Ultrason Sonic Stim - Logo Mon Electrostimulateur
Contents
1. IACER Srl 23 de 36 MNPG43 R v 01 du 22 06 11 I e MEDICAL DIVISION 1 Augmenter Pintensit de stimulation en appuyant sur la touche A jusqu a sentir une l g re sensation de fourmillement dans la zone de traitement L afficheur affiche Pintensit et indique si P lectrode est bien en contact avec la peau La couleur verte de l afficheur signale le fonctionnement correct ATTENTION En cas de mauvais contact ou de manque d adh rence le symbole de l lectrode se mettra clignoter lors du d passement de la valeur d intensit 10 et Pafficheur deviendra violet Fonctionnement en mode combin ultrason TENS Apr s avoir branch le c ble dans une terminaison jack avoir branch P lectrode et l avoir positionn e dans la zone de traitement s lectionner le programme combin ultrason lectroth rapie d sir C1 C7 en faisant d filer le menu programmes avec les touches AW Pour choisir le programme le mieux adapt se r f rer au tableau ci dessous Les illustrations du tableau joint au mode d emploi montrent le positionnement correct de l lectrode et de la t te de Pultrason trigger point en bleu les points traiter avec la t te ultrason en gris la position de P lectrode Pathologie Prg Intensit TENS Intensit Position combin Ultras lectrodes Maux de t te C1 et Suffisante pour produire une 5 20 Fig 1 C4 sensation de fourmillement dans la zo2. 1MHz 10 Fr quence de travail Modulation waveform 20Hz 10 Modulation de fr quence Duty factor 5 20 50 80 100 Niveau de puissance TENS Output 0 80 Vpp 1K load Tension de travail TENS Frequency 2 150Hz Gamme de fr quences TENS MANUFACTURER IACER Srl Via S Pertini 24 A 30030 Martellago VE Italy CE ADA 2 Etiquette 4 DC IN 15V Description des symboles Attention Lire la documentation annex e Elimination des d chets Directive RAEE Dispositif de classe II Partie appliqu e type BF 476 Produit conforme la Directive de la Communaut europ enne 93 42 CEE et modifications successives Dir 2007 47 CE pi Date de fabrication mois ann e S N xxxxxx Num ro de s rie IACER Srl 11 de 36 MNPG43 R v 01 du 22 06 11 MEDICAL DIVISION Classifications Classifications du dispositif Sonicstim e Appareil de classe Ila Directive 93 42 CEE annexe IX r gle 9 et modifications successives Classe II ayant une partie appliqu e de type BF Classif CEI EN 60601 1 Appareil sans protection contre la p n tration de l eau Appareil et accessoires non sujets st rilisation Appareil non adapt une utilisation en pr sence d un m lange anesth sique inflammable avec de Pair de Poxyg ne ou du protoxyde d azote e Appareil pour fonctionnement continu e Appareil non adapt pour une uti
3. O MEDICAL DIVISION MANUEL D UTILISATION MNPG43 R v 01 du 22 06 11 Combin ultrason Sonicstim I TECH MEDICAL DIVISION I A C E R Srl Via S Pertini 24 A 30030 Martellago VE ITALIE T l 39 041 5401356 Fax 39 041 5402684 e mail iacer iacet it http www itechmedicaldivision com I TECH MEDIGAL DIVISION Sommaire SOMEAES eddie 3 Tntroductof erais irea n EEE S 4 A A An 6 CONSI CA E 8 Effets SECO RR in 8 Description du dispositif et des ACCESSOIRES vicario 9 Caract ristiques techmque Spa 9 A A iaa 10 Description des SYnboless naines 11 I RIE 12 Destination et contexte UUs tO rara la 12 Caract ristiques des programmes M MOTIS S seen 13 Contenu de Pemballage Utilisation du dispositif Fonctionnement en modalit ultrason Traitements antalgiques et d contracturants TERESA RIE Fonctionnement en modalit lectroth rapie TENS 20 Fonctionnement en mode combin ultrason TENS 24 Nettovazedel appatell ana ina ra 27 Transport et stockage suis 27 Interf rences lectromagn tiques et s curit 28 ASSISA A a o EU EC e 28 PICCOLO ra ba 29 Lidl 33 IACER Srl 3 de 36 MNPG43 R v 01 du 22 06 11 I TECH MEDICAL DIVISION Introduction Sonicstim est Pinstrument id al pour les personnes qui d sirent r unir les potentialit s et les b n fices du traitement par ultrason et ceux du traitement par lectroth rapie TENS dans un seul produit in
4. gl e de mani re donner 20 50 Fig 18 membre une sensation de fourmillement fant me sans contracter les muscles Douleur de C3 R gl e de mani re donner 50 80 Fig 20 la hanche une sensation de fourmillement sans contracter les muscles Douleurs C3 R gl e de mani re donner 50 Fig 22 23 ost oarthriti une sensation de fourmillement ques dans le sans contracter les muscles genou 1 Positionner le gel proximit de la zone traiter avec la t te 2 D poser la t te de Pultrason sur la peau avant d augmenter Pintensit du TENS 3 Augmenter Pintensit de stimulation TENS en appuyant sur la touche M L afficheur affiche l intensit de la stimulation lectrique indique si l lectrode est bien en contact avec la peau et si le contact est correct avec la t te de Pultrason La couleur verte de l afficheur signale un fonctionnement correct 4 Pendant le fonctionnement il est possible de r gler Pintensit du faisceau ultrasonique 5 20 50 80 et 100 5 Appuyer sur la touche MODE M I la maintenir enfonc e et appuyer imm diatement sur la touche W Les maintenir enfonc es toutes les deux pendant environ 3 secondes 6 L afficheur affichera l intensit moyenne r gl e a 50 Rel cher les touches MODE M Met V R gler Pintensit d sir e au moyen des touches MW et confirmer avec la touche MODE M E L afficheur retourera la page cran principale avec Pindication de Pintens
