PERCEUSE MAGNÉTIQUE PANTHER Modèle No
Contents
1. 2 4 C y5 d 2s s5 14 Publi le 6 avril 07 Composants du moteur et de la boite de vitesse RD23661 110v amp RD23663 230v l ment l ment No Composant Qt Item No Composant RD23651 Bloc moteur 110 V RD23616 Bloc du corps du moteur RD23653 Bloc moteur 230 V RD33613 Corps du moteur RD23631 Armature 110 V RD33614 Porte balai RD23633 Armature 230 V RD23614 Corps de la boite de vitesse RD23671 Bobine de champ amp corps de moteur 110 V RD33602 Boite de vitesses RD23673 Bobine de champ amp de moteur 230 V RD43304 Cordon RD43624 RD43305 Roulement 4 RD43306 Anneau lastique RD23631 Armature 110 V RD23615 Bloc de plateau de blocage interne RD23633 Armature 230 V RD33609 Plateau de blocage interne RD45522 Roulement RM17134 Roulement RD33610 Armature 110 V RD45614 Goupille RD33623 Armature 230 V RD23607 Bloc d embrayage RD43603 Roulement RD43607 crou de verrouillage RD35639 Capteur de vitesse RD43608 Rondelle nm pli fm fm fun un EE EN EN SC RD23671 Bobine de champ amp corps de moteur 110v i RD33603 Rondelle de laiton RD23673 Bobine de champ amp corps de moteur 230v RD23616 Bloc du corps du moteur RD33631 Bobine de champ 110v RD33633 Bobine de champ 230v RD43625 Vis RD23623 Bloc c ble de moteur RD35612 Balai de carbone RD33616 Bouchon de balai RD23630 Bloc contr leur de vitesse 110 V RD23643 Bloc cont2. 1 5 RD4347 Vis t te frais e 1 6 RD45607 Rondelle RD33642 RD43091 Bras du cabestan Bouton du cabestan RD4103 Vis t te creuse M3 1 7 1 2 2 2 RD45624 RD23066 Roulement de l arbre Moteur et bo te de vitesse assembl s 110 V 1 1 2 1 1 2 2 1 1 1 2 RD23605 Console terminale assembl e RD33635 Console terminale 1 RD23610 Cabestan assembl RD23604 RD4313 RD3303 Cabestan assembl Palier bride Nyliner Bague de tige de pignon D l lc le n i RD4096 Frein d crou M6 _ RD23067 Moteur et boite de vitesses assembl s 230 V RD4098 Vis t te creuse M6 RD43600 Raccord de c ble RD33643 Tige de pignon du cabestan RD4091 Vis t te creuse M5 RD23612 Cale de guidage assembl e RD4092 Frein d crou M5 RD4066 Vis de fixation de la fraise RD33644 RD33645 Support de la cale de guidage Cale de guidage ajustable RD45605 RD23608 Tuyau du liquide de refroidissement Glissi res assembl es RD33646 Cales de fixation RD23603 R servoir d huile assembl RD33630 Glissi re RD33341 Cl 10 2 RD23617 RD33320 Support et r servoir assembl s Plaque de renforcement RD33600 Cr maill re 10 3 RD4269 Vis t te creuse RD4325 Vis t te creuse M5 11 RD23098 Bloc de r glage assembl
3. es Fonctionnement de l appareil X Usure du balai X Base magn tique X Alignement X de l appareil Lubrification X Armature X Contr le visuel des pi ces endommag es Avant de commencer un travail v rifier que l appareil ne soit pas endommag afin de ne pas entraver son bon fonctionnement Faire attention au c ble principal Utiliser un appareil endommag peut entra ner des accidents graves voir fatals V rifier le bon fonctionnement de l appareil Le fonctionnement de l appareil doit tre contr l afin de garantir le bon fonctionnement de chacun des composants 17 Publi le 6 avril 07 Balais de l appareil contr ler afin de s assurer qu il n y ait pas d usure anormale Ils doivent tre contr l s une fois par semaine si l appareil est utilis fr quemment Si plus des deux tiers du balai sont us s changer le balai afin d viter d endommager l appareil Base magn tique contr ler avant chaque travail afin de s assurer que la base est lisse et non endommag e Une base d aimant non lisse r duit l adh rence magn tique et peut occasionner des accidents Ajustement de la glissi re et de l alignement de la console terminale Il est imp ratif que la glissi re puisse coulisser facilement et de mani re contr l e sans vibration ni mouvement lat ral Pour garantir cela ajuster r guli rement la glissi re de la mani re suivante 1 Mettre l appa
