AIR CONDITIONER SPLIT WALL MOUNTED m CLIMATISEUR
Contents
1. SI VOTRE CLIMATISEUR NE FONCTIONNE QU EN MODE FROID NE TENEZ PAS COMPTE DES INSTRUCTIONS DE CHAUFFAGE VEUILLEZ LIRE CES INSTRUCTIONS AVANT DE METTRELE CLIMATISEUR EN MARCHE INTRODUCTION Ce Climatiseur Split est con u pour des applications multiples e Refroidissement de l air en t e D shumidification de l air dans les conditions d un taux d humidit lev e e Chauffage thermodynamique Pompe Chaleur e Ventilation e Filtrage dellair Zone de temperature de fonctionnement T En mode FROID 21 46 C En mode CHAUFFAGE 5 24 C R22 9 24 C R407C amp R410A AVIS IMPORTANT Ce climatiseur doit tre mis la terre pour pr venir les d charges lectriques L installation de ce climatiseur doit tre effectu e par un sp cialiste exp riment selon les r gles de l art de la r frig ration Les connexions lectriques et frigorifiques ne doivent tre effectu es que par des professionels agr s conform ment aux r glements et normes en vigueur L inobservation des instructions d installation et de fonctionnement risque d affecter la performance du climatiseur et la validit de la Eu garantie DESCRIPTION DU SYSTEME f mmm a atman EEN ON Or WW O U N D A 224 N AI Ow 27 SE2. EXEMPLE Mise en marche du climatiseur a 10 30 et arr ta 18 30 EXEMPLE Pour avancer l heure de mise en marche de 10 30 a 9 20 tout en conservant le r glage de I heure d arr t REGLAGE DES HEURES DE MISE EN MARCHE ET D ARRET Apr s avoir choisi une programmation T1 T2 ou WKT1 WKT2 proc der de la mani re suivante pour r gler les heures de mise en marche et d arr t programm s Appuyer sur la touche SET L ic ne ON mise en marche et les chiffres de l heure de mise en marche cligno tent R gler les heures et les minutes Appuyer sur la touche SET 1 R gler l heure de 1 L heure de mise mise en marche ON 10 30 en marche est programmee 2 Appuyer sur la 10 30 l ic ne ON touche HOUR clignote pour faire avancer 2 L ic ne OFF l heure et sur la touche HOUR Arret et les chiffres de l heure pour la faire reculer d arr t de la programmation clignotent POUR MODIFIER LE REGLAGE DE L HEURE Appuyer sur la touche TIMER jusqu ce que l ic ne de la programmation choisie clignote EE Remarque les chiffres de la programmation correspondante r gl s ant rieurement s afficheront sans clignoter Appuyer sur la touche SET pour passer en mode dition L ic ne ON Mise en marche et les chiffres de l heure de mise en marche clignotent Modifier le r glage de l heure en 9 20 en appuyant sur la touche HOUR
3. L ic ne ON et les chiffres de l heure de mise en marche clignotent R gler les heures et les minutes I R gler l heure d arr t OFF 18 30 2 Appuyer sur la touche HOUR pour faire avancer l heure et sur la touche HOUR pour la faire reculer Appuyer sur la touche SET pour sauvegarder le nouveau r glage L ic ne ON et les chiffres de l heure de mise en marche s allument et l ic ne OFF Ar r t et les chiffres de l heure d arr t clignotent Appuyer sur la touche SET L heure d arr t OFF est programm e 18 30 l ic ne OFF de la programmation s allume Appuyer sur la touche SET pour confirmer le r glage ant rieur de l heure d arr t Les ic nes ON et OFF et les chiffres d heure de la programmation correspondante s allumen POUR ANNULER LE REGLAGE D HEURE D UNE PROGRAMMATION SPECIFIQUE Pour annuler l heure de mise en marche tout en conservant le r glage de l heure d arr t Appuyer sur la touche TIMER pour choisir Appuyer sur la Appuyer sur la Appuyer une programmation touche SET touche CLEAR sur la touche SET TEMP L ic ne de la L ic ne ON mise L heure de mise en Confirmation du programmation en marche et les marche est effacee nouveau r glage choisie clignote et les chiffres de l heure L ic ne OFF Arr t et r glages d heure de de mise en marche les chiffres de l heure mise en marche et clignotent d ar
4. FONCTIONNEMENT DE LA PRONGRAMMATION Quatre programmations peuvent tre choisies sur la t l commande Deux programmations journalleres appel es T1 amp T2 et deux programmations de week end en option appel es WKT1 amp WKT2 Chacune de ces programmations peut tre s lectionn e en appuyant sur la touche TIMER 11 Pour r gler les programmations utiliser respectivement les touchs HOUR 18 et 19 La touche SET 10 active la programmation et la touche CLEAR 12 l annule Le voyant E du climatiseur s allume pendant le fonctionnement de la programmation REMARQUE En cas de coupure de courant le fonctionnement de la programmation est stopp le voyant de programmation E du climatiseur clignote l unit passe automatiquement en mode de mise en veille et le voyant A s allume Pour remettre en marche la programmation proc der comme indique ci dessous A PROGRAMMATION JOURNALIERE Les programmations journalieres T1 et T2 permettent de programmer la mise en marche et l arr t s par ment sur deux p riodes diff rentes Une fois r gl e la programmation agira quotidiennement B PROGRAMMATION DE WEEK END EN OPTION Les programmations de week end WKT1 et WKT2 permettent de programmer la mise en marche et l arr t s par ment sur deux p riodes diff rentes pendant deux jours seulement Ces programmations agiront le jour choisi et le jour suivant uniquement A 24 00 h le second jour la programmation WK n agira plus
