LinkGate ISDN
Contents
1. En cas de perte de mot de passe ou autre probl me notoire n h sitez pas effectuer un Hard Reset 1 D branchez l alimentation de la Linkgate 2 Court circuitez les broches 2 et 3 de la prise RS232 situ e sous la passerelle 3 Rebranchez l alimentation 4 Attendez 5 secondes 5 Retirez l objet m tallique qui vous a servi au court circuit 6 Red marrer la passerelle O OO O OO wwWw linkcom net iInfo linkcom net Hot Line 08 26 46 79 00 France seulement Ce documentest la propri t de Linkom classe classement num ro date page Toute reproduction m me partielle est strictement interdite AR NES 002 02 09 11 04 22 222. Bouton d enregistrement du 1er module Adaptateur S rie Jack 4 5 3 Avantage du logiciel Simple d utilisation il permet de mixer facilement voix et musique ou d int grer simplement un message pr alable ment enregistr avec une qualit sup rieure de celle obtenue travers un poste t l phonique 4 6 Configuration des dispositifs de la passerelle ISDN Point Point PPP et Point Multipoints PTMP Les t l phones reli s travers la passerelle au PABX n ont pas le bouton pour confirmer la composition du num ro comme sur un t l phone mobile classique Ceci est r solu sur la passerelle gr ce deux m thodes de composition La premi re fait appel la fonction de configuration du nombre fixe de chffres compos s dans un num ro Ainsi si la nombre de chiffres est programm 10 apr s le 10eme num ro compos la passerelle tablie automatiquement la connexion Ce documentest la propri t de Linkom classe classement num ro date page Toute reproduction m me partielle est strictement interdite AR NES 002 02 09 11 04 14 22 Manuel d utilisation Manual d l usuano User manual Pour le r glage du protocole en S0 PTP ou PTMP En cas de PTPM MSNs en num ros internes directs quand l identifiant direct existe PTP La seconde m thode sa base sur l attente entre 2 chiffres compos s ainsi quand vous num rotez si la passerelle d tecte un blanc assez long alors le num ro est compos I
3. renciant que par le dernier chiffre il est maintenant possible d inscrire ces num ros en tant que groupe dans une ligne dans la premi re colonne se trouve comme dans le cas pr c dent le nombre pouvant comporter jusqu 8 chiffres du premier num ro DE Dans la deuxi me colonne se trouve le dernier chiffre du dernier num ro c d le dernier chiffre VERS voir la figure ci dessus Un groupe ne peut tre cr que dans la limite du rang du dernier chiffre cad 0 9 En remplissant ad quatement les tableaux des deux modules un module par exemple avec le pr fixe de Bouygues l autre module avec le pr fixe de Orange il est possible d obtenir une d viation automatique de l appel sortant vers le module permettant un appel moins cher vers l op rateur donn LCR Attention Les valeurs du tableau ne sont enregistr es qu apr s avoir appuy sur Enter apr s avoir d plac le curseur ou apr s avoir cliqu avec la souris sur un autre champ du tableau Apr s avoir nouveau cliqu sur la touche num ros autoris s le tableau est contr l avant de se fermer Le personnel est inform des mauvais num ros ou d une introduction de valeurs duplicit s Afin que les donn es v rifi es soient envoy es vers le portail partir du tableau fermez les tableaux avant le transfert S ils restent ouverts ils seront automatiquement ferm s avant le transfert et un contr le des donn es sera effectu
4. OGM Rec et adaptateur s rie Jack 14 4 5 3 Avantage du logiciel 14 4 6 Configuration des dispositifs de la passerelle ISDN 14 4 7 Sauvegarde et restauration des param tres 15 4 8 Module de configuration distance 16 4 9 Serveur SMS 18 5 Annexe 21 5 1 Tableau des valeurs 21 5 2 Edition des valeurs des diff rents param tres 21 5 3 Edition des champs de param tre 21 5 4 Edition des tableaux 21 5 5 C ble de raccordement la prise RS 232 22 5 6 R initalisation hardware 22 Ce documentest la propri t de Linkom classe classement num ro date page Toute reproduction m me partielle est strictement interdite AR NES 002 02 09 11 04 2 2 Manuel d utilisation Manual d l usuario User manual 1 Caract ristiques du Link Gate IS DN Note Les passerelles ISDN 1 et ISDN2 sont identiques l utilisation la diff ren se situe au niveau du nombre de modules GSM qui quipe chacune de ces passerelles 1 Module pour ISDN 1 et deux modules pour ISDN 2 1 1 Aper u du produit LINK GATE ISDN est une passerelle GSM ISDN int grant une ou deux interfaces GSM Bi Bande SIEMENS TC35 param trable LINK GATE ISDN se connecte sur le TO du PABX RNIS vous permettant de r duire consid rablement vos coup de ommunication vers les GSM Le terminal se compose d un bo tier m tallique int grant une ou deux l interface GSM Bi Bande Le terminal comporte a Une alimentations ext rieure 230V 50Hz AC DC 1 prises RJ 45 s ra