4. rence suffisante Pr sence de poussi re ou de copeaux sous l aimant Pr sence d irr gularit s sur l aimant ou sur la pi ce percer Le courant passant dans l aimant est insuffisant pendant les cycles de per age La base magn tique n adh re pas suffisamment La bague de l arbre porte outil et ou l jecteur sont endommag s La pression d alimentation est trop importante en d but de coupe La fraise est mouss e us e endommag e ou mal aiguis e Mauvais coup de pointeau ressort de pilote faible pilote non centr dans le coup de pointeau Pilote endommag ou pli avant trou endommag Boulons desserr s sur la bague du bloc support du moteur crapaudine ou cales de guidage desserr es ajustant les vis de serrage Attacher une pi ce de m tal suppl mentaire sous la pi ce percer l endroit o l aimant sera situ ou fixer manuellement la base de l aimant la pi ce percer Nettoyer l aimant Manipuler avec soin limer les imperfections au ras de la surface V rifier l alimentation lectrique et la puissance fournie sur le bloc de r glage V rifier le c ble d alimentation Voir les causes et solutions ci dessus Remplacer Seulement quelques milli mes d usure possible Une nouvelle bague d arbre porte outil est n cessaire Une l g re pression suffit jusqu l obtention d un poin on Le poin on sert de stabilisateur Remplacer ou aiguiser Service d aiguisage dispo
5. ces d fectueuses retourn es Cette arantie ne couvre pas Les A p riodiques et les r parations ou Gianni de pi ces par suite d usure normale 2 Les d fauts ou d t riorations caus s par une utilisation non conforme aux consignes d utilisations par une utilisation incorrecte des conditions d utilisation anormales ou un entretien insuffisant 3 Les d fauts caus s par l utilisation d accessoires de composants ou de pi ces non fabriqu s par Rotabroach 4 Les outils auxquels des modifications ou ajouts ont t apport s 5 Les composants lectriques sont sujets la garantie du fabriquant Vous pouvez enregistrer votre produit en ligne sur www rotabroach co uk Votre r clamation au titre de la garantie doit tre faite pendant la dur e de validit de la garantie Pour cela il faut retourner ou envoyer l outil en question complet accompagn du re u original indiquant la date d achat du produit Un formulaire de plainte doit galement tre envoy avant le retour Vous trouverez ce formulaire sur www rotabroach co uk Sans ce formulaire votre demande sera retard e Tout produit d fectueux retourn doit tre retourn pr pay Rotabroach Rotabroach n est en aucun responsable des pertes ou dommages directs ou indirects CETTE GARANTIE EXCLUT TOUTES GARANTIES EXPLICITES OU IMPLICITES Y COMPRIS LES GARANTIES DE QUALIT MARCHANDE OU DE CONVENANCE A UN USAGE PARTICULIER ROTABROACHO SE RESERVE LE DROIT
6. de travail soit suffisamment clair e Ne pas utiliser cet outil en pr sence de gaz ou liquides inflammables 3 Veiller viter les chocs lectriques viter le contact avec des surfaces mises la terre comme les tuyaux les radiateurs les cuisini res et les r frig rateurs La s curit peut tre am lior e en utilisant un dispositif de courant r siduel grande sensibilit 30 m A 0 1s 4 Ne pas utiliser en pr sence d autres personnes Ne pas laisser tenir l appareil par des personnes qui ne prennent pas part au travail particuli rement des enfants 5 Apr s utilisation ranger l appareil dans un endroit sec s r et hors de port e des enfants 6 Ne pas pousser l outil Laisser la fraise faire le travail 7 Utiliser les outils appropri s Ne pas utiliser de petits outils pour des travaux lourds Ne pas utiliser les outils pour des usages non pr vus cet effet Exemple ne pas utiliser une scie circulaire pour scier des troncs d arbres 8 Porter des v tements adapt s Ne pas porter de v tements amples ou de bijoux qui pourraient se prendre dans les parties mobiles Il est recommand de porter des chaussures semelles antid rapantes pour les travaux en ext rieur Garder les cheveux attach s 9 Porter des v tements protecteurs lors de l utilisation de l appareil Porter des lunettes de protection Utiliser des prot ge tympans Porter un masque anti poussi re pour les op