5. PROGRAMMING AND OPERATING MANUAL MANUEL D UTILISATION DE PROGRAMMATION BEDIENUNGS UND PROGRAMMIERUNGS HANDBUCH MANUAL DE UTILIZACION Y DE PROGRAMMACION MANUALE DI UTILIZZO E DI PROGRAMMAZIONE Airwell SIV NVA SOMMAIRE INTRODUCTION DESCRIPTION DU SYSTEME MODES DE FONCTIONNEMENT FONCTIONS ET CARACTERISTIQUES UTILISATION DE LA TELECOMMANDE INDICATEURS ET CONTR LES DU FONCTIONNEMENT DE L UNITE Mise en marche a partir de l unite interieure TELECOMMANDE MODE DEMPLOI eMise en marche du climatiseur e Ventilation Fonctionnement en mode FROID e Fonctionnement en mode FROID avec ventilation automatique e Fonctionnement en mode CHAUFFAGE e Fonctionnement en mode CHAUFFAGE avec ventilation automatique e Fonctionnement en mode regulation automatique FROID CHAUD Fonctionnement en mode DESHUMIDIFICATION DRY e R glage de la temp rature e Fonction I FEEL Fonction FEEL Affichage de la amet ambiante e Fonction de programmation Modes de fonctionnement e Reglage de la vitesse du flux et de la direction de l air Arr t du climatiseur Affichage de la temperature ambiante Mise a l heure de l horloge e Fonction verrouillage s curite enfant MODES DE PROTECTION ENTRETIEN CONSEILS D UTILISATION PRECAUTIONS A PRENDRE AVANT DE FAIRE APPEL AU SERVICE DE DEPANNAGE i zz te hel En ie ee un i ete Sie te es ts ts et ts ile fe fle He fle He He BB EEE ME EE EM n mh
6. fermer L option de l air frais est s lective par commutateur La fonction sera gard e quand la mode est chang e MISE A LHEURE DE L HORLOGE La mise l heure s effectue quand les piles sont en place La t l commande affiche l heure r gl e et l affichage de l horloge clignote 0 00 ou 12 00 AM le signe AM clignote galement jusqu au r glage de l heure Pour le r glage de l heure utiliser les touches 18 pour les heures et 19 pour les minutes puis presser la touche SET 10 L horloge peut galement tre mise l heure en pressant la touche SET 10 pendant 5 secondes L affichage de l horloge clignote Pour une nouvelle mise l heure suivez les indications d crites ci dessus FONCTION VERROUILLAGE SECURITE ENFANT En pressant la touche 16 la t l commande verrouille le dernier programme de fonctionnement Toutes les touches de fonction sont inactiv es En pressant de nouveau la touche 16 la t l commande est lib r e de sa position verrouill e Lorsque ce mode est activ l affichage du dernier mode de fonctionnement clignote et le symbole de transmission reste affich MODES DE PROTECTION Votre climatiseur comprend plusieurs modes automatiques de protection qui vous permettront de l utiliser pratiquement sans interruption et en toute saison sans tenir compte de la temp rature ext rieure Quelques uns des modes de protection sont indiqu s ci apr s Mode Refroidissement et deshumid
7. SE Gy N M I A Yate as ij M Hf wi AN SS S O 1 Grille de prise d air 2 Filtre d air 3 Volet de provision d air 4 Orifice de sorite d air 5 Indicateur de mise en marche de l unit 6 Porte volets mobiles de courant d air horizontal 7 Contr le de la marche de l unit 8 Fil lectrique 9 Unit ext rieure de prise d air 10 Cable lectrique 11 Cable de contr le 12 Fil liquide 13 Fil de succion 14 Tuyau d evacuation 15 Orifice d air de l uit ext rieure 16 Support de la t l commande 17 T l commande 18 Ioniseur optionnel 19 Filtre de purification d air 20 Filtre lectrostatique _ optionnel 00 MODES DE FONCTIONNEMENT FONCTIONS ET CARACTERISTIQUES FROID COOL CHAUFFAGE HEAT REGULATION AUTOMATIQUE AUTO Refroidit d shumidifie et filtre l air ambiant Maintient la temp rature ambiante d sir e Chauffe et filtre l air ambiant Maintient la temp rature d sir e Choix automatique FRAIS ou CHAUD ou SEC en gardant la temperature d sir e selon les conditions de temp rature et d humidit de la chambre DESHUMIDIFICATION DRY D shumidifie et rafra chit l air lentement En mode d shumidification le climatiseur fonctionne avec une puissance accrue de d shumidification Il est recommand d utiliser cette fonction lorsque la temp rature est plus bass