5. a un probl me avec la passerelle Il est possible de cr er un fichier qui contiendra toutes les informations permettant de diagnostiquer le probl me pour g n rer ce fichier cliquez sur le bouton test Le programme ouvrira dans une nouvelle fen tre toutes les informations relatives la passerelle Il est possible de copier coller et d imprimer ce test 3 2 Probl mes rencontr s au d marrage Voici un r capitulatif des probl mes les plus courants Probl me Explication et solution propos e Aucune DEL ne fonctionne Le probl me vient de l alimentation v rifier que l adaptateur secteur est bien branch La DEL rouge clignote La Link Gate ISDN n arrive pas fair la connexion au r seau Q La carte SIM est mal ins r e r ins rerla carte SIM correctement a La carte SIM est ancienne et ne fonctionne qu en 5 volts demander aupr s de votre fournisseur une carte SIM 3 Volts Le de PIN de la carte Sim est mal programm reprogrammez le code PIN du Link Gate avec le logidel de configuration Le signal GSM est inexistant d placez l antenne ou changez d op rateur Si les appels fonctionnent mais le son Le signal re u est de tr s mauvaise qualit d placez l antenne est mauvais et souvent coup Dour recevoir un meilleur signal Ce documentest la propri t de Linkom classe classement num ro date page Toute reproduction m me partielle est strictement interdite AR NES 002 02 09 11 04 8 2 Manuel
6. 1 et 7 celui de ISDN entre 1 et 4 e interdictions d appels entrants ou sortants La ou les cases coch es autoriseront les appels en entr e ou en sortie f D viation des appels vers un module GSM Si par exemple vous ne souhaitez que recevoir des appels a travers votre modulel s lectionnez bloquer les appels sortant et le bouton d viation Vers Gsm2 pour basculer l appel sortant vers la deuxi me puce Gsm g Programmation de la discrimination Dans chacun des modules Gsm vous pouvez autoriser l mission d appels sur des num ros ayant un certain pr fixe Dans chacun des modules Gsm vous pouvez autoriser l mission d appels sur des num ros ayant un certain pr fixe Dans chaque module GSM il est possible de r gler jusqu 12 blocs de num ros autoris s Le tableau des num ros autoris s est accessible en cliquant sur la touche num ro autoris Si le tableau n est pas compl t tous les num ros sont autoris s Dans la premi re colonne du tableau il est possible d inscrire des nombres de 1 8 chiffres Pour les chiffres qui ne sont pas compl t s droite le programme accepte tout nombre lors du contr le du num ro autoris Par exemple au lieu d inscrire les chiffres 601 602 609 il est possible de n inscrire que 60 Une nouveaut dans la pr sente version du programme est l inscription des num ros autoris s par groupes Si un op rateur poss de par exemple trois num ros qui se suivent ne se diff
7. En cas d erreur dans les tableaux le transfert sera bloqu Apr s avoir limin les erreurs ilest n cessaire de r p ter le transfert Ce documentest la propri t de Linkom classe classement num ro date page Toute reproduction m me partielle est strictement interdite AR NES 002 02 09 11 04 12 22 Manuel d utilisation Manual d l usuario User manual 4 4 Configuration des appels DISA SDA CLIP Les appels entrants peuvent tre trait s de diverses mani res Tout appel peut tre auto matiqu e ment renvoy une ligne interne pr programm e via MSN ou DDI Pour chacun des 2 modules vous pouvez utiliser la propre programmation MSN ou DDI de votre PABX 4 4 1 DISA SDA Les appelants peuvent surnum roter en FV l arriv pour joindre directe ment leur interlocuteur La composition automatique attend pendant le temps pr programm dans Gs mSET en secondes pour la composition DTMF Quand l utilisateur n utilise pas la composition DISA alors l op rateur compose le nu m ro pr programm de votre PABX d une ligne interne Pour activer le DISA vous devez entrer le nombre chiffres que comprend une extension le nombre de digit doit correspondre au plan de num rotation du PABX dans la case en haut a droite de la zone logiciel DISA et 0 si vous voulez le d sactiver Mettre le temps d attente en seconde OPTION vous pouvez mettre un message d accueil pour la sur num rotation voir partie 4 5 4 5 Enregis
