Home

StreetPilot® 2720

1. Enter Address Number 1200 FRETS 2 2 3 a ele o EE Address Search All Cities Select City ra s e lelrle a retenir asc mie lt gt rca Enter the street name and Select the street and then Select the address if touch Done select the city necessary Touch Go To Select City Larned KS al 1200 E Santa Fe St Leavenworth KS 1 j Olathe Kansas 66061 f United States Olathe KS Road Category Minor Salina KS ca Searching for a city street intersection or exit is very similar to searching for an address From the Main menu touch Where To gt Streets amp Cities StreetPilot 2720 Owner s Manual EN 9 WHERE TO Understanding the Information Page When you select a location from the search results list the location s information page opens as shown below 1200 E Santa Fe St 4 Olathe Kansas 66061 United States Road Category Minor Advanced GoTo Touch Go To to create a route to this location Touch Advanced to view other options for this location e Insert in Current Route add this location as the next stop point in your route e Add As Favorite add this location to your Favorites For more information see page 12 Find Near Point find a different location near this location e Browse Map view this location on the map EN 10 Finding Recently Found Locations Your StreetPilot stores the last 50 locations you have
2. Pour obtenir du service sous garantie communiquez avec votre d taillant autoris Garmin ou t l phonez au Soutien technique Garmin pour obtenir les instructions de poste et un num ro de pistage pour l autorisation de retour de marchandise RMA L appareil doit tre bien emball avec le num ro de pistage clairement indiqu sur l emballage ext rieur L appareil doit tre envoy port pay tout point de service de garantie Garmin Une copie du re u de vente original est requise comme preuve d achat pour des r parations sous la garantie Garmin International Inc T l 913 397 8200 T l c 913 397 8282 Garmin Europe Ltd T l 44 0870 8501241 T l c 44 0870 8501251 Achats par ench res en ligne Les produits vendus par l entremise d ench res en ligne ne sont pas ligibles des rabais ni d autres offres sp ciales de Garmin Des confirmations d ench res en ligne ne constituent pas une preuve pour v rification de garantie Pour obtenir du service de garantie l original ou une copie du re u de vente provenant du d taillant d origine est requis De plus Garmin ne remplacera pas des composants manquants de tout emballage achet par l entremise d ench res en ligne Achats internationaux Une garantie s par e est offerte par les distributeurs internationaux pour les appareils achet s a l ext rieur des Etats Unis Cette garantie est donn e par le distributeur local dans le pays
3. Manage My Routes Select Route Start Point Select Route Final Destination Point Edit Review Routes From Find Menu From Find Menu Find On Map Find On Map Create New Saved Route Use Current Location Use Current Location Navigate Saved Route To add a stop touch Yes then Select your preference and Touch Finish touch Next Select the point touch Next See page 34 Add An Intermediate Destination Point Select Route Calculation Preferance Confirm New Saved Route Faster Time B Re Doubletree Kansas C 2 L from E 151st St Shorter Distance 1 Destination Off Road Travel Distance 23 3mi Travel Time 23 mins EREN CREATING AND EDITING ROUTES Editing a Saved Route From the Main menu touch Tools gt My Data gt Routes Touch the route to edit Select Route To Edit Review a CA Doubletree Kansas C from E 151st St 35 ears ee a Doubletree Kansas C SA ES from E 151st St Touch Edit Review Routes Manage My Routes Edit Review Routes Kemper Museum of Art from W 74th St aw pE BN N 2 Destinations The Capital Gri from N Ridgeview Rd i e me L fi i Travel Distance 25 0mi na 7 Travel Time 33 mins Edit Create New Saved Route Navigate Saved Route Touch the item to edit Rename enter a new name for the route using the on screen keyboard Edit Review Points add arrange remove re order and review points in the route For more info see the next page i
4. Utilisation 12 watts maximum 13 8 V c c Fusible AGC 3AG 1 0 A T l commande 2 piles alcalines AAA non comprises La t l commande n est pas r sistante l eau FR 90 StreetPilot 2720 Manuel d utilisation Conformite a la reglementation de la FCC Cet appareil est conforme la partie 15 des limites d interferences de la FCC pour les appareils num riques de classe B POUR USAGE A DOMICILE OU AU BUREAU Ces limites visent a fournir une protection plus raisonnable contre les interf rences nuisibles dans une installation r sidentielle et sont plus strictes que les exigences usage ext rieur Le fonctionnement de cet appareil est sujet aux conditions suivantes 1 Cet appareil ne risque pas de causer d interf rences nuisibles et 2 cet appareil doit accepter toute interf rence re ue y compris des interf rences risquant de causer un fonctionnement ind sirable Cet appareil produit utilise et peut rayonner une nergie RF et s il n est pas install et utilis conform ment aux instructions il risque de causer des interf rences nuisibles aux communications radio Toutefois il n existe aucune garantie que des interf rences ne se produiront pas dans une installation particuli re Si cet appareil cause des interf rences nuisibles la r ception radio ou t l vis e ce qui peut tre d termin en teignant l appareil puis en le rallumant nous vous sugg rons d essayer de rem dier
5. Back Distance Active Name Nom entrez un nouveau nom Distance Distance tremettez z ro le journal de kilom trage Active Actif tendez ce journal actif ou inactif FR 75 RENSEIGNEMENTS SUR LA CIRCULATION RENSEIGNEMENTS SUR LA CIRCULATION l aide d un r cepteur de messages routiers Garmin FM TMC votre StreetPilot 2720 peut recevoir et utiliser les renseignements de circulation transmis sur le syst me de donn es radio FM Finis les changements de cha ne la recherche du dernier bulletin de circulation Lorsqu un message routier est re u votre StreetPilot affiche l v nement sur la carte et peut changer votre itin raire pour viter le probl me Pour plus de renseignements sur le r cepteur de messages routiers FM visitez le site Web de Garmi www garmin com Pour conna tre les fournisseurs FM d abonn s et les villes desservies allez au http www garmin com fmtraffic Connexion du r cepteur de messages routiers FM Branchez le c ble du r cepteur de messages routiers FM dans le connecteur USB l arri re du StreetPilot sous le capuchon anti intemp ries FR 76 Affichage des incidents routiers partir du menu Main Principal s lectionnez Tools Outil gt Traffic Circulation S lectionnez un article dans la liste pour voir les d tails S lectionnez Near proximit pour voir la circulation un autre endroit Panneau routier Near He
6. StreetPilot 2720 owner s manual manuel d utilisation Copyright 2006 2007 Garmin Ltd or its subsidiaries Garmin International Inc Garmin Europe Ltd Garmin Corporation 1200 East 151 Street Liberty House No 68 Jangshu 2 Road Olathe Kansas 66062 USA Hounsdown Business Park Shir Taipei County Taiwan Tel 913 397 8200 or 800 800 1020 Southampton Hampshire SO40 9RB UK Tel 886 2 2642 9199 Fax 913 397 8282 Tel 44 0 870 8501241 outside the UK Fax 886 2 2642 9099 0808 2380000 within the UK Fax 44 0 870 8501251 All rights reserved Except as expressly provided herein no part of this manual may be reproduced copied transmitted disseminated downloaded or stored in any storage medium for any purpose without the express prior written consent of Garmin Garmin hereby grants permission to download a single copy of this manual onto a hard drive or other electronic storage medium to be viewed and to print one copy of this manual or of any revision hereto provided that such electronic or printed copy of this manual must contain the complete text of this copyright notice and provided further that any unauthorized commercial distribution of this manual or any revision hereto is strictly prohibited Information in this document is subject to change without notice Garmin reserves the right to change or improve its products and to make changes in the content without obligation to notify any person or organizati
7. Turn off the StreetPilot and then turn it back on During start up press and How do clear all my hold the Find key on the front of the 2720 Keep pressing Find until the user data message Do you really want to erase all user data appears Touch Yes to need to reset my 2720 Clear all user data All original settings are restored Your recent finds are also deleted Tip Be sure you load the USB drivers before you connect the USB cable See page 36 for information EN 42 StreetPilot 2720 Owner s Manual cleaning 39 IN DEX clear all user data 42 color code 27 Symbols color mode 32 contact Garmin 1 continuous auto routing 34 A coordinates adding a traffic browse map 14 subscription 28 entering 14 add as favorite 10 customizing the audio settings 30 StreetPilot 29 35 audio version 35 general settings 29 auto arrange route 22 map data fields 33 avoidances 24 map settings 31 avoiding traffic 26 navigation settings 34 B restoring the settings 35 screen settings 35 splash screen 38 volume 29 custom avoids 24 Custom POIs 38 2 dimensional 32 3 dimensional 32 better route 7 34 brightness of the screen 35 browse the map 17 coordinates 14 C calibrating the screen 35 caring for your StreetPilot 39 D data field 16 changing 33 default settings 35 StreetPilot 2720 Owner s Manual deleting all saved routes 23 route 21 saved location 15 detail maps disable enable 32 version of 35 d
8. Find Near Here A Address Food Hotel Streets amp Cities Fe Browse Map Address enter the house number and street name to find a specific address See page 9 Food Hotel search for locations such as schools shopping centers and hospitals Streets amp Cities find a city street intersection or exit Browse Map use the map to find the location you are looking for which can be helpful when you know where the location is but do not know the name See page 17 EN 8 My Locations save your favorite locations in My Locations For example you can save the hotel where you will be staying while on vacation See page 12 Recent Finds find locations you have recently selected from the search result list Understanding the Search Results Your StreetPilot sorts the search results list by distance from your current location the closest locations are listed first Touch the ES and Near Here EE to view all of the Harus Steak Sushi Plate Izumi Japanese Steak amp Sushi results Thai Place Restaurant See page 11 to narrow Ichiban Sushi h h Back Spell our search or searc y Search Results in different areas StreetPilot 2720 Owner s Manual WHERE TO Finding an Address D From the Main menu touch Touch a state Touch Search 3 Enter the address number Where To Touch Address All Cities or select a city and touch Done Find Near Here In What City is the Address
9. Rename nd Edit Review Points Change Preference Change Preference change the route calculation preference to Faster Time Shorter Distance or Off Road See page 34 for information about the route preferences F Delete Route Delete Route delete this route StreetPilot 2720 Owner s Manual EN 21 CREATING AND EDITING Rou Adding Multiple Destinations to a Saved Route You can add multiple destinations also called via points midpoints or stops to your route as you create it as described on page 20 You can also add points to your route when you edit the route as described below Follow the steps on the previous page to begin editing the route Auto Arrange arranges the points D Touch Edit Review Points 2 Touch Add to provide the shortest route Doubletree Kansas C from E 151st S SES x Remove touch the point you want to remove and then touch Remove Auto Arrange Re Order touch the point you want to move Touch Move Up or Move Down Touch Done when finished Remove Re Order Touch where you to want to Touch an option and then Add points as necessary add the point select the point Touch Done when finished Add Route Lu prst Add Route Point ae Add Route et pee lt add here gt Saving the Active Route From the Main menu touch Tools gt My Data gt Routes gt Save Active Route Navigating a Saved Route From the Main menu touch T
10. found in Recent Finds Touch Where To gt Recent Finds Find Near Here e Address Streets amp Cities Food Hotel E Browse Map My Locations R Recent Finds Back Go Home Select a location from the list Select Recent Find All Categories 10 9 67 5 17 10 07 X Thai Place Restaurant Loch Lloyd Country Club 1200 E Santa Fe St Loch Lloyd Country Club Back Category v Touch Category to display recent finds of a specific category such as Cities StreetPilot 2720 Owner s Manual Finding Locations in a Different Area You can search for locations in a different area such as a different city or near your destination D From the search results list touch Near Near Here lesi Marriott Execustay 0 77 1 67 4 1 67 ka Candlewood Suites 15 Back Spell D ka Comfort Suites Kansas City Olath Ike Hampton Inn Olathe Select one of the search options Show Lodging Near Here Near Other City Near Current Route Near Current Road Near Recent Finds Near Destination Back A list of locations appears StreetPilot 2720 Owner s Manual WHERE TO Narrowing Your Search To narrow your search you can spell part of the name of the location you are searching for D From the search results list touch Spell Near Here Lay Marriott Execustay 0 77 1 67 4 1 6 less Candlewood Suites 1 57 w Back Spell v ls Comfort Suites Kans
11. jour StreetPilot 2720 Manuel d utilisation ANNEXE Visitez le http www garmin com unlock update jsp pour v rifier si une mise jour du logiciel de votre carte est disponible Pour conna tre la version des cartes charg es dans votre 2720 ouvrez le menu Main Principal S lectionnez Settings Param tres gt About propos de gt Detail Maps Cartes d taill es Pour charger des cartes dans votre 2720 consultez le fichier d aide MapSource Utilisation d une antenne GPS distance Utilisez une antenne GPS distance en option Garmin GA 25 lorsque vous utilisez l appareil dans un v hicule muni d un pare brise avec enduit ou syst me de chauffage int gr qui peuvent bloquer les signaux GPS Branchez l antenne au connecteur MCX situ l arri re du StreetPilot Pour acheter cet accessoire rendez vous au http www garmin com products sp2720 Cliquez sur Accessories Accessoires FR 87 Points d int r t POI personnalis s Votre StreetPilot 2720 accepte les bases de donn es de points d int r t personnalis s offerts par diff rentes entreprises en ligne Certaines bases de donn es de ce genre contiennent des alertes pour certains points comme des cam ras de surveillance ou des zones scolaires Votre StreetPilot peut vous aviser lorsque vous approchez l un de ces points Apr s le t l chargement de la base de donn es de POI utilisez le Garmin POI Loader pour installe
12. la suite d un usage normal Une telle r paration ou un tel remplacement sera sans frais de pi ces ni de main d uvre pour l acheteur dans la mesure o ce dernier sera responsable de tous frais de transport Cette garantie ne couvre pas les d fauts causes par une utilisation fautive ou abusive un accident ou des modifications ou r parations non autoris es LES GARANTIES ET RECOURS CONTENUS DANS LES PRESENTES SONT EXCLUSIFS ET REMPLACENT TOUTE AUTRE GARANTIE EXPLICITE OU IMPLICITE OU STATUTAIRE INCLUANT TOUTE RESPONSABILITE PROVENANT D UNE GARANTIE IMPLICITE DE QUALITE MARCHANDE OU D ADAPTATION A UN USAGE PARTICULIER STATUTAIRE OU AUTRE LA PRESENTE GARANTIE VOUS CONFERE DES DROITS LEGAUX LESQUELS PEUVENT VARIER D UN ETAT A L AUTRE GARMIN NE SAURAIT EN AUCUN CAS ETRE TENUE RESPONSABLE DES DOMMAGES SPECIAUX INDIRECTS ACCESSOIRES OU CONS CUTIFS QU ILS RESULTENT DE L UTILISATION NORMALE OU ABUSIVE OU DE L IMPOSSIBILITE D UTILISER LE PRODUIT OU ENCORE D UNE DEFECTUOSITE DU PRODUIT Certains Etats interdisent l exclusion ou la restriction des dommages particuliers ou accessoires les restrictions susmentionn es pourraient donc ne pas vous concerner Garmin garde le droit exclusif de r parer ou de remplacer l appareil ou son logiciel ou encore d offrir le remboursement complet du prix d achat sa seule discr tion UN TEL RECOURS CONSTITUE VOTRE SEUL ET UNIQUE RECOURS EN CAS DE VIOLATION DE LA GARANTIE
13. and 1s protected under the United States of America copyright laws and international copyright treaties You further acknowledge that the structure organization and code of the Software are valuable trade secrets of Garmin and that the Software in source code form remains a valuable trade secret of Garmin You agree not to decompile disassemble modify reverse assemble reverse engineer or reduce to human readable form the Software or any part thereof or create any derivative works based on the Software You agree not to export or re export the Software to any country in violation of the export control laws of the United States of America Declaration of Conformity DoC Hereby Garmin declares that this 2720 is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of Directive 1999 5 EC To view the full Declaration of Conformity see the Garmin Web site for your Garmin product www garmin com products sp2720 Click Manuals and then select the Declaration of Conformity link EN 41 APPENDIX 2720 Troubleshooting Calibrate the screen Press Menu on the remote Use the remote to select responding to my taps Settings gt Display gt Recalibrate Follow the on screen instructions Check that two AAA batteries are installed The remote control does Check the polarity of the batteries and not work Install fresh batteries Aim the front of the remote toward the IR port on the front of the 2720