8. SYSTEME ELECTRONIQUE L unit int rieure et la t l commande doivent tre loign es d au moins un metre d un poste de TV ou radio ou de tout autre appareil m nager lectronique Prot ger le climatiseur contre l exposition directe au soleil ou la lumi re CONSEILS D UTILISATION e Choisir une temp rature ambiante appropri e une temp rature trop basse n est pas saine et entra ne une surconsommation d nergie Eviter les changements fr quents du r glage de la temp rature Eviter l ensoleillement de la pi ce lorsque le climatiseur fonctionne en mode FROID Fermer rideaux et volets Fermer portes et fen tres pour conserver l air frais dans la piece e Eviter de produire de la chaleur ou d utiliser des appareils de chauffage lorsque le climatiseur fonctionne en mode Froid e V rifier que les d flecteurs sont correctement positionn s flux d air horizontal en mode FROID et vertical vers le bas en mode e Maintenir la temp rature de la piece homogene en ajustant les volets verticaux gauche droite e Positionner les d flecteurs et les volets gauche droite de telle sorte que les occupants ne soient pas directement expos s au flux d air Lors d un fonctionnement prolong ventiler la piece de temps en temps en ouvrant une fen tre e En cas de coupure de courant la m moire du microprocesseur conserve les donn es Au red marrage le climatiseur fonctionne selon l
9. fonctionnement et les derni res fonctions activ es Suivre les instructions si vous choisissez de changer le r glage des fonctions sinon le climatiseur d marrera et fonctionnera dans le m me mode et avec les m mes fonctions que lors du fonctionnement pr c dent VENTILATION Choisir le mode de ventilation en pressant la touche MODE 2 Choisir la vitesse de ventilation d sir e en pressant la touche 4 FONCTIONNEMENT EN MODE FROID Selectionner le mode FROID COOLING en pressant la touche MODE 2 Choisir la vitesse de ventilation d sir e ou le mode VENTILATION AUTOMATIQUE en pressant la touche 4 S lectionner le r glage de temp rature d sir e Le d flecteur se mettra automatiquement en position de sortie d air horizontale qui est la position optimale en mode FROID FONCTIONNEMENT EN MODE FROID AVEC VENTILATION AUTOMATIQUE Le climatiseur d marre avec un flux d air maximum afin d abaisser rapidement la temp rature ambiante Puis il passe automatiquement a un flux d air a faible vitesse et maintient ainsi silencieusement la temp rature choisie FONCTIONNEMENT EN MODE CHAUFFAGE Selectionne le mode CHAUFFAGE heating en pressant la touche MODE 2 Choisir la vitesse de ventilation d sir e ou le mode VENTILATION AUTOMATIQUE en pressant la touche 4 Selectionner le r glage appropri de temp rature Le d flecteur se mettra automatiquement en position de flux d air vertical qui est la p
10. l appareil et la t l commande Q Protection anti gel activ e Q L appareil en mode VENTILATION AUTOMATIQUE a Froid excessif en DESHUMIDIFICATION a D marrage temporis de 3 min du compresseur Q Mauvais r glage de la temp rature a Puissance du climatiseur est insuffisante compte tenu de la charge ou de la taille de la pi ce a filtre sale Rem de m Ins rer la fiche dans la prise de courant m V rifier le fusible V rifier les piles de la t l commande m Rapprocher la t l commande du climatiseur m Utiliser les commandes de l unit int rieure m T l commande trop loin de l appareil ou point sous un mauvais angle m Rapprocher la t l commande _ m Recepteur Infra Rouge sur l appareil est expos a une trop forte lumi re Baisser l clairage m Marche normale en mode CHAUFFAGE m Marche normale en mode DESHUMIDIFICATION m Marche normale pour ces modes m Regler la temperature m Consultez votre installateur m Nettoyer le filtre AIR CONDITIONER PROGRAMMING AND SPLIT WALL MOUNTED OPERATING MANUAL CLIMATISEUR MANUEL D UTILISATION ET SPLIT MURAL DE PROGRAMMATION KLIMAGERAET BEDIENUNGS UND IN SPLIT BAUWEISE PROGRAMMERUNGS HANDBUCH CLIMATIZADOR MANUAL DE UTILIZACION Y SPLIT MURAL DE PROGRAMMACION CONDIZIONATORE MANUALE DI UTILIZZO E DI D ARIA APARETE SPLIT PROGRAMMAZIONE Part No 452836400 03
11. le filtre air doit L M etre nettoy G Indicateur de r frig ration S allume uniquement lorsque l on appuie sur le bouton du mode H A D E F H Bouton du mode de l unit Utilise pur faire passer l unit de refrigeration au chauffage sans telecommande I Indicateur de chauffage S allume uniquement lorsque l on appuie sur le bouton de mode H J Bouton de securite du filtre MODE KAT electrostatique SAFTY SW Eteint le filtre electrostatique M lorsque le filtre est ouvert K Bouton de Reset Utilise pour teindre l indicateur du filtre ou pour annuler l alarme sono G H 1 J K L Indicateur du ioniseur S allume lorsque le ioniseur est MISE EN MARCHE AVEC LES BOUTONS POUSSOIRS PLACES SUR L UNITE marche Si le climatiseur ne peut pas tre mis en marche par la t l commande on peut le M Marche interruption du ioniseur mettre en marche pour chauffage ou refroidissement ou on peut l arr ter compl tement en poussant le button poussoir MODE H place sur le climatiseur Le bouton poussoir MODE changera l tat de travail entre les positions pour teindre le ioniseur REFROIDISSEMENT COOLING CHAUFFAGE HEATING ATTENTE STAND BY chaque fois qu il est pouss Les indicateurs G T ou A s allument respectivement pour indiquer dans quel mode le climatiseur travaille Dans le cas des unit s travaillant en refroidissement seulement ne mettez pas l