5. Hz avec alimentateur d di output 15VDC 1 Amp max Absorption max 10W en th rapie Classe d isolation CEI EN 60601 II 1 Partie appliqu e CEI EN 60601 1 BF Dimensions long x larg x haut 358x64x97 mm Tension maximum en sortie 80Vpp sur 1KOhm Type d onde Carr e biphas e balanc e Fr quence de l onde Hz De 2 150 Largeur d impulsion us De 50 250 Fr quence de Pultrason 1MHz 10 Forme d onde de modulation 20Hz 10 Niveaux d intensit de Pultrason 5 plages Dimensions de la t te 5 cm Surface effective de la partie 4 cm radiante Type de faisceau ultrasonique collimat IACER Srl 9 de 36 MNPG43 R v 01 du 22 06 11 I TECH MEDICAL DIVISION ATTENTION Le dispositif d bite du courant sup rieur 10mA Etiquetage Etiquette 4 sur le c t interne AER 4 0cm2 Zone effective de rayonnement 1 M Hz la 1 0 W cm Puissance effective sur la surface 5 x 0 C m P 4 0W Puissance maximum RBN MAX 5 0 Rapport surface puissance C Beam type Collimated 0476 Etiquette 1 LOT MED2011WHH10 1 Tresana SN 0001 Etiquette 2 ON OFF IACER Srl 10 de 36 MNPG43 R v 01 du 22 06 11 MEDICAL DIVISION Etiquette 3 SONICSTIM Power rated 100 240VDC 50 60Hz Rated output power max 15W Work current less than 1A Courant de travail Alimentation Puissance maximum en sortie ULTRASOUND Waveform continuous amp pulsed Type d onde o Acoustic freq
6. de traitement Douleur la E2 E5 E6 et R gl e de mani re a sentir une Fig 21 26 cuisse E7 sensation de fourmillement dans la zone de traitement Cervicales E7 R gl e de mani re donner une Fig 3 sensation de fourmillement sans contracter les muscles Douleur El et E4 Suffisante pour produire une Fig 4 P paule sensation de fourmillement dans la zone trait e altern e avec des moments d arr t ON 30FF Douleur au E3 R gl e de mani re donner une Fig 8 coude sensation de fourmillement sans contracter les muscles Douleurs E3 R gl e de mani re donner une Fig 10 thumatismales sensation de fourmillement sans contracter les muscles Douleurs E3 R gl e de mani re donner une Fig 16 intercostales sensation de fourmillement sans contracter les muscles Douleurs E3 R gl e de mani re donner une Fig 17 menstruelles sensation de fourmillement sans contracter les muscles Douleur du E3 R gl e de mani re donner une Fig 18 membre sensation de fourmillement sans fant me contracter les muscles Douleur de la E3 R gl e de mani re donner une Fig 20 hanche sensation de fourmillement sans contracter les muscles Douleurs E3 R gl e de mani re donner une Fig 22 23 ost oarthritiques sensation de fourmillement sans dans le genou contracter les muscles IACER Srl 22 de 36 MNPG43 R v 01 du 22 06 11 I TECH MEDICAL DIVISION
7. sur les pathologies pouvant tre trait es avec l ultrason se r f rer aux illustrations du tableau ZONE DOULOUREUSES ET POINTS DE TRAITEMENT joint au mode d emploi Dans ces illustrations les zones douloureuses sont indiqu es avec la couleur rouge et les points de traitement trigger points avec la couleur bleue Comme nous pouvons le remarquer sur certaines illustrations les zones douloureuses pourraient ne pas co ncider avec les points de traitement Nous conseillons d effectuer un cycle de th rapies d une dur e de 10 minutes chacune pendant une p riode maximum de 21 jours puis d interrompre le traitement pendant environ 7 jours avant de recommencer ventuellement un autre cycle de 21 jours Mode d emploi 1 Appliquer une bonne quantit de gel pour ultrason dans la zone de traitement Le gel est fondamental pour garantir un bon contact entre la zone de traitement et la t te et par cons quent l efficacit de la th rapie 2 S lectionner le programme U en faisant d filer la liste des programmes au moyen de la touche M W 3 Augmenter Pintensit du faisceau ultrasonique au moyen de la touche 4g Le temps de th rapie commencera a diminuer IACER Srl 15 de 36 MNPG43 R v 01 du 22 06 11 eo MEDICAL DIVISION ATTENTION Nous conseillons d utiliser Pultrason avec une intensit r gl e sur 3 Pour des intensit s sup rieures nous recommandons un maximum d attention afin de maintenir la t
8. te continuellement en mouvement ATTENTION Pour garantir la s curit du patient le dispositif est muni d un syst me de d tection de bon contact entre la t te ultrason et la peau du patient En cas de contact incorrect ou de mauvais contact Pafficheur devient violet et l ic ne de la t te commence clignoter ATTENTION Il est important d effectuer la th rapie en bougeant continuellement la t te autour de la zone de traitement avec des mouvements lents et circulaires ou verticaux d au moins 7 8 cm Il est interdit de laisser la t te de mani re fixe sur un point pendant la th rapie Traitements esth tiques Cavitation La cavitation est un ph nom ne physique qui consiste en la formation de zones de vapeur l int rieur d un fluide Les gaz dissous l int rieur du fluide s agr gent cause de la diminution de pression produite par Pultrason sous forme de bulles ou cavit s contenant de la vapeur et ensuite elles implosent cause du d placement dans des zones soumises une plus grande pression L nergie ainsi lib r e produit des r actions sur les zones environnantes Applications de la cavitation Dans le domaine m dical au niveau diagnostic et au niveau dermatologie on recourt des fr quences d ondes sonores comprises entre 1 et 16 MHz aussi bien pour l effet thermique antalgique qu elles r ussissent produire que depuis plus de dix ans pour une cavitation contr l e exp