14. au probl me de l une des fa ons suivantes e R orientez ou d placez l antenne de r ception e Augmentez la distance entre l quipement et le r cepteur e Branchez l quipement une prise ou un circuit diff rent de celui auquel le r cepteur est branch e Communiquez avec un technicien radio TV exp riment Cet appareil ne contient aucune pi ce r parable par l utilisateur Les r parations doivent uniquement tre confi es un centre de service autoris Garmin Les r parations ou modifications non autoris es risquent de produire des dommages irr versibles l appareil et d annuler la garantie et votre droit d utiliser FC cet appareil dans le cadre des r glementations de la partie 15 Conformit Industrie Canada Ce dispositif de radiocommunication de cat gorie I est conforme la norme Industrie Canada RSS 210 Ce dispositif de radiocommunication de cat gorie II est conforme la norme Industrie Canada RSS 310 StreetPilot 2720 Manuel d utilisation Contrat de licence du logiciel EN UTILISANT LE STREETPILOT 2720 VOUS ACCEPTEZ D ETRE LIE PAR LES TERMES ET LES CONDITIONS DU CONTRAT DE LICENCE SUIVANT LISEZ ATTENTIVEMENT CE CONTRAT Garmin vous accorde une licence limit e d utilisation du logiciel install dans cet appareil le logiciel sous forme ex cutable binaire durant le fonctionnement normal du produit Le titre les droits de propri t et les droits de propri t intellectuel
15. changez la langue pour toutes les invites et messages vocaux S lectionnez la voix que vous d sirez utiliser puis OK Pour supprimer cette voix de votre StreetPilot s lectionnez Delete Supprimer puis OK Votre StreetPilot contient deux diff rents types de langues vocales texte parole et pr enregistr Les langues portant l indication TTS sont des voix texte parole Ces voix lisent et disent les mots affich s sur le StreetPilot Elles poss dent un large vocabulaire et noncent le nom des rues lorsque vous approchez les virages Les voix non marqu es TTS sont pr enregistr es ont un vocabulaire limit et ne prononcent pas le nom des endroits ni des rues FR 79 PERSONNALISATION DU STREETPILOT 2720 Oy REMARQUE Si vous modifiez la langue vocale votre StreetPilot doit red marrer pour compl ter ce changement Text Language Langue texte choisissez la langue affich e l cran de l appareil La modification de la langue affich e ne change pas la langue des donn es de la carte ou des donn es entr es par lutilisateur Speech Rate D bit vocal choisissez le d bit vocal des invites Personnalisation du clavier Touchez R glage gt G n ral gt Clavier Input Type Type d entr e selectionnez le clavier Anglais seulement ou s lectionnez Europe de l ouest pour utiliser les caracteres diacritiques Entry Type Configuration clavier choisissez la configuration
16. e Creating a new saved route page 20 e Adjusting the brightness page 35 e Saving a location you have found page 12 e Loading the USB drivers page 36 e Using the mileage logs page 25 e Cleaning and storing your unit page 39 StreetPilot 2720 Owner s Manual EN i PREFACE TABLE OF CONTENTS Prela GS em mu ai i Contact Garmin mere Serial NUMDET sssini i GUCK RAR e i NARNIA EAR iii CAUNO a iv Getting Ready 1 Looking at the StreetPilot 2720 cece 1 Installing the 2720 in Your Vehicle 2 Using the Remote Control 4 Usmo eA 20 rens 5 Manual Conventions 5 Find it and Go 6 Finding a Restaurant cc cece 6 Following Your Route 7 WDE OP en ace 8 Using the Where To Menu 8 Understanding the Search Results 8 Finding an Address cceesesseretesteeseeeeteeeteees 9 Understanding the Information Page 10 Finding Recently Found Locations 10 Finding Locations in a Different Area 11 Narrowing Your Search 11 MY Locations anna 12 SAVING LOCATIONS eue 12 Finding Saved Locations cccccsseeeeeeeeees 12 Setting a Home Location cc eeeeeceeseeeeees 13 EN ii Editing Saved Locations 13 Saving Coordinates cccscessessseeseesees 14 Deleting a Saved Location 15 Viewing the Map and Using the Tools 16 Viewing the Map Page 16 Browsing the Map 17 ENCORE 18 SR EAE EEES 18 GPS Info PAGE 19 Creating and Editing Route
17. et examinez les points de l itin raire Pour plus de renseignements allez la page suivante Edit Review Points Change Preference Delete Route Change Preference Modifier la pr f rence modifez la pr f rence d itin raire pour Faster Time Dur e r duite Shorter Distance Distance r duite ou Off Road Hors route Voir la page 84 pour des renseignements sur les pr f rences d itin raire Delete Route Supprimer l itin raire supprimez cet itin raire StreetPilot 2720 Manuel d utilisation FR 71 CREATION Ajout de destinations oo un itin raire sauvegard Vous pouvez ajouter plusieurs destinations aussi appel es arr ts points ou points de contr le votre itin raire mesure que vous le cr ez tel que d crit la page 70 Vous pouvez aussi ajouter des points l itin raire lorsque vous le modifiez voir ci dessous Suivez les tapes la page pr c dente pour commencer modifier l itin raire ET MODIFICATION D ITIN RAIRES Auto Arrange Ordre automatique D S lectionnez Edit Review Points 2 S lectionnez Add Ajouter ordonne les points de fa on donner le trajet Modifier Examiner les points le plus court de contr le Remove Supprimer s lectionnez le Doubletree Kansas C from E 151st S Edit Review Points re Saat 7 OF Aas point supprimer puis s lectionnez Remove Supprimer Re Order R ordonner s lectionnez l
18. for shipping instructions and an RMA tracking number The unit should be securely packed with the tracking number clearly written on the outside of the package The unit should then be sent freight charges prepaid to any Garmin warranty service station A copy of the original sales receipt is required as the proof of purchase for warranty repairs Garmin International Inc Tel 913 397 8200 Fax 913 397 8282 Garmin Europe Ltd Tel 44 0870 8501241 Fax 44 0870 8501251 Online Auction Purchases Products sold through online auctions are not eligible for rebates or other special offers from Garmin Online auction confirmations are not accepted for warranty verification To obtain warranty service an original or copy of the sales receipt from the original retailer is required Garmin will not replace missing components from any package purchased through an online auction International Purchases A separate warranty is provided by international distributors for units purchased outside the United States This warranty is provided by the local in country distributor and this distributor provides local service for your unit Distributor warranties are only valid in the area of intended distribution Units purchased in the United States or Canada must be returned to the Garmin service center in the United Kingdom the United States Canada or Taiwan for service PREFACE PREFACE Pour communiquer avec Garmin Pour contacter Garmin Europe Lt
19. la Californie Pour toute question ou pour des informations suppl mentaires reportez vous notre site Web http www garmin com prop65 StreetPilot 2720 Manuel d utilisation FR 49 PREFACE Mise en garde Le pr sent manuel emploie le terme Mise en garde pour indiquer une situation potentiellement dangereuse qui si elle n est pas vit e pourrait causer des blessures mineures ou des dommages la propri t Ce terme peut aussi tre employ sans symbole pour vous avertir de certaines pratiques dangereuses Le d faut d viter les situations potentiellement dangereuses suivantes des tats Unis qui est seul responsable de sa pr cision et de sa pourrait causer des blessures ou des dommages la propri t maintenance Le syst me est sujet des modifications pouvant influer sur la pr cision et la performance de tous les quipements GPS y compris cet appareil Bien que cet appareil soit un syst me de navigation de pr cision tout syst me de navigation peut tre mal utilis ou mal interpr t et par cons quent devenir peu s r Cet appareil est con u pour vous donner des suggestions d itin raires Il ne tient pas compte des fermetures de routes ni des conditions routi res de l encombrement de la circulation des conditions m t o ou d autres facteurs pouvant influencer la s curit ou le temps de conduite Cet appareil ne contient aucune pi ce r parable par l utilisateur Si vous prouvez des diffi
20. lectionnez Tapez le num ro de l adresse puis s lectionnez Where To Destination Search All Cities Chercher toutes s lectionnez Done Termin S lectionnez Address Adresse les villes ou choisissez une ville Find Near Here In What City is the Address EE Address Food Hotel Search All Cities z Select City Streets amp Cities Browse LE Ts Enter Address Number 1200 PER fa 2 3f falofely iy ja s e ele lal ny ttt My Locations rej Recent Finds Tapez le nom de la rue puis 5 S lectionnez la rue puis la ville 6 S lectionnez l adresse au besoin s lectionnez Done Termin S lectionnez Go To On y va Enter Street Select City SANTA FE Larned KS DOGO ET eae ee DSS lt ee CUOQUNMUN CE one La recherche d une ville d une rue d une intersection ou d une sortie est tr s similaire a la recherche d une adresse A partir du menu Main Principal s lectionnez Where To Destination gt Streets amp Cities Rues et villes StreetPilot 2720 Manuel d utilisation FR 59 DESTINATION Interpretation de la page Informations Lorsque vous s lectionnez un emplacement a partir de la liste de r sultats de recherche la page d informations s ouvre tel qu illustr ci dessous 1200 E Santa Fe St Olathe Kansas 66061 United States Road Category Minor Advanced GoTo S lectionnez Go To On y va pour cr er un itin raire jusqu cet en
21. on vous demande d enfoncer quelque chose appuyez sur une touche Pavant de l appareil ou sur la t l commande e Tilisez votre doigt pour toucher l cran et s lectionner vos choix Vous pouvez galement utiliser les touches l avant de l appareil et sur la t l commande e S lectionnez Back Pr c dent pour retourner l cran Vous verrez de petites fl ches sup rieur gt dans le texte pr c dent Elles indiquent que vous devez s lectionnez une s rie d articles Utilisez MES ct HBB pour voir tous les articles dans une Par exemple si vous voyez S lectionnez Tools Outils gt GPS Info Info GPS gt GPS Settings Param tres GPS vous devez appuyer sur la touche Tools Outils s lectionner GPS Info Info GPS puis enfin s lectionner GPS Settings Param tres GPS liste Lorsqu un clavier appara t l cran utilisez vos doigts pour entrer le nom ou les num ros d sir s Pour entrer un espace s lectionnez Sl Utilisez pour entrer des num ros ou des caract res sp ciaux Pour effacer le dernier caract re entr s lectionnez EA e Vous pouvez regarder d autres secteurs de la carte en touchant la carte et en glissant votre doigt sur l cran Pour plus d informations reportez vous la page 67 e Pour ajuster le niveau sonore s lectionnez Volume Volume dans le menu Main Principal StreetPilot 2720 Manuel d utilisation FR 55 TROUVEZ ET PARTE
22. r sultats de recherche s lectionnez Near A proximite Near Here lal Marriott Execustay les Comfort Suites Kansas City Olath lea Hampton Inn Olathe les Candlewood Suites Back Spell 2 S lectionnez l une des options de recherche Show Lodging Near Here Near Other City Near Current Route Near Current Road Near Destination Near Recent Finds Back Les endroits pr s des emplacements de I option choisie sont affich s StreetPilot 2720 Manuel d utilisation DESTINATION Reduction du champ de recherche Pour r duire votre champ de recherche vous pouvez entrer des lettres du nom de l endroit de votre recherche D Dans la liste de r sultats de recherche s lectionnez Spell Epeler Near Here eS Marriott Execustay Lay Comfort Suites Kansas City Olath be Hampton Inn Olathe less Candlewood Suites Back Spell 2 Entrez une partie du nom puis s lectionnez Done Termin Enter Any Part Of Name Les endroits contenant les lettres que vous avez entr es FR 61 My Locations Mes DESTINATIONS amp Sauvegarde des destinations Chaque fois que vous affichez la page d information sur une destination vous pouvez sauvegarder cette destination dans vos favoris S lectionnez Advanced Avanc 2 s lectionnez Add As Favorite Ajouter Sauvegarde de aux favoris Food amp Drink Asian Advanced Options I emplacement actuel TA aN e Insert in Current R
23. sky view shows the satellites you are receiving The satellite signal strength bars indicate the strength of each satellite signal A solid bar indicates your StreetPilot has a strong fix on that GPS satellite and the GPS satellite is ready for use For more information about GPS see http www garmin com aboutGPS StreetPilot 2720 Owner s Manual VIEWING THE Map AND USING THE TOOLS GPS Settings From the Main menu touch Settings gt General gt GPS You can also access the GPS Settings by touching the GPS Settings button on the GPS Info page Use Indoors touch Yes to turn the GPS receiver off and use the unit indoors Set Position if Use Indoors is enabled you can select a location on the map as your current location position Touch OK after you select your location WAAS EGNOS disable and enable WAAS EGNOS Wide Area Augmentation System WAAS and Euro Geostationary Navigation Overlay Service EGNOS are systems of satellites and ground stations that provide GPS signal corrections giving you even better position accuracy To learn about WAAS and EGNOS visit http www garmin com aboutGPS waas html EN 19 CREATING AND EDITING ROUTES Creating a New Saved Route You can store up to 50 saved routes From the Main menu touch Tools gt My Data gt Routes Touch Create New Touch an option and touch Touch an option and touch Saved Route Next Select the start point Next Select the end point
24. trajet de votre d placement ce qui vous permet de voir o vous tes all A partir du menu Main Principal s lectionnez Tools Outils gt My Data Mes donn es gt Track Log Journal de trajet Recording Enregistrement activez d sactivez l enregistreur du journal de trajet Cette fonction est activ e par d faut Percentage Full Pourcentage utilis affiche le pourcentage actuel de la capacit utilis par le journal de trajet Pour effacer le journal de trajet s lectionnez Percentage Full Pourcentage utilis gt Yes Oui gt OK Affichage du journal de trajet partir du menu Main Principal s lectionnez Settings Param tres gt Map Carte gt Zoom Level Detail Niveau de d tail du zoom gt Track Log Journal de trajet S lectionnez un niveau de zoom auquel le journal de trajet sera affich S lectionnez OK Le journal de trajet est maintenant affich sur la carte sous la forme d une ligne mince pointill e StreetPilot 2720 Manuel d utilisation Utilisation des journaux de kilom trage Vous pouvez garder quatre journaux de kilom trage diff rents Un journal reste actif pour enregistrer votre kilom trage partir du menu Main Principal s lectionnez Tools Outils gt My Data Mes donn es gt Mileage Log Journal de kilom trage S lectionnez un journal pour le modifier Select Log To Edit Log Active CF Br Log B 0 07 Log C Select Item To Edit Name Log D
25. vous pouvez choisir un endroit sur la carte comme tant votre emplacement actuel position S lectionnez OK OK apr s la d termination de votre emplacement WAAS EGNOS activez d sactivez WAAS EGNOS Le Wide Area Augmentation System WAAS et le Euro Geostationary Navigation Overlay Service EGNOS sont des syst mes de satellites et de stations terriennes de t l communications qui offrent des corrections de signaux GPS ce qui vous donne un positionnement encore plus pr cis Pour en savoir plus sur le WAAS et le EGNOS visitez le http www garmin com aboutGPS waas html FR 69 CREATION ET MODIFICATION D ITINERAIRES Creation d un nouvel itin raire sauvegard Vous pouvez garder en m moire jusqu 50 itin raires sauvegard s partir du menu Main Principal s lectionnez Tools Outils gt My Data Mes donn es gt Routes Itin raires S lectionnez Create New Saved 2 S lectionnez une m thode puis Next 3 S lectionnez une m thode puis Route Cr er un nouvel itin raire Suivant S lectionnez le point de Next Suivant S lectionnez le sauvegard d part point d arriv e Manage My Routes Select Route Start Point Select Route Final Destination Point Edit Review Routes From Find Menu From Find Menu Find On Map Find On Map Use Current Location Use Current Location Create New Saved Route Navigate Saved Route Back Back 4 Pour ajouter un arr t selectionnez Yes 5 S lect
26. 3 W087 46 742 Touch Browse Map Coordinates 2 Enter Position re Browse Map A ULLET RIVER Back EN 14 StreetPilot 2720 Owner s Manual My LOCATIONS Deleting a Saved Location To delete a saved location touch Tools gt My Data gt Favorites Touch By Selection Touch a saved location Delete Favorites Select Favorite To Delete All Categories By Selection Garmin International 0 1 S Touch Delete Favorites Manage My Favorites Edit Review Favorites Delete Favorites By Category Thai Place Restarant 5 7 NE Categories Delete All Loch Lloyd Country C 11 4 E Spell Category Touch Delete Delete Options By Selection touch each location and delete them each individually By lt i A Thai Place Restarant SAV Thai Place Restaurant L By Category select one category to delete all of the locations assigned to that category J LG Eve gt 11838 Quivira Rd A FE Overland Park KS 66210 913 451 8421 Delete Delete All removes all saved locations from your Favorites StreetPilot 2720 Owner s Manual EN 15 VIEWING THE Map AND USING THE TOOLS VIEWING THE Map AND USING THE TOOLS Viewing the Map Page From the Main menu touch View Map to open the map or press the Map key Touch an area of the map to see additional information as shown below The position icon amp shows your current location While navigating a route touch the gre