12. MODE 2 NOTE la zone de la temp rature ambiante s tend de 6 C 36 C par paliers d un degr L affichage doit indiquer HI lev ou LO basse si la temp rature d passe 36 C ou est en dessous de 6 C FONCTION RALENTI DE NUIT RALENTI DE NUIT ECONOMIQUE Appuyer sur la touche SLEEP 6 pour s lectionner la fonction Ralenti de nuit L ic ne de Ralenti de nuit s allume et l ic ne d heure d arr t implicite du ralenti de nuit 7 heures aprWMN RC4 436999 OPER FRs l heure actuelle clignote Le r glage implicite peut tre modifi de 3 12h en appuyant respectivement sur les touches HOUR 18 et HOUR 19 L horloge du ralenti de nuit affichera initialement le r glage implicite ou le r glage choisi plus l heure actuelle Exemple Il est actueltement 23 00 et le mode ralenti de nuit est s lectionn L heure d arr t du ralenti de nuit sera implicitement 6 00 Si la temporisation d arr t est fixee a 10 h l heure d arr t du ralenti de nuit sera 9 00 Toutes les autres programmations seront annulees pendant la fonction de nuit Toutes les autres fonctions reviennent lorsque la programmation de nuit est terrminee Pour annuler cette fonction presser une des deux touches suivantes Touche MARCHE ARRET Touche RALENTI DE NUIT 6 SLEEP REMARQUE Il y a des mod les dans lesquels la fonction SLEEP OFF s arrete automatiquement apres sept heures de fonctionnement et rien que la figure du SLEEP ne s allume pas
13. e commutateur MODE en position de Chauffage HEAT Utilis pour mettre en marche et TELECOMMANDE Touche I FEEL detection locale de temperature Touche vitesse de ventilation FAN SPEED et ventilation automatique AUTO FAN Touche d l vation de la temp rature ambiante Touche d abaissement de la temp rature ambiante Touche Ralenti de nuit SLEEP Touche de positionnement MANUEL de la direction du flux d air Touche de commande automatique de la direction du flux d air Touche ION FRESH Touche mode MARCHE ARRET Touche SET r glage de la START STOP temporisation en mode PROGRAMMATION amp Touche de selection 8 Jamadede 11 Touche programmation fonctionnement TIMER froid COOLING Touche CLEAR remise chauffage z ro de la temporisation ie EATI NG Afficheur cristaux r gulation liquides LCD automatique froid chaud AUTO Capteur I FEEL COOL HEAT Emetteur du signal d shumidification DRY ventilateur FAN infra rouge Touche verrouillage Signe de transmission Touche d augmentation de la consigne de dur e de fonctionnement Touche de diminution de la consigne de dur e de fonctionnement MODE DEMPLOI MISE EN MARCHE DU CLIMATISEUR Presser la touche Marche Arr t pour mettre le climatiseur en marche Le voyant A sur le climatiseur s allume indiquant qu il est en marche Noter que l afficheur LCD 13 indique toujours le dernier mode de
14. e d objets dans la sortie d air des unit s int rieure et ext rieure SI LE CLIMATISEUR FAIT DU BRUIT Le climatiseur peut mettre un sifflement durant son fonctionnement ou juste apr s son arr t Ce bruit est caus par le r frig rant qui circule dans l appareil Un bruit de craquement peut se produire au d marrage et l arr t du climatiseur Cela est d l expansion et la contraction des pi ces en mati res synth tiques sous l effet du changement de temp rature AVANT DE FAIRE APPEL AU SERVICE DE DEPANNAGE Avant de faire appel au service de d pannage v rifiez qu il ne s agit pas d une simple d faillance qui peut tre corrig e surle champ Probleme e L appareil ne fonctionne pas Le voyant ATTENTE STAND BY ne s allume pas e Le climatiseur ne fonctionne pas Le voyant ATTENTE STAND BY s allume e Le climatiseur ne r pond pas correctement aux instructions de la t l commande e Le climatiseur ne souffle pas d air dans la pi ce e Les modes FROID DESHUMIDIFICATION ou CHAUFFAGE ne d marrent pas imm diatement e L unit FONCTIONNE est mais sa performance insuffisante e Le voyant du filtre s allume Cause a Le climatiseur n est pas branch sur l alimentation Q Panne ou interruption du courant a D faillance de la t l commande a Le signal Infra Rouge n atteint pas l appareil a V rifier qu aucun obstacle ne g ne entre