8. Manuel d utilisation Manual d l usuano User manual Passerelle GSM ISDN Le EE COMEC TEC En bleu les fonction de la version 6 5 unique ment A PARTIR DE Janvier 05 OGS et SMS seront vendues en bundle option unique A Malgr la possibilit d utiliser un code PIN nous vous conseillons de le d sactiver avant utilisation de la carte SIM sur la Passerelle Link Gate ISDN Manuel d utilisation v2 0 rev 2 0 Ce documentest la propri t de Linkom classe classement num ro date page Toute reproduction m me partielle est strictement interdite AR NES 002 02 09 11 04 1 2 Manuel d utilisation Manual d l usuaric User manual Table des Mati res 1 Caract ristiques de la Link Gate ISDN 3 1 1 Aper u du produit 3 1 2 Caract ristiques 3 1 3 Link Gate router 4 1 4 Modules op rationnels 4 1 5 Contenu du colis 4 2 Installation de la passerelle ISDN Link Gate 5 2 1 Installation pas pas des cartes SIM et des c bles 5 3 initialisation de la passerelle T 3 1 Les diodes lectroluminescentes T 3 2 Probl mes rencontr s au d marrage 8 4 Configuration de la passerelle Link Gate ISDN 9 4 1 Installation du logiciel GSMSET 9 4 2 D marrage du logidel 10 4 3 Param trage de la passerelle ISDN 11 4 4 Configuration des appels DISA SDA CLIP 13 4 4 1 DISA SDA 13 4 5 Enregistrement des messages sortants OGM 13 4 5 1 Enregistrement travers un poste r seau 13 4 5 2 Enregistrement avec le logidel
9. a s lectionnez avec le curseur et que vous commencez crire toute la valeur contenue dans la case sera r crite Il n est nouveau possible d effacer l ensemble de la valeur inclue dans la case que par le biais de la touche BackSpace La valeur se trouvant dans la case est enregistr e soit en utilisant la touche Enter soit apr s tre pass sur une autre case avec le curseur ou avec la souris Cette r gle est galement valable pour l effacement Ce documentest la propri t de Linkom classe classement num ro date page Toute reproduction m me partielle est strictement interdite AR NES 002 02 09 11 04 21 22 Manuel d utilisation Manual d l usuario User manual 5 5 C ble de raccordement la prise RS 232 Pour raccorder le portail un ordinateur on utilise un c ble de s rie courant avec 9 connecteurs pin des deux c t s DTE DCE modem 9 9 Il est galement vendu sous le nom de c ble de rallonge pour souris Le c ble modem nul ou lapling a des RX et TX crois s et il n est pas possible de les utiliser directement Si vous souhaitez utiliser ce c ble mamelon ils doivent nouveau tre crois s dans le mamelon Dans le cas contraire vous cr ez un c ble DTE DTE pour le raccordement de 2 ordinateurs qui ne fonctionnera pas Lors d un essai de communication un c ble qui ne fonctionne pas sera indiqu par un message mot de passe non valide 5 6 R initialisation hardw are
10. ate page Toute reproduction m me partielle est strictement interdite AR NES 002 02 09 11 04 18 22 Manuel d utilisation Manual d l usuano User manual Num ro de licence SMS CMS Mail SHS and SMTP POP3 server GSM Fort com IMEI Kep Start More setting Kep is missing it runs as demo Test reports are restricted and appended with comments Number of net cents is restricted to 10 Un num ro de licence est associ au num ro IMEI d un module GSM et par cons quence ne peut tre utilis que sur une seule passerelle Une fois le num ro rentr red marrez SMS MA IL la zone de saisie IMEI Key a disparu Vous pouvez activer SMS MAIL au d marrage de Windows veuillez cliquer sur MORE SETTING vous obtenez cette fen tre SMS Mail Setting Basic Alaszes PF Start at program begining Interval for SMS exchange 5 min SMTP port 25 POP3 port fi 10 Cancel Cliquez sur la case Start at program begining Vous pouvez d finir l intervalle d envoie et r ception des SMS Ceux ci contrairement la plupart des t l phones GSM ne sont pas stock s sur la carte SIM mais rapatri dans le serveur afin de ne pas avoir de probl mes de saturation m moire Lors de la r ception et l mission de SMS la Link Gate passe en mode DATA il n est donc pas possible de passer de communication pendant ce temps Si votre serveur utilise d j les ports 25 et 110 vous pouvez red finir les ports afin
11. ccordant l une au TO du PABX ou S0 1 prise RJ 45 Synchro se raccordant un TO d j en servic m Q Q Une ou deux prises mini Fme pourla connexion de s antenne s Q Un ou deux compartiments pourins rer la carte SIM m Voyant de signalisation DEL de v rification de bon fonctionnement 1 2 Caract ristiques Raccordement au PABX par l interfa EURO ISDN avec signalisation DSS1 en mode TNR Connexion directe deux op rateurs ou choix de la carte SIM en fonction du num ro appel Interface TO uniquementTO du PABX point point ou point multipoint DISA SDA S lection directe l arriv sur num rotation en FV DTMF Routage des appels entrant vers PO ou Extension du PABX Routage des appels DISA SDA non abouti vers PO ou Extension du PABX Routage des appels pr d fini en m moire vers leurs correspondant direct Transmission de l identification d appel au PABX CLIP Routage d appels LCR least Cost Routing Restriction d appels sortants ou et entrants du r seau Gsm R glage du volume ENTRANT ET SORTANT pour chaque module Gsm G n ration d mpulsion pour taxation p ode de temps de 1 sec Protection de la carte SIM par de PIN 0D 0 0 0 O0 O0 0 D0 O0 O0 0 0 O0 O0 Enregistrement de message d accueil pour DISA directement depuis t l phone ISDN 10 secs pour chacun des acc s GSM ou partir dun PC Configuration de la LINKGATE ISDN parlogiciel Gsm set sous Windows 3 1 95 98 2000 XP Alimentaton le