27. 6 d Back Reset Trip Reset Max o ometer Touch Reset Trip to reset all information on the Trip Computer To reset the maximum speed touch Reset Max EN 18 Turn List The Turn List provides a list of turn by turn instructions for your entire route as well as arrival information While navigating a route touch the green text bar on the Map page to open the Turn List Or from the Main menu touch Tools gt Turn List The next turn on your route is listed at the top of the list Touch View All to see all the turns in the route Touch MA2 and to scroll through the list Direction of this turn Distance to Arrival Arrival Time Time to al 7 57 1 20 07 07 1 V Exit 222A on right to I 435 E US rom 4 5 169 US 50 a 2 Distance to this turn 2 5 9 Exit 82 on right to Quivira Road 04 48 Turn directions gE View All Touch a turn to see the turn on a map the Next Turn page You can also press Speak on the remote control to open the Next Turn page Touch and to zoom in and out of the turn on the map StreetPilot 2720 Owner s Manual GPS Info Page From the map or Main menu touch the signal strength bars in the upper left corner of the screen to view the GPS Info page Or from the Main menu touch Tools gt GPS Info Sky view 3D Navigation 16 feet 16 JUN 05 11 51 ER ee T Lat anor Sy arion J 38 51 392 woodea7aes 1174 Satellite Signal strength bars The
28. Category Minor Press the Find key twice to create a route to your Home Location To change your Home Location first delete 1t from your Favorites see page 15 for more information Then set it again using the instructions above Editing Saved Locations From the Main menu touch Tools gt My Data gt Favorites Touch Edit Review Favorites Touch a location to edit Manage My Favorites Select Favorite To Edit dit Review Favorites Garmin International Delete Favorites Categories Loch Lloyd Country C Back Spell Category Touch Edit Edit rr meee Thai Place Restarant Les ARS i Thai Place Restaurant OLATHE olf gt 11838 Quivira Rd ER Overland Park KS 66210 ee 913 451 8421 My LOCATIONS Saving Coordinates If you know the geographic coordinates of your destination you can use your StreetPilot to navigate to any location using its latitude and longitude coordinates From the Menu page touch Where To gt My Locations gt Coordinates Entering the Coordinates Enter the coordinates and Touch Go To Touch Enter Position touch Next Coordinates Favorites Unfiled LR ro Enter Position a Browse Map Coordinates N 38 55 000 W093 44 000 Back Browsing the Map for Coordinates Touch the location on the map i and touch Save As Favorite a SHEBOYGAN SHEBOYGAN FALLS m u ute Coordinates a LEE d N 38 55 000 J Blackwolf Run H Ra N 43 43 153
29. IZING THE STREETPILOT 2720 Changing the Navigation Settings From the Main menu touch Settings gt N Navigation Vehicle specify your vehicle type to optimize the route for your vehicle type because some roads have vehicle based restrictions Preference select a preference for route calculations Faster Time routes calculated with this setting are faster to drive but may be longer in distance Shorter Distance routes calculated with this setting are shorter in distance but may take more time to drive Off Road creates a direct line route from your current location to your destination This may be useful when you are travelling outside of detailed map coverage areas or where no roads exist Ask Preference select whether the unit asks for your preference each time it calculates a route EN 34 Navigation Settings Vehicle Car Motorcycle Preference Faster Time Ask Preference Next Turn Pop up Back Next Turn Pop up turn on or off the Next Turn pop up window Auto opens the window as you near the turn Off Route Recalculation set the way the unit responds when you are off the route You can silence the off route recalculating message here Continuous Auto Routing turn on or off Continuous Auto Routing which allows the StreetPilot to continually search for a better route to your destination This can be useful if a traffic accident occurs on the current route When On is sel
30. REPARATION PREPARATION Coup d ceil au StreetPilot 2720 Fen tre IR tactil Interrupteur Connecteur d alimentation pointez la t l commande ici PES Marche Arr t Capteur optique pour adaptateur c a ou 12 volts Connecteur MCX pour antenne a distance Capuchon anti intemp ries Mini connecteur USB Avant pour le c ble USB Arri re Touches du 2720 D Find Rechercher ouvre le menu Where To Destination 3 Map Carte ouvre la page Map Carte Enfoncez plusieurs Enfoncez deux fois pour retourner votre point de d part Go fois pour ouvrir la page Map Carte le Trip Computer Home Maison Gardez enfonc pour ouvrir la liste Recent Ordinateur de voyage et la Turn List Liste des virages Finds Recherches r centes 2 Menu Menu ouvre le menu principal Enfoncez plusieurs 4 Speak Voix annonce l itin raire par la voix fois pour ouvrir le menu Main Principal Tools Outils et Settings Param tres StreetPilot 2720 Manuel d utilisation FR 51 PREPARATION Installation du 2720 dans votre vehicule Vous pouvez utiliser les disques adh sifs permanents ou temporaires ou encore la surface antid rapante pour installer le StreetPilot dans votre v hicule Le disque adh sif Le disque adh sif permanent temporaires Fixation du disque de montage au tableau de bord 1 Nettoyez puis s chez la surface ou vous d sirez placer le support 2 Retirez un c t du papier protecte
31. Z TROUVEZ ET PARTEZ Aussit t que vous mettez votre Garmin StreetPilot 2720 en marche il commence recueillir des signaux satellite GPS Les barres dans le coin sup rieur gauche indique l intensit du signal S lectionnez les barres pour voir d autres renseignements sur les signaux GPS Recherche d un restaurant GP D S lectionnez Where To Destination S lectionnez une cat gorie de restaurant Select Food Category American Asian Barbecue All Categories Chinese Deli Bakery ee FR 56 S lectionnez Food Hotel Nourriture hotel Find Near Here a Food Hotel E Address Browse ET Streets amp Cities My Locations rej Recent Finds EE S lectionnez le nom de l endroit d sir Near Here 2 Harus Steak Sushi Plate 2 Izumi Japanese Steak amp Sushi 4 67 NE 5 7 NE Thai Place Restaurant Ichiban Sushi 6 5 NE S lectionnez Food amp Drink Boire et manger Food Hotel DA search All TS Food amp Drink DAT Shopping Fer 27 Lodging G ATM Bank Back 6 S lectionnez Go To On y val Food amp Di sals Asian T AA Lai m a M OVENS Thai Place Restaurant gt SAY sd PAL sol a 11838 Quivira Rd Overland Park KS 66210 GAl 913 451 8421 E Goto D z wt StreetPilot 2720 Manuel d utilisation TROUVEZ ET PARTEZ Suivi d un itineraire Suivez itin raire jusq
32. ack Log From the Main menu touch Settings gt Map gt Zoom Level Detail gt Track Log Select a zoom setting at which the track log is shown Touch OK Your track log is now shown as a fine dotted line on the map StreetPilot 2720 Owner s Manual USING THE Locs Using the Mileage Logs You can keep four different mileage logs of your travels One log 1s always active to record your mileage From the Main menu touch Tools gt My Data gt Mileage Log Touch a log to edit it Select Log To Edit Log A Active 32 11 Log B 0 0 Log C Select Item To Edit Name Log D Back Distance Active Name enter a new name Distance teset the mileage log Active turn this log on or off EN 25 TRAFFIC INFORMATION TRAFFIC INFORMATION Using a Garmin FM TMC Traffic Receiver your StreetPilot 2720 can receive and use traffic information broadcast over the FM radio data system No more changing the radio stations to hear the latest traffic report When a traffic message 1s received your StreetPilot displays the incident on the map and can change your route to avoid the traffic incident For more information about the FM Traffic Receiver visit the Garmin Web site www garmin com For participating FM subscription providers and covered cities refer to http www garmin com fmtraffic Connecting the FM Traffic Receiver Plug the cable from the FM Traffic Receiver into the mini USB connector on the back of th
33. age your StreetPilot must restart to complete this change Text Language change the on screen text to the selected language Changing the Text Language does not change the language of map data or user entered data Speech Rate select the rate for the vocal prompts Customizing the Keyboard From the Main menu touch Settings gt General gt Keyboard Input Type select the English Only keyboard or select West European to use diacritical characters Entry Type select how keyboard keys display ABCDEF displays keys in alphabetical order QWERTY displays a standard typewriter configuration Customizing the Audio Settings From the Main menu touch Settings gt General gt Audio EN 30 Guidance turn on the vocal guidance prompts or select Speak Key Only to provide vocal guidance prompts only when the Speak key is pressed Attention Tone turn on or off the attention tone that sounds before voice prompts Touch Screen Tone turn on or off the tone that sounds each time you touch the screen Keypress Tone turn on or off the tone that sounds each time you press a key on the remote Speed Adjusted Volume select how much the volume increases as your speed increases Low Medium or High To manually control the volume select Off Customizing Proximity Alerts From the Main menu touch Settings gt General gt Proximity Alerts This adjusts the visual and audio notifications for custom POIs you have loa
34. an d accueil xImage est disponible sur www garmin com ximage Apr s installation de xImage sur votre ordinateur veuillez vous r f rer l aide en ligne pour des instructions d taill es StreetPilot 2720 Manuel d utilisation Entretien du StreetPilot 2720 Le StreetPilot 2720 est fait de mat riaux de haute qualit et n exige aucune maintenance mis a part un nettoyage Nettoyage de l appareil Nettoyez le bo tier ext rieur de l appareil avec un chiffon humect d une solution d tergente douce puis essuyez vitez les nettoyants chimiques et les solvants qui risquent d endommager les composants en plastique Entretien de l cran tactile L cran tactile est con u pour tre utilis avec le doigt N utilisez jamais un objet dur ou coupant pour utiliser l cran tactile cela pourrait endommager Bien qu un stylet d ordinateur portatif peut tre utilis avec l cran tactile ne tentez jamais l op ration pendant la conduite du v hicule StreetPilot 2720 Manuel d utilisation Nettoyez l cran l aide d un chiffon doux propre et sans charpie Utilisez de l eau de l alcool isopropylique ou un nettoyant de verre lunettes au besoin Appliquez le liquide sur le chiffon et passez le d licatement sur cran Protection du StreetPilot 2720 e Ne rangez pas l appareil l o il pourrait tre longtemps expos des temp ratures extr mes dans le coffre arri re d une voitu
35. anan 91 Custom POIS Points of Interest 38 Using xlmage to Customize Your Splash E A ee ee eee ee 38 Caring for Your StreetPilot 2720 39 Technical Specifications ccccccccseeeeeee 40 Changing the Fuse csscessssersseeeereens 40 FCC Compliance 41 Industry Canada Compliance 41 Software License Agreement 41 Declaration of Conformity DoC cee 41 2720 Troubleshooting ccccccseseeeeeees 42 MOEK SPP 43 StreetPilot 2720 Owner s Manual Warning This manual uses the term Warning to indicate a potentially hazardous situation which if not avoided could result in death or serious injury Failure to avoid the following potentially hazardous situations could result in an accident or collision resulting in death or serious injury When installing the unit in a vehicle place the unit securely so that it does not interfere with vehicle operating controls or obstruct the driver s view of the road see diagram Do not mount where driver s field of vision is blocked Do not place unsecured on the vehicle dash Do not mount in front of an airbag field of deployment PREFACE When navigating carefully compare information displayed on the unit to all available navigation sources including information from street signs visual sightings and maps For safety always resolve any discrepancies or questions before continuing navigation Always operate th
36. as City Olath la Hampton Inn Olathe 2 Enter part of the name and touch Done Enter Any Part Of Name A list of locations appears EN 11 My Locations amp Saving Locations Any time you are viewing a location s information page you can save that location as a Favorite Touch Advanced Touch Add As Favorite l l Food amp Drink Asian Advanced Options Saving a Current Location oe fo Thai Place Restaurant be oa Nght From the Main menu touch A BS wera Add As Favorite BSE EE 11838 Quivira Ra View Map Touch anywhere on auth O a ma ere the map and then touch Save As fot GA 1 rowse Ma reg LS Favorite Back Finding Saved Locations From the Main menu touch Where To Touch My Locations Touch Favorites Touch a saved location My Locations Near Here Custom POIs Garmin International Loch Lloyd Country C Find Near Here el Address nh Food Hotel Streets amp Cities Browse Map Back Spell ar Key Recent Finds Back Go Home Setting a Home Location Touch Where To gt Go Home Select an option Find Near Here Set Home Location BEA Address JA Food Hotel From Find Menu TT Find On Map dit Streets amp Cities Re Browse Map Use Current Location ap My Locations rej Recent Finds Back Touch Save Home Set Home Location gy O00 EUS tse St A 1 D E Olathe Kansas 66062 LS United States Road
37. ation Page Info GPS A partir de la carte ou du menu Main Principal s lectionnez les barres d intensit de signal dans le coin sup rieur gauche de l cran pour affichage la page GPS Info Info GPS Ou encore a partir du menu Main Principal s lectionnez Tools Outils gt GPS Info Info GPS Vue du ciel 3D Navigation 16 feet 16 JUN 05 11 514 ET Guat Liat wc J 38 51 39 i yoaaeayass 1174 Barres d intensit du signal satellite GPS Settings La vue du ciel montre les satellites que vous recevez Les barres d intensit montrent l intensit du signal de chaque signal satellite Une barre compl te indique que votre StreetPilot a une bonne r ception de ce satellite GPS et que celui ci est pr t transmettre Pour plus de renseignements sur les GPS allez au http www garmin com aboutGPS StreetPilot 2720 Manuel d utilisation AFFICHAGE DE LA CARTE ET UTILISATION DES OUTILS Param tres GPS partir du menu Main Principal s lectionne Settings Param tres gt General G n ral gt GPS GPS Vous pouvez aussi acc der aux param tres GPS en s lectionnant GPS Settings Param tres GPS sur la page GPS Info Info GPS Use Indoors Utilisation l int rieur S lectionner Yes Oui pour d sactiver le r cepteur GPS et utiliser l appareil l int rieur Set Position R gler position Si la fonction Use Indoors Utilisation l int rieur est activ e
38. concern et ce distributeur offre le service pour votre appareil Les garanties du distributeur ne sont valides que dans le secteur de distribution pr vu Les appareils achet s aux Etats Unis ou au Canada doivent tre retourn s au centre de service Garmin au Royaume Uni aux Etats Unis au Canada ou Taiwan pour fins de service For the latest free software updates excluding map data throughout the life of your Garmin products visit the Garmin Web site at www garmin com Pour obtenir les plus r centes mises jour du logiciel outre les donn es de carte durant toute la vie de vos produits Garmin visitez le site Web Garmin au www garmin com GARMIN Copyright 2006 2007 Garmin Ltd or its subsidiaries Garmin International Inc 1200 East 151 Street Olathe Kansas 66062 USA Garmin Europe Ltd Liberty House Hounsdown Business Park Southampton Hampshire S040 9RB UK Garmin Corporation No 68 Jangshu 2 Road Shijr Taipei County Taiwan www garmin com Part Number 190 00475 90 Rev C
39. cult s avec votre appareil apportez le chez un d taillant autoris Garmin pour r paration N utilisez l appareil uniquement comme une aide la navigation N essayez pas d utiliser l appareil dans tout autre but demandant une mesure pr cise de la direction de la distance de l emplacement ou de la topographie Ce produit ne devrait pas non plus tre utilis pour L appareil est ferm par des vis Toute tentative d ouverture du bo tier d terminer la proximit au sol pour la navigation a rienne pour modifier l appareil d une quelconque mani re annule la garantie et risque de causer des dommages permanents Le syst me mondial de localisation GPS est r gi par le gouvernement Plus d informations RENSEIGNEMENTS SUR LES DONNEES DES CARTES Un des objectifs de Garmin est d offrir ses clients la cartographie la plus compl te et pr cise possible qui nous est disponible et ce un co t raisonnable Nous utilisons une combinaison de sources de donn es gouvernementales et priv es lesquelles nous identifions dans la documentation de nos produits et nos messages sur les droits d auteur affich s aux clients Pratiquement toutes les sources de donn es contiennent des informations jusqu un certain point incompl tes ou inexactes Dans certains pays des informations cartographiques compl tes et exactes sont soit indisponibles soit un co t prohibitif FR 50 StreetPilot 2720 Manuel d utilisation P
40. d 7 Select Run or Open Your software is updated StreetPilot 2720 Owner s Manual APPENDIX You can also use WebUpdater to update your 2720 software Go to http www garmin com products webupdater to learn about WebUpdater Check http www garmin com unlock update jsp to see if an update for your map software 1s available To find out the version of the maps that are loaded on your 2720 open the Main menu Touch Settings gt About gt Detail Maps To load maps to your 2720 see the MapSource Help file Using a Remote GPS Antenna Use an optional external remote GPS antenna Garmin GA 25 when using the unit in a vehicle with a coated windshield or an in screen heating system which can block GPS signals Connect the antenna to the MCX connector located on the back of the unit To purchase go to http www garmin com products sp2720 Click Accessories EN 37 APPENDIX Custom POIs Points of Interest Your StreetPilot 2720 accepts custom points of interest POI databases available from companies on the Internet Some POI databases contain alert information so you can be notified when you approach points such as safety cameras and school zones After downloading your database use the Garmin POI Loader to install the POIs into your unit The POI Loader is available at http www garmin com products sp2720 Select Updates and Downloads Refer to the POI Loader Help file for more information CAUTION Ga