15. e dernier mode programm avant la coupure Cependant si le temporisateur tait activ celui ci n arr tera le climatiseur que si la t l commande est point e vers l appareil Sinon la coupure de courant supprimera les donn es du temporisateur dans la m moire du microprocesseur e Apr s la mise en marche attendre environ 3 minutes avant le d marrage en mode FROID CHAUFFAGE ou DESHUMIDIFICATION e En mode DESHUMIDIFICATION v rifier que la temp rature ambiante se situe entre 20 C et 27 C En dehors de cette zone le climatiseur est susceptible d assurer sa propre protection en se mettant hors service e En modes FROID ou DESUHMIDIFICATION v rifier que l humidit relative de la pi ce est inf rieure 78 Un fonctionnement prolong du climatiseur dans des conditions de taux d humidit lev pourrait entra ner la formation de condensation sur la sortie d air Les signaux de la t l commande risquent de ne pas tre capt s par le climatiseur si le r cepteur des commandes est expos directement au soleil ou une forte lumi re e La t l commande fonctionne jusqu une distance d environ 8 m tres Au del elle pourrait avoir du mal transmettre les signaux Hors de ces limites la transmission est alt r e PRECAUTIONS A PRENDRE e Utiliser un fusible appropri Arr ter le climatiseur avant de le d brancher Ne pas arr ter le climatiseur en le d branchant e Ne pas introduir
16. e et l humidit lev e VENTILATION FAN Fait circuler et filtre l air ambiant Maintient l air constamment en mouvement VENTILATION AUTOMATIQUE AUTO FAN Le climatiseur s lectionne automatiquement la vitesse du ventilateur en fonction de la temp rature demandee Au d part le ventilateur fonctionne vitesse lev e Au fur et mesure que la temp rature de l air s approche du niveau d sir le ventilateur r duit sa vitesse et sera plus silencieux HOT KEEP FEEL PROGRAMMATION TIMER En CHAUFFAGE et en VENTILATION AUTOMATIQUE le ventilateur s arr te lorsque le compresseur ne fonctionne pas Il ne se remet pas en marche jusqu ce que l changeur int rieur atteigne une temp rature suffisante Cette caract ristique de HOT KEEP vite des courants d air froids d sagr ables Il y a des mod les dans lesquels la fonction HOT KEEP ne fonctionne qu en mode AUTO FAN VENTILATION AUTOMATIQUE En mode FEEL la mesure de la temp rature se fait sur la t l commande Cette fonction est destin e cr er un environnement personnalis en transmettant la commande de la temp rature l endroit ou se trouve l utilisateur La communication entre la t l commande et le climatiseur S effectue par un signal infra rouge En utilisant cette fonction la t l commande doit en cons quence toujours tre point e vers le climatiseur sans qu un obstacle ne s interpose Cette command
17. e permet de programmer l heure de mise en route et l heure d arr t du climatiseur afin d obtenir la t mp rature desir e sans gaspiller de courant RALENTI DE NUIT ECONOMIQUE SLEEP Cette fonction a t congue pour cr er des conditions de confort pendant la nuit Lorsque le climatiseur fonctionne en mode FROID la temp rature augmente d un degr centigrade par heure pendant trois heures d affil e a partir du d marrage de ce mode Ainsi on vite d avoir froid pendant le sommeil lorsque le corps est au repos En mode CHAUFFAGE HEAT l inverse se produit la temp rature du climatiseur baisse d un degr par heure En mode RALENTI DE NUIT SLEEP le climatiseur s arrete automatiquement apr s sept heures de fonctionnement Il en r sulte un sommeil plus confortable et r parateur et au r veil un sentiment de fraicheur et d nergie Le d flecteur se positionne automatiquement sous l angle le plus AUTO FLAP confortable du soufflage d air en mode FROID CHAUD DESHUMIFICATION ou VENTILATION Le d flecteur se ferme automatiquement lorsque le climatiseur est arr t donnant une apparence plus esth tique PIVOTEMENT AUTOMATIQUE OSCILLATION HORIZONTALE AIR 9 VOYANT D ENCRASSEMENT DU FILTRE AAIR S INDICATEUR SONORE C Pivotement vertical automatique de l air Les deflecteurs s orientent automatiquement vers le haut et vers le bas pour repartir l air traite uniformement dans
18. e s quentiellement oz Lo gt eg Med gt 5 F Hi 3 F Puissant gt AUTO Pour changer la direction du FLUX D AIR verticalement appuyer sur la touche G A chaque fois que la touche est appuy e l angle de la GIROUETTE VERTICALE est chang sequentiellement Pivotement ON Pivotement OFF Pivotement ON Pour changer la direction du FLUX D AIR horizntalement appuyer sur la touche D A chaque fois que la touche est appuy e l angle de la GIROUETTE HORIZONTALE est chang s quentiellement Pivotement ON Pivotement OFF Pivotement ON 1 Le puissant ventillateur fonctionnera seulement en mode refroidissement et en mode chauffage 2 L option puissant ventilateur est choisie via une touche ARR T DU CLIMATISEUR Presser la touche 1 MARCHE ARRET START STOP pour arr ter le climatiseur Le voyant l umineux B sur le climatiseur s teint Le voyant A reste allum pour indiquer que le climatiseur se trouve en mode ATTENTE STAND By et est pr t accepter toute nouvelle instruction de la t l commande L afficheur LCD de la t l commande indique l heure exacte La mise en marche suivante prend en compte le dernier r glage m moris Op ration du G n rateur d ion de l Air Frais facultatif Pressez la clef du G n rateur d ion de l Air Frais dans la mani re suivante Air frais continuel amp G n rateur d ion Air frais continuel G n rateur d ion