7. rations produisant de la poussi re Porter des gants de protection 10 Connecter le syst me d aspiration de la poussi re si le dispositif permet la connexion des syst mes d aspiration et de recueillement de la poussi re Veiller ce qu ils soient connect s et utilis s correctement 11 Ne pas forcer sur le c ble Ne jamais tirer sur le c ble pour d brancher la prise Garder le c ble l cart des sources de chaleur des mati res huileuses et des surfaces coupantes 12 Fixer le mat riau percer l aide d un tau ou de pinces Ne pas maintenir le mat riau avec les mains 12 Ne pas faire de mouvements pouvant provoquer une perte d quilibre 13 Maintenir les outils correctement Garder les outils de per ages aiguis s et propres afin de garantir une performance optimale Suivre les instructions pour la lubrification et le changement d accessoires V rifier r guli rement l tat des c bles et faire changer ou r parer les c bles endommag s par un personnel qualifi V rifier r guli rement l tat des c bles d extension Les remplacer s ils sont endommag s Garder les poign es s ches propres et non huileuses 15 D brancher l appareil apr s utilisation ou lors de l entretien ou du changement des accessoires tels que les lames les m ches et les fraises D brancher les outils de l alimentation lectrique 16 Veiller enlever les cl s de calages avant d allumer l appareil Toujours enle
8. 110 V RD4092 RD23619 Frein d crou M5 Sous ensemble du corps de boite 1 RD23099 Bloc de r glage assembl 230 V RD33632 Corps de boite RD45622 Boulon de tension RD33144 Couvercle de la poign e 1 RD23625 Base de l aimant assembl e 110 V 1 1 1 1 4 1 1 12 RD43093 Vis t te cylindrique 13 RD25619 C ble principal 110 V 3 a 4 1 RD25620 C ble principal 230 V 1 1 RD43117 RD23609 Bride de c ble Ensemble du corps de boite 14 RD23626 RD33148 Base de l aimant assembl e 230 V Espaceur du support de l arbre assembl RD23619 Sous ensemble du corps de boite RD45621 Vis M4 RD4069 Frein d crou M4 RD4079 Frein d crou RD43619 Boulon du support de l arbre RD4070 RD4068 Rondelle M4 crou hexagonal M4 2 RD4096 Frein d crou 17 18 RD4078 Rondelle plate 19 RD4098 Vis de pression t te creuse 0 RD4077 Vis t te cylindrique M4 21 RD4095 Rondelle Plate M6 RD43083 Plaque logo 22 RD33070 Indicateur de vitesse RD4302 Plaque informative RD4329 Chaine de s curit RD4312 RD33338 RD4414 RD4210 Vis Tuflok M6 Roue rochet de fixation Vis t te creuse M4 Attache c ble EN E RD4088 Cl hexagonale 4 mm Publi le 6 avril 07 10 SCHEMA ECLATE MOTEUR ET BOITE DE VITESSES
9. 41 409 265 318 21 260 15 19 95 11 73 88 de d colletage 7 9 1 5 inoxydable 6 13 26 318 136 296 106 230 87 188 64 13 38 83 29 64 r fractaire 8 Ces donn es sont des points de d part Elles varient selon l application et l tat de la pi ce percer Mat riau ou type d application Avance par dent mm Pi ce paroi mince Entr e oblique Surface courb Demi cercle Structure fragile Mat riaux doux 0 0254 0 0508 0 0762 avances par dent avec crouissage 0 1016 0 127 Application typique moyenne 0 0762 0 1016 Per age profond 0 1016 0 127 Les mat riaux difficiles usiner n cessitent un taux d avance par dent plus bas 20 Publi le 6 avril 07 Rotabroach CONDITIONS DE GARANTIE Les produits Rotabroach sont garantis contre tout d faut de mat riau ou de fabrication pendant une dur e de 6 mois compter de la date d achat et de 90 jours pour les autres composants sauf les fraises Cette garantie s applique uniquement si la carte d enregistrement du produit ou l enregistrement en ligne a t compl t e et retourn e Rotabroach ou ses distributeurs sous une p riode de 30 jours compter de la date d achat La garantie n est pas applicable si le produit n a pas t enregistr Sous r serves que ces conditions soient remplies Rotabroach garantit la r paration ou le remplacement sa discr tion gratuit des pi