41. d appelez le 44 0870 8501241 Si prouvez des difficult s pendant l utilisation de votre Garmin StreetPilot 2720 ou si vous avez d autres questions aux tats Num ro de s rie Unis appelez le soutien aux produits Garmin au 913 397 8200 Inscrivez le num ro de s rie num ro 8 chiffres situ l endos ou au 800 800 1020 du lundi au vendredi de 8 h 17 h heure du de l appareil ici au cas o votre StreetPilot 2720 ait besoin Centre Vous pouvez galement visiter le site Web de Garmin au d entretien ou que vous d siriez acheter des cartes suppl mentaires http www garmin com support Num ro de s rie R f rence rapide e Localisation d une adresse page 59 e Fermeture du GPS pour utilisation Affichage de la page Map Carte page 66 l int rieur page 69 e Cr ation et enregistrement d un nouvel R glage du volume page 79 itin raire page 70 R glage de la brillance page 85 e Sauvegarde d un endroit trouve page 62 Chargement des pilotes USB page 86 e Utilisation des journaux de kilom trage page 75 Nettoyage et rangement de l appareil page 89 StreetPilot 2720 Manuel d utilisation FR 47 PREFACE TABLE OF CONTENTS PCT A EE nn un 47 Pour communiquer avec Garmin 47 Num ro de S NI Lee 47 R f rence rapide 47 Avertissement 0 0 cesesestsessescsestsessssssssesesteseesssssesssteneess 49 Mise en garde s cscscus2icsesssancdieesadiadsiventasiee
42. dans un secteur diff rent 61 recyclage d claration sur le mercure 49 R gler position 69 R initialiser les param tres 85 Remise z ro ordinateur de voyage 68 ournal de kilom trage 75 vitesse maximale 68 Renommer destinations sauvegard es 63 itin raire 71 R ordonner les points 72 Restauration des param tres 85 S Sauvegarder des destinations voir sauvegarde des destinations Sauvegarder l itin raire actif 73 Sauvegarde des destinations 62 Rechercher 63 Solution R ponse 92 Suivi d un itin raire 57 Suppression destination sauvegard e 65 itin raire 71 itin raires sauvegard s 73 Supprimer les points du trajet 72 Supprimer tous les d tours 73 T t l commande 54 89 Trouver des endroits 58 6l adresse 59 Destination 58 destinations sauvegard es 62 information sur la carte 60 r cemment trouv s 60 restaurant 56 Trouver un point proximit 60 Type de v hicule 84 U unit s m triques 81 USB 86 Utilisation l int rieur 69 V version audio 85 version du logiciel 85 volume Volume ajust selon la vitesse 80 volume du haut parleur 79 Z zoom 66 68 StreetPilot 2720 Manuel d utilisation Garantie limitee Ce produit Garmin est garanti contre tout d faut de mat riau et de fabrication pour une p riode de un an a partir de la date d achat Au cours de cette p riode Garmin remplacera ou r parera sa seule discr tion tout composant devenu d fectueux
43. ded on the StreetPilot See page 38 for more information StreetPilot 2720 Owner s Manual Changing Your Time Settings From the Main menu touch Settings gt General gt Time Time Zone select your time zone or a nearby city Touch Custom to set the time manually Touch OK after you adjust the time Touch List Time Zones to return to the time zone city list Time Format select 12 or 24 hour time format Daylight Saving select Auto Yes or No The Auto setting automatically adjusts the time for daylight saving time based on your time zone Selecting Units From the Main menu touch Settings gt General gt Units Change all units of measure to Statute or Metric Custom allows you to select metric or statue for a variety of units such as distance speed and temperature StreetPilot 2720 Owner s Manual CUSTOMIZING THE STREETPILOT 2720 Turning Safe Mode Off and On From the Main menu touch Settings gt General gt Safe Mode Turn on or off the Safe Mode which disables all unit functions that require significant operator attention and could become a distraction while driving For example when Safe Mode is On you cannot search for a location while the vehicle is moving Changing the Map Settings From the Main menu touch Settings gt 54 Map Detail adyust the amount of detail shown on the map The map redraws slower when detail 1s added Map Settings Map Detail Normal Orientation 3D T
44. defects in materials or workmanship for one year from the date of purchase Within this period Garmin will at its sole option repair or replace any components that fail in normal use Such repairs or replacement will be made at no charge to the customer for parts or labor provided that the customer shall be responsible for any transportation cost This warranty does not cover failures due to abuse misuse accident or unauthorized alteration or repairs THE WARRANTIES AND REMEDIES CONTAINED HEREIN ARE EXCLUSIVE AND IN LIEU OF ALL OTHER WARRANTIES EXPRESS OR IMPLIED OR STATUTORY INCLUDING ANY LIABILITY ARISING UNDER ANY WARRANTY OF MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE STATUTORY OR OTHERWISE THIS WARRANTY GIVES YOU SPECIFIC LEGAL RIGHTS WHICH MAY VARY FROM STATE TO STATE IN NO EVENT SHALL GARMIN BE LIABLE FOR ANY INCIDENTAL SPECIAL INDIRECT OR CONSEQUENTIAL DAMAGES WHETHER RESULTING FROM THE USE MISUSE OR INABILITY TO USE THIS PRODUCT OR FROM DEFECTS IN THE PRODUCT Some states do not allow the exclusion of incidental or consequential damages so the above limitations may not apply to you Garmin retains the exclusive right to repair or replace the unit or software or offer a full refund of the purchase price at its sole discretion SUCH REMEDY SHALL BE YOUR SOLE AND EXCLUSIVE REMEDY FOR ANY BREACH OF WARRANTY To obtain warranty service contact your local Garmin authorized dealer or call Garmin Product Support
45. droit S lectionnez Advanced Avanc pour voir d autres options pour cet endroit e Insert in Current Route Ins rer dans l itin raire actuel ajoutez cet endroit comme l arr t suivant point dans votre itin raire e Add As Favorite Ajouter aux Favoris ajoutez cet endroit vos favoris Pour plus de renseignements allez la page 62 Find Near Point Trouver un point proximit cherchez un autre endroit pr s de cet emplacement Browse Map Parcourir Carte voir cet endroit sur la carte FR 60 Recherche des endroits recemment trouves Votre StreetPilot emmagasine les 50 derniers endroits trouv s dans vos recherches r centes D S lectionnez Where To Destination gt Recent Finds Recherches r centes Find Near Here e Address Streets amp Cities Food Hotel E Browse Map My Locations laey Recent Finds Back Go Home 2 S lectionnez un endroit dans la liste Select Recent Find Thai Place Restaurant Loch Lloyd Country Club 1200 E Santa Fe St Loch Lloyd Country Club Back Category S lectionnez Cat gorie pour afficher les recherches r centes d une cat gorie sp cifique telle que Cities Villes StreetPilot 2720 Manuel d utilisation Recherche d endroits dans un secteur different Vous pouvez chercher des endroits dans un secteur different comme une autre ville ou un lieu pr s de votre destination D Dans la liste de
46. du clavier ABCDEF pr sente les touches dans l ordre alphab tique QWERTY pr sente les touches dans la configuration QWERTY Personnalisation des param tres audio partir du menu Main Principal s lectionnez Settings Param tres gt General G n ral gt Audio Audio FR 80 Guidance Guidage activez les invites vocales de guidage ou s lectionnez Speak Key Only Touche Speak seulement pour obtenir des invites vocales seulement lorsque la touche Speak est enfonc e Attention Tone Tonalit d attention activez ou d sactivez le signal d attention qui pr c de les invites vocales Touch Screen Tone Tonalit d cran tactile activez ou d sactivez le signal sonore mis chaque s lection sur l cran tactile Keypress Tone Tonalit de touche activez ou d sactivez le signal sonore mis a chaque pression d une touche de la t l commande Speed Adjusted Volume Volume ajust selon la vitesse s lectionnez le degr d augmentation du volume mesure que la vitesse augmente Low Faible ou High Elev Alertes de proximit personnalis es partir du menu Main Principal s lectionnez Settings Param tres gt General G n ral gt Proximity Alerts Alertes de proximit Ce r glage ajuste les avis audio et vid o pour des points d int r t personnalis s que vous avez entr s dans le StreetPilot Pour plus d informations reportez vous la page 88 StreetP
47. e point a d placer puis s lectionnez Move Up Haut or Move Down Bas S lectionnez Done Termin lorsque vous avez termin S lectionnez l endroit o vous d sirez 4 S lectionnez une m thode puis le Ajoutez les points de contrdle au ajouter le point de contrdle point besoin S lectionnez Done Termine lorsque vous avez termine Add Route Point a i Add Route Point 3 Deen Sooner lead oh ne Se dus lt add here gt QE add here gt _Z CD 79A NN 17 hl ant FR 72 StreetPilot 2720 Manuel d utilisation Sauvegarde de l itin raire actif partir du menu Main Principal s lectionnez Tools Outils gt My Data Mes donn es gt Routes Itin raires gt Save Active Route Sauvegarder l itin raire actif Navigation d un itin raire enregistr partir du menu Main Principal s lectionnez Tools Outils gt My Data Mes donn es gt Routes Itin raires gt Navigate Saved Route Naviguer l itin raire sauvegard S lectionnez l itin raire que vous voulez utiliser Nouveau calcul de l itin raire A partir du menu Main Principal s lectionnez Tools Outils gt My Data Mes donn es gt Routes Itin raires gt Recalculate Route Recalculer l itin raire Suppression de tous les itineraires sauvegardes A partir du menu Main Principal s lectionnez Tools Outils gt My Data Mes donn es gt Routes Itin raires gt BA gt Delete All Saved R
48. e 32 36 Reset Max Moving Time 19 23 Reset Trip S lectionnez Reset Trip Remise z ro de l ordinateur pour remettre z ro toutes les informations de l ordinateur de voyage Pour remettre z ro la vitesse maximale s lectionnez Reset Max Remise z ro de la vitesse maximale FR 68 Liste des virages La liste des virages offre une suite d instructions virage par virage pour tout votre itin raire ainsi que des renseignements pour l arriv e Pendant le trajet s lectionnez la barre de texte verte sur la page de la carte pour ouvrir la liste des virages Ou encore partir du menu Mann Principal s lectionnez Tools Outils gt Turn List Liste des virages Le prochain virage de votre itin raire est indiqu en haut de la liste S lectionnez View All Afficher tout pour voir tous les virages du trajet S lectionnez JAg ct Aa pour parcourir la liste Direction de ce virage _ pie on f Exit 222A on right to 1 435 E US 4 5 169 U5 50 Distance jusqu ce virage 03 42 5 H Exit 82 on right to Quivira Road 04 48 Back View All Indications sur le virage S lectionnez n importe quel virage pour l afficher sur la carte page Prochain virage correspondante Vous pouvez aussi appuyer sur Speak sur la telecommande pour ouvrir la page Prochain virage S lectionnez fF et _ pour faire un zoom avant et arri re sur le virage de la carte StreetPilot 2720 Manuel d utilis
49. e V hicule sp cifiez le type de votre v hicule afin d optimiser le trajet en cons quence certaines routes ayant des restrictions pour certains v hicules Preference Pr f rence s lectionnez une pr f rence de calcul de trajet Faster Time Dur e r duite les trajets calcul s avec ce r glage durent moins longtemps mais peuvent repr senter une distance accrue Shorter Distance Distance r duite les trajets calcul s avec ce r glage sont moins longs en distance mais peuvent prendre plus de temps Off Road Hors route cr e une ligne directe de votre emplacement actuel jusqu votre destination Ce r glage peut tre utile lorsque vous voyagez hors des zones couvertes par les cartes ou dans des endroits d pourvus de routes FR 84 Ask Preference Demander la pr f rence de terminez si l appareil demande votre pr f rence a chaque fois qu il calcule un trajet Navigation Settings Vehicle Car Motorcycle Preference Faster Time Ask Preference No Next Turn Pop up Back Next Turn Pop up Fen tre de prochain virage activez ou d sactivez la fen tre contextuelle de prochain virage Auto fait apparaitre la fen tre lorsque vous approchez le virage Off Route Recalculation Nouveau calcul hors route d terminez le comportement de l appareil lorsque vous tes hors route Vous pouvez d sactiver le message off route recalculating hors route nouveau ca
50. e 21 saved location 13 reset max speed 18 EN 44 mileage log 25 trip computer 18 restoring the settings 35 routes 20 24 add point 10 create new route 20 detour 23 edit a saved route 21 navigate a saved route 23 save the active route 23 stop 23 route preference 34 change 21 select 20 S Safe Mode 31 saved locations 12 deleting 15 editing 13 finding 12 saved routes deleting 23 editing 21 navigating 23 saving coordinates 14 saving locations See saved locations saving the active route 23 screen settings 35 serial number i set position 19 severity color code 27 software license agreement 41 software version 35 speaker volume 29 specifications 40 speed speedometer 18 spell 11 splash screen 38 stops in the route 22 stop navigation 23 storing the unit 39 symbols traffic 27 yellow diamond 26 T technical specifications 40 text language 30 time 31 touch screen calibrating 35 cleaning 39 track log 25 Track Up 32 traffic 26 28 avoid 26 incidents 26 symbols 27 Trip Computer 18 troubleshooting 42 Turn List 18 U unit ID FM Traffic Receiver 35 StreetPilot 35 USB 36 use indoors 19 V vehicle type 34 via points 22 viewing the map 16 voice language 29 volume 29 speed adjusted 30 WebUpdater 37 Where To 8 11 X xImage 38 Y yellow diamond 26 Z zoom 16 17 18 StreetPilot 2720 Owner s Manual Limited Warranty This Garmin product is warranted to be free from
51. e Restaurant 5 7 NE Ichiban Sushi 6 5 NE Touch Food amp Drink Food Hotel DA search All TS Food amp Drink DAT C Shopping TEEN 27 Lodging G ATM Bank rae Touch Go To Food amp Di Drink Asian CAT HR vi gees FRE j Thai Place Restaurant QAR cies olf N 11838 Quivira Rd Overland Park KS 66210 913 451 8421 StreetPilot 2720 Owner s Manual FIND IT AND Go Following Your Route Follow the route to your destination using the map and the voice prompts As you travel your StreetPilot guides you to your destination with voice prompts arrows and directions along the top of the map If you depart from the original route your StreetPilot recalculates the route and provides new route instructions I 35 N to Exit 220 119th Street Keep right to 119th St ER St Your route is marked Follow the arrows A checkered flag marks with a magenta line your destination For more information about using the map and other tools see pages 16 19 Taking a Better Route If you need to take a detour press the Menu key and touch Detour For more information about taking detours see page 23 StreetPilot 2720 Owner s Manual EN 7 WHERE TO WHERE To Using the Where To Menu The Where To menu Find menu provides several categories to search for locations Press the Find key or My Locations REY Recent Finds touch Where To on Back Go Home the Main menu Where To Menu
52. e StreetPilot under the weather cap EN 26 Viewing Traffic Incidents From the Main menu touch Tools gt Traffic Touch an item in the list to view the details Touch Near to view traffic at a different location Traffic symbol N ar Here FM Traffic gf Signal Q US 69 Southbound 0 47 SW strength 1 35 Northbound 2 77 N Color 2 1 35 Southbound 3 87 N code 6 87 SE 1 435 Eastbound Back Near WwW Traffic Incident List Avoiding Traffic When a traffic incident 1s on your current route a lt B gt appears in the lower left corner of the map showing the total delay in minutes To avoid the traffic touch lt 0 touch the incident and then touch Detour Around StreetPilot 2720 Owner s Manual Traffic Symbols eon Meaning International amp Road Condition A D Road Construction A Road Closed O amp Congestion Accident D Incident A p gt Information Fa Severity Color Code The bars to the left of the traffic symbols indicate the severity of the traffic incident M Low severity traffic is still flowing A Medium severity traffic is a bit congested I High severity traffic is heavily congested StreetPilot 2720 Owner s Manual TRAFFIC INFORMATION Changing the Traffic Settings From the Main menu touch Settings gt Traffic Subscriptions if you have an FM Traffic Receiver connected touch FM Traffic Subscriptions to view your subscriptions Touch the subscrip
53. e vehicle in a safe manner Do not become distracted by the unit while driving and always be fully aware of all driving conditions Minimize the amount of time spent viewing the screen of the unit while driving and use voice prompts when possible Do not enter destinations change settings or access any functions requiring prolonged use of the unit s controls while driving Pull over in a safe and legal manner before attempting such operations LAMPS INSIDE THIS PRODUCT CONTAIN MERCURY AND MUST BE RECYCLED OR DISPOSED OF ACCORDING TO LOCAL STATE OR FEDERAL LAWS For more information go to www garmin com aboutGarmin environment disposal jsp WARNING This product its packaging and its components contain chemicals known to the State of California to cause cancer birth defects or reproductive harm This Notice is being provided in accordance with California s Proposition 65 If you have any questions or would like additional information refer to our Web site at http www garmin com prop6s StreetPilot 2720 Owner s Manual EN iii PREFACE TN Caution This manual uses the term Caution to indicate a potentially hazardous situation which if not avoided may result in minor injury or property damage It may also be used without the symbol to alert you to avoid unsafe practices Failure to avoid the following potentially hazardous situations may States government which is solely responsible for its accuracy and re