19. er l heure de mise 1 L heure demise en L arr t programm mise en marche et les en marche 10 30 marche est est effac chiffres de l heure de 2 Appuyer sur la touche programm e 10 30 mise en marche HOUR pour faire l ic ne ON mise en clignotent avancer l heure et sur la marche s allume touche HOUR pour la 2 L ic ne OFF Arr t faire reculer etles chiffres de l heure d arr t clignotent REGLAGE DE L ARRET PROGRAMME Apr s avoir choisi une programmation T1 T2 ou WKT1 WKT2 proc der comme suit pour r gler l heure d arr t programm EXEMPLE Appuyer sur la Appuyer sur la R gler les heures Appuyer sur Arr t du touche SET touche CLEAR et les minutes la touche SET climatiseur 18 30 O zee L ic ne ON 1 L heure de mise en 1 R gler l heure L heure d arr t est mise en marche et les marche est effac e d arr t 18 30 programm e 18 30 chiffres de l heure de 2 L ic neOFF Arr t 2 Appuyer sur la l ic ne OFF de la mise en marche et les chiffres de _ touche HOUR pour programmation clignotent l heure d arr t faire avancer l heure et s allume clignotent sur la touche HOUR pour la faire reculer REMARQUES 1 Le r glage implicite des programmations est respectivement de 7 00 et 18 00 pour la mise en marche et l arr t 2 Le mode programmation affichera toujours les derniers r glages de mise en marche et d arr t sur l afficheur cristaux liquides
20. et la programmation journali re reprendra son action normale WKT1 Active le jour fix WKT2 Active le jour suivant le jour fix REMARQUE 1 Pendant le fonctionnement des programmations de week end les programmations journalieres sont mises hors fonction 2 Les programmations WK doivent tre r activ es avant chaque week end C CHOIX D UNE PROGRAMMATION Appuyer sur la touche TIMER 11 pour choisir une programmation A chaque pression sur la touche TIMER 11 une des quatre ic nes de programmation ci dessous apparait sur l afficheur a cristaux liquides Appuyer sur la Appuyer sur la Appuyer sur la touche Appuyer sur la touche touche TIMER pour touche TIMER pour TIMER pour choisir TIMER pour choisir choisir la choisir la la programmation la programmation programmation de programmation de journali re TI journali re T2 week end WKTI week end WKT2 L icone I de la L ic ne 2 de la Les ic nes 1 et Les ic nes 2 et programmation T1 programmation WK clignotent WK clignotent clignote T2 clignote MODES D OPERATION DU TIMER REGLAGE DE L HEURE DE MISE EN MARCHE Apres avoir choisi une programmation T1 T2 ou WKT1 WKT2 proc der comme suit pour r gler l heure de mise en marche programm e EXEMPLE Appuyer sur la R gler les heures Appuyer sur la Appuyer sur la Mise en marche touche SET et les minutes touche SET touche CLEAR du climatiseur a 10h 30 L ic ne ON 1 R gl
21. ification Chauffage Conditions de fonctionnement Temp rature ext rieure basse et seche Temp rature ext rieure lev e Temp rature ext rieure basse Temp rature int rieure ou ext rieure lev e Protection contre Gel de l changeur int rieur Surchauffe de l changeur ext rieur Formation de glace sur l changeur ext rieur Echangeur int rieur surchauffe Remede contr le Arr t du ventilateur exterieur et du compresseur a l approche de conditions de gel Reprise automatique du fonctionnement Arr t du compresseur a l approche de conditions de surchauffe Reprise automatique du fonctionnement L indicateur d op ration A clignote situation normale Br ves inversions du mode CHAUFFAGE en mode FROID pour d givrer l changeur ext rieur L indicateur d op ration A clignote situation normale Arr t du ventilateur ext rieur et du compresseur a l approche d une temp rature lev e de l changeur int rieur Reprise automatique du fonctionnement ENTRETIEN V rifier avant d entreprendre que le climatiseur est d branch NETTOYAGE DE FILTRE Votre climatiseur est pourvu d un voyant de contr le du filtre air Lorsque ce voyant F s allume le filtre doit tre nettoy Pour retirer le filtre lever le panneau pousser les filtres l g rement vers le haut pour les d verrouiler R initialiser l appareil en app