9. ultrason lectroth rapie Sonicstim permet d exploiter les actions des deux traitements lors d une seule s ance de th rapie Avertissement e L appareil ne g n re pas et ne re oit pas d interf rences lectromagn tiques d autres appareillages Il est toutefois opportun d utiliser l appareil en tenant Papplicateur une distance d au moins 3 m tres des t l visions des crans des t l phones portables ou de n importe quel autre appareillage lectronique e Il est interdit d utiliser le dispositif en pr sence d appareillages qui contr lent les patients sur cran eNe pas utiliser le dispositif avec des appareils d lectrochirurgie ou de th rapie ondes courtes ou micro ondes e L utilisation est interdite aux personnes incapables de comprendre et de vouloir e L utilisation est interdite dans des zones hypo sensibles e L utilisation est interdite aux personnes qui sont m me momentan ment handicap es moins qu elles ne soient assist es par un personnel qualifi ex m decin ou th rapeute e Il est interdit d utiliser le dispositif s il pr sente des signes de d t rioration e En cas de p n tration de substances trang res dans le dispositif contacter imm diatement le revendeur ou le producteur e En cas de chute contr ler s il n y a pas de fissures au niveau du bo tier ou des fentes de n importe quel type Si c est le cas contacter le revendeur ou le prod
10. Duplay la maladie de Dupuytren les emo h matomes organis s et les tissus cicatriciels les pelle tendinites les contractures musculaites Les ultrasons peuvent aussi tre utilis s de mani re 144 efficace dans le traitement des inesth tismes caus s musceto par la cellulite en r activant la circulation locale et en r duisant leffet peau d orange Ceux ci facilitent l absorption de substances actives comme les huiles essentielles les vitamines liposolubles ex vitamine A et E et les agents hydrosolubles travers les couches de P piderme en relaxant les tissus avec des r sultats appr ciables au niveau du lissage des rides tendine IACER Srl 5 de 36 MNPG43 R v 01 du 22 06 11 YY MEDICAL DIVISION D excellents r sultats sont obtenus dans activation de processus anti inflammatoires qui r g nerent les tissus en cas d acn et de furonculose dans la mobilisation des graisses avec r tablissement du trophisme des tissus cellulitiques et du m tabolisme tissulaire avec des retomb es positives sur la vascularisation et le drainage lymphatique Sonicstim peut tre utilis pour r aliser des th rapies avec protocoles TENS pour le traitement d une vaste gamme de probl mes li s la douleur physique comme les douleurs aigu s chroniques douleurs musculaires douleurs post op ratoires et aussi les douleurs dues la grossesse De plus gr ce la possibilit de fonctionnement combin
11. EN 60601 2 5 et IEC EN 60601 2 10 Assistance Le fabricant distributeur est le seul avoir l exclusivit pour les interventions d assistance technique sur l appareillage Pour toute intervention d assistance technique s adresser LA C E R S r l Via S Pertini 24 a 30030 Martellago VE T l 041 5401356 Fax 041 5402684 La documentation technique ventuelle concernant les pi ces r parables ne peut tre fournie que sur autorisation pr alable de l entreprise et uniquement apr s avoir donn des instructions ad quates au personnel pr pos aux interventions IACER Srl 28 de 36 MNPG43 R v 01 du 22 06 11 la le MEDIGAL DIVISION Pi ces de rechange Le fabricant distributeur peut procurer tout moment les pi ces de rechange originales pour Pappareillage Pour les demander I A C E R S r l Via S Pertini 24 a 30030 Martellago VE T l 041 5401356 Fax 041 5402684 Afin de b n ficier de la garantie et de conserver la fonctionnalit et la s curit du produit il est recommand utiliser exclusivement les pi ces de rechange originales fournies par le fabricant Garantie En ce qui concerne la garantie faire r f rence aux lois nationales en contactant le distributeur national ou directement le fabricant IACER TEC Le logo LT omisi n est la propri t exclusive de I A C E R Srl et est enregistr IACER Srl 29 de 36 MNPG43 R v 01 du 22 06 11
12. I A C E R S r l SU Bureau 30030 Martellago VE Via S Pertini 24 A Tel 39 041 5401356 Fax 39 041 5402684 Si ge Social S Marco 2757 30124 Venezia Cod Fisc P IVA IT 00185480274 REA VEN 120250 M VE001767 Cap Soc 110 000 00 i v www iacer ve it iacer iacer it
13. agit peut tre du plus connu l Effet Thermique qui a d termin l origine le recours aux ultrasons pour leur fonction antidouleur en orthop die physiatrie et m decine sportive ainsi que dans le domaine de l esth tique pour le traitement des adiposit s localis es et de la cellulite Comment les ondes ultrasoniques g n rent elles de la chaleur En p n trant dans les tissus biologiques les ondes perdent de l nergie en la c dant aux syst mes qu elles traversent L nergie c d e se transforme en chaleur avec une hausse 9 significative de la temp rature locale sp cialement muscolo au niveau de l interface entre tissus de diff rentes imp dances acoustiques ex os tissus mous et une augmentation de la microcirculation Une partie de cette chaleur est dissip e gr ce l augmentation du flux sanguin pelle tendine Il existe des Effets Non Thermiques li s la propagation des ondes IACER Srl 4 de 36 MNPG43 R v 01 du 22 06 11 MEDICAL DIV ultrasoniques Le premier groupe comprend les effets m caniques dus a la force exerc e par les ondes sonores sur les cellules qui subissent ainsi des microd placements vers des zones soumises moindre pression en rencontrant des ph nom nes de torsion et de rotation avec la formation de petits tourbillons dans les liquides interstitiels streaming Ces variations de pression peuvent g n rer des alt rations de la perm abilit des m