12. ctique 9 15V Smart Call Back 0D O0 0 DO CLIR masquage du num ro de la carte SIM Ce documentest la propri t de Linkom classe classement num ro date page Toute reproduction m me partielle est strictement interdite AR NES 002 02 09 11 04 3 2 Manuel d utilisation Manual d l usuano User manual Pr caution prendre pourla synchronisation Certains PABX ayant plusieurs lignes ISDN qui ne sont pas capables d assurer une synchronisation sur les diff rentes lignes parle biais d une simple configuration Les marques de PABX concern s connus a ce jour sont Alcatel Ericsson et Siemens 1 3 Link Gate Router Cette version inclue un outage intelligent des appels sortants qui seront dirig s vers une ligne dassique ou bien vers une voie ISDN en fonction du num ro d appel les appels entrants seront eux rout s via GSM ou ISDN sur la voie ISDN entrante 1 4 Modules optionnels Diverses options sont maintenant disponibles sur la passerelle GSM Link Gate a Module OGM a Enregistrement possible via un PC MP3 Wav ou partir d un t l phone ISDN Q 10 secondes d enregistrement par module GSM voir p 16 b Serveur SMS Envoi et r ception de SMS via le logiciel de messagerie Pour plus de d tail se r f rer la notice du SMS mail Voir p 21 c Module de configuration distante Q Gestion distante de la passerelle carte avec l option Data obligatoirement 1 5 Contenu du Colis Q 1 bo tier Linkga
13. d utilisation Manual d l usuano User manual 4 Configuration Logiciel du Link Gate IS DN Ce chapitre aborde la configuration et le param trage du Linkgate qui permettra sa bonne exploitation et int gration au sein de votre syst me t l phonique Le programme de configuration permet de contr ler et configurer la PASSERELLE l aide d une interface graphique Le logiciel GSMSET fonctionne sur les plates formes Windows 3 1 95 98 me 2000 XP Note La LINK GATE ISDN est corfigur e par d faut sans discrimination pour les num ros 10 chiffres son code d acc s par d faut est 0000 et ne compose pas de code PIN au d marrage Chaque fois que vous saw egardez de nouveaux param tres dans le Linkgate ISDN celui red marrera automatiquement Apr s avoir v rfi la connexion du LINKGATE un PC via le c ble RS 232 vous devez installer le logiciel de configuration Gs mSET Fichier Edition Affichage Favoris Outils S ec R g RAI KO Fechercner O o Qa reao Q eA A O 8 di Liens E localhost admin_localhost routeur E Linkcom E rapidomain SITEADMIN amp PHP Manuel PHP Manual amp Pages jaunes amp entr e l LinkGate GSMSet sMs oeM TELL Ce CD comporte les l ments n cessaires l exploitation et la programmation des Passerelles GSM Link Gate Dans un souci constant d am lioration de la qualit de nos produits des mises jour r guli res sont apport e
14. de ne pas rentrer en conflit avec une application d j existante Ce documentest la propri t de Linkom classe classement num ro date page Toute reproduction m me partielle est strictement interdite AR NES 002 02 09 11 04 19 22 Manuel d utilisation Manual d l usuano User manual Key e mesmng it runs as demo Text reports are restncted and appended with comments Number of net clients t restricted to 10 Configuration d un client de messagerie Voici les param tres de connexion de SMS MAIL Pop adresse ou nom du serveur connect la Link Gate SMTP adresse ou nom du serveur connect la Link Gate V rifiez bien que vous utilisez les bons ports de communications L envoi et la r ception de SMS OMS Mail Setting Basic Aliases M Use alias of computer name Add known computer names ORDINATEUR OT JAMES ORDINATEUR O02 AQRIANNE ORDINATEUR O3 SILVIA Cancel Les SMS pour tre correctement distribu s lors de la r ception doivent soit contenir le nom de l ordinateur du correspondant Soit contenir l alias du nom de l ordinateur Lors de la r ception d un mail le d but du message doit tre format de tel mani re nom_ de l_ ordinateur ou de _alias corps du SMS Un m me SMS peut tre distribu plusieurs clients en s parant les noms par des virgules nom01 nom02 nom03 etc corps du SMS Pour l envoie de sms rien de plus simple l adresse de messagerie doit ressemb