10. CL Fonte lt 850N mm SRCV ou SRCVL Acier inoxydable lt 700N mm SRC ou SRCL Acier inoxydable lt 850N mm SRCV ou SRCVL Acier inoxydable gt 850N mm CWC CWCL ou CWCX ou SCRWC Rail gt 850N mm CWC CWCL ou CWCX ou SCRWC Acier d outillage gt 850N mm CWC CWCL ou CWCX ou SCRWC Acier matrices gt 850N mm CWC CWCL ou CWCX ou SCRWC Les donn es ci dessous sont fournies titre indicatif seulement et num rent les conditions de d part potentielles C est au conducteur des travaux de d terminer le configurations requises Rotabroach Vitesse de Diam tre de la fraise Mat riau Rapport RPM nage 13 14 18 22 30 50 65 m tre min Mat riau Inf rieur l S l S l S l S l S l S l S couper Sup rieur Aluminium 60 90 146 220 136 204 106 159 86 130 63 95 38 57 29 44 9 3 4 6 1 1 8 2 7 5 2 3 4 1 Laiton et 40 50 979 122 909 113 707 884 57 723 42 53 25 31 19 24 bronze 4 7 9 4 0 5 8 6 5 Fer 30 50 734 122 682 113 530 884 43 723 31 53 19 31 14 24 Fonte douce 4 7 4 8 0 1 8 z 5 Fonte dure 15 21 367 514 341 477 265 371 21 304 15 22 95 13 73 10 7 9 3 4 3 Fonte mall able 15 30 367 734 341 682 265 530 21 434 15 31 95 19 73 14 7 9 8 1 7 Acier doux 24 30 588 734 546 682 424 530 34 434 25 31 15 19 11 14 7 5 8 3 q 8 7 Haute r sistance 3 5 73 122 68 114 53 88 43 72 32 53 19 32 15 24 la traction Inoxydable 15 18 367 441 3
11. D APPORTER DES AMELIORATIONS O DES MODIFICATIONS SANS PREAVIS Reconnu mondialement pour sa Qualit ses Performances et sa Fiabilit 91 Publi le 6 avril 07 902 Publi le 6 avril 07 23 Publi le 6 avril 07 _ 24 02 23 20261 04 13
12. Premi re Parution Version originale Aout 2010 Rotabroach PERCEUSE MAGN TIQUE PANTHER SMART PANTHER FEATURING y Mod le No SMARTPANTHERI SMARTPANTHER3 Cet appareil Num ro de s rie est certifi CE Rotabroach Ltd Imperial Works Sheffield Road Sheffield South Yorkshire Royaume Uni S9 2YL T l 44 0 114 2212 510 Fax 44 0 114 2212 563 Email sales rotabroach co uk Site internet www rotabroach co uk Premi re Parution Version originale Aout 2010 Autres produits Rotabroach BERCEUSES Rotabroach MAGN TIQU Rotabroach offre une large gamme de produits fabriqu s au Royaume Uni afin de garantir que nous proposons l appareil qui convient chaque utilisation Notre gamme de produits comprend Les petites machines Viper et Puma Les machines moyennes Panther et Hawk Les grosses machines Cobra et Scorpion Les machines usage sp cifique Pneumatic et Hydraulic Les machines percer les rails Rhino s Rotabroach FRAISES Nos fraises et forets fabriqu s suivant une certaine g om trie sont con us pour garantir une performance optimale chaque utilisation Notre gamme de produits comprend Fraises pour acier outil M2 Fraises pour acier outil M4 Fraises bout en carbure de tungst ne Foret h lico dal tige de Weldon Fraises en nitrure de titane Fraises bout en carbure de tungst ne pour per age de rails Fraises amovibles solides Mini fraises p
13. SAYER DE LIB RER LA FRAISE EN TEIGNANT ET RALLUMANT LE MOTEUR Si l appareil tombe par accident TOUJOURS examiner l appareil afin de constater les dommages et v rifier qu il fonctionne correctement AVANT de reprendre le per age Examiner r guli rement l appareil et v rifier que les vis et contre crous sont solidement serr s Lorsque l appareil est utilis l envers TOUJOURS faire en sorte que seulement un minimum de liquide de refroidissement soit utilis et que ce liquide ne p n tre pas dans le moteur Les outils de coupe peuvent voler en clat TOUJOURS positionner le carter de protection sur la fraise avant d allumer l appareil Le non respect de cette consigne peut occasionner des blessures corporelles A la fin de la coupe un bouchon sera ject Ne JAMAIS utiliser l appareil si le bouchon ject est susceptible d occasionner des blessures TOUJOURS ranger l appareil dans un endroit s r lorsque qu il n est pas utilis Les r parations doivent UNIQUEMENT tre effectu es par des agents approuv s ROTABROACHM INSTRUCTIONS D UTILISATION Enlever les copeaux de l int rieur de la fraise Ceux ci limitent la profondeur de per age de la fraise V rifier que le niveau d huile de d colletage dans le r servoir de liquide de refroidissement est suffisant pour toute la dur e de l op ration Remplissez si besoin Abaisser occasionnellement le pilote afin que le liquide de d colletage soit jaug correctement Pour allume