14. dant le transport puisque Sonicstim est un appareil portable Il est toutefois recommand de ranger Sonicstim et ses accessoires dans la bo te fournie apr s chaque utilisation Pr cautions pour le stockage L appareil est con u pour r sister aux conditions environnementales suivantes Sans la bo te fournie temp rature ambiante de 5 40 C humidit relative de 30 75 pression de 700 1060 hPa Avec la bo te fournie IACER Srl 27 de 36 MNPG43 R v 01 du 22 06 11 TECO MEDICAL DIVISION temp rature ambiante de 10 50 C humidit relative de 10 90 pression de 700 1060 hPa Informations pour l limination des d chets Le produit est soumis la r glementation RAEE pr sence du symbole sur P tiquette relative la collecte s lective pour l limination du produit se rendre dans les centres pr vus pour la collecte de mat riel lectronique ou contacter le fabricant Interf rences lectromagn tiques et s curit L appareil ne g n re pas et ne re oit pas d interf rences lectromagn tiques d autres appareillages Il est toutefois opportun d utiliser Pappareil en tenant Papplicateur une distance d au moins 3 m tres des t l visions des crans des t l phones portables ou de n importe quel autre appareillage lectronique L appareil est fabriqu conform ment la EC 60601 1 2 2001 DIN VDE 0750 Partie 1 2 L appareil est galement conforme aux IEC EN 60601 1 IEC
15. embranes cellulaires effets biochimiques et biologiques et dans le cas de cellules adipeuses la lib ration de mol cules complexes comme les graisses qu elles contiennent sont ensuite introduites dans le syst me circulatoire et en grande partie limin es travers le syst me lymphatique et la microcirculation La Phonophor se qui consiste en la capacit des ultrasons d introduire un m dicament dans les tissus est strictement li e Peffet biochimique La Cavitation est un autre ph nom ne non thermique Dans le domaine th rapeutique les ultrasons sont obtenus de fa on artificielle en exploitant le fait que certains cristaux et min raux ont la propri t de se dilater et de se comprimer lorsqu ils sont soumis l action d un champ lectrique L irradiation ultrasonique g n re des vibrations et donc un micromassage d une intensit remarquable qui agit en profondeur dans les tissus De la chaleur est g n r e partir de cette vibration avec le choc et le frottement des structures cellulaires et intracellulaires linteraction des ultrasons avec les tissus biologiques produit donc des effets m caniques thermiques chimiques et de cavitation La th rapie par ultrasons est particuli rement indiqu e pour toutes les pathologies de l appareil locomoteur o Pon d sire obtenir un effet antalgique dans les sciatalgies et les n vrites en g n ral dans les calcifications p riarticulaires la ga maladie de
16. intenue en contact continuel avec la zone trait e au moyen de Putilisation d un gel conducteur encore mieux s il s agit d un gel contenant un principe actif Toujours agir sur une zone maximum de 20cm x 20cm pendant environ 10 minutes passer ensuite une zone adjacente et continuer ainsi pour traiter toute la zone int ress e Ce travail peut tre effectu avec des intervalles heures ou de jours entre une zone et la zone adjacente ou bien en s quence rapide L usage de cr me ou de gel contenant des principes actifs favorise l action de Pultrason Une des particularit s de lultrason est celle de favoriser la p n tration de substances et de principes actifs sous la peau Phonophor se Par cons quent Pemploi d un principe actif sp cifique amplifiera l effet de Pultrason Le but de la cavitation est donc celui de transformer les cellules adipeuses graisse en une forme facilement liminable par l organisme qui peut s en d barrasser gr ce au syst me lymphatique Apr s une s ance de cavitation il est vivement conseill d effectuer au choix e une marche un rythme soutenu pendant 30 40 minutes e une s ance de pressoth rapie pendant 20 30 minutes e de la natation pendant 20 30 minutes afin de favoriser l limination de la graisse devenue liquide Vu les effets qu ils produisent thermique chimique m canique cavitation les ultrasons sont utiles gr ce leur capacit de e stimuler la circula
17. ion du dispositif en modalit lectroth rapie TENS brancher le c ble E avec deux bornes au connecteur 8 En cas d utilisation du dispositif en modalit combin e ultrason lectroth rapie brancher le c ble au connecteur 8 En cas d utilisation du dispositif en modalit ultrason il n est pas n cessaire de brancher les c bles lectrode Placer l interrupteur sur ON le dispositif s allumera en montrant le programme combin C1 Faire d filer la liste des programmes en choisissant la modalit d sir e U ultrason C1 C7 combin E1 E7 lectroth rapie au moyen des touches AY IACER Stl 14 de 36 MNPG43 R v 01 du 22 06 11 la e MEDICAL DIVISION Respecter les instructions suivantes selon la modalit de fonctionnement d sir e ultrason lectroth rapie combin e Fonctionnement en modalit ultrason La modalit ultrason est particuli rement indiqu e pour les traitements antalgiques et de d contraction de la musculature contract e pour le traitement des n vrites et des sciatalgies des calcifications articulaires des tendinites des h matomes et des contractures Elle est galement tr s indiqu e pour les applications dans le domaine esth tique pour le traitement des inesth tismes de la cellulite la r g n ration des tissus la vascularisation et le drainage lymphatique Traitements antalgiques et d contracturants Pour de plus amples d tails et des suggestions