22. la piece Oscillation automatique dans le sens vertical de l air fourni L ailette de d flection se d place automatiquement vers le haut et vers le bas pour distribuer l air conditionn dans la pi ce Le voyant luminexu du filtre sur le panneau de l unit int rieure s allume lorsque le filtre doit tre nettoy Apr s nettoyage et remise en place du filtre le syst me doit tre r initialis Un signal sonore discret de l afficheur sur le panneau de l unite inteneure se d clenche pour indiquer que le signal envoy par la t l commande a t accept et stock dans la m moire de l unit L utilisateur peut facilement supprimer cette fonction sur le panneau de commande Il est possible d utiliser directement le panneau d affichage de l unit MARCHE ARRET int rieure pour enclencher et arr ter le climatiseur en mode FROID ou CHAUFFAGE sans recour la t l commande Le compresseur est prot g par un red marrage temporis de trois TEMPORISATION DE 3 MINUTES MEMOIRE minutes Le microprocesseur garde la demi re entr e de donn es que l appareil soit branch ou non En cons ouence lorsque l appareil red marre apr s une interruption panne de courant il repart dans le m me mode qu avant l interruption Verrouille le demier r glage sur la t l commande Lorsque la fonction SECURITE FILTRE ELECTROSTATIQUE option SECURITE est activ e la t l commande n est plus en mesure de co
23. mmander le climatiseur Il sert a accrocher des petites particules de 0 1 micron comme la poussi re atmospherique et celle de la maison la poussi re de charbon les poudrese insecticides les acariens le pollen les particules de fum e de cigarette la vapeur de la cuisine la graisse les particules de moisi les bact ries les virus et autres DISP DE IONISATION option L ioniseur rend l air frais et agr able Mettre le selecteur M sur ON et utilisez la commande distance pour activer l ioniseur Le voyant bleu L de l unit s allume pour indiquer que lioniseur est en train de fonctionner Pour annuler le fonctionnement mettre le selecteur sur OFF Remarque importante Lorsque le condititonneur d air est teint OFF ou que le ventilateur de l unt int rieure s arr te le DISPOSITIF D IONISATION s arr te automatiquement AVEC LA COMMANDE A DISTANCE INFRAROUGE VOUS MANOEUVREZ TOUTES LES FONCTIONS DU BOUT DES DOIGTS UTILISATION DE LA TELECOMMANDE AVANT LA MISE EN SERVICE Avant de mettre le climatiseur en marche v rifier que l unit int rieure est correctement branch e sur l alimentation que le voyant lumineux A sur le panneau d affichage est allume indiquant que le climatiseur est pr s accepter vos commandes partir de la t l commande que la languette rouge prot geant la pile de la t l commande a bien t retir e Pour la mise l heure de l ho
24. osition optimale en mode Chauffage En CHAUFFAGE le ventilator s arr te lorsque l changeur int rieur n atteigne pas une temperature suffisamment chaude pour eviter des courants d air froids desagreables Il y a des modeles dans lesquels la fonction HOT KEEP ne fonctionne qu en mode AUTO FAN VENTILATION AUTOMATIQUE FONCTIONNEMENT EN MODE CHAUFFAGE AVEC VENTILATION AUTOMATIQUE Le climatiseur demarre avec un flux d air maximum afin de faire monter la temperature ambiante rapidement Puis il passe automatiquement a un flux d air a faible vitesse pour maintenir silencieusement la temp rature choisie FONCTIONNEMENT EN MODE REGULATION AUTOMATIQUE FROID CHAUD Choisir le mode AUTO en pressant la touche MODE 2 S lectionner la vitesse de ventilation en pressant la touche 4 S lectionner le reglage de temperature appropri e Le d flecteur se mettra automatiquement en position de flux d air horizontal lorsque le climatiseur fonctionne en FROID ou vertical en mode CHAUFFAGE Au d marrage le climatiseur selectionne le mode de fonctionnement selon la temp rature ambiante et la consigne de temperature FONCTIONNEMENT EN MODE DESHUMIDIFICATION DRY Choisir le mode DESHUMIDIFICATION DRY en pressant la touche MODE 2 Selectionner le r glage de temp rature appropri e En mode DESHUMIDIFICATION le climatiseur fonctionne a faible vitesse de ventilation sans teni
25. r t clignotent d arr t ant rieurs correspondants s allument POUR ANNULER LES REGLAGES D HEURE DE MISE EN MARCHE ET D ARRETE Appuyer sur la touche TIMER pour Appuyer sur la touche choisir une programmation CLEAR EB L ic ne de la programmation choisie clignote et Tous les r glages de la les r glages d heure de mise en marche et d arr t programmation choisie ant rieurs correspondants s allument sont effac s REMARQUES 1 Les r glages implicites des programmations sont respectivement de 7 00 et 18 00 pour la mise en marche et l arr t 2 Le mode programmation affchera toujours les derniers r glages de mise en marche et d arr t sur l afficheur cristaux liquides 3 Une pression sur la touche CLEAR 12 pendant 5 secondes annulera tous les r glages de programmation et effacera l affichage de la programmation Le 7 CEED EE en II CD CD l P E m MODE ee ser en S za N REGLAGE DE LA VITESSE DU FLUX ET DE LA DIRECTION DE L AIR Appuyer sur la touche 7 pour le pivotement automatique du volet fournissant l Air Appuyer sur la touche 8 pour le pivotement automatique du Flux horizontal de PAir Appuyer sur les deux touches une deuxi me fois cela va annuler le pivotement automatique Pour charger la vitesse du FLUX D AIR appuyer sur la touche A chaque fois que la ost la vitesse du ventilateur est charg