54. ected the StreetPilot automatically routes you around a severe traffic delay when a better alternate route exists StreetPilot 2720 Owner s Manual Avoidance Setup see page 24 Adjusting the Traffic Settings See page 26 Changing the Screen Settings From the Main menu touch Settings gt Screen Brightness select Manual and then touch Next Touch the to decrease the brightness or to increase it Select Auto for automatic brightness adjustment based upon the light sensor s reading Calibrate Touch Screen if you think the touch screen is not responding properly you can calibrate the screen Follow the on screen instructions Use the remote control to access this page if necessary StreetPilot 2720 Owner s Manual CUSTOMIZING THE STREETPILOT 2720 Viewing Unit Information About From the Main menu touch Settings gt About StreetPilot view the unit s software version audio version and unit ID Detail Maps view the version of detailed maps loaded FM Traffic Receiver if you have an FM Traffic Receiver connected you can view the FM Traffic Receiver s unit ID Restoring the Settings To restore the unit to its original settings open the Main menu and touch Settings gt Restore Defaults gt Yes EN 35 APPENDIX APPENDIX Connecting to Your Computer To update your software and load additional maps or Custom POIs you need to connect your 2720 to your computer us
55. en text bar to open the Turn List See page 18 Touch to zoom in Touch the Speed or Arrival Time field to open the Trip Computer See page 18 Map Page while Navigating a Route EN 16 StreetPilot 2720 Owner s Manual VIEWING THE Map AND USING THE TOOLS Browsing the Map From the Main menu touch View Map You can also touch Q Where to gt Browse Map Touch and drag anywhere on the map to browse the map view different parts of the map Tips for Browsing the Map e Touch the map and drag to view different parts of the map Use the and _ icons to zoom in and out e Touch any object on the map An arrow appears pointing at the object you selected e Touch Review to open the location s information page for more information see page 10 e Touch Save As Favorite to save the location selected by the arrow to your Favorites e Touch Back to return to the previous screen Advanced StreetPilot 2720 Owner s Manual EN 17 VIEWING THE Map AND USING THE TOOLS Trip Computer The Trip Computer indicates your current speed and provides statistics about your trip To view the Trip Computer select the Speed or Arrival Time field on the map Or from the Main menu touch Tools gt Trip Computer Distance to your final Current speed destination Current NP direction N 52 sr 2 87 001267 7 Total RE re eee gy distance h I add Eh I Mad ONE DE SONT TCB LE laveled 52 00 19 23 32 3
56. ent entre les deux arri re plans selon l heure Auto Zoom Zoom automatique activez ou d sactivez le zoom automatique de la carte pour une vue optimale Vous pouvez aussi sp cifier une distance maximale de zoom automatique Route Color Couleur des routes s lectionnez la couleur de la route Dim Roads Routes estomp es fait p lir affichage des routes qui ne sont pas sur votre trajet S lectionnez Never Jamais ou While Routing Pendant le trajet FR 82 Map Data Fields Champs de donn es des cartes voyez la page suivante Text Size Dimensions du texte ajustez le format du texte pour diff rents articles sur la carte comme les voies ferr es et les rues Zoom Level Detail D tail du niveau de zoom d terminez les articles de carte qui apparaissent diff rents niveaux de zoom Pour chaque article de carte vous pouvez choisir Off D sactiv Auto Automatique ou une distance maximale de zoom REMARQUE Un niveau de d tail plus lev augmente le temps de dessin de la carte Detail Maps Cartes d taill es activez et d sactivez les cartes d taill es charg es dans votre StreetPilot StreetPilot 2720 Manuel d utilisation PERSONNALISATION DU STREETPILOT 2720 Personnalisation des champs de donn es des cartes Vous pouvez personnaliser les renseignements qui apparaissent dans les champs de donn es A partir du menu Main Principal s lectionnez Settings Param tres g
57. ersonnalis 81 zoom 66 68 Cartes d taill es activez et d sactivez 82 version 85 c dez le passage 76 champs 66 personnaliser 83 Champs de donn es des cartes modifier 83 Chemin haut 82 Choix d un meilleur itin raire 57 Circulation 76 78 vitement 76 incidents 76 Comment efface t on mes donn es d utilisateur 92 Contrat de licence du logiciel 91 coordonn es entr e 64 parcourir la carte 64 coordonn es de latitude 64 coordonn es de longitude 64 D Destination 58 Destinations 62 65 StreetPilot 2720 Manuel d utilisation domicile 63 recherches r centes 59 destinations sauvegard es 63 d tour ajout 73 Directions 68 Donn es techniques 90 E cran tactile talonnage 85 Nettoyage 89 effacez toutes les donn es d utilisateur 92 EGNOS 69 Endroits Rechercher 58 60 Sauvegarder 62 endroits dans un secteur diff rent 61 Entretien du StreetPilot 2720 89 talonnage de l cran tactile 85 vitement de la circulation 76 exclusions 74 Exploration de la carte 67 FCC r glementation 91 Fusible 90 G GPS info 69 H Heure 81 Hors route 84 I ic ne de position 66 ic ne sur la page de carte Panneau c dez 84 Panneau c dez avec route 84 Identification de l appareil R cepteur de messages routiers FM 85 StreetPilot 85 Ins rer dans l itin raire actuel 60 Installation du StreetPilot 52 33 itin raires 70 74 arr t 73 Cr ation d un nouvel itin raire 70 d tour 73 mod
58. es to avoid Creating Custom Avoids From the Avoidance Setup menu touch B two times and then touch Custom Avoids or Add New Avoid Road Custom Avoids Add New Avoid Area Add New Avoid Road You can enter specific areas and roads to avoid in your routes When you add a new avoid road select the beginning point and the end point to define the section of the road that you want to View Custom Avoid List Delete All Custom Avoids Back Touch the second corner avoid and touch Next Step 2 of 3 Select Avoid Area Second Corner When you add a new avoid area create i T 5 gt a rectangular area by selecting the diagonally opposite corners Back Next EN 24 Touch Add New Avoid Area Touch the first corner and touch Next nai 1 of 3 Select Avoid Area A we oo ac 4 ag eng e Next 0 87 LEAWOOD Touch Finish Step 3 of 3 Confirm Avoid Area iS a Finish StreetPilot 2720 Owner s Manual USING THE Locs Adjusting the Track Log As you travel the StreetPilot creates a bread crumb trail track log of your movement so you can see where you have been From the Main menu touch Tools gt My Data gt Track Log Recording turn off and on the track log recorder It is on by default Percentage Full displays the current percentage capacity of the track log To clear the track log touch Percentage Full gt Yes gt OK Displaying the Tr
59. etour adding 23 driving directions 18 E editing saved locations 13 edit points in a route 21 EGNOS 19 enable maps 32 erase all user data 42 expand your search 11 F favorite locations 12 FCC compliance 41 finding locations 8 11 address 9 item on the map 10 near this location 10 recent finds 10 restaurant 6 saved locations 12 spell the name 8 following your route 7 fuse 40 G general settings 29 Go Home 13 GPS info page 19 H home location 13 icon on the map page yellow diamond 26 insert in current route 10 installing the StreetPilot 2 5 items to avoid 35 L language 29 latitude coordinates 14 license agreement 41 locations editing 13 finding 8 11 saving 12 log mileage 25 longitude coordinates 14 M map 16 browse 17 customize 31 orientation 32 update maps 37 zoom 16 17 18 map data fields changing 33 map version 35 metric units 31 midpoints in the route 22 mileage logs 25 My Locations 12 15 coordinates 14 favorites 12 Go Home 13 Recent Finds 10 N name of a saved location 13 21 narrowing your search 11 navigating a saved route 23 EN 43 navigation settings 34 near button 11 North Up 32 O odometer 18 Off Road route 34 original settings 35 P position icon 16 proximity alert 38 R re order points in route 22 recalculating the route 23 recently found locations 10 remote control 4 39 remove all detours 23 remove points from route 22 rename rout
60. g the equipment off and on you are encouraged to try to correct the interference by one of the following measures e Reorient or relocate the receiving antenna Increase the separation between the equipment and the receiver e Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected e Consult an experienced radio TV technician for help The unit does not contain any user serviceable parts Repairs should only be made by an authorized Garmin service center Unauthorized repairs or modifications could result in permanent damage to the equipment and void your warranty and your authority to operated this device under Part 15 regulations Industry Canada Compliance Category I radiocommunication devices comply with Industry Canada Standard RSS 210 Category II radiocommunication devices comply with StreetPilot 2720 Owner s Manual APPENDIX Industry Canada Standard RSS 310 Software License Agreement BY USING THE STREETPILOT 2720 YOU AGREE TO BE BOUND BY THE TERMS AND CONDITIONS OF THE FOLLOWING SOFTWARE LICENSE AGREEMENT PLEASE READ THIS AGREEMENT CAREFULLY Garmin grants you a limited license to use the software embedded in this device the Software in binary executable form in the normal operation of the product Title ownership rights and intellectual property rights in and to the Software remain with Garmin You acknowledge that the Software is the property of Garmin
61. ies not included The remote control is not waterproof EN 40 For a complete list of specifications visit the Garmin Web site http www garmin com products sp2720 spec html Contact your local waste disposal department for information on properly disposing of the unit Changing the Fuse 3AG 1 0 Amp fast blow fuse is located at the tip of the vehicle adapter If you need to change the fuse unscrew the black round end piece and replace the fuse Unscrew StreetPilot 2720 Owner s Manual FCC Compliance The unit complies with Part 15 of the FCC interference limits for Class B digital devices FOR HOME OR OFFICE USE These limits are designed to provide more reasonable protection against harmful interference in a residential installation and are more stringent than outdoor requirements Operation of this device is subject to the following conditions 1 This device may not cause harmful interference and 2 this device must accept any interference received including interference that may cause undesired operation This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and if not installed and used in accordance with the instructions may cause harmful interference to radio communications However there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception which can be determined by turnin
62. ification D itin raires 70 Cr ation d un nouvel itin raire sauvegard 70 Modification d un itin raire sauvegard 71 Ajout de destinations suppl mentaires un itin raire sauvegard sesesessesescscsssssssescsescstssssssssesesseeesessessees 72 Sauvegarde de l itin raire actif 13 Navigation d un itin raire enregistr 13 Nouveau calcul de l itin raire 13 Suppression de tous les itin raires sauvegard s 173 Arr t de l itin raire Te Ajout d un d tour un itin raire 73 Ajout d exclusions csssesssssssssssssssssssssseesssseaesen 74 Utilisation des Journaux 75 Ajustement du journal de trajet 19 Utilisation des journaux de kilom trage ccscscee 9 Renseignements sur la Circulation 76 Connexion du r cepteur de messages routiers FM 76 Affichage des incidents routiers 76 Evitement de la circulation 76 Code couleur de s v rit 11 Panneaux routiers ru Modification des param tres de circulation 11 Ajout d un abonnement circulation FM 78 Personnalisation du StreetPilot 2720 79 R glage du VOMMUMG ss seisan 79 Personnalisation des param tres g n raux 79 Modification des param tres de la carte 81 Personnalisation des champs de donn es des cartes 83 Modification des param tres de navigation 84 R glage des param tres de circulation 85 Modification des param tres d cran 85 Affichage d informatio
63. ifier Examiner itin raires 71 navigation d un itin raire enregistr 73 Sauvegarde de l itin raire actif 73 itin raires sauvegard s modifier 71 naviguer 73 Suppression 73 Itin raire automatique continu 84 J Journal de kilom trage 75 Journal de trajet 75 L langue 79 Langue texte 80 Langue vocale 79 Liste des virages 68 Luminosit de l cran 85 m morisation des coordonn es 64 FR 93 Mode couleur 82 Mode s curitaire 81 Modification de destinations sauvegard es 63 71 Modifier Examiner les points 71 Modifier Examiner les points de contr le 72 My Locations Mes endroits coordonn es 64 N Navigation d un itin raire enregistr 73 Nettoyage de l appareil 89 Nord haut 82 Nouveau calcul de l itin raire 73 Num ro de s rie 47 O Ordinateur de voyage 68 Ordre automatique route 12 P param tres audio 80 FR 94 param tres d cran 85 Param tres de navigation 84 param tres g n raux 79 param tres originaux 85 parcourir la carte coordonn es 64 Personnalisation du StreetPilot 2720 79 champs de donn es des cartes 83 param tres d cran 85 param tres de la carte 81 param tres de navigation 84 param tres g n raux Restauration des param tres 85 volume 79 points 72 position de votre domicile 63 Pour communiquer avec Garmin 47 pr f rence trajet 84 modifier 71 s lectionner 70 R rangement l appareil 89 Recherche d endroits
64. ilot 2720 Manuel d utilisation Modification des param tres de l heure A partir du menu Main Principal s lectionnez Settings Param tres gt General G n ral gt Time Heure Time Zone Fuseau horaire s lectionnez votre fuseau horaire ou une ville proximit S lectionne Custom Personnalis une fois l heure r gl e S lectionnez OK une fois l heure r gl e S lectionnez List Time Zones Liste des fuseaux horaires pour retourner la liste des fuseaux horaires villes Time Format Format de l heure s lectionnez le format 12 ou 24 heures Daylight Saving Heure avanc e s lectionnez Auto Automatique Yes Oui ou No Non Le r glage Auto tient automatiquement compte de l heure avanc e selon votre fuseau horaire Choix des unit s partir du menu Main Principal s lectionnez Settings Param tres gt General G n ral gt Units Unit s Changez toutes les unit s de mesure Statute Imp rial ou Metric M trique Custom Personnalis permet de choisir Metric M trique ou Statue Imp rial pour une gamme d unit s comme la distance la vitesse et la temp rature StreetPilot 2720 Manuel d utilisation PERSONNALISATION DU STREETPILOT 2720 Activation D sactivation du mode s curitaire partir du menu Main Principal s lectionnez Settings Param tres gt General G n ral gt Safe Mode Mode s curitaire Activez ou d sactivez le mode s curitaire q
65. ing the USB cable provided NOTE Do not connect the USB cable to your computer until you have loaded the USB drivers using the enclosed CD ROM Load USB Drivers Place the enclosed USB Driver CD ROM into your computer s CD ROM drive If the CD ROM does not start automatically click Start and then Run Type the letter of your CD ROM drive followed by setup for example D setup Then press Enter Follow the instructions on your computer screen EN 36 Plug in the USB cable 1 Connect the power cable 2 Lift the bottom flap of the weather cap 3 Plug the mini USB connector into the connector on the back of the 2720 under the weather cap 4 Plug the other end of the cable into an available USB connector on your computer StreetPilot 2720 Owner s Manual Updating the Software and Map Data If you register your 2720 you will receive notification of software and map updates To register your 2720 go to https www garmin com registration selectreg jsp To update the 2720 software 1 Load the USB drivers using the enclosed CD ROM See the previous page 2 Connect the AC cable to the power connector on the back of the StreetPilot Turn on the StreetPilot 3 Connect the USB cable to your 2720 and your computer See the previous page 4 Go to http www garmin com products sp2720 Select Updates and Downloads 5 Click Download next to the unit software 6 Read and agree to the terms Click Downloa
66. ionnez votre pr f rence puis 6 S lectionnez Finish Terminer Oui puis Next Suivant S lectionnez Next Suivant Voir la page 84 le point d arr t Add An Intermediate Destination Point Select Route Calculation Preferance Confirm New Saved Route Faster Time lt a HT Doubletree Kansas C De from E 151st St Shorter Distance 1 Destination Off Road Travel Distance 23 3mi Travel Time 23 mins REX CREATION ET MODIFICATION D ITIN RAIRES Modification d un itin raire sauvegard partir du menu Main Principal s lectionnez Tools Outils gt My Data Mes donn es gt Routes Itin raires S lectionnez Edit Review Routes 3 S lectionnez Edit Modifier Modifier Examiner itineraires Manage My Routes 2 S lectionnez l itin raire a modifier Select Route To Edit Review Route Review Sie Awe Doubletree Kansas C from E 151st St ET Doubletree Kansas C ass AE from E 151st St Kemper Museum of Art from W 74th St IN Yow 0 DE 7 MIN N 2 Destinations i an Travel Distance 25 0mi La 7 Travel Time 33 mins Edit Edit Review Routes Create New Saved Route The Capital Gri from N Ridgeview Rd Navigate Saved Route Back 4 S lectionnez l article modifier Re TEE eae ok Rename Renommer entrez un nouveau nom pour l itin raire l aide du clavier l cran Rename Edit Review Points Modifier Examiner les points ajoutez classez supprimez r ordonnez