18. it de stimulation TENS et du temps restant pour la fin de la th rapie IACER Srl 26 de 36 MNPG43 R v 01 du 22 06 11 MEDICAL DIVISION ATTENTION Il est conseill d utiliser l ultrason avec l intensit r gl e 50 ou comme sp cifi dans le tableau des programmes figurant ci dessus ATTENTION Pour garantir la s curit du patient le dispositif est muni d un syst me de d tection de bon contact entre la t te ultrason et la peau du patient En cas de contact incorrect ou de mauvais contact Pafficheur devient violet et Pic ne de la t te commence a clignoter ATTENTION En cas de mauvais contact ou de manque d adh rence entre P lectrode et la peau le symbole de P lectrode se mettra clignoter lors du d passement de la valeur d intensit 10 et Pafficheur deviendra violet ATTENTION Il est important d effectuer la th rapie en bougeant continuellement la t te autour de la zone de traitement avec des mouvements lents et circulaires ou verticaux d au moins 7 8 cm Eviter de laisser la t te de mani re fixe sur un point pendant la th rapie Nettoyage de l appareil Pour enlever la poussi re de l appareil utiliser un chiffon souple et sec Les taches plus r sistantes peuvent tre limin es en utilisant une petite ponge imbib e d une solution d eau et d alcool Transport et stockage Pr cautions pour le transport Il ne faut prendre aucune pr caution particuli re pen
19. lisation ext rieur Destination et contexte d utilisation But clinique Th rapeutique et esth tique Contexte d utilisation Ambulatoire et domestique Les programmes TENS sont destin s au traitement anti douleur dans le cas de probl mes comme les lombalgies les sciatalgies les douleurs articulaires et rhumatismales La modalit combin e ultrason TENS amplifie les effets b n fiques des deux traitements Aucun niveau de professionnalisme particulier n est requis pour une utilisation correcte et s curis e du dispositif il suffit de lire attentivement les informations contenues dans ce manuel et de respecter les instructions fournies IACER Srl 12 de 36 MNPG43 R v 01 du 22 06 11 MEDICAL DIVISION Caract ristiques des programmes m moris s PROGRAMME FREQUENCE IMPULSION ON OFF TENS Combin 1 35 Hz 200 ps 3 sec 3 sec Combin 2 70 Hz 50 200 ys Continu TENS modul e en largeur d impulsion Combin 3 80 Hz 200 ps Continu TENS conv Combin 4 100 Hz 175 ps 3 sec 3 sec Combin 5 2 100 Hz 250 us Continu TENS modul e en fr quence Combin 6 2 110 Hz 175 ys Continu TENS modul e en fr quence Combin 7 Continu TENS modul e en 150 Hz 507200 ps fr quence et largeur d impulsion Ultrason 1MHz Continu Electroth rapie 1 35 Hz 200 ps 3 sec 3 sec Electroth rapie 2 70 Hz 50 200 ps Continu TENS modul e en largeur d impulsio
20. loiter afin d liminer les calculs r naux lithotripsie qui sont pr cis ment d sint gr s au moyen de la formation de micro bulles qui implosent en rodant les formations solides l int rieur des reins La cavitation est aussi employ e en m decine esth tique afin d liminer ou de r duire les adiposit s une technique qui a pris le nom de liposuccion non chirurgicale La cellulite est un trouble qui int resse l hypoderme un tissu qui se situe sous le derme et dont la nature est principalement adipeuse La cons quence est Paugmentation du volume des cellules adipeuses de la r tention d eau et de la stagnation de liquides dans les espaces intercellulaires IACER Srl 16 de 36 MNPG43 R v 01 du 22 06 11 I TEGH MEDICAL DIVISION La cellulite peut tre distingu e en e Compacte Elle cr e un d me c est dire une accumulation de liquides et est pr sente dans le tissu adipeux surtout autour des chevilles des mollets des cuisses et touche des sujets en bonne sant et avec une musculature tonique e Flasque Elle se manifeste surtout chez des personnes d ge moyen avec une musculature hypotonique Oed mateuse Il s agit de l volution de la cellulite compacte Elle se manifeste en pr sence de pathologies circulatoires La cavitation et l esth tique La cavitation esth tique consiste en l application d ondes ultrasonores sp ciales basse fr quence 0 03 3 MHz qui g n rent l in
21. n Electroth rapie 3 80 Hz 200 us Continu TENS conv Electroth rapie 4 100 Hz 175 ps 3 sec 3 sec Electroth rapie 5 2 100 Hz 250 us Continu TENS modul e en fr quence Electroth rapie 6 2110 Hz ima Continu TENS modul e en fr quence Electroth rapie 7 Continu TENS modul e en 150 Hz 50 200 ps fr quence et largeur d impulsion Pour les d tails les pathologies pouvant tre trait es les modalit s sp cifiques d application et Putilisation des programmes voir les chapitres relatifs Putilisation des modalit s d application individuelles ultrason lectroth rapie combin e Contenu de l emballage Dispositif combin portable Alimentateur m dical Gel pour ultrasons C ble pour connexion lectrode une d rivation C ble pour connexion lectrode deux d rivations Electrodes avec cordon pour lectroth rapie Manuel d utilisation et manuel des positions IACER Srl 13 de 36 MNPG43 R v 01 du 22 06 11 I TECH MEDICAL DIVISION e Bo te d emballage Utilisation du dispositif Nettoyer et d sinfecter la t te de Pultrason avec une solution d sinfectante avant et apres Putilisation Le dispositif peut fonctionner en trois modalit s diff rentes ultrason programme U lectroth rapie TENS programmes E1 E7 combin e ultrason lectroth rapie programmes C1 C7 Pr paration Putilisation Brancher l alimentateur au dispositif En cas d utilisat