26. r compte du r glage indiqu sur l afficheur LCD La ventilation est susceptible de s arr ter de temps en temps pour viter de trop refroidir la piece En mode DESHUMIFIFICATION DRY les d flecteurs se mettra automatiquement en position de flux d air horizontal qui est la position optimale En choisissant le mode l a rateur registre prendra automatiquement la position horizontale optimale pour l amen e d air REGLAGE DE LA TEMPERATURE presser les touches 5 pour modifier le r glage de la temp rature sur l affichage LCD 13 Le r glage de la temp rature est indiqu en degr s centigrade FONCTION I FEEL AFFICHAGE DE LA TEMPERATURE AMBIANTE Presser la touche FEEL 3 pour activer cette fonction Le symbole du thermom tre appara t sur l afficheur LCD 13 S lectionner le r glage de temp rature appropri e V rifier que la t l commande est bien point e vers le climatiseur avec le capteur FEEL 14 sur le devant Veiller ce que le capteur FEEL ne soit pas affect par des sources de chaleur telles que lampes radiateurs rayons de soleil etc ou par le flux d air du climatiseur Des donn es erron es de temp rature risqueraient alors d tre transmises perturbant la performance de la fonction FEEL En pressant sur la touche ROOM 3 la temp rature ambiante mesur e et le symbole de la temp rature ambiante seront affich s Pour annuler cet affichage presser une des touches suivantes ROOM 3
27. rloge voir page 14 SUPPORT DE LA _ TELECOMMANDE Utiliser ce support lorsque vous e Pointer la t l commande vers le r cepteur du signal infra rouge du climatiseur ne vous servez pas de la en fonctionnement t l commande Le signal de la t l commande peut tre capt jusqu une distance d environ 8 m tres V rifier qu il n y a aucun obstacle entre la t l commande et le r cepteur du signal Eviter de laisser tomber ou de lancer la t l commande Ne pas placer la t l commande un endroit directement expos au soleil ou c t d un appareil de chauffage et ou toute autre source de chaleur Ne pas exposer le r cepteur de signal D du climatiseur une lumi re forte lampe fluorescente ou soleil CHANGEMENT DES PILES DE LA TELECOMMANDE e Enlever les piles de la t l commande comme il est indiqu Utiliser deux piles AAA de 1 5 Volt INDICATEURS ET CONTR LES DU FONCTIONNEMENT DE L UNITE A Indicateur du Stand by S allume lorsque l unit recoit de l nergie Indicateur de _ fonctionnement S allume durant le fonctionnement B Indicateur ioniseur E S F JAY N i CA A A F C Afficheur cristaux SL liquides LCD D R cepteur de signal Recoit le signal de t l commande E Indicateur de la minuterie S allume durant les op rations de sommeil et de minuterie F Indicateur de filtre S allume lorsque
28. uyant sur la touche K Le voyant de contr le du filtre F s teint NE JAMAIS UTILISER LE CLIMATISEUR SANS FILTRES NE JAMAIS UTILISER DES DETERGENTS ESSENCE ETC POUR NETTOYER LES FILTRES NETTOYAGE DU FILTRE ELECTROSTATIQUE ll faut retirer le filtre electrostatique et le nettoyer tous les trois La marche a suivre est la suivante Ouvrir le panneau de devant Pousser le crochet et retirer le filtre electrostatique Fig 1 Laver le filtre a l eau tiede svaonneuse et secher completement Remettre le filtre electrostatique en place Fermer le panneau de devant REMPLACEMENT DU FILTRE DE PURIFICATION D AIR Lefiltre de purification d air doit tre r tir de l unit et remplac une fois par an comme on le voit dans les figures 1 2 et 3 On r tire le filtre On remplace le filtre et on l enferme dans san chasis On glisse le filtre a sa place R marque Le proc d ci dessus est employ pour remplacer le filtre a charbon actif dans les cas ou il est utilis NETTOYAGE DU CLIMATISEUR Essuyez le avec un chiffon doux et sec ou nettoyez le avec un aspirateur Ne pas employer d eau chaude ou de solvants qui pourraient endommager la surface du climatiseur AU DEBUT DE LA SAISON V rifier qu aucun obstacle ne g ne le flux d air l entr e ou la sortie des unit s int rieure et ext rieure V rifier que l alimentation lectrique est correctement branch e PROTECTION DU
Download Pdf Manuals
Related Search