Manuel pour WB-1030 - Clifford Underwood
Contents
1. jusqu ce que laffichage et les t moins de positionnement DEL cessent de clignoter et se stabilisent Fermez le dispositif de protection puis appuyez sur le bouton START pour les mod les sans dispositif de protection Il est tr s important de ne pas toucher of of OL pL Add au pneu pendant cette rotation Ajoutez un poids de 100 g 3 5 oz sur la paroi externe dans une position angulaire Fermez le dispositif de protection puis appuyez sur le bouton START ou appuyez uniquement sur le bouton START pour les mod les sans dispositif de LHI Eng protection La calibration est termin e Figure 7 Les valeurs mesur es par lappareil avec un cycle d autocalibrage sont automatiquement m moris es et sont gard es dans une m moire sp ciale lorsque l appareil est teint Par cons quent lorsque l appareil est nouveau mis en marche il est pr t fonctionner correctement Toutefois l autocalibrage peut tre effectu au besoin ou lorsqu un doute subsiste quant au fonctionnement appropri de l appareil Si l autocalibrage est effectu en montant un pneu non quilibr il est pr f rable d quilibrer ce pneu apr s la calibration et de l utiliser quilibr pour effectuer nouveau l autocalibrage 9 ERREURS Des conditions anormales vari es peuvent2. Appuyez sur le bouton F pour choisir la fonction requise La valeur du d s quilibre est affich e correctement en fonction de la position de correction choisie Normal quilibrage des jantes en acier ou en alliage l ger en pla ant des poids pince sur les flancs de la jante NS NN Statique Une correction statique est requise pour les pneus de motocyclettes ou lorsqu il est impossible de placer les contrepoids sur les deux c t s de la jante ALU 1 quilibrage des jantes d alliage paulement avec des poids adh sifs ALU 2 quilibrage des jantes d alliage sur la paroi cach e externe laquelle le poids adh sif peut tre coll ALU 3 quilibrage combin poids pince interne paroi cach e externe laquelle le poids adh sif peut tre coll SS Figure 6 8 Autocalibrage Pour effectuer un autocalibrage de l appareil veuillez suivre les tapes ci dessous Montez un pneu de taille lt moyenne sur l arbre De pr f rence un pneu quilibr Pr r glez les dimensions exactes du pneu mont Attention Le pr r glage de dimensions incorrectes peut amener l appareil ne pas tre calibr correctement Par cons quent toutes les mesures ult rieures seront incorrectes jusqu a ce qu un nouvel autocalibrage soit effectu avec les dimensions appropri es Appuyez sur les boutons R START simultan ment LAI LHI
3. Plus d un poids est requis pour quilibrer un c t de la roue e 13 position du poids d quilibrage devrait tre exacte comme il est d crit dans 7 10 e V rifiez les trois param tres de l appareil Effectuez l autocalibrage une fois 16 CODE DE PI CES 105024 105024C Fig A 0100 CABINE s REMARQUE M5 10 M8 25 110 220 volts 50 60 HZ M4 10 Calibre M5 12 M6 16 QTEE in Pin Rt PR 3 32 32 DESCRIPTION Cabine Couvercle du bo tier Vis Courroie Rondelle plate Rondelle Grower Boulon Poulie Goupille de retenue Moteur C ble d alimentation Transducteur Entretoise en nylon Plaque d alimentation Papier isol R sistance Attache Vis Rondelle Grower Rondelle plate Poign e C ne 1 C ne 2 C ne 3 Jauge de largeur jante Vis t te hexagonale int rieure Indice de la jauge de distance Tige de mesurage Guide de mesurage Circlip Soutien de mesurage Vis Guide d extr mit de mesurage Ressort Rondelle plate Pince et marteau CODE DE PI CES 1050240101 1050240102 1050240103 1050240104 1050240105 1050240106 1050240107 1050240108 1050240109 1050240110 1050240111 1050240112 1050240113 1050240114 1050240115 1050240116 1050240117 1050240118 1050240119 1050240120 10502401
4. lt 0 3 oz 5 Le bouton de commande R permet d effectuer un nouveau calcul ou un autocalibrage 6 Le bouton de commande F permet de choisir le mode de correction 7 Le bouton de commande STO P Arr t permet d effectuer un arr t d urgence choix d options 8 Le bouton de commande START Mise en marche permet d activer le cycle autocalibrage 9 Affichage num rique VALEUR DU POINT DE D S QUILIBRE l int rieur 10 Affichage num rique VALEUR DU POINT DE D S QUILIBRE l ext rieur 11 T moin de POSITIONNEMENT DU POINT DE D S QUILIBRE l int rieur 12 T moin de POSITIONNEMENT DU POINT DE D S QUILIBRE l ext rieur 13 T moins du mode de correction s lectionn Remarque appuyez sur le bouton de commande avec vos doigts N utilisez jamais de pinces pour le contrepoids ou d autres objets pointus 6 PR R GLAGE DES DIMENSIONS Figure 3 Lecture point 1 DISTANCE Pr r glez la distance lt A gt l int rieur de la roue sur la machine en utilisant la jauge sp ciale pr cision de d s quilibre progressif 0 5 cm Pleine valeur 25 cm 2 LARGEUR Pr r glez la largeur normale habituellement indiqu e sur la jante ou mesurez la largeur lt L gt avec la jauge coulisse caliper gauge fournie en tant que norme pr cision de d s quilibre progressive 0 2 pour 6 35 mm po 0 5 pour 12 7 mm 1 2 po 0 7 pour 19 05 mm 3 4 po 3 DIA
5. QUILIBREUSE DE ROUES LECTRONIQUE WB 1030 MANUEL D INSTALLATION ET D ENTRETIEN TABLE DES MATI RES 1 DESCRIPTION DE L EQUILIBREUSE DE ROUES 4 1 1 RENSEIGNEMENTS G N RAUX a 4 12 DONNEES TECHNIQUES 4 13 0 0 0 SSSR ut den de 4 14 APPAREILS DE S CURIT STANDARD 20e tn den 5 2 ET INSTALLATIONS D a etienne 5 3 RACCORDEMENT LECTRIQUE nn nee 5 A MONTAGE g Oe nee 6 41 MONTAGE DU 6 6 42 MONTAGE DE LA PROTECTION facultatif 6 43 MONTAGE DE LA ROUE a n n ana een 6 5 TABLEAU DE COMMANDE 2 nm 7 6 868661 62 DES DIMENSIONS 9 7 KQUILIBRAGE DES ROUES sete nel eee 10 7i MESURE DU D S QUILIBRE rater 10 72 NOUVEAU CALCUL DU 0656011188 bientot 12 73 MINIMISATION DU BALOURD STATIQUE static unbalance aa 12 74 MODE ALU 51 8 need 13 8 AUTOCALIBRAGE n nn a a 14 RES 16 9 1 LECTURES DE D S QUILIBRE IRREGULIERES 17 10 UTILISATION DES PARAM TRES DE L APPAREIL 17 11 MONTAGE DE LA ROUE AVEC UN RESSORT 18 12 RACCORD DU PANNEAU D ALIMENTATION sereine 19 1211 lt Rene ne ee a ua sa 19 12 2 IMAGE DU PANNEAU D ALIMENTATION 20 13 RACCORDEMENT DE LA CARTE DE L ORDINATEUR se 21 13
6. 17 IMAGE q a 6 21 13 2 DESSIN DE LA CARTE 008018118 22 ENTRETIEN P RIODIQUE aa ra aaa R GLAGE DE LA TENSION DE LA COURROIE DE TRANSMISSION REMPLACEMENT DES FUSIBLES nuqan sau upam D PANNAGE CODE DE PI CES GARANTIE 14 14 1 14 2 15 16 13 1 DESCRIPTION DE U QUILIBREUSE DE 5 1 1 RENSEIGNEMENTS G N RAUX L quilibreuse de roues lectronique mod le WB 1030 munie d un microprocesseur est con ue pour quilibrer des roues d un poids maximal de 64 8 kg 143 lb Ce mod le comporte un dispositif de protection facultatif 1 2 DONN ES TECHNIQUES Poids maximal de la roue 64 8 kg 143 Ib Diam tre de jante 265 a 615 mm 10 po 24 po Largeur de jante 40 8 510 mm 1 5 po a 20 po Alimentation lectrique 110 volts 60 Hz monophase Consommation lectrique maximale 500 watts Pr cision de l quilibrage 18 Temps de cycle lt 10s Poids net 136kg 300 Ib 1 3 RECOMMANDATIONS Veuillez lire attentivement le manuel d utilisation avant d utiliser l quilibreuse de roues Veuillez garder le manuel d utilisation dans un endroit s r afin de le consulter ult rieurement vitez de retirer des pi ces de l appareil ou de les modifier afin de ne pas nuire au bon fonctionnement Veuillez communiquer avec un repr sentant des services techniques lorsque des r parations so
7. MONTAGE DU DISPOSITIF DE PROTECTION facultatif Montez le dispositif de protection sur l arbre l aide des boulons et des crous fournis V rifiez si les interrupteurs du dispositif et les fiches de c ble sont raccord s 4 3 MONTAGE DE LA ROUE La roue devrait tre fix e l aide de l un des c nes et du levier de verrouillage rapide locking handle sur la tige d quilibrage arbre La rondelle de plastique de la poign e se trouve entre le c ne et le levier de verrouillage rapide pour un meilleur centrage convient de noter qu un centrage incorrect produira in vitablement un d s quilibre vous reporter la figure 1 S quence de montage roue c ne rondelle de plastique levier de verrouillage rapide La rondelle de plastique et le levier de verrouillage rapide peuvent tre raccord s Levier de verrouillage rapide Axe de la bride spindle flange Rondelle de la poign e Figure 1 5 TABLEAU DE COMMANDE Figure 2 pl u TE 1 6 6 u Clie i 0 5 F g 1 Les boutons de commande A et A permettent de r gler manuellement la DISTANCE 1 5 2 Les boutons de commande L et L permettent de r gler manuellement la LARGEUR 3 Les boutons de commande D et D permettent de r gler manuellement le DIAM TRE 4 Le bouton de commande lt 5 permet d effectuer une lecture du d s quilibre lt 5 g
8. se produire pendant le fonctionnement de l appareil Lorsque le microprocesseur trouvent ces erreurs elles sont affich es de la fa on suivante SIGNIFICATION Aucun signal de rotation Le transmetteur de position peut tre d fectueux ou le pneu ne peut tourner pour une raison quelconque Au cours des rotations de mesure la vitesse de rotation du pneu est descendue sous la valeur minimale de 60 tours minute R p tez la rotation Cette erreur s affiche galement lorsqu une rotation est effectu e sans roue ou uniquement avec la jante Erreur de calcul probablement attribuable un d s quilibre de roues trop lev Rotation de la roue dans la direction oppos e tat de d marrage en protection on a appuy sur le bouton START avant de fermer le dispositif de protection D faillance des valeurs 0301063110386 en m moire Veuillez r p ter l autocalibrage Une erreur s est produite pendant l autocalibrage La deuxi me rotation a peut tre t effectu e sans l ajout d un poids de r f rence ou encore un bris s est produit dans le c ble du transmetteur AFFICHAGES Figure 8 9 1 LECTURES DE D S QUILIBRE IRR GULIERES Il arrive parfois que lorsqu on monte nouveau la roue sur l quilibreuse apr s l quilibrage l affichage indique une roue non quilibr e Cela ne signifie pas une indication erron e de l appareil mais uniquement un montage erron de la roue sur
9. 050240231 1050240232 1050240233 1050240234 1050240235 N 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 225 226 227 228 229 230 231 232 233 234 235 AXE REMARQUE M10 Paire 035 020 Trousse Trousse Trousse Fig B DESCRIPTION Rondelle Capteur pi zor sistif C ble du capteur crou Tige filet e Vis autotaraudeuse Couvercle Ressort Plaque de verrouillage Couvercle de plastique Dispositif de fermeture Goupille Goupille Poign e Rondelle de plastique Cuvette de plastique Ressort com Ensemble de arbre principal Ensemble du capteur Ensemble poign e de verrouillage rapide 1 105024 105024C CODE DE PIECES 1050240236 1050240237 1050240238 1050240239 1050240240 1050240241 1050240242 1050240243 1050240244 1050240245 1050240246 1050240247 1050240248 1050240249 1050240250 1050240251 1050240252 1050240253 1050240254 1050240255 GARANTIE 236 237 238 239 240 241 242 243 244 245 246 247 248 249 250 251 252 13 Ce produit est accompagn d une garantie d un an sur les pi ces uniquement partir de la date d achat Le fabricant remplacera ou r parera la pi ce d fectueuse Les frais de transport devront tre assum s par le client
10. 21 1050240122 1050240123 1050240124 1050240125 1050240126 1050240127 1050240128 1050240129 1050240130 1050240131 1050240132 1050240133 1050240134 1050240135 1050240136 N 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 CABINE REMARQUE M5 12 4 10 M4 30 10 10 M10 20 M6 M6 40 M10 M10 50 M5 12 Trousse Trousse Trousse de trois 5 le 1 1 Fig DESCRIPTION Plateau de poids Vis Panneau de cl Carte d ordinateur Ressort Tube du dispositif de protection Soutien Microrupteur Rondelle Rondelle Grower Vis Rondelle plate Rondelle Grower Vis Anneau de verrouillage de cadre crou Vis Vis crou Cadre de tube Boulon Dispositif de protection Vis autotaraudeuse Interrupteur principal Ensemble de la jauge de distance Ensemble du dispositif de protection 1 1 Ensemble de coin 105024 105024C CODE DE PI CES 1050240137 1050240138 1050240139 1050240140 1050240141 1050240142 1050240143 1050240144 1050240145 1050240146 1050240147 1050240148 1050240149 1050240150 1050240151 1050240152 1050240153 1050240154 1050240155 1050240156 1050
11. 240157 1050240158 1050240159 1050240160 1050240161 1050240162 1050240163 N 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 105024 105024C Fig B 0200 AXE REMARQUE M10 60 M8 25 M5 10 M5 10 M4 8 25 6005Z 6006Z M5 12 M3 M3 8 M5 10 10 M10 20 M10 TEE N 1 1 DESCRIPTION Vis t te hexagonale int rieure Tige filet e Bride Arbre principal Rondelle Boulon Poulie Vis Couvercle de palier Vis Indice au z ro absolu Rondelle Grower Rondelle Vis Plaque d tape Circlip Palier Circlip Palier Arbre Rondelle de plastique Vis crou Rondelle Grower Rondelle Panneau r glable Vis Carte cellule photovolta que crou Panneau de soutien Rondelle Rondelle Grower Vis Tige ceillet crou CODE DE PI CES 1050240201 1050240202 1050240203 1050240204 1050240205 1050240206 1050240207 1050240208 1050240209 1050240210 1050240211 1050240212 1050240213 1050240214 1050240215 1050240216 1050240217 1050240218 1050240219 1050240220 1050240221 1050240222 1050240223 1050240224 1050240225 1050240226 1050240227 1050240228 1050240229 1050240230 1
12. M TRE Pr r glez le diam tre nominal lt D gt qui figure sur le pneu pr cision de d s quilibre progressive 5 0 4 OPTIONS LES PR R GLAGES SONT GALEMENT M MORIS S LORSQUE L APPAREIL EST D SACTIV STOP A A il faut appuyer simultan ment sur les trois boutons de commande UNIT de mesure du d s quilibre en gramme o en once R STOP il faut appuyer simultan ment sur les deux boutons de commande gt Commencez en gardant le dispositif de protection ferm LES PR R GLAGES SONT GALEMENT M MORIS S LORSQUE L APPAREIL EST D SACTIV STOP L ou STOP L il faut appuyer simultan ment sur les deux boutons de commande UNIT de mesure de la largeur en mm ou en pouce STOP D ou STOP D il faut appuyer simultan ment sur les deux boutons de commande UNIT de mesure du DIAM TRE en mm ou en pouce N B Chaque fois que l appareil est mis en marche la largeur et le diam tre s affichent en pouce AFFICHAGE DU D S QUILIBRE F gt Normal gt Statique gt Alu1 gt Alu2 gt Alu3 gt Normal 7 EQUILIBRAGE DES ROUES 7 1 MESURE DU DESEQUILIBRE 1 Appuyez sur l interrupteur principal et attendez que l affichage et indiquent A 8 0 2 Montez la roue sur l arbre avec le c ne et le levier de verrouillage rapide Remarque 1 Le c ne devrait tre un peu plus large que le trou central de la jante 2 Le poids de
13. MENT DE LA CARTE DE L ORDINATEUR 13 1 IMAGE 3 1 DRAWING sa To power supply board e Le T 6 a 6 0 gt use pu se 2 ao 8 ree To photocell 6 O Vers l interrupteur du TD lt dispositif de protection To Guard switch 8 ye To Vertical Sensor 2 A 0 8 Vers le capteur horizontal 52 P ss To Horizontal Sensor L lt 0 Port du clavier 14 ENTRETIEN P RIODIQUE Avertissement avant d effectuer toute op ration veuillez d sactiver l appareil 14 1 R GLAGE DE LA TENSION DE LA COURROIE DE TRANSMISSION 1 Enlevez le plateau de poids et les plaques lat rales du corps de l appareil 2 Desserrez l g rement les quatre vis du support de fixation du moteur et d placez assemblage complet jusqu l obtention de la tension appropri e de la courroie 3 Serrez soigneusement les quatre vis Lorsque la courroie tourne v rifiez si une d viation lat rale apparait cause de l alignement d fectueux de la poulie 14 2 REMPLACEMENT DE FUSIBLES Retirez le plateau de poids pour acc der au panneau d alimentation et aux deux fusibles de ce panneau Si les fusibles doivent tre remplac s utilisez des fusibles de la m me intensit Si la d faillance continue veuillez communiquer avec le service technique 15 D PANNAGE Renseignement g n ral No
14. ition du contrepoids POSITIONNEMENT ET CORRECTION DES DONN ES INT RIEURES ER 2 gt INNER X ey ras 8 AWAY N 7 Ke 0 0 1 0 Figure 5 7 2 NOUVEAU CALCUL DU D S QUILIBRE Pr r glez les nouvelles dimensions en suivant les proc dures d crites ci dessus Sans r p ter la rotation appuyez sur le bouton R Les nouvelles valeurs du d s quilibre recalcul es s affichent 7 3 MINIMISATION DU BALOURD STATIQUE static unbalance Avec l utilisation de poids commerciaux d une pr cision d quilibrage de 5 grammes 0 25 oz tous les 5 g 0 25 oz un d s quilibre pouvant atteindre 5 g 0 25 oz peut exister Les dommages caus s par une telle approximation sont visibles puisque la plupart des perturbations du v hicule proviennent du balourd statique L ordinateur indique automatiquement le poids optimal appliquer en le calculant en mode intelligent en fonction de sa position pr cision de 5 g 0 25 oz Appuyez sur le bouton T pour afficher le d s quilibre actuel pr cision de 1 g 0 1 oz Les instruments indiquent 0 pour un d s quilibre de moins de 5 g 0 25 oz Pour afficher le d s quilibre r siduaire appuyez sur le bouton lt T 7 4 MODE ALU STATIQUE La fonction disponible indique l endroit o placer les poids correcteurs dans des positions diff rentes de celles habituelles
15. l adaptateur c d qu au cours des deux montages la roue occupe une position diff rente quant la ligne centrale de l arbre de l quilibreuse roue libre sur l arbre Si la roue est mont e sur l adaptateur avec des vis il est possible que celles ci ne soient pas serr es correctement Les vis devraient tre serr es une la fois de fa on transversale ou autrement comme arrive souvent les trous qui ont t perc s sur la roue pr sentent des tol rances trop grandes Des erreurs pouvant atteindre 10 g 4 oz doivent tre consid r es comme normales pour les roues verrouill es par un c ne les erreurs sont habituellement plus grandes pour les roues verrouill es avec des vis ou des goujons Si apr s l quilibrage le pneu r install sur le v hicule est toujours non quilibr cela peut tre attribuable au d s quilibre du tambour de frein du v hicule ou tr s souvent aux trous de vis de la jante et du tambour ayant t perc s avec des tol rances trop grandes Dans un tel cas un nouveau r glage peut tre conseill en utilisant l quilibreuse avec la roue mont e 10 UTILISATION DES PARAM TRES DE L APPAREIL REMARQUE veuillez effectuer les tapes ci dessous uniquement sous la supervision du technicien du service Appuyez sur les boutons R START comme dans l autocalibrage Lorsque le t moin DEL cesse de clignoter plut t que d effectuer la rotation appuyez sur les boutons suivants dan
16. la roue ne devrait pas exc der 64 8 kg 143 Ib Saisissez manuellement les dimensions A L et D de la roue l aide des boutons de commande du panneau de commande Fermez le dispositif de protection pour effectuer une rotation de mesurage Appuyez sur le bouton start si la fonction Start with guard closed commencez avec le dispositif de protection ferm n est pas activ e ou si l appareil n est pas muni d un dispositif de protection En quelques secondes la roue atteint le rythme normal et la valeur du d s quilibre demeure en m moire sur les instruments 1 et 2 Les affichages num riques 9 et 00 indiquent les contrepoids permettant de corriger les donn es externes et internes de la roue Les affichages et DEL indiquent la position angulaire correcte de placement des contrepoids position verticale vers le haut En appuyant l g rement sur le bouton R lorsque les crans affichent les contrepoids vous obtenez la s quence des dimensions pr r gl es Faites tourner la roue jusqu ce que le voyant DEL 2 s illuminen le point le plus lev position verticale vers le haut sur la jante externe repr sente la position du contrepoids POSITIONNEMENT ET CORRECTION DES DONN ES EXT RIEURES Figure 4 10 Faites tourner la roue jusqu ce que le voyant DEL D s illumine le point le plus 6 position verticale vers le haut sur la jante int rieure repr sente la pos
17. nt requises N utilisez pas de jets forts d air comprim pour nettoyer l appareil Utilisez de alcool pour nettoyer les panneaux en plastique ou les tag res N UTILISEZ PAS D AGENT SOLVANT Avant d activer le cycle d quilibrage des roues veillez ce que la roue soit bien verrouill e sur l adaptateur L op rateur ne devrait pas porter de v tements avec rabats amples Veillez ce que le personnel non autoris ne s approche pas de l appareil pendant le cycle de fonctionnement vitez de placer des contrepoids ou d autres articles dans la base ce qui pourrait nuire au bon fonctionnement de l quilibreuse de roues L quilibreuse de roues ne devrait pas tre utilis e a des fins autres que celles d crites dans le manuel d utilisation 1 4 APPAREILS DE SECURITE STANDARD En cas d urgence appuyez sur le bouton de commande pour arr ter la roue Dispositif de protection facultatif Le dispositif de protection est fabriqu d un plastique antichoc tr s r sistant dont la forme et la dimension sont con ues pour emp cher que les contrepoids s chappent dans d autres directions que vers le sol Le microrupteur emp che la mise en marche de l appareil si le dispositif de protection n est pas abaiss et il arr te la roue lorsque le dispositif est soulev 2 LEVAGE ET INSTALLATION Pour lever l appareil soulever la base uniquement avec les quatre poin
18. s les 5 secondes en respectant la s quence appropri e un la fois A puis A puis F Une fois que vous avez appuy sur A et A les affichages disparaissent Apr s avoir appuy sur F la valeur de la distance fix e actuelle de dis appara t elle peut tre modifi e l aide de L et L Appuyez sur A pour modifier le param tre In La valeur actuelle en figure sur l affichage droite alors que le mot lt In gt figure sur l affichage gauche accompagn du symbole lt gt si la correction est n gative autrement lt gt si la correction est positive Modifiez la valeur en appuyant sur L et L Appuyez sur A la valeur lt SFA figure sur l affichage droite modifiez la valeur en appuyant sur L et L Pour terminer appuyez sur A Une autocalibrage doit nouveau tre effectu apr s avoir modifi de telles valeurs N B Les valeurs de r glage en usine de l appareil figurent sur la plaque signal tique sp ciale l int rieur de l appareil 11 MONTAGE DE LA ROUE AVEC UN RESSORT La roue peut tre fix e d une autre fa on en utilisant l un des c nes le ressort la cuvette en plastique et le levier de verrouillage rapide sur la tige d quilibrage La rondelle de la poign e en plastique est retir e du levier de verrouillage rapide Une cuvette en plastique est fix e en lieu du levier de verrouillage rapide convient de noter qu
19. ts d appui Vous ne devez jamais appliquer de la force sur d autres points comme la tige la t te ou l tag re accessoire V rifiez si les quatre coins de l quilibreuse de roues reposent sur le sol Vous n avez pas ancrer l appareil au sol pour un fonctionnement ad quat sauf si les quatre coins ne sont pas quilibr s 3 RACCORDEMENT LECTRIQUE Avertissement seule une alimentation lectrique de 110 volts convient cet appareil Le fabricant d cline toute responsabilit en cas de raccordement inad quat Avant de raccorder l appareil aux r seaux de distribution par le biais du c ble respectif v rifiez si la tension des r seaux correspond a celle indiqu e sur la plaque signal tique l arri re de cet appareil Le calibre des raccordements lectriques devrait tre fonction de la consommation lectrique de l appareil e Le c ble d alimentation principal de l appareil devrait tre muni d une fiche conforme aux r glements actuels si celui d origine doit tre chang e l est sugg r de fournir l appareil son propre raccordement lectrique par le biais d un disjoncteur appropri 4 MONTAGE 4 1 MONTAGE DU FILETAGE Avant d effectuer le montage du filetage sur l arbre de l appareil d quilibrage v rifiez si l arbre et la zone de centrage du filetage sont propres Verrouillez le filetage sur l arbre de l appareil d quilibrage l aide de la cl sp ciale 4 2
20. un centrage incorrect produira in vitablement un d s quilibre vous reporter la figure 9 S quence du montage ressort c ne roue cuvette en plastique levier de verrouillage rapide Tige d quilibrage Cuvette en plastique Levier de verrouillage rapide Figure 9 12 RACCORDEMENT DE LA CARTE 12 1 DESSIN 12 CONNECTING OF POWER BOA 12 1 DRAWING Alimentation monophase Power board of wheel balancer Single Phase Power Supply AC 220V 50Hz or AC 110V 60Hi Transformer Input 220V Output 9V 0 9V onnect to computer board Raccord a la carte d alimentation Interrupteur d alimentation Power swtch 220V L2 4 5141 42 T 5 M1 3 7 ower board MOTOR Carte d alimentation Braking resister 10 100W CAUTION The power supply is single phase The voltage depends on the version may be 220V 50Hz or 110V 60Hz Please carefully check the nameplate and the warning on the back of the machine near the power cable before connecting AVERTISSEMENT s agit d une alimentation monophase La tension d pend de la version Elle peut tre de 220 volts 50 Hz ou de 110 volts 60 Hz Veuillez v rifier attentivement la plaque signal tique et l avertissement a l arri re de l appareil pr s du c ble d alimentation avant d effectuer le raccordement 13 RACCORDE
21. us sugg rons de v rifier d abord l alimentation avant d effectuer toute r paration sur l appareil Cet appareil doit tre utilis en respectant la tension d alimentation indiqu e Puis v rifiez chaque raccordement de c ble ou de fil l int rieur de l appareil avant de remplacer une pi ce de ce dernier 1 Aucune donn e ne s affiche l cran apr s la mise en marche de l appareil e V rifiez les fusibles du panneau d alimentation Les remplacer au besoin e V rifiez la tension d alimentation du transducteur e Demandez l ing nieur du service d effectuer les v rifications d taill es 2 L affichage est normal toutefois les boutons de saisie de la dimension de la roue ne fonctionnent pas e V rifiez les trois param tres de l appareil Au besoin modifiez les pour les faire correspondre la sp cification initiale e Remplacez le clavier 3 Une fois le dispositif de protection ferm la tige ne fonctionne pas e V rifiez le c ble de l interrupteur du dispositif les fusibles devraient tre raccord s e V rifiez les r glages du dispositif R STOP 4 La tige tourne lentement l erreur 2 peut se produire l appareil freine lentement e V rifiez la courroie du moteur Aucun frein e V rifiez la r sistance de freinage Au besoin la remplacer Une lecture de poids figure toujours l cran e V rifiez l int rieur du pneu Aucune pi ce mobile ne devrait se trouver l int rieur
Download Pdf Manuals
Related Search