14. TION DES VITESSES L appareil est quip d un variateur de vitesse r glage progressif Le variateur de vitesse s ajuste en tournant le disque divis en 6 segments et se trouve sur le dessus du moteur Avant de commencer le per age le mat riau de la pi ce percer doit tre d fini afin de s lectionner la vitesse de coupe adapt e voir la section Vitesses de coupe Il est important de prendre galement en compte les conditions de travail telles que le diam tre et l tat de la fraise l tat et l paisseur du mat riau etc afin de d terminer la vitesse de coupe adapt e Il est important de surveiller et d ajuster continuellement la vitesse de coupe afin de garantir des conditions de coupe optimales Premi re Parution Version originale Aout 2010 S LECTION DE LA RALLONGE Les appareils sont fournis avec un c ble de 3 m tres de trois conducteurs de 1 5 mm SOUS TENSION NEUTRE et TERRE Dans la n cessit d installer une rallonge partir de la source d alimentation veiller utiliser un c ble de capacit adapt e Le non respect de cette consigne peut occasionner la perte d adh rence de l aimant et la diminution de la puissance du moteur En supposant l utilisation d une alimentation lectrique ordinaire courant alternatif de voltage appropri il est d conseill d utiliser une rallonge dont la longueur exc de Pour une alimentation de 110 V 3 5 m tres de 3 conducteurs x 1 5 mm Pour une alimentation d
15. circuit imprim avec soin cause de sa sensibilit statique S assurer de la mise la terre La carte de circuit imprim contient des composants fragiles Ne pas tester l isolement de cet appareil Le nouvel indicateur CutSmart L indicateur devient orange lorsque trop de pression est exerc e sur la fraise L indicateur devient rouge et le moteur s arr te si l appareil exerce une force trop puissante pour le moteur Premi re Parution Version originale Aout 2010 TOUJOURS METTRE L APPAREIL HORS TENSION LORS DES CHANGEMENTS DE FRAISES L appareil est con u pour accepter des fraises tiges de 19 05 mm de diam tre Il est imp ratif de suivre la proc dure suivante pour monter les fraises Positionner l appareil sur le c t les volants de commande sur le dessus S assurer que l arbre est positionn son point le plus bas afin de permettre l acc s aux vis creuses RD4066 Prendre le pilote appropri et le placer dans le trou de la tige de la fraise Ins rer la tige de la fraise dans le mandrin en alignant les deux m plats de la queue de m che sur lesquels s appuient les vis de blocages Serrer les deux vis en utilisant la cl hexagonale 6 R PARATION DES PROBL MES DE PER AGE Probl me Cause Solution 1 La base de l aimant n adh re pas correctement 2 La fraise sort du pointeau centreur en d but de per age Le mat riau utilis est peut tre trop fin pour garantir une adh
16. d allumer l appareil AVANT utilisation il est IMP RATIF que l appareil soit solidement retenu un l ment ind pendant fixe au moyen de la chaine de s curit RD4329 ou autre afin d viter les mouvements libres potentiels si l aimant venait se d tacher de la pi ce percer Le non respect de cette consigne peut occasionner des blessures corporelles TOUJOURS porter des lunettes de protection et des prot ge tympans certifi s pendant l utilisation de l appareil Mettre l appareil hors tension lors du changement de fraise ou lors d op rations de maintenance Les fraises et les copeaux sont coupants TOUJOURS se prot ger suffisamment les mains avant de changer les fraises ou d enlever les copeaux Avant d utiliser l appareil TOUJOURS s assurer que les vis de fixation de la fraise soient solidement serr es Nettoyer r guli rement la zone de travail et l appareil en enlevant les copeaux et la poussi re particuli rement sous la base de l aimant Ne JAMAIS porter de v tements ou de bijoux susceptibles de se prendre dans le syst me rotatif de l appareil tels que cravates bagues montres et autres pendentifs TOUJOURS faire en sorte que les cheveux soient retenus correctement avant d utiliser l appareil Si la fraise vient s emballer dans la pi ce percer arr ter le moteur imm diatement pour viter toute blessure corporelle D brancher l appareil et tourner l arbre en faisant des mouvements de va et vient NE PAS ES