22. ne trait e altern e avec des moments d arr t 3ON 30FF Douleur au C3 ou R gl e de mani re donner 5 20 Fig 2 visage C7 une sensation de fourmillement sans contracter les muscles Mononeuro C1 et Suffisante pour produire une 20 50 Fig 11 pathie C4 sensation de fourmillement dans la zone trait e altern e avec des moments d arr t 3ON 30FF Douleurs C1 et Suffisante pour produire une 50 80 Fig 6 7 9 musculaires C4 sensation de fourmillement 24 dans la zone trait e altern e avec des moments d arr t IACER Srl 24 de 36 MNPG43 R v 01 du 22 06 11 I MEDICAL DIVISION 3ON 30FF Rhizopathie C1 et Suffisante pour produire une 50 Fig 5 cervicale C4 sensation de fourmillement dans la zone trait e altern e avec des moments d arr t 3ON 30FF N vralgie C1 et Suffisante pour produire une 50 80 Fig 15 C4 sensation de fourmillement dans la zone trait e altern e avec des moments d arr t 3ON 30FF Sciatique C1 et Suffisante pour produire une 50 80 Fig 19 C4 sensation de fourmillement dans la zone trait e altern e avec des moments d arr t 3ON 30FF Douleur au C1 et Suffisante pour produire une 50 80 Fig 23 genou C4 sensation de fourmillement dans la zone trait e altern e avec des moments d arr t 3ON 30FF Douleur au C1 et Suffisante pour produire
23. novant Le son est donn par la vibration d un corps dont Poscillation se propage dans Pair avec une certaine fr quence en atteignant Poreille Le nombre d oscillations variations de pression la seconde est appel fr quence du son mesurable en cycles par seconde c est a dire en Hertz Hz Le champ auditif humain va de 20 Hz jusqu a 20 000 Hz La longueur d onde repr sente l espace parcouru par Ponde sonore lors d une p riode d oscillation compl te Les ultrasons sont des ondes m caniques sonores dont les fr quences sont sup rieures celles moyennement audibles par Poreille humaine Les ondes m caniques des ultrasons express ment g n r es via du mat riel pi zo lectrique sont utilis es depuis plusieurs ann es dans divers secteurs de l industrie L tude de la propagation des ondes des ultrasons chez l homme a permis de fabriquer des instruments m dicaux d chodiagnostic utilis s depuis longtemps en gyn cologie gastro ent rologie angiologie et cardiologie lesquels exploitent P cho de retour d rivant d un faisceau ultrasonique qui se propage l int rieur du corps humain et qui est ralenti de mani re difforme par les diff rentes structures anatomiques travers es La recherche a galement mis en vidence que c est justement cause de l imp dance acoustique diff rente des divers tissus que des effets biologiques distincts sont d termin s dans ces derniers dont notamment et il s
24. rait e altern e avec des moments d arr t ON 30FF Mononeuropathie E1 et E4 Suffisante pour produire une Fig 11 sensation de fourmillement dans la zone trait e altern e avec des moments d arr t ON 30FF Douleurs El et E4 Suffisante pour produire une Fig 6 7 9 musculaires sensation de fourmillement dans 24 la zone trait e altern e avec des moments d arr t ON 30FF Rhizopathie El et E4 Suffisante pour produire une Fig 5 cervicale sensation de fourmillement dans la zone trait e altern e avec des moments d arr t ON 30FF N vralgie El et E4 Suffisante pour produire une Fig 15 sensation de fourmillement dans la zone trait e altern e avec des moments d arr t ON 30FF Sciatique E1 et E4 Suffisante pour produire une Fig 19 sensation de fourmillement dans la zone trait e altern e avec des moments d arr t ON 30FF Douleur au El et E4 Suffisante pour produire une Fig 23 genou sensation de fourmillement dans la zone trait e altern e avec des moments d arr t ON 30FF Douleur au E2 E5 E6 et R gl e de mani re sentir une Fig 12 25 trap ze E7 sensation de fourmillement dans la zone de traitement IACER Srl 21 de 36 MNPG43 R v 01 du 22 06 11 MEDICAL DIVISION Lombalgie E2 et E7 R gl e de mani re sentir une Fig 13 14 sensation de fourmillement dans la zone
25. re indications L utilisation du dispositif en modalit lectroth rapie ou combin e est interdite aux personnes porteuses d un pacemaker aux cardiaques aux pyleptiques aux femmes enceintes aux personnes atteintes de phl bites ou se trouvant dans un tat f brile aux personnes souffrant de thrombophl bite ainsi qu aux personnes anxieuses ou atteintes de maladies graves L utilisation du dispositif en modalit ultrason ou combin e est interdite en pr sence de graves probl mes cardiovasculaires de tuberculose de maladies la colonne vert brale de tumeurs malignes et de n oplasies d infections locales d implants m talliques possible sur consultation m dicale de thrombose veineuse d ost oporose grave de phlogoses d art riopathies et sur les mineurs de moins de 12 ans En pr sence de traumatismes stress musculaires ou de n importe quel autre probl me de sant utiliser le produit uniquement apr s avoir consult le m decin et quoi qu il en soit sous son contr le Eviter le traitement avec une exposition directe de l il au faisceau ultrasonique sur des zones du corps o se trouvent des glandes proximit de Put rus et de l abdomen sur des inflammations et des thrombophl bites dans la zone de traitement Effets secondaires Aucun effet secondaire significatif n a t signal Des rougeurs cutan es pourraient appara tre au niveau des lectrodes dans le cas de certaines personne
26. rombophl bites A proximit des parties g nitales et des yeux Tumeurs Os en pleine croissance enfants de moins de 12 ans Colonne vert brale interdiction de traiter la zone au dessus de la moelle pini re Fonctionnement en modalit lectroth rapie TENS Brancher le cable aux deux terminaisons jack brancher les lectrodes et les positionner dans la zone de traitement s lectionner le programme d lectroth rapie d sir E1 E7 en faisant d filer le menu programmes avec les touches AW Se r f rer au tableau suivant pour le positionnement correct des lectrodes et pour le choix du programme de th rapie le mieux adapt IACER Srl 20 de 36 MNPG43 R v 01 du 22 06 11 MEDICAL DIVISION Pathologie Programme Intensit Position TENS lectrodes Douleur El et E4 Suffisante pour produire une Celle de la g n rique sensation de fourmillement dans zone la zone trait e altern e avec des douloureuse moments d arr t 3ON 30FF Douleur E3 ou E7 R gl e de mani re donner une Celle de la d arthrose sensation de fourmillement sans zone arthrite contracter les muscles douloureuse Maux de t te El et E4 Suffisante pour produire une Fig 1 sensation de fourmillement dans la zone trait e altern e avec des moments d arr t ON 30FF Douleur au El et E4 Suffisante pour produire une Fig 2 visage sensation de fourmillement dans la zone t
27. s e l autre par rapport oeil maintenir une distance minimum de 3 cm par rapport au globe oculaire e Pour l utilisation des lectrodes suivre les indications expos es dans ce manuel et sur Pemballage des lectrodes Utiliser des lectrodes mono utilisateur exclusivement fournies par le producteur ou par le revendeur et viter absolument de m langer les lectrodes entre plusieurs utilisateurs diff rents e Utiliser uniquement des lectrodes fournies par le fabricant Sonicstim est test et garanti pour l utilisation avec les lectrodes fournies eLes lectrodes dont la section est inad quate peuvent provoquer des r actions de la peau ou des br lures Utiliser les lectrodes rondes uniquement pour les applications sur le visage e Ne pas utiliser les lectrodes abim es m me si elles adh rent bien la peau e Il est interdit d utiliser les lectrodes qui n adh rent plus la peau Une utilisation r it r e des m mes lectrodes peut compromettre la s curit de la stimulation En effet cela peut provoquer des rougeurs de la peau qui persistent quelques heures apr s la stimulation IACER Srl 7 de 36 MNPG43 R v 01 du 22 06 11 TE MEDICAL DIVISION e Attention dans le cas d utilisation d lectrodes rondes pendant le traitement il est possible de d passer une densit de courant de 2mA cm pour chaque lectrode Dans ces cas faire tr s attention aux ventuelles rougeurs cutan es Cont
28. s particuli rement sensibles en principe la rougeur dispara t quelques minutes apr s le traitement Si la rougeur persiste consulter un m decin Dans de rares cas la stimulation effectu e dans le courant de la soir e provoque des difficult s d endormissement chez certains sujets Dans ce cas viter de faire le traitement le soir L usage de Pultrason pourrait notamment provoquer des augmentations momentan es de Pinflammation dans la zone de traitement une augmentation momentan e de la douleur des traumatismes cause de surdosage des r actions du syst me nerveux une coagulation sanguine IACER Srl 8 de 36 MNPG43 R v 01 du 22 06 11 MEDICAL DIVISION Si ces sympt mes devaient persister suspendre la th rapie et consulter le m decin Description du dispositif et des Appareil 1 T te ultrason 2 On Off 3 Connecteur alimentateur 4 Afficheur 5 Diminution intensit 6 S lection programmes Stop 7 Augmentation intensit 8 Connexion lectrode Afficheur 1 Indicateur de programme 2 Pause 3 Minuterie 4 Intensit de sortie 5 Indicateur ultrason 6 Indicateur de contact de la t te 7 Indicateur de contact de l lectrode Caract ristiques techniques accessoites PROGRAM INTENSITY O0 TI LILI LL 6 Bra 2 TIMER PAUSE SET Da Da 4m Da O ILE AU e 7 Alimentation 100 240VAC 50 60
29. t rieur du tissu adipeux des bulles de vapeur qui implosent en lib rant une nergie qui d sagr ge les cellules adipeuses en transformant la graisse localis e en une forme facilement liminable par le syst me lymphatique et par les voies urinaires avec l aide d un drainage correct Dans le domaine esth tique on recourt depuis plusieurs ann es Papplication d ultrasons 3 MHz Plus r cemment le d veloppement des connaissances a pouss les producteurs d appareils ultrason r duire les fr quences d utilisation pour la cavitation tant donn que la capacit que les ultrasons ont de p n trer en profondeur dans les tissus est inversement proportionnelle la fr quence du faisceau ultrasonique Aujourd hui nous trouvons sur le commerce des appareils 3M HZ 1MHz jusqu 0 03MHz Faisceau 3MHz 3 M H Z typiquement plus 1 M H Z concentr mais avec une moins grande p n tration dans les tissus Faisceau 1MHz typiquement moins concentr mais plus grande p n tration dans les tissus IACER Srl 17 de 36 MNPG43 R v 01 du 22 06 11 MEDICAL DIVISION Application La t te de Pultrason doit agir uniform ment sur la zone a traiter de facon a viter qu il ne reste des formations adipeuses consistantes et inesth tiques sur les zones non trait es Elle doit aussi tre maintenue continuellement en mouvement afin d viter la surchauffe de la zone trait e La t te de Pultrason doit tre ma