15. iel s installe automatiquement dans le r pertoire Gs MS ET 4 2 D marrage du logiciel Note V rifier au pr alable siv otre c ble RS 232 se trouv e connect au port COM1 ou COM2 de votre PC D marrer le programme en cliquant sur l ic ne Gs mSET se trouvant dans le menu d marrer tous les programmes puis Gs mSET E gsmset i Tous les programmes a gsmset h E D marrer Le Linkgate ISDN utilise un code de protection pour pouvoir tre exploit Le code par d faut est 0000 Nous vous recommandons si vous tes l administrateur du PABX de changer ce code en entrant un nouveau code dans la case nouveau password puis cliquez sur sauvegarder Note Un mawais c blage peut entra ner l erreur suivante Mot de passe non valide Note En cas de probl me r p ter ou de perte du mot de passe voir l annexe 5 Ce documentest la propri t de Linkom classe classement num ro date page Toute reproduction m me partielle est strictement interdite AR NES 002 02 09 11 04 10 22 Manuel d utilisation Manual del usuario User manual Pour obtenir l tat de la passerelle cliquer sur le bouton Lire Toutes les informations concernant la passerelle s affiche l cran Attention version du logiciel et non de la passerelle appuyer sur statut pour version de la passerelle QEmseEt File Edit Window GSM modul 1 GSM modul 2 DISA 0 Taxation Taxation P
16. inescentes DEL a DELS situ sur le dessus de la passerelle Note Si vous ins rez 2 cartes SIM dans le Linkg te les deux cartes seront actv es l une apr s l autre Pr s de chaque r ceptacle carte SIM se trouve 2 DELS une rouge et une verte Pr sence carte SIM Connexion au r seau GSM pe La DEL verte signifie la pr sence d une carte SIM La DEL rouge signifie une onnexon au r seau GSM La DEL verte doit tre en permanence allum 0 0 DO La DEL rouge si la bome est en veille doit dignoter de mani re r guli re et de mani re discontinue lors d une communication Ce documentest la propri t de Linkom classe classement num ro date page Toute reproduction m me partielle est strictement interdite AR NES 002 02 09 11 04 712 Manuel d utilisation Manual del usuario User manual b DELS situ es sur la face avant de la passerelle Si tous fonctionnent correctement la ou les DEL vertes sont allum es et clignote de mani re r guli re sur la fa avant du Linkgate ISDN En communication celle a devient fixe n Fonctonnement corect Cow erture du r seau correcte Probl me Signalisation Signification Q La DEL vert dignote Le module GSM fonctionne et la passerelle est en veille a La DEL vert est fixe La passerelle est en communication Q La DEL rouge est allum Il existe un probl me avec la passerelle Quand une DEL rouge clignote sur la face avant alors il y
17. ion sur ligne r seau Ce documentest la propri t de Linkom classe classement num ro date page Toute reproduction m me partielle est strictement interdite AR NES 002 02 09 11 04 5 2 Manuel d utilisation Manual del usuario User manual Certains PABX ne d livre pas la synchronisation ISDN il vous est donc n ssaire de r cup rer cette synchronisation sur une ligne ISDN terrestre Liste des PABX n cessitant une synchronisation liste non exhaustive Alcatel Ericsson Siemens Indication de la ligne de communication actve Indication de la ligne de sy nchronisation actve Connecteur de la ligne de communication Connecteur de la ligne de synchronisation Reseau filaire PBX LINKGATE als Es Pr conisatons pour dispstcheur evec la LINKGATE l utilisation du inkgate isdn z r ERG SYNCHRO d rivateur fourni l NT Figure 1 Figure 2 Figure 3 NOTE IMPORTANTE CONCERNANT LAS YNCHRONISATION Il vous est possible de prendre la synchronisation sur un port S0 de votre PABX e Connexion version routeur Ligne Terrestre Linkgate ISDN router f Liaison de la Link Gate ISDN un PC Ce documentest la propri t de Linkom classe classement num ro date page Toute reproduction m me partielle est strictement interdite AR NES 002 02 09 11 04 6 2 Manuel d utilisation Manual d l usuario User manual 3 Initialisation de la passerelle 3 1 Les Diodes lectrolum
18. l existe 4 tonalit s pour saVoir que le Linkgate est pr t pour la composition de num ro Aucune tonalit E Q Tonalit continue 440 HZ d E faut Morses R Q Morses Arrangement de type de protocble S 0 viter le SO pr f rer le TO en PTMP Les fonctions a PTP ou PTMP Point point ou point multipoints passe de MSN a DDI marche en France le plus souvent sous MSN Q Maxdigit nombre de chiffres qui pemet au Link Gate de composer le num ro sans attendre un laps de temps d fini dans la fonction sulvante Q Attente nombre de seconde attendre avant de composer un num ro si celui n est pas de la longueur d fini dans max digit Q Effa r CLIP la passerelle support la transmission CLIP de r seau Gsm vers l ISDN Cela signifie que vous pouvez voir le CLIP sur les lignes internes du PABX quand elle est support e par le PABX Vous pouvez effacer les pfemiers num ros du CLIP par exemple effacement de 33 code de pays Les PABX ne supportaht pas le ex 336 transmit avec les t l phone portable il vaut mieux mettre 1 pour le supprimer D viation vers ISDN router D viation d un appel GSM sortant pour qu il revienne l ISDN lorsque le GSM est occup uniquement sur la version router 4 7 Sauvegarde et restauration des param tres II vous sera possible de sauvegarder diff rentes configurations du Linkgate dans votre PC et de faire appel l une d elle d s que v
19. le de travailler avec le programme comme dans le cas d une configuration locale Apr s avoir appuy sur la touche aff rente le programme effectue toujours tout d abord l initialisation du modem forme le num ro de t l phone r gl et se connecte avec le portail choisi Apr s avoir li la connexion il lit ou enregistre les donn es Cette activit est nouveau indiqu e par les voyants situ s sur la touche aff rente sur laquelle vous avez appuy Lors d une configuration distance le transfert des donn es est plus lent les voyants clignotent plus lentement et la configuration prend plus de temps Apr s le transfert des donn es le programme termine automatiquement la connexion et raccroche le modem Si une erreur appara t lors de la communication avec le modem le programme indiquera cette erreur Si une erreur appara t durant la connexion erreur de transfert mot de passe non valide etc le programme d tectera nouveau cette erreur l indiquera par le biais d un message terminera la connexion et raccrochera le modem Ce documentest la propri t de Linkom classe classement num ro date page Toute reproduction m me partielle est strictement interdite AR NES 002 02 09 11 04 17 22 Manuel d utilisation Manual d l usuano User manual Erreur modem Entrer un num ro de T l phone Choisir dans une liste de num ros Pour d vier les appels Entrants vers l ISDN pendant L occupation de la pa
20. ler SMS XXXXXXXXXXX sSmS ou les x repr sente le num ro de votre correspondant Lors de la synchronisation mission r ception le logiciel SERV ER MA IL interpr te l adresse SMS XXXXXXXXXXX sSmS et en extrait le num ro pour l envoie travers le r seau gsm Ce documentest la propri t de Linkom classe classement num ro date page Toute reproduction m me partielle est strictement interdite AR NES 002 02 09 11 04 20 22 Manuel d utilisation Manual d l usuano User manual 5 Annexe 5 1 Tableau des valeurs O mw w nms o o o ow o ooo C oe ooo e mwe M AS ES Connexion via Clip 0 9999999999 Communication directe interne 0 9999 5 2 Edition des valeurs r gl es des diff rents param tres Dans le but d une compatibilit avec une base syst me la plus grande possible Windows 3 1 XP la proc dure d dition est simplifi e 5 3 Edition dans les champs de param tres Il est possible d inscrire les valeurs de mani re courante partir de l endroit du champ o se trouve le curseur Il n est possible d effacer qu en utilisant la touche BackSpace Pour r crire une valeur enti re il est n cessaire de s lectionner l ensemble de la donn e et de la r crire en entier 5 4 Edition dans les tableaux La case du tableau est toujours dit e comme un ensemble il n est donc pas possible de r crire les diff rents chiffres Si vous cliquez avec la souris sur la case choisie ou si vous l
21. me partielle est strictement interdite AR NES 002 02 09 11 04 16 22 Manuel d utilisation e Manual d l usuaric User Manual CS Exigences concernant le modem e GSM ISDN ou modem pour une ligne analogique connexion COM1 ou COM2 cela peut tre cr virtuellement par un port USB e _Autobauding ou vitesse de communication r gl e de fa on fixe 9600Bd Il est n cessaire de placer les ventuelles autres exigences concernant le r glage du modem exigences donn es par le r seau de communication connect et qui sont couramment r gl es dans la cha e d initialisation dans la cha ne d initialisation du fichier de configuration national gsmset cfg dans le r pertoire du programme gsmset La cha ne est ajout e derri re l ordre ATEO extinction de l cho inimode m A TEO par exemple inimodem ATEOX3 pour teindre la d tection du dial tone Dans le programme GSMSET le travail de la configuration avec RS 232 vers la configuration par modem s allume en cochant le param tre modem Sous le champ de r glage des param tres de l ISDN apparat un nouvel l ment ListBox pour le choix du num ro de t l phone du portail qui sera configur distance Les bases de cette liste sont lues partir du fichier modems csv dans le r pertoire du programme GSMSET Le programme arrange automatiquement ces bases dans la liste selon un ordre alphab tique Il est p
22. ossible de cr er le fichier soit manuellement dans n importe quel diteur de textes par exportation d un programme de banque de donn es ou de tableaux format csv s par par des virgules ou encore par exportation du r pertoire Outlook avec les postes aff rents nouveau format csv s par par des virgules Les noms des diff rents postes ou colonnes doivent tre name modem file Le champ name sert l enregistrement de l identificateur du portail nom de l emplacement etc Dans le champ modem il faut que soit inscrit le num ro de t l phone du premier module du portail Le champ ref est con u pour un programme de configuration distance par dose globale utilisant les m mes bases Si de telles bases ou fichiers n existent pas il est possible d introduire le num ro de t l phone n cessaire la connexion directement dans la fen tre De par la confirmation partir de la liste double clic ou de par la confirmation du num ro inscrit Enter le syst me prend en compte le num ro de t l phone choisi pour la connexion Un choix ad quat est confirm par un changement de couleur du champ du choix Pour diminuer le nombre d erreurs modification fortuite du num ro par clic etc le champ est modifi en blanc lors d un nouveau choix et il est n cessaire de reconfirmer ce choix Apr s avoir confirm le r glage du num ro du portail configur distance il est possib
23. ous le souhaiterez Pour sauvegarder votre configuration cliquez sur sauver dans PC Ce documentest la propri t de Linkom classe classement num ro date page Toute reproduction m me partielle est strictement interdite AR NES 002 02 09 11 04 15 22 Manuel d utilisation Manual d l usuano User manual Enregistrer 048 7 X Mom du fichier Dossiers C g m et Annuler a c ES GSMSET R seau Type du fichier Lecteurs Files matching bg E c Le fichier est sauvegard sous le format BGI gamset Fie Edit indows N autoris N autoris OU oo P status Lire Sauvegarde Par d faut Charg de PC Sauv sur PC 1 2 3 Puis choisissez un dossier o sauvegarder votre configuration Pour restaurer votre configuration cliquez sur Charger dans PC choisissez votre fichier de configuration cliquez sur Ok et appuyer sur le bouton sauvegarder du programme 4 8 Module de configuration distance Le portail est quip d un panneau permettant d effectuer distance par modem lors de la configuration du portail un travail analogue celui effectu avec un c ble RS 232 La condition n cessaire est d avoir un appel de donn es permis pour le module GSM et que le modem soit connect l ordinateur sur lequel est lanc le programme GSMset version 5 et sup rieure Ce documentest la propri t de Linkom classe classement num ro date page Toute reproduction m
24. s les versions et la date sont donc indiqu es sur chaque CD gt Pour la lecture des documents vous devez utiliser Acrobat_reader si vous ne l avez pas install veuillez cliquer sur l icone Adobe Acrobat R adar Exploitation des Passerelles ISDN Programmation via PC Logiciel SMS Smart Call Back OGM DISA Exploitation des Passerelles Analogiques 12 16 Khz Logiciel SMS Les Documents Manuels d utilisation ISDN et A Notice d installation flash ISDN Notice rapide SMS OGM DISA Link Gate Version 2 0 Link Gate ISDN Version 6 5 Sept 2004 Ce documentest la propri t de Linkom classe classement num ro date page Toute reproduction m me partielle est strictement interdite AR NES 002 02 09 11 04 9 2 Manuel d utilisation Manual del usuario User manual Au cas ou cette fen tre n appara rait pas cliquer sur poste de travail puis sur cdrom et puis sur l ic ne autorun autorun Autorun Abstract Factory Cliquez sur Installation GSM SET vous devez obtenir cette fen tre gsmset Installation Installing gsmset Install will install into the following directory which it will create lf you want to install into a different directory and or drive type the name ofthe directory Click Continue to begin the installation Copy to CAGSMSET Continue Cancel Total Disk Requirement 1020K Cliquer sur le bouton Continue Le logic
25. sserelle Ne pas oublier de s lectionner Modem avec le port correct 4 9 Serveur SMS II vous est possible d exploiter la passerelle Linkgate ISDN travers un PC afin d mettre recevoir des SMS travers le logiciel SMS MAIL en option fourni dans le packaging II vous est tout a fait possible d utiliser SMS MAIL sans licence mais vous serez brid lors de l mission et la r ception de SMS 10 caract res max texte d mo SMS Mail se comporte comme un serveur pop standard il vous sera donc simple d impl menter une solution SMS sans installation complexe de mat riel ni m me de logiciel client sp cifique sur un poste un client pop standard comme OUTLOOK convient parfaitement Le principe de fonctionne ment Tel un serveur de messagerie standard il vous est possible de cr er des utilisateurs via alias afin d avoir plusieurs comptes pour l envoie et la r ception de SMS travers une seul carte SIM Attention Non ompatble avec Outlook Exchange Installation et configuration de SMS MAIL sur le poste reli la Link Gate ISDN Vous devez installer le logiciel sur un serveur ou un poste quip de Windows accessible par les ordinateurs qui utiliseront le service SMS Cr er un dossier sur l ordinateur par exemple sms placez le ou vous voulez Si vous avez acquis la licence SMS veuillez ins rer votre num ro dans la zone de saisie IMEI key Ce documentest la propri t de Linkom classe classement num ro d
26. te ISDN 1 Q 1 bo tier Linkgate ISDN 2 Q 1 antenne magn tique bi bande Q 2 antennes magn tiques bi bande Q 2 supports carte SIM Q 1 alimentation Q 1 CD d installation Q 1 c ble RS 232 Q 1 c ble RJ 465 RJ 45 pour la synchro Q 1 c ble RJ 465 RJ 45 pour la synchro Q 1 d doubleur RJ 45 Q 1 d doubleur RJ 45 Ce documentest la propri t de Linkom classe classement num ro date page Toute reproduction m me partielle est strictement interdite LGISDN6 5 002 02 09 11 4 2 Manuel d utilisation Manual del usuario User manual 2 Installation de la passerelle ISDN Link Gate Ce chapitre aborde la mise en plac mat rielle de la passerelle Linkgate au sein de votre installation t l phonique 2 1 Installation pas pas des cartes SIM et des c bles a Insertion de la carte SIM Attention au code PIN V rifiez au pr alable si la ou les cartes Sim sont prot g es par code PIN si tel est le cas veuillez l aide du logiciel fournis programmer votre ou vos codes PIN voir 3 1 1 page 12 avant dins rerles puces A l aide d une pointe de stylo appuyer sur le bouton jaune pour extraire le r ptade de carte Sim Ins rez votre carte dans le r ceptade en respectant bien la disposition de la puce Figure 1 Figure 2 Figure 3 Figure 4 b Connexion de la ou des antennes c Connexion de la ligne TO de votre PABX sur RJ45 du Link Gate sortie marqu e PBX Figure 6 d Connectez la Synchronisat
27. trement des messages sortants OGM en Option En option vous avez la possibilit de donner le choix d acc s un poste interne sans passer par le standard DISA Vous laissez un message indiquant un choix de poste ou sinon qu elle sera directement redirig vers le standard Quand une personne appel via la passerelle en entendra ce message et pourra par cons quence faire ce choix 4 5 1 Enregistrement travers un poste du r seau La case rec si elle est active permet d enregistrer ce message d accueil travers un poste de votre r seau Etablissez une connexion la passerelle choisissez votre module en composant 1 ou 2 vous entendrez le signal sonore court avertissant le d but d enregistrement L enregistrement d OGM s arr te quand vous raccrochez ou apr s 10 secondes dur e max d enregistrement Attention Vous devez s lectionner 2 digit pour num ro de poste interne Ce documentest la propri t de Linkom classe classement num ro date page Toute reproduction m me partielle est strictement interdite AR NES 002 02 09 11 04 13 22 Manuel d utilisation Manual del usuario User manual Nom du fichier musical OGhirec Pourcentage de la m moire OGHrec yr occup par module File CWINOODWS MEDIA Passport mid Length 122 57 sec x pe S Arr t de l enregistrement Position me GSM A aM Bouton d enregistrement du 2nd module Pour rechercher le fichier enregistrer
28. ulsation ar 0 sec Pulsation par D secl Volume Volume GSM 1 ISD GSM O ISDN O v Appels entrants v Appels entrants v Appels sortants v Appels sortants Call Progress Tones D viation vers Ar RE 00 000 2000 ETS m em VCharg de PCJSauv sur PC 1 a Call Progress To D viation vers 4 3 Param trage de la passerelle LINKGA E ISDN Il est imp ratif pour la communication entre votre loiciel et votre Linkgate de fournir le bon mot de passe de connexion par d faut 0000 D s que vous cliquerez sur le bouton sauvegarder celui cise grisera Configuration des modules GSM La configuration des modules 1 et 2 est strictement identique V rifier que vous configurez le bon module a Configurer le Code PIN Si votre carte SIM dispose d un code PIN veuillez ins rer celui a dans la case Pin b Programmation du MSN de la passerelle Dans la partie MSN rentrez un num ro d extension disponible du PABX pour qu il identifie la voie Ce documentest la propri t de Linkom classe classement num ro date page Toute reproduction m me partielle est strictement interdite AR NES 002 02 09 11 04 11 22 Manuel d utilisation Manual d l usuanic User manual c Configuration de la g n ration d impulsion pour la taxation G n re une impulsion de taxe d finie entre 0 et 99 secondes d R glage du volume entrant GSM et sortant ISDN Le volume Gsm peut tre d fini entre
Download Pdf Manuals
Related Search