17. de Interrupteur de vitesses d fectueux C bles endommag s ou d fectueux Bloc de r glage d fectueux C bles endommag s ou d fectueux Aimant d fectueux Moteur tr s sale Les fusibles sautent quand l aimant est C bles endommag s ou d fectueux allum Valeur des fusibles non adapt e Interrupteur de l aimant d fectueux Bloc de r glage d fectueux Aimant d fectueux Les fusibles sautent au d marrage du C bles endommag s ou d fectueux moteur Valeur des fusibles non adapt e Le moteur est brusque Armature et ou bobine de champs d fectueuses Balais de carbone us s Bloc de r glage d fectueux Le syst me de rotation a une course trop Cr maill re desserr e ou d fectueuse longue Syst me de rotation d fectueux 19 Publi le 6 avril 07 15 S lection des fraises vitesse de coupe Mat riau Duret Fraise Acier doux et acier de d colletage lt 700N mm SRC ou SRCL Acier doux et acier de d colletage lt 850N mm SRCV ou SRCVL Corni re et poutrelle en acier lt 700N mm SRC ou SRCL Corni re et poutrelle en acier lt 850N mm SRCV ou SRCVL Plaque et feuille d acier lt 700N mm SRC ou SRCL Plaque et feuille d acier lt 850N mm SRCV ou SRCVL Aluminium lt 700N mm SRC ou SRCL Aluminium lt 850N mm SRCV ou SRCVL Laiton lt 700N mm SRC ou SRCL Laiton lt 850N mm SRCV ou SRCVL Fonte lt 700N mm SRC ou SR
18. e 230 V 26 m tres de 3 conducteurs x 1 5 mm Premi re Parution Version originale Aout 2010 4 Fonction CutSmart Rotabroach FEATURING CutSmart est une nouvelle fonction de Rotabroach Elle vous permet une utilisation optimale de votre appareil gr ce l indicateur visuel L indicateur visuel indique lorsque la perceuse est utilis e conform ment ses sp cifications Ceci est visible au moyen d une DEL trois couleurs situ e droite de l aimant Si vous utilisez l appareil correctement la DEL sera VERTE Si une plus grande pression est exerc e sur la perceuse et que le type de travail n est plus adapt au bon fonctionnement de l appareil la DEL deviendra ORANGE Cela indique que vous mettez plus de jeu sur l appareil et la fraise ce qui finira par endommager l appareil Si une plus grande pression continue d tre exerc e sur l appareil la DEL deviendra ROUGE et le moteur s arr tera Dans ce cas le moteur ne peut tre rallum qu apr s 5 secondes Ceci est une mesure de s curit qui vous vite de vous blesser et d endommager l appareil Il est conseill de veiller ce que la DEL soit constamment verte afin de garantir des conditions d utilisation optimales Lorsque la DEL devient orange mettez moins de pression Les panneaux sont con us pour s arr ter lorsque l appareil atteint le niveau de courant maximum autoris L aimant est galement prot g par un fusible 2 A Manipuler la carte
19. ence magn tique Pilote pli Le moteur s arr te et ou ne tourne pas Broche pli e parfaitement Tige sortant du moteur pli e Le dispositif de guidage triangulaire n est pas droit Pr sence de poussi re entre la broche et le dispositif de guidage triangulaire Le moteur est anormalement bruyant Roulement de l engrenage en bas de l armature us Engrenage us Manque de lubrifiant dans la boite de vitesses Le moteur ronronne pr sence d tincelles Armature brul e et manque de puissance du moteur Champs de bobine brul e Balais de carbone us s Le moteur ne d marre pas ou cale C bles endommag s ou d fectueux Pr sence de poussi res dans les capteurs du bloc de contr le des vitesses Bloc de contr le des vitesses d fectueux C bles du bloc de contr le de vitesse d fectueux Aimant d fectueux ou desserr en haut de l armature Balais endommag s ou d fectueux Le guidage est difficile Dispositif de guidage trop serr Dispositif de guidage sec Dispositif de guidage cr maill re syst me de rotation sale ou endommag Force magn tique insuffisante C bles endommag s ou d fectueux Base de l aimant sale et ou humide Base de l aimant non lisse La pi ce percer n est pas du m tal nu La pi ce percer n est pas lisse La pi ce percer est trop fine inf rieure 10 mm Bloc de r glage d fectueux Aimant d fectueux Le moteur ne fonctionne qu la vitesse