30. tion sanguine locale e am liorer le trophisme cutan e oxyg ner les cellules Traitements Les zones les plus souvent indiqu es pour le traitement drainant anti cellulite avec les ultrasons sont Les cuisses Les mollets Les hanches bourrelets Les chevilles IACER Srl 18 de 36 MNPG43 R v 01 du 22 06 11 MEDICAL DIVISION Les genoux Les fesses Les bras L abdomen avec intensit maximum ultrason 4 Cellulite et drainage Il ne faut traiter qu une surface de 20 x 20 cm la fois pendant une dur e de 10 minutes Le traitement complet d une cuisse d pendra donc de la dimension de la cuisse et peut varier de 20 30 minutes PROGRAMMES ZONE PRG Intensit N appl Fr quence Cuisses drainage U 4 20 quotidienne Cuisses cellulite compacte U 4 30 quotidienne Cuisses cellulite flasque U 4 40 quotidienne Cuisse cellulite oed mateuse U 5 40 quotidienne Mollets drainage U 4 20 quotidienne Mollets cellulite compacte U 4 25 quotidienne Mollets cellulite flasque U 4 30 quotidienne Mollets cellulite oed mateuse U 5 30 quotidienne Bourrelets drainage U 4 20 quotidienne Bourrelets cellulite compacte U 4 25 quotidienne Bourrelets cellulite flasque U 4 30 quotidienne Bourrelets cellulite oed mateuse U 5 30 quotidienne Chevilles et genou
31. ucteur IACER Srl 6 de 36 MNPG43 R v 01 du 22 06 11 I TEGH MEDICAL DIVISION e En cas de variation des performances durant le traitement l interrompre imm diatement et s adresser tout de suite au revendeur ou au producteur le patient en traitement dans un centre doit aussi en tre inform e Il est interdit d utiliser le dispositif en combinaison avec d autres dispositifs m dicaux e Il est interdit d utiliser le dispositif proximit de substances inflammables ou dans des environnements ayant une concentration d oxyg ne lev e Dans le cas de dispositifs m talliques d ost osynth se consulter un m decin avant d utiliser le Sonicstim e Il est interdit de positionner les lectrodes de fa on ce que le flux de courant traverse la zone du c ur ex une lectrode noire sur la poitrine et une lectrode rouge sur les omoplates il est consenti de positionner les lectrodes le long des faisceaux du muscle dans la zone du coeur comme dans le renforcement des pectoraux e Il est interdit d utiliser le dispositif avec les lectrodes positionn es sur ou proximit de l sions ou de lac rations de la peau e Il est interdit de positionner les lectrodes sur les sinus carotidiens carotide sur les organes g nitaux e Il est interdit de positionner les lectrodes proximit des yeux et il ne faut pas heurter le globe oculaire avec le courant produit une lectrode diam tralement oppo
32. une 50 80 Fig 12 25 trap ze C4 sensation de fourmillement dans la zone trait e altern e avec des moments d arr t 3ON 30FF Lombalgie C1 et Suffisante pour produire une 50 80 Fig 13 14 C4 sensation de fourmillement dans la zone trait e altern e avec des moments d arr t 3ON 30FF Douleur la C2 C5 R gl e de mani re sentir une 50 80 Fig 21 26 cuisse CG et sensation de fourmillement C7 dans la zone de traitement Cervicales C2 et R gl e de mani re sentir une 20 50 Fig 3 C7 sensation de fourmillement dans la zone de traitement Douleur C2 C5 R gl e de mani re sentir une 20 50 Fig 4 P paule C6 et sensation de fourmillement G7 dans la zone de traitement Douleur au C7 R gl e de mani re donner 20 50 Fig 8 coude une sensation de fourmillement sans contracter les muscles Douleurs C1 et Suffisante pour produire une 20 50 Fig 10 IACER Stl 25 de 36 MNPG43 R v 01 du 22 06 11 T0 MEDICAL DIVISION thumatismales C4 sensation de fourmillement dans la zone trait e altern e avec des moments d arr t 3ON 30FF Douleurs C3 R gl e de mani re donner 50 80 Fig 16 intercostales une sensation de fourmillement sans contracter les muscles Douleurs C3 R gl e de mani re donner 20 Fig 17 menstruelles une sensation de fourmillement sans contracter les muscles Douleur du C3 R
33. x drainage U 3 15 quotidienne Chevilles et genoux cellulite U 3 20 guidene compacte Ts es et genoux cellulite U 3 25 dot s asque Chevi es et genoux cellulite U 3 30 doit oed mateuse Fesses drainage U 4 20 quotidienne Fesses cellulite compacte U 4 25 quotidienne Fesses cellulite flasque U 4 30 quotidienne Fesses cellulite oed mateuse U 5 30 quotidienne Bras drainage U 3 15 quotidienne Bras cellulite compacte U 3 20 quotidienne Bras cellulite flasque U 3 20 quotidienne Bras cellulite oed mateuse U 3 20 quotidienne Abdomen drainage U 3 20 quotidienne Abdomen cellulite compacte U 3 25 quotidienne Abdomen cellulite flasque U 3 30 quotidienne Abdomen cellulite oed mateuse U 4 30 quotidienne Acn Furonculose U 2 10 20 quotidienne IACER Srl 19 de 36 MNPG43 R v 01 du 22 06 11 i 1 411 MEDICAL DIVISION NE PAS OUBLIER Toujours maintenir la t te de Pultrason en mouvement Appliquer une bonne quantit de gel pour garantir le contact Durant les 10 minutes du programme agir sur une surface de 20 x 20 cm Si la zone trait e est sup rieure 20 x 20 cm la diviser en 2 ou en plusieurs parties et les traiter au fur et mesure Agir uniform ment sur la zone trait e CONTRE INDICATIONS Phlogose N oplasie Grossesse El ments m talliques proximit de la zone trait e Zone du coeur directement au dessus du pectoral Porteurs de pacemaker Art riopathies oblit rantes Ost oporose grave Th
Download Pdf Manuals
Related Search