67. lcul ici Continuous Auto Routing Itin raire automatique continu activez ou d sactivez l itin raire automatique continu qui permet au StreetPilot de chercher continuellement un meilleur trajet vers votre destination Cette fonction est utile si un accident se produit sur l itin raire en cours Quand cette option est activ e le StreetPilot vous guide automatiquement sur un itin raire StreetPilot 2720 Manuel d utilisation contournant de mauvaises conditions de trafic des lors qu un tel itin raire existe Avoidance Setup A viter voir page 74 Reglage des parametres de circulation Voir la page 76 Modification des parametres d ecran A partir du menu Main Principal s lectionnez Settings Parametres gt Screen cran Brightness Luminosit s lectionnez Manual Manuel puis Next Suivant Utilisez pour diminuer la luminosit ou pour l augmenter S lectionnez Auto pour un r glage automatiquement de la luminosit selon la lecture du capteur optique Calibrate Touch Screen talonnage de l cran tactile si vous croyez que l cran tactile ne r pond pas correctement vous pouvez l talonner Suivez les instructions l cran Si n cessaire utilisez la t l commande pour acc der cette page StreetPilot 2720 Manuel d utilisation PERSONNALISATION DU STREETPILOT 2720 Affichage d informations sur l appareil A propos de partir du menu Main Principal
68. le dans le logiciel demeurent la propri t de Garmin Vous prenez acte que le logiciel est la propri t de Garmin et est prot g par les lois de droits d auteur des tats Unis et les trait s internationaux de protection des droits d auteur Vous reconnaissez par ailleurs que la structure l organisation et le code du logiciel sont des secrets commerciaux pr cieux de Garmin et que le logiciel sous forme de code source demeure un secret commercial pr cieux de Garmin Vous acceptez de ne pas d compiler d sassembler modifier d sosser ou r duire en une forme lisible par l homme le logiciel ou toute partie de celui ci ni cr er d uvres d riv es bas es sur le logiciel Vous acceptez de ne pas exporter ni r exporter le logiciel dans un pays en violation des lois de contr le d exportation des tats Unis D claration de conformit Par la pr sente Garmin d clare que le syst me GPS est conforme aux principales exigences et autres clauses pertinentes de la directive europ enne 1999 5 EC Pour prendre connaissance de l int gralit de la d claration de conformit relative votre produit visitez le site Web de Garmin l adresse suivante www garmin com products sp2720 Cliquez sur Manuels puis s lectionnez D claration de conformit FR 91 Depannage du 2720 Probleme Question Solution R ponse Etalonnez l cran Appuyez sur Menu sur la t l commande Utilisez la t l commande pour s lectio
69. nd copyright messages displayed to the consumer Virtually all data sources contain inaccurate or incomplete data to some extent In some countries complete and accurate map information is either not available or is prohibitively expensive The California Electronic Waste Recycling Act of 2003 requires the recycling of certain electronics For more information on the applicability to this product see www erecycle org EN iv StreetPilot 2720 Owner s Manual GETTING READY GETTING READY Looking at the StreetPilot 2720 IR window Power connector aim the remote here Touch screen power switch Light sensor for 12 Volt or AC adapter MCX connector i for remote antenna Weather cap Mini USB connector Front Back 2720 Keys Find opens the Where To menu Press twice to Map opens the Map page Press repeatedly to open Go Home Press and hold to open Recent Finds the Map page Trip Computer and Turn List 2 Menu opens the Main menu Press repeatedly to 4 Speak announces status and voice directions open the Main menu Tools menu and Settings menu StreetPilot 2720 Owner s Manual EN 1 GETTING READY Installing the 2720 in Your Vehicle You can use the permanent or temporary adhesive disks or the non skid friction mount to mount the StreetPilot in your vehicle Temporary adhesive disk Permanent adhesive disk To attach the mounting disk to your dashboard 1 Clean and dry the area where you
70. ndividuellement By Category Par cat gorie s lectionnez une cat gorie pour effacer toutes les destinations qui lui sont assign es Delete All Supprimer tout enle ve toutes les destinations sauvegard es de vos favoris FR 65 AFFICHAGE DE LA CARTE ET UTILISATION DES OUTILS AFFICHAGE DE LA CARTE ET UTILISATION DES OUTILS Affichage de la page Map Carte Sur la page Main Principale s lectionnez View Map Afficher la carte pour ouvrir la carte ou appuyez simplement sur la touche Map S lectionnez un secteur sur la carte pour afficher des renseignements suppl mentaires tel qu illustr ci dessous L ic ne de position indique votre position actuelle Durant le trajet s lectionnez la barre de texte verte pour ouvrir la liste des virages Voir la page 68 S lectionnez pour faire un zoom arri re S lectionnez pour faire un zoom avant S lectionnez la carte pour afficher AA p 12 3 3e de voyage Voir la page 68 et parcourir une carte 2 D i Jm Page Map Carte en suivant un itin raire FR 66 StreetPilot 2720 Manuel d utilisation Exploration de la carte A partir du menu Main Principal s lectionnez View Map Afficher la carte Vous pouvez aussi s lectionner Q Where to Destination gt Browse Map Parcourir la carte S lectionnez n importe quel point sur la carte puis faites glisser votre doigt pour la parcourir et explorer differents secteurs D S lectionne
71. ngs Param tres gt Navigation gt Si gt Avoidance Setup A viter S lectionnez le type de route viter S lectionnez Sg pour voir d autres types de route a viter Creation d exclusions D S lectionnez Add New Avoid Area D S lectionnez le premier coin personnalis es Ajouter une nouvelle zone d exclusion puis Next Suivant Vous pouvez exclure de vos itin raires des ou Add New Avoid Road Ajouter une routes ou des zones sp cifiques Au moment nouvelle route exclure Custom Avoids Step 1 of 3 Select Avoid Area First Corner de choisir une nouvelle route exclure N AGa V s lectionnez les points de d but et de fin pour d limiter la section de route que vous d sirez viter Add New Avoid Road View Custom Avoid List 435 ai 7 LEAWOOD Delete All Custom Avoids Lorsque vous ajoutez une zone d exclusion cr ez un secteur rectangulaire en s lectionnant les coins oppos s en diagonale Back 3 S lectionnez le second coin puis Next Suivant Step 2 of 3 sted Avoid Area secon Corner Wig 4 partir du menu Avoidance Setup viter s lectionnez Ra deux fois puis s lectionnez Custom Avoids Exclusions personnalis es ray RE Back Next Finish FR 74 StreetPilot 2720 Manuel d utilisation UTILISATION DES JOURNAUX UTILISATION DES JOURNAUX Ajustement du journal de trajet Lorsque vous voyagez le StreetPilot cr e un fil d Ariane journal de
72. nner Settings Param tres gt Display Affichage gt Recalibrate R talonner Suivez les instructions l cran L cran tactile ne r pond pas mes commandes Assurez vous que deux piles AAA sont install es V rifiez la polarit des piles et Mettez des piles neuves La t l commande ne fonctionne pas teignez le StreetPilot puis red marrez le Au cours du d marrage gardez enfonc e la touche Find l avant du 2720 Continuez d enfoncer Find jusqu ce que le message Do you really want to erase all user data Voulez vous supprimer toutes les donn es utilisateur apparaisse S lectionnez Yes Oui pour effacer toutes les donn es utilisateur Tous les param tres originaux sont restaur s Vos recherches r centes seront galement supprim es Comment efface t on mes donn es d utilisateur Je dois r initialiser mon 2720 Conseil Assurez vous d installer les pilotes USB avant de brancher le c ble USB Consultez la page 86 pour plus de renseignements FR 92 StreetPilot 2720 Manuel d utilisation Symbols 2 dimensions 82 3 dimensions 82 A activez les cartes 82 Affichage de la Carte 66 Affichage du journal de trajet 75 Ajouter aux favoris 60 Ajout d un abonnement circulation 78 Alertes de proximit 88 Arr ter la naviguation 73 arr ts dans l itin raire 72 avertissement mercure 49 viter 85 C carte Exploration 67 mise Jour 87 orientation 82 p
73. ns sur l appareil A propos de 85 Restauration des param tres 85 ANNE KO sm 86 Chargement des pilotes USB 86 Mise jour du logiciel et des donn es de carte 87 Utilisation d une antenne GPS distance 87 Points d int r t POI personnalis s 88 Utilisation de xImage pour personnaliser l cran d accueil 88 Entretien du StreetPilot 2720 89 Donn es techniques scssssssssssssssssssssssssssseeseseen 90 Remplacement du fusible 90 Conformit la r glementation de la FCC 91 Conformit Industrie Canada cccsssssseseseesseenees 91 Contrat de licence du logiciel 91 D pannage du 2720 92 DECK Rene 93 StreetPilot 2720 Manuel d utilisation Avertissement PREFACE Le pr sent manuel emploie le terme Avertissement pour indiquer une situation potentiellement dangereuse qui si elle n est pas vit e pourrait causer des blessures graves ou m me la mort Le d faut d viter les situations potentiellement dangereuses pourrait provoquer un accident ou une collision qui pourrait causer des blessures graves ou m me la mort Au moment d installer l appareil dans un v hicule faites en sorte que le dispositif ne nuise pas aux commandes du v hicule ni ne bloque la vue du conducteur voir illustration N installez pas Ne placez pas l appareil non fix sur l appareil l ou le champ de vision du conducteur le tableau de est obstru bord Ne placez pa
74. nsductvensetedeease 50 PROD al QUO Meco aaisan 51 Coup d il au StreetPilot 2720 51 Installation du 2720 dans votre v hicule 52 Utilisation de la t l commande cccsessesesesesesssesesesees 54 Utilisation du 2 120 catstasai se cceracecansssitncenscacesienpeneucuin 59 Conventions du manuel J9 Trouvez et Partez 56 Recherche d un restaurant cccsceeeseeseeseseeeeees 56 Suivi d un itin raire 57 Destination nn 58 Utilisation du menu Where To Destination 58 Interpr tation des r sultats de recherche 58 Localisation d une adresse csesceccsesesesesesesesestseessesees 59 Interpr tation de la page Informations ccsee 60 Recherche des endroits r cemment trouv s 06 60 Recherche d endroits dans un secteur diff rent 61 R duction du champ de recherche 6 My Locations Mes Destinations 62 Sauvegarde des destinations 62 Recherche de destinations sauvegard es 62 Enregistrement de la position de votre domicile 63 FR 48 Modification de destinations sauvegard es 63 M morisation des coordonn es 64 Suppression d une destination sauvegard e 65 Affichage de la Carte et Utilisation des CUS ee 66 Affichage de la page Map Carte 66 Exploration de la carte csscsssssssesssssssssesssessesessen 67 Ordinateur de voyage 68 Liste des virages nine ent 68 Pag WO RS ne 69 Cr ation et Mod
75. on Subscription added successfully Back StreetPilot 2720 Owner s Manual Adjusting the Volume From the Main menu touch Volume Touch the E and Bi to adjust the volume of the speaker Touch Settings to open the Audio Settings see page 30 Adjust Volume Level 60 ate Off Settings Customizing the General Settings From the Main menu touch Settings gt General Changing the GPS Settings From the Main menu touch Settings gt General gt GPS See page 19 StreetPilot 2720 Owner s Manual CUSTOMIZING THE STREETPILOT 2720 CUSTOMIZING THE STREETPILOT 2 20 Changing the Language From the Main menu touch Settings gt General gt Language Voice Language change the language for all voice prompts and messages Touch the voice you want to use and touch OK To delete that voice from your StreetPilot touch Delete and OK Your StreetPilot contains two different types of voice languages text to speech and pre recorded Languages noted with TTS are text to speech TTS voices The text to speech voices read and speak the words that appear on the StreetPilot The voices have an extensive vocabulary and they pronounce the street names as you approach turns The languages without TTS are pre recorded voices which have a limited vocabulary and do not speak names of locations or streets EN 29 CUSTOMIZING THE STREETPILOT 2720 NOTE If you change the Voice Langu
76. on of such changes or improvements Visit the Garmin Web site www garmin com for current updates and supplemental information concerning the use and operation of this and other Garmin products Garmin StreetPilot and MapSource are registered trademarks and City Navigator is a trademark of Garmin Ltd or its subsidiaries and may not be used without the express permission of Garmin This bilingual version of the StreetPilot 2720 manual is provided as a convenience If necessary please consult the most recent revision of the English manual Garmin part number 190 00474 00 regarding the operation and use of the StreetPilot 2720 March 2007 Part Number 190 00475 90 Rev C Printed in Taiwan PREFACE PREFACE Contact Garmin Serial Number If you encounter any difficulty while using your Garmin Record the serial number 8 digit number located on StreetPilot 2720 or if you have any questions in the back of the unit in case your StreetPilot 2720 needs the U S A contact Garmin Product Support by phone at service or you would like to buy additional maps 913 397 8200 or 800 800 1020 Monday Friday Serial Number 8 AM 5 PM Central Time You can also go to the OOO a Garmin Web site at http www garmin com support In Europe contact Garmin Europe Ltd at 44 0870 8501241 Quick Links Finding an address page 9 Turning off the GPS to use indoors page 19 e Viewing the Map page page 16 e Adjusting the volume page 29
77. onnements circulation FM pour afficher vos abonnements S lectionnez l abonnement pour afficher la date d expiration Consultez la page suivante pour plus de renseignements sur l ajout d un abonnement aux messages routiers FM Style de symbole choisissez entre les ic nes de trafic nord am ricaine P et internationale A Audio Notification Notification audio activez d sactivez la notification audio lorsqu un incident de circulation se produit sur la route que vous empruntez actuellement ou sur le trajet pr vu Avoid Traffic Eviter la circulation activez ou d sactivez la fonction permettant au StreetPilot d viter les incidents de circulation lors de la cr ation d un itin raire FR 77 RENSEIGNEMENTS SUR LA CIRCULATION Ajout d un abonnement circulation FM Votre r cepteur de messages routiers FM peut comporter un abonnement d essai ou il se peut que vous soyez dans un secteur a service gratuit Vous pouvez galement ajouter des abonnements pour agrandir votre zone de service Notez le num ro d identification de votre r cepteur de messages routiers FM Allez ensuite au htt d abonnement de 25 caract res S lectionnez Settings S lectionnez Traffic Param tres Circulation Settings General PARLES a Navigation Traffic Screen R About Back Restore Defaults S lectionnez Next Entrez le code puis Suivant s lectionnez Next Suivant Add Sub
78. ools gt My Data gt Routes gt Navigate Saved Route Touch the route you want to navigate Recalculating the Route From the Main menu touch Tools gt My Data gt Routes gt Recalculate Route Deleting All Saved Routes From the Main menu touch Tools gt My Data gt Routes gt I gt Delete All Saved Routes Stopping Your Route From the Main menu touch Stop and then touch Yes StreetPilot 2720 Owner s Manual CREATING AND EDITING ROUTES Adding a Detour to a Route If you need to take a detour from your current route open the Main menu and touch Detour 1 2 mile 2 miles or 5 miles select the distance of the detour For example if a road sign indicates that the street 1s closed for the next 2 miles touch 2 miles in the list Your StreetPilot recalculates your route for the next two miles Detour by Road s In Route select roads in your route to avoid For example if the highway ramp is closed select the ramp in the list of roads Your StreetPilot recalculates your route to avoid that ramp Detour by Traffic Event on Route if you are using an FM Traffic Receiver you can detour around traffic events incidents Remove All Detours touch to remove any detours you have entered for the route EN 23 CREATING AND EDITING ROUTES Adding Avoidances From the Main menu touch Settings gt Navigation gt B gt Avoidance Setup Select the road type to avoid Touch IB to view more road typ
79. oute A partir du menu Main Principal Le FOvERtA Thai Place Restaurant 7 z g MS gim 2 s lectionnez View Map OLATHE YVARREEERK TITEI i pt t at Overland Park KS 66210 Find Near Point Afficher la carte Appuyez sur o GARDNER EREN 913 451 8421 un point quelconque de la carte 5 nes EN a Browse Map Bak S lectionnez Save As Favorite Sauvegarder dans les favoris Recherche de destinations sauvegard es partir du menu Main Principal s lectionnez Where To Destination D S lectionnez My Locations 2 S lectionnez Favorites Favoris 3 S lectionnez l une des destinations Mes destinations sauvegard es Find Near Here My Locations Near Here Cal Address HD Food Hotel B Custom POls Garmin International Streets amp Cities Browse Map Loch Lloyd Country C ar REY Recent Finds Back Go Home Back Spell Enregistrement de la position de votre domicile Selectionnez Where To Destination 2 S lectionnez une option 3 S lectionnez Save Home gt Go Home Rentrer la maison Sauvegarder comme maison Find Near Here Set Home Location ARTE JA Food Hotel Set Home Location From Find Menu LOUE Teese St yg A A J 4 N 1 a Olathe Kansas 66062 Find On Map dit Streets amp Cities Al Browse Map United States Use Current Location Road Category Minor ap My Locations rej Recent Finds Back Appuyez deux fois sur Find po
80. outes Supprimer tous les itin raires sauvegard s StreetPilot 2720 Manuel d utilisation CREATION ET MODIFICATION D ITIN RAIRES Arr t de l itin raire partir du menu Main Principal s lectionnez Stop Arr ter Ajout d un d tour un itin raire Si vous devez faire un d tour de votre itin raire actuel ouvrez le menu Main Principal puis s lectionnez Detour D tour 1 2 mille 800 m 2 milles 3 2 km or 5 milles 8 km s lectionnez la distance du d tour Par exemple si un panneau routier indique une rue ferm e pour les deux prochains milles s lectionnez 2 milles dans la liste Votre StreetPilot recalculera votre trajet pour cette distance Detour by Road s In Route D tour de routes dans le trajet s lectionnez les routes viter dans votre trajet Par exemple si la vole d acc s l autoroute est ferm e s lectionnez cette voie dans la liste de routes Votre StreetPilot recalculera votre trajet de fa on viter cette vole Detour by Traffic Event on Route D tour par probl me routier sur le trajet si vous utilisez un r cepteur FM de messages routiers vous pouvez contourner les probl mes routiers Remove All Detours Supprimer tous les d tours s lectionnez pour supprimer tous les d tours que vous avez programm s pour cet itin raire FR 73 CREATION ET MODIFICATION D ITIN RAIRES Ajout d exclusions partir du menu Main Principal s lectionnez Setti
81. r at various zoom levels For each map item you can select Off Auto or a maximum zoom distance NOTE More detail increases the time it takes the map to refresh Detail Maps enable and disable the detailed maps loaded in your StreetPilot StreetPilot 2720 Owner s Manual CUSTOMIZING THE STREETPILOT 2720 Customizing the Map Data Fields You can customize the information that appears 1n the data fields in the Map page From the Main menu touch Settings gt 3 Map gt RZ gt Map Data Fields Touch El to select Wide or Thin Touch Next Map Data Fields a al Select the data field layout Touch OK Select Data Field DIE De Speed Heading Time Address _ Arrival Time Turn Time Next Turn ESS StreetPilot 2720 Owner s Manual Touch the data field you want to customize Navigation Data fields Gata Field 1 gt Speed Data Field 2 Arrival Time Turn Time Data Field 3 Next Turn Repeat for each Navigation Data Field Select Data Field Speed Next Turn Back Dist To Turn Heading P32 Arrival Time Turn Time Select the type of data to appear in this field Type of Data Field Dist To Turn aa FR Elevation meters CHeading DE EN Touch Next to change Non Navigating fields Navigation Data Fields Data Field 1 Speed Heading Data Field 2 Arrival Time Turn Time Data Field 3 Next Turn CUSTOM
82. r areas of the map by touching the map and pulling your finger across the screen See page 17 for more information To adjust the volume touch Volume on the Main menu StreetPilot 2720 Owner s Manual GETTING READY Manual Conventions When you are instructed to touch something use your finger to touch an item on the screen When you are instructed to press something press a key on the front of the unit or on the remote control You will see small arrows gt used in the text They indicate that you should touch a series of items For example if you see touch Tools gt GPS Info gt GPS Settings you should touch the Tools button then touch GPS Info and then touch GPS Settings EN 5 FIND IT AND Go FIND IT AND Go AS soon as you turn on your Garmin StreetPilot 2720 it begins acquiring GPS satellite signals The bars in the upper left corner Fill indicate satellite strength Touch the bars to view more information about the GPS signals Finding a Restaurant fp Touch Where To Touch a food category Select Food Category American Asian Barbecue All Categories Chinese Deli Bakery RE EN 6 Touch Food Hotel Find Near Here Food Hotel E Address Browse ET Streets amp Cities My Locations re Recent Finds Touch a location Near Here 2 Harus Steak Sushi Plate 2 Izumi Japanese Steak amp Sushi 4 67 NE Thai Plac
83. r les points d int r t personnalis s dans votre appareil Le POI Loader est offert au http www garmin com products sp2720 Cliquez sur www garmin com products sp2720 Select Updates and Downloads Mises jour et t l chargements Consultez le fichier d aide du POI Loader pour plus de renseignements N MISE EN GARDE Garmin n est pas responsable des consequences de l utilisation d une base de donn es de points d int r t personnalis s ni de l exactitude de la base de donn es des cam ras de s curit ni de toute autre base de donn es personnalis e FR 88 R glage des alertes de points d int r t personnalis s partir du menu Main Principal s lectionnez Settings Param tres gt General G n ral gt Proximity Alerts Alertes de proximit Audio Notifications Notification audio activez ou d sactivez les alertes audio lorsque vous approchez un point d int r t personnalis Visual Notification Notification vid o activez ou d sactivez les fen tres contextuelles apparaissant lorsque vous approchez un point d int r t personnalis Continuous Notification Notification continue choisissez de quels types d alerte types de points d int r t personnalis s vous d sirez toujours tenir compte Utilisation de xlmage pour personnaliser l cran d accueil xImage vous permet de transf rer des images de votre ordinateur vers votre StreetPilot 2720 pour personnaliser l cr
84. rack Up Color Mode Auto Auto Zoom 2007 Back WwW EN 31 CUSTOMIZING THE STREETPILOT 2720 Orientation change the perspective of the map 2D North Up display the map in two dimensions 2 D with North at the top of the screen 2D Track Up display the map in two dimensions 2 D with your direction of travel at the top of the screen 3D Track Up display the map in three dimensions 3 D with your direction of travel at the top of the screen This 1s the default map view Color Mode select Day for a bright background Select Night for a black background Select Auto to automatically switch between the two based upon the time of day Auto Zoom disable or enable automatic zooming on the map for optimal viewing You can also specify a maximum auto zoom distance Route Color select the color of the route line EN 32 Dim Roads dim roads that are not on your route Select Never or While Routing Map Data Fields adyust the size and content of the data fields shown on the Map page Select None to remove the data fields to see more of the map Select Wide to make the data fields larger they take up more room on the map Select Thin to see more of the map and also the information in the fields See the next page for more information Text Size adjust the display size of text for various items shown on the map such as railroads and streets Zoom Level Detail customize which map items appea
85. re par exemple des dommages permanents pourraient en r sulter e Afin de pr venir le vol ne laissez pas votre StreetPilot la vue de tous lorsque vous quittez votre v hicule e Ne rangez pas de piles alcalines dans la t l commande pour des p riodes prolong es Afin de r duire le risque de fuite de la pile dans son compartiment retirez les piles si vous rangez la t l commande pour plus de six mois FR 89 ANNEXE Donnees techniques Pour une liste complete de donn es techniques visitez le site Web Dimensions 5 6 po long x 3 2 po haut x 2 0 po larg de Garmin au http www garmin com products sp2720 spec html 14 3 x 8 0 x 5 0 cm Communiquez avec votre autorit locale de collecte des d chets Poids 0 93 Ib 420 g pour obtenir d autres renseignements sur la mise au rebut ve ae appropri e de l appareil Bo tier Robuste avec joint d tanch it tanche selon la norme IPX7 Remplacement du fusible Affichage Affichage couleur pour auto TFT 17 9 WQVGA avec Un fusible rapide 3AG 1 0 A est situ l extr mit de l adaptateur cran tactile et gradation automatique 454 pixels par 240 pixels pour v hicule Si vous devez remplacer le fusible il vous suffit de d visser l extr mit ronde et noire et de remplacer le fusible Stockage de cartes M moire interne pr programm e Temp rature 5 158 F 15 70 C Bloc d alimentation Source d alimentation 12 V c c
86. re FM Traffic pl ntensit gt US 69 Southbound US du signal 1 35 Northbound 2 77 N Code 1 35 Southbound 3 87 N couleur 1 435 Eastbound 6 87 SE Back Near WwW Liste des incidents de circulation Evitement de la circulation Lorsqu un incident de la circulation se trouve sur votre trajet actuel un appara t dans le coin inf rieur gauche de la carte Le chiffre figurant dans l ic ne correspond au retard pr voir exprim en minutes Pour viter la circulation s lectionnez l incident en question puis Detour Around Contourner StreetPilot 2720 Manuel d utilisation Code couleur de s v rit Les barres a gauche des panneaux routiers indiquent la gravit de l incident routier E S v rit faible la circulation reste fluide E S v rit moyenne la circulation est un peu congestionn e E S v rit lev e la circulation est tr s congestionn e Panneaux routiers Am rique du Nord Signification International tat de la route Chantier Route ferm e Congestion Accident Incident z gt e POPP Information AAAA StreetPilot 2720 Manuel d utilisation RENSEIGNEMENTS SUR LA CIRCULATION Modification des parametres de circulation A partir du menu Main Principal s lectionnez Settings Parametres gt Traffic Circulation Subscriptions Abonnements s1 vous avez un r cepteur de messages routiers FM branch s lectionnez FM Traffic Subscriptions Ab
87. re ordinateur Avant de brancher le c ble USB votre ordinateur ins rez le CD ROM de pilote USB fourni dans votre lecteur CD ROM S1 le CD ROM ne d marre pas automatiquement cliquez sur Start D marrer puis Run Ex cuter Entrez la lettre de votre lecteur CD ROM suivie de setup par exemple D setup Appuyez sur Enter Entr e Suivez les instructions qui s affichent sur votre cran d ordinateur FR 86 StreetPilot 2720 Manuel d utilisation Mise a jour du logiciel et des donnees de carte En enregistrant votre 2720 vous recevrez des notifications de mise jour du logiciel et de cartes Pour ce faire rendez vous au https www garmin com registration selectreg jsp Mise a jour du logiciel du 2720 1 Installez les pilotes USB a l aide du CD ROM fourni R f rez vous a la page pr c dente 2 Raccordez le c ble USB au 2720 et votre ordinateur R f rez vous la page pr c dente 3 Branchez le c ble c a au connecteur d alimentation a l arri re du StreetPilot Mettez le StreetPilot en marche 4 Rendez vous au http www garmin com products sp2720 Cliquez sur Updates and Downloads Mises a jour et t l chargements 5 Cliquez sur Download T l charger dans la cat gorie Unit Software Logiciel de l appareil 6 Lisez puis acceptez les conditions Cliquez sur Download T l charger 7 S lectionnez Run Ex cuter ou Open Ouvrir Votre logiciel est alors mis
88. rmin is not responsible for the consequences of using a custom POI database or the accuracy of the safety camera or other custom POI database Finding Custom POIs Press the Menu key and then touch Where To gt My Locations gt Custom POIs EN 38 Adjusting the Custom POI Alerts Press the Menu key and then touch Settings gt General gt Proximity Alerts Audio Notifications turn off or on the alerts that sound as you approach a custom POI Visual Notification turn off or on the pop up alerts that appear as you approach a custom POI Continuous Notification select the types of POIs you will be continually notified about Using xlmage to Customize Your Splash Screen xImage enables you to exchange images between your computer and your StreetPilot 2720 to customize or replace your current splash screen xImage is available at www garmin com ximage After installing xImage refer to the Help file for complete instructions StreetPilot 2720 Owner s Manual Caring for Your StreetPilot 2720 The StreetPilot 2720 is constructed of high quality materials and does not require user maintenance other than cleaning Cleaning the Unit Clean the unit s outer casing using a cloth dampened with a mild detergent solution and then wipe dry Avoid chemical cleaners and solvents that can damage plastic components Caring for the Touch Screen The touch screen is intended to be operated with a finger Never use a hard or sha
89. rp object to operate the touch screen or damage can result Though a PDA stylus can also be used to operate the touch screen never attempt this while operating a vehicle StreetPilot 2720 Owner s Manual APPENDIX Clean the touch screen using a soft clean lint free cloth Use water isopropyl alcohol or eyeglass cleaner if needed Apply the liquid to the cloth and then gently wipe the touch screen Protecting Your StreetPilot 2720 Do not store the unit where prolonged exposure to extreme temperatures can occur such as in the trunk of a car as permanent damage may result e To avoid theft do not leave your StreetPilot in plain sight when you leave your vehicle e Do not store alkaline batteries in the remote control for extended periods of time To reduce the chance for battery leakage in the battery compartment remove the batteries when storing the remote control for more than six months EN 39 APPENDIX Technical Specifications Size 5 6 W x 3 2 H x 2 0 D 14 3 x 8 0 x 5 0 cm Weight 0 93 Ibs 420 g Unit Case Rugged fully gasketed IPX7 waterproof Display Sunlight readable 17 9 WQVGA automotive color TFT display with touch screen and auto dimming 454 pixels by 240 pixels Map Storage Pre programmed internal memory Temperature 5 to 158 F 15 to 70 C Power Supply Source 12 VDC Usage 12 watts maximum 13 8 VDC Fuse AGC 3AG 1 0 Amp Remote Control Two AAA alkaline batter
90. rs endroits comme des coles des centres commerciaux et des h pitaux Streets amp Cities Rues et villes trouvez une ville une rue une intersection ou une sortie Browse Map Parcourir la carte utilisez la carte pour trouver l endroit d sir cette fonction est utile lorsque vous savez o se trouve l endroit d sir mais que vous ne savez pas le nom Voir la page 67 FR 58 My Locations Mes destinations sauvegardez vos endroits pr f r s dans My Locations Mes destinations Par exemple vous pouvez sauvegarder l emplacement de l h tel o vous resterez durant vos vacances Voir la page 62 Recent Finds Recherches r centes a partir de la liste de r sultats de recherche trouvez des endroits que vous avez r cemment cherch s Interpr tation des r sultats de recherche Votre StreetPilot classe les r sultats de recherche selon la distance partir de votre emplacement actuel les endroits les plus pr s sont Near Here Harus Steak Sushi Plate Izumi Japanese Steak amp Sushi gt Thai Place Restaurant on i Ichiban Sushi indiqu s en premier Spell S lectionnez Ky et R sultats de recherche Rg pour afficher tous les r sultats Consultez la page 61 pour pr ciser vos crit res et chercher dans diff rents secteurs StreetPilot 2720 Manuel d utilisation DESTINATION Localisation d une adresse partir du menu Main Principal 2 S lectionnez un tat S
91. s lectionnez Settings Param tres gt P About propos de StreetPilot StreetPilot affichez la version du logiciel de l appareil la version audio et le num ro d identification de l appareil Detail Maps Cartes d taill es affichez la version des cartes d taill es charg es FM Traffic Receiver R cepteur de messages routiers FM si vous avez un r cepteur de messages routiers FM vous pouvez afficher son num ro d identification Restauration des param tres Pour r tablir les param tres originaux de l appareil ouvrez le menu Main Principal puis s lectionnez Settings Param tres gt Restore Defaults R initialiser les param tres gt Yes Oui FR 85 ANNEXE ANNEXE Chargement des pilotes USB Branchement du cable USB Pour mettre a jour vos donn es de carte ou le logiciel du 2720 1 Branchez le cable d alimentation de l appareil ou encore charger des points d int r t personnalis s vous devez 2 Soulevez le rabat inf rieur du capuchon anti intemp ries brancher le 2720 votre ordinateur l aide du c ble USB fourni 3 Branchez la fiche min USB dans le connecteur l arri re REMARQUE Il est important d ins rer le CD du 2720 sous le capuchon anti intemperies d installation dans le lecteur avant de raccorder le cable 4 Branchez l autre extr mit du cable dans un port USB USB pour garantir l installation des pilotes appropri s sur disponible de votre ordinateur vot
92. s 20 Creating a New Saved Route ccccceeee 20 Editing a Saved Route 21 Adding Multiple Destinations to a Saved EET o EEEE E E E E E 22 Saving the Active Route ccseseeeeen 23 Navigating a Saved Route 23 Recalculating the Route cccccceeeeeeees 23 Deleting All Saved Routes 23 Stopping Your Route 23 Adding a Detour to a Route 23 Adding AVOIdANCES ccccccseeeeeteeteeseeneeteeees 24 Using the Logs 25 Adjusting the Track Log 25 Using the Mileage Logs cccseeeeeees 20 Traffic Information 26 Connecting the FM Traffic Receiver 26 Viewing Traffic Incidents 26 Avoiding Traffic 26 TOME SYMONS necne 27 Severity Color Code cccccscssssessseeeeees 27 Changing the Traffic Settings cccceeeee 27 Adding an FM Traffic Subscription 28 Customizing the StreetPilot 2720 29 Adjusting the Volume 29 Customizing the General Settings 29 Changing the Map Settings c cece 31 Customizing the Map Data Fields 39 Changing the Navigation Settings 34 Adjusting the Traffic Settings 39 Changing the Screen Settings 35 Viewing Unit Information About 35 Restoring the Settings c ccssseeeees 35 PDD CIN et 36 Connecting to Your Computer cccccceee 36 Updating the Software and Map Data 37 Using a Remote GPS Antenna anaeaea
93. s l appareil devant le champ de d ploiement d un coussin gonflable Lors d une utilisation r elle comparez minutieusement les indications fournies par l appareil toutes les sources de navigation disponibles y compris les panneaux de signalisation et autres rep res visuels dans les rues et les cartes Par mesure de s curit r solvez toujours toute contradiction ou question avant de continuer la navigation Conduisez toujours le v hicule de fa on s curitaire Ne vous laissez pas distraire par l appareil durant la conduite et soyez toujours conscient des conditions de conduite R duisez au minimum le temps pass regarder l cran pendant la conduite et utilisez les indications vocales si possible N entrez pas de destinations ne modifiez pas de param tres et n acc dez aucune fonction exigeant l utilisation prolong e des commandes pendant que vous conduisez Garez vous de fa on l gale et s curitaire avant d essayer de telles op rations 9 LES FAISCEAUX SITU S L INT RIEUR DE CE PRODUIT CONTIENNENT DU MERCURE ET DOIVENT ETRE RECYCLES OU JET S CONFORM MENT AUX LOIS LOCALES R GIONALES NATIONALES AVERTISSEMENT Ce produit son conditionnement et ses composants contiennent des produits chimiques connus dans l tat de la Californie comme la cause de cancers de malformations la naissance ou de troubles de la reproduction Cet avis est fourni conform ment la Proposition 65 de l Etat de
94. scription Before proceeding go to www garmin com fmtraffic to obtain a traffic subscription code The web site will ask you to enter the Unit ID of your FM traffic receiver which is 0000000000 Back FR 78 S lectionnez Subscriptions Abonnements Severity on Map D S lectionnez OK Subscription added successfully pour acheter un abonnement et obtenir un code S lectionnez Add Subscription Ajouter un abonnement FM Traffic Subscriptions TTN StreetPilot 2720 Manuel d utilisation PERSONNALISATION DU STREETPILOT 2720 PERSONNALISATION DU STREETPILOT 2720 Reglage du volume A partir du menu Main Principal s lectionnez Volume S lectionnez et E pour r gler le volume du haut parleur S lectionnez Settings Param tres pour ouvrir les param tres audio r f rez vous la page 80 Adjust Volume Level 60 gr Mute Off Settings Personnalisation des parametres generaux A partir du menu Main Principal s lectionnez Settings Param tres gt General G n ral Modification des param tres du GPS partir du menu Main Principal s lectionnez Settings Param tres gt General G n ral gt GPS GPS Voir la page 69 StreetPilot 2720 Manuel d utilisation Modification de la langue partir du menu Main Principal s lectionnez Settings Param tres gt General G n ral gt Language Langue Voice Language Langue vocale
95. sult in injury or property damage maintenance The government s system 1s subject to changes which could affect the accuracy and performance of all GPS equipment including the unit Although the unit is a precision navigation device any navigation device can be misused or misinterpreted and therefore become unsafe The unit is designed to provide you with route suggestions It does not reflect road closures or road conditions traffic congestion weather conditions or other factors that may affect safety or timing while driving The unit has no user serviceable parts If you ever have a problem with your unit take it to an authorized Garmin dealer for repairs Use the unit only as a navigational aid Do not attempt to use the unit for any purpose requiring precise measurement of direction distance location or topography This product should not be used to determine The unit is fastened shut with screws Any attempt to open the case to ground proximity for aircraft navigation change or modify the unit in any way voids your warranty and may The Global Positioning System GPS is operated by the United result in permanent damage to the equipment Important Information MAP DATA INFORMATION One of the goals of Garmin is to provide customers with the most complete and accurate cartography that is available to us at a reasonable cost We use a combination of governmental and private data sources which we identify in product literature a
96. t P Map Carte gt E gt Map Data Fields Champs de donn es des cartes D abord vous devez choisir Wide Large ou Thin Etroit pour tre en mesure de personnaliser les champs R p tez les tapes 2 5 pour chaque champ D Utilisez EM pour s lectionner 2 S lectionnez le champ de donn es 3 Choisissez le type de donn es devant Wide Large ou Thin Etroit personnaliser apparaitre dans ce champ S lectionnez Next Suivant Map Data Fields elm Back ECNext Navigation Data Fields Type of Data Field Cata Field 1 Speed Dist To Turn Dist To Turn Data Field 2 Arrival Time Turn Time Elevation feet ean Data Field 3 Elevation meters Next Turn a Heading J re 3 Back 4 S lectionnez le type d affichage du S lectionnez OK R p tez l op ration 6 S lectionnez Next Suivant pour champ de donn es pour chaque champ de donn es de personnaliser les champs de donn es navigation hors navigation Select Data Field Navigation Data Fields Speed Heading Time Address Arrival Time Turn Time oo 12 Data Field 1 Speed Heading Next Turn Select Data Field Data Field 2 Arrival Time Turn Time Data Field 3 Next Turn EE StreetPilot 2720 Manuel d utilisation FR 83 PERSONNALISATION DU STREETPILOT 2720 Modification des parametres de navigation A partir du menu Main Principal s lectionnez Settings Param tres gt Navigation Vehicl
97. tion to display the expiration date See the next page for information about adding an FM Traffic subscription Symbol Style select the style of traffic symbols you want to display on the map North American or International Audio Notification turn on or off the audio notification that alerts you about a traffic incident Avoid Traffic select Yes to avoid traffic incidents when generating a route EN 27 TRAFFIC INFORMATION Adding an FM Traffic Subscription Your FM Traffic Receiver came with a trial subscription or you may be in an area with free service You can also add subscriptions to expand your service area Write down your FM Traffic Receiver s unit ID Go to to purchase a traffic subscription and get a 25 character traffic subscription code Touch Settings Touch Traffic Settings General PARLES EA navigio KG m Navigation Traffic Screen Touch Next Enter the code and touch Next Add Subscription Before proceeding go to www garmin com fmtraffic to obtain a traffic subscription code The web site will ask you to enter the Unit ID of your FM traffic receiver which is 0000000000 Back EN 28 Touch Add Subscription FM Traffic Subscriptions Touch Subscriptions Traffic Settings FM Traffic TTN Lu Subscriptions Symbols on Map Severity on Map Audio Notification On Back Touch OK Add Subscripti
98. tionne l aide de deux piles AAA Pour l utiliser pointez la vers la fen tre IR sur la partie avant gauche du StreetPilot Zoom In Zoom avant permet de faire un plus gros Speak Voix annonce le prochain virage ou le statut plan de la carte z du GPS Thumb Stick Contr leur au pouce s lectionne les options et d place le pointeur sur la carte Enfoncez le pour faire une s lection Zoom Out Zoom arri re permet de s loigner de la carte Menu ouvre le menu principal Enfoncez plusieurs fois pour alterner entre les menus Main Principal Tools Outils et Settings Param tres Page A et parcourt les listes et les pages Vol et augmente et baisse le niveau sonore Map Carte ouvre la page Carte Enfoncez plusieurs fois pour alterner entre la page Carte le Trip Computer Ordinateur de voyage et la Turn List Liste des virages Alphanumeric Keys Touches alphanum riques entre les chiffres et les lettres Pour ce faire appuyez plusieurs reprises jusqu l affichage du caract re d sir Back Retour retourne la page pr c dente et annule l entr e de donn es FR 54 StreetPilot 2720 Manuel d utilisation PREPARATION Utilisation du 2720 Conventions du manuel Voici quelques conseils pour l utilisation du 2720 Lorsque l on vous demande de s lectionner quelque chose utilisez votre doigt pour toucher un article l cran Si l
99. u votre destination en utilisant la carte et les invites vocales Sur votre trajet le StreetPilot vous guide jusqu votre destination avec des invites vocales des fl ches et des indications en haut de la carte Si vous d viez de l itin raire initial le StreetPilot recalcule l itin raire et fournit un nouvel itin raire Votre itin raire est indiqu par Suivez les fl ches Le drapeau damiers indique un trait magenta votre destination Pour des renseignements suppl mentaires sur l utilisation de la carte et d autres outils consultez les pages 66 69 Choix d un meilleur itin raire Si vous devez faire un d tour appuyez sur la touche Menu puis s lectionnez Detour D tour Pour plus de renseignements sur la prise de d tours allez la page 73 StreetPilot 2720 Manuel d utilisation FR 57 DESTINATION DESTINATION Utilisation du menu Where To Destination Find Near Here Le menu Where To W Address Food Hotel Destination menu Rechercher offre Streets amp Cities Fe Browse Map plusieurs cat gories de recherche d endroits Appuyez sur la touche Find ou s lectionnez Where To Destination dans le menu Main principal Address Adresse entrez le num ro civique et le nom de la rue pour localiser une adresse sp cifique Voir la page 59 KEY Recent Finds My Locations Back Go Home Menu Where To Destination Food Hotel Nourriture Hotel cherchez dive
100. ui d sactive toutes les fonctions de l appareil qui exigent une grande attention du conducteur et pourraient constituer une distraction pendant la conduite Par exemple lorsque le mode s curitaire est activ il est impossible de chercher un endroit lorsque le v hicule est en mouvement Modification des parametres de la carte A partir du menu Main Principal s lectionnez Settings Param tres gt 58 Map Detail D tail de carte re glez le niveau de d tail montr sur la carte La carte se redessine plus lentement lorsque le niveau de d tail est lev Map Settings Map Detail Normal Orientation 3D Track Up Color Mode Auto Auto Zoom 200 Back Vv FR 81 PERSONNALISATION DU STREETPILOT 2720 Orientation Orientation changez la perspective de la carte 2D North Up 2D Nord haut affichez la carte en deux dimensions 2 D le nord orient vers le haut 2D Track Up 2D Chemin haut affichez la carte en deux dimensions 2 D la direction de votre d placement orient e vers le haut de l cran 3D Track Up 3D Chemin haut affichez la carte en trois dimensions 3 D la direction de votre d placement orient e vers le haut de l cran C est l affichage par d faut Color Mode Mode couleur s lectionnez Day Jour pour un arri re plan p le S lectionne Night Nuit pour un arri re plan noir S lectionnez Auto Automatique pour alterner automatiquem
101. ur cr er un itin raire jusqu votre maison Pour changer l emplacement de votre maison effacez la d abord de vos favoris Pour plus d informations reportez vous la page 65 Modification de destinations sauvegardees A partir du menu Main Principal s lectionnez Tools Outils gt My Data Mes donn es gt Favorites Favoris D S lectionnez Edit Review Favorites 2 S lectionnez l endroit modifier 3 S lectionnez Edit Modifier Modifier Examiner favoris Manage My Favorites dit Review Favorites Delete Favorites Select Favorite To Edit All Categories Edit Favorite Garmin International 0 17 S ts AE HN Thai Place Restarant E a zi 5 77 NE i Thai Place Restaurant OLATHE e f Categories Loch Lloyd Country C 11 47 E a fi 11838 Quivira Rd peanon i Poles Overland Park KS 66210 913 451 8421 Back Spell Category Memorisation des coordonn es Si vous connaissez les coordonn es g ographiques exactes de votre destination vous pouvez utiliser le StreetPilot 2820 pour vous d placer n importe quel endroit en utilisant les coordonn es de latitude et de longitude Dans la page Menu effleurez Where To O trouver gt My Locations Mes endroits gt Coordinates Coordonn es Entr e des coordonn es D Effleurez Enter Position Entrer position 2 Entrez les coordonn es et effleurez Next Suivant Coordinates Enter coer maress os Enter Position i LO Bro
102. ur puis placez l adh sif sur le bas du socle 3 Orientez le socle de fa on que le levier de verrouillage soit face vous puis placez le socle sur la surface nettoy e Appliquez une pression pour fixer le socle au tableau de bord O REMARQUE Le disque adh sif permanent est extr mement difficile enlever Ne l installez que si vous tes certain de laisser le support a cet endroit FR 52 Montage du StreetPilot 2720 1 Alignez la fiche d alimentation de l adaptateur du v hicule avec le connecteur puis glissez la fiche dans le connecteur jusqu insertion complete 2 Glissez le levier de verrouillage sur le socle vers la gauche en position d verrouill e 3 Glissez doucement le bas du StreetPilot dans son socle jusqu ce qu il s enclenche en position StreetPilot 2720 Manuel d utilisation PREPARATION 4 Glissez le levier de verrouillage du socle vers la droite en D montage du 2720 position verrouill e 1 Glissez le levier de verrouillage vers la gauche en position verrouill e 2 Enfoncez la languette de d verrouillage Levier de verrouillage Languette de d verrouillage 5 Branchez l adaptateur d alimentation dans une prise 12 3 Glissez le 2720 hors de son socle volts de votre v hicule 6 Acheminez le c ble de fa on qu il ne nuise pas la conduite du v hicule StreetPilot 2720 Manuel d utilisation FR 53 PREPARATION Utilisation de la telecommande La t l commande fonc
103. want to place the mount 2 Remove one side of the backing from the adhesive and place the adhesive on the bottom of the mounting base Remove the backing from the bottom of the adhesive 3 Place the mounting base so the locking lever is facing you and then position the base on the cleaned area Apply pressure to adhere the base to the dashboard EN 2 NOTE The permanent adhesive disk is extremely difficult to remove Only install it if you are sure you want to leave the mount in that location To mount your StreetPilot 2720 1 Align the power plug on the vehicle adapter to the connector and slide the plug into the connector until fully seated 2 Slide the locking lever on the mounting base to the left in the unlocked position StreetPilot 2720 Owner s Manual GETTING READY 3 Slide the bottom of the StreetPilot into the Removing the 2720 from the Mount mounting base until it clicks into place 1 Slide the locking lever to the left to the unlocked 4 Slide the base s locking lever to the right in the position locked position 2 Press the release tab down LAP Release tab Locking lever 3 Slide the 2720 out of the mounting base 5 Plug the power adapter into an available 12 Volt receptacle in your vehicle 6 Route the cable so it does not interfere with vehicle operation StreetPilot 2720 Owner s Manual EN 3 GETTING READY Using the Remote Control The remote control operates using t
104. wo AAA batteries To use the remote aim it toward the IR window on the front left of the StreetPilot Speak announces the next turn or the GPS status Zoom In zooms into the map Zoom Out zooms out of the map Thumb Stick highlights options and moves the map arrow Press in to make a selection Menu opens the Main menu Press repeatedly to scroll through the Main menu the Tools menu and Settings menu Page A and scrolls through lists and pages Map opens the Map page Press repeatedly Vol and raises and lowers the volume to scroll through the Map Trip Computer and Alphanumeric Keys enters numbers and Turn List letters To enter letters or numbers press the key Back teturns to the previous page and cancels repeatedly until the correct character appears data entry EN 4 StreetPilot 2720 Owner s Manual Using the 2720 Here a some helpful tips for using your 2720 Use your finger to touch the screen and select objects You can also press the keys on the front of the unit or on the remote control to operate your 2720 Touch the Back button on any screen to return to the previous screen Touch EM and RM to view all of the items in a list e When a keyboard appears on the screen type the name or numbers using your finger To enter a space touch BA Touch to enter numbers or special characters To delete the last character you entered touch KE e You can look at othe
105. wse Map 3 Effleurez Go To Aller a Favorites Unfiled Coordinates N 38 55 000 W093 44 000 Back ER Parcourir la carte pour rechercher des lieux par coordonn es Effleurez Browse Map Effleurez l emplacement sur la carte et Parcourir la carte effleurez Save As Favorite Enregistrer comme favoris Coordinates LE Enter Position e SHEBOYGAN LIRENE 4 en Coordinates ULLET RIVER W093 44 000 1 27 Back FR 64 StreetPilot 2720 Manuel d utilisation Suppression d une destination sauvegardee Pour supprimer une destination sauvegard e s lectionnez Tools Outils gt My Data Mes donn es gt Favorites Favoris S lectionnez Delete Favorites Supprimer favoris Manage My Favorites Edit Review Favorites Delete Favorites Categories 4 S lectionnez Delete Supprimer hr LME 2 5 A srmit Thai Place Restarant SEA Thai Place Restaurant 1 LI 11838 Quivira Rd A FE Overland Park KS 66210 913 451 8421 Delete StreetPilot 2720 Manuel d utilisation Delete Favorites S lectionnez l une des destinations sauvegard es Select Favorite To Delete S lectionnez By Selection Par s lection All Categories By Selection Garmin International 0 17 S By Category Thai Place Restarant 5 77 NE Delete All Loch Lloyd Country C 11 4 E Spell Category By Selection Par s lection s lectionnez chaque destination et effacez les i
106. z un point quelconque de la carte S lectionnez Examiner 4 Loch Lloyd Country Club 4 RY z Advanced StreetPilot 2720 Manuel d utilisation AFFICHAGE DE LA CARTE ET UTILISATION DES OUTILS Conseils pour l exploration de la carte e Appuyez glissez sur la carte pour en afficher d autres sections e Utilisez les ic nes et pour faire un zoom arri re et avant e S lectionnez un point quelconque de la carte Une fl che appara tra pointant ce que vous avez s lectionn e S lectionnez Examiner pour ouvrir la page d informations sur l endroit s lectionn pour plus de renseignements allez la page 60 e S lectionnez Sauveg cme Favori pour sauvegarder sous Favoris l endroit choisi au moyen du pointeur e S lectionnez Retour pour retourner l cran pr c dent FR 67 AFFICHAGE DE LA CARTE ET UTILISATION DES OUTILS Ordinateur de voyage L ordinateur de voyage indique votre vitesse actuelle et donne des statistiques sur votre trajet Pour afficher I ordinateur de voyage s lectionnez les champs Speed Vitesse ou Arrival Time Arriv e sur la carte Ou encore a partir du menu Main Principal s lectionnez Tools Outils gt Trip Computer Ordinateur de voyage Distance de votre Vitesse actuelle destination finale Direction ES 14 Va og 6 8 D om ce actuelle de Km 22 8 001267 77 serie deplacement 24 4 35 4 65 47 odo metre Stopped Tim

StreetPilot® 2720

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

StreetPilot&reg; 2720

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

StreetPilot® 2720