20. fois par an afin de garantir le bon fonctionnement de l appareil V rifier l armature de l appareil L armature doit tre contr l e au moins une fois par mois pour v rifier les signes d usures sur le corps ou le commutateur Certains signes d usures apparaissent sur le commutateur apr s un certain temps Ceci est normal puisque cette pi ce est en contact avec les balais En cas d usure anormale changer la pi ce 18 Publi le 6 avril 07 14 DIAGNOSTIC DES PANNES L aimant et le moteur ne fonctionnent pas L interrupteur de l aimant n est pas connect la source d alimentation C bles endommag s ou d fectueux Fusible d fectueux Interrupteur de l aimant d fectueux Bloc de r glage d fectueux Alimentation d fectueuse L aimant fonctionne le moteur ne C bles endommag s ou d fectueux fonctionne pas Les balais de carbone sont coinc s ou us s Interrupteur de l aimant d fectueux Interrupteur On Off d fectueux Bloc de r glage d fectueux Armature et ou bobine de champs d fectueuses Interrupteur de protection de l aimant d fectueux L aimant ne fonctionne pas le moteur Aimant d fectueux fonctionne Bloc de r glage d fectueux La fraise casse trop vite les trous sont plus Jeu dans le dispositif de guidage grands que la fraise Broche pli e Aimant d fectueux provoquant du mouvement Tige sortant du moteur pli e Surface percer non lisse provoquant un manque d adh r
21. it dans les languettes l avant du corps autour du tuyau et tirer fermement e Pendant la coupe ne PAS exercer une pression excessive Laisser la fraise faire le travail Diam tres de 100 mm et plus Tuyaux de diam tre de 60 100 mm 16 Publi le 6 avril 07 12 CHANGEMENT DES MANDRINS e Pour enlever l arbre poser l appareil sur le c t e D visser les vis sans t te du dessus de l arbre e Certaines anciennes versions de l appareil ne sont munies que de m plats e Lorsque l arbre est d tach de la broche il peut alors tre enlev e Enlever le bloc support de l arbre et le carter de protection en retenant l arbre e Monter le mandrin au moyen de l adaptateur de mandrin RD33153 e Pour remplacer le mandrin suivre la proc dure inverse 13 Entretien de l appareil Afin de tirer les meilleures performances de votre appareil Rotabroach veillez le garder en bon tat de marche Un appareil bien entretenu est un appareil heureux Plusieurs composants doivent toujours tre contr l s sur les appareils Rotabroach Avant de commencer un travail veiller ce que l appareil soit en bon tat de marche et qu aucune pi ce ne soit desserr e ou endommag e Toute pi ce desserr e doit tre resserr e Veiller toujours mettre l appareil hors tension avant de proc der une op ration de maintenance Description Toute op ration 1 semaine 1 mois Contr le visuel des pi ces X endommag
22. liage dur 15 21 Mall able 15 30 Acier Acier doux 460 24 30 N mm 460 770 N mm 15 27 770 1070 N mm 9 15 1070 1230 N mm 6 9 Acier Ferritique 15 18 inoxydable Aust nitique 12 15 Martensitique 9 15 These speeds should be viewed as a suggested starting point only The machine speed may require adjustment to suit the application conditions upuru i nu LU ARE a vaa LA UA a a ER QU ua ED LA u a van S lection de vitesses possible pour acier doux et dans des conditions id ales 30 M min S lecteur de Diam tre de la vitesses fraise RPM Nominale Position 1 32 300 2 26 360 3 22 420 4 19 490 5 16 590 6 14 640 Ces donn es sont pr sent es titre indicatif seulement et doivent tre ajust es en fonction de votre environnement de travail et de l tat de votre mat riau 11 Publi le 6 avril 07 9 Sch ma clat de l appareil 12 Publi le 6 avril 07 l ment composant quant nem Ne composant ovante No 6 13 RD45604 Rondelle de terre 1 RD23601 Carter de protection assembl 1 1 RD33640 Carter de protection 1 2 RD4077 Vis t te cylindrique 6 14 RD45606 RD33145 Interrupteur de protection Jauge de profondeur 1 3 RD33647 Support RD33146 Rivet de plaque constructeur 1 4 RD45620 Verrou clipsable ressort RD23604 Bras du cabestan assembl
23. nible Am liorer le pointeau et ou remplacer les pi ces endommag es Remplacer une ou plusieurs pi ces Ajuster si besoin 3 Pression La fraise est mouss e us e endommag e ou mal R aiguiser ou remplacer de per age aiguis e excessive Ne pas commencer une coupe sur des copeaux n cessaire Pr sence de copeaux sur la surface de la pi ce percer Ajuster les vis de pression et lubrifier Les cales de guidage ne sont pas ajust es ou n cessitent une lubrification Nettoyer la fraise Accumulation de copeaux l int rieur de la fraise 4 Rupture Pr sence de copeaux d acier ou de poussi res sous la Enlever la fraise bien nettoyer et replacer excessive de la fraise fraise La fraise est us e ou mal aiguis e Saut de fraise Les glissi res doivent tre ajust es La fraise n est pas attach e solidement l arbre Usage insuffisant d huile de d colletage ou utilisation d un mauvais type d huile Veiller toujours avoir disposition la fiche d instructions ainsi qu une fraise neuve servant de r f rence pour avoir un dispositif dent correct Voir les Causes et Solutions 2 Serrer lat ralement Resserrer Injecter de l huile peu visqueuse dans l anneau de liquide de refroidissement V rifier que l huile est jaug e dans la fraise lorsque le pilote est abaiss Si ce n est pas le cas v rifier la pr sence de poussi res dans le poin on du pilote et l arbre ou ajou
24. our usage dans un mandrin standard 13 mm Pour de plus amples informations rendez vous sur notre site internet www rotabroach co uk Vous pouvez galement contacter notre service commercial au 44 0 114 2212 510 Premi re Parution Version originale Table des mati res Consignes de s curit Sp cifications techniques Instructions d utilisation Fonction CutsmartM Montage des fraises R parations des probl mes de per age Sch ma de c blage S lection de la vitesse Vue clat e de l appareil Vue clat e du moteur Kit du tuyau de raccordement Changement des mandrins Entretien Diagnostic des pannes S lection des fraises et vitesse de coupe Garantie Aout 2010 Premi re Parution Version originale Aout 2010 1 CONSIGNES DE S CURIT AVERTISSEMENT les mesures de s curit suivantes doivent tre prises lors de l utilisation d appareils lectriques afin de limiter les risques d incendie d lectrocution et de blessure Lire attentivement le manuel d utilisation avant d utiliser l appareil Retirer la source d alimentation avant d effectuer des r glages ou autres op rations de maintenance Veiller utiliser cet appareil dans un environnement d gag de tous d bris Un environnement encombr peut provoquer des accidents 2 Examiner la zone de travail Ne pas exposer cet outil la pluie Ne pas utiliser cet outil dans des conditions ou des zones humides Veiller ce que la zone
25. r leur de vitesse 230 V 3 7 RD45610 RD35615 TRES RD43618 Vis RD35617 Terminal RD45613 Vis RA3118 Ressort RD35619 Couvercle du terminal RA354 Bouton 3 13 RD45612 Vis RD4056 Anneau lastique 1 RD33604 Engrenage RD43609 Bague d embrayage RD43626 Rondelle plate RD33606 Base d embrayage RD23319 Bloc de boite de vitesses RD23614 Corps de la boite de vitesse RD23615 Bloc de plateau de blocage interne RD23607 Bloc d embrayage RD33155 Broche de l arbre RD33156 Arbre RM17134 Roulement RD33607 Tige de pignon interm diaire RD33608 Engrenage RD43310 Anneau lastique a In l fn l ln In in 15 Publi le 6 avril 07 11 KIT DU TUYAU DE RACCORDEMENT RD2311 INSTRUCTIONS D INSTALLATION e Selon la longueur de tuyau couper voir sch ma attacher les plaques d angle de serrage ajustables RD3328 avec les vis t te cylindrique et les rondelles RD4205 4 d entre elles aux c t s de l aimant Ne pas trop serrer e Positionner l appareil dans l axe du tuyau en veillant ce que l aimant soit align avec l axe longitudinal du tuyau e Allumer l aimant et baisser les plaques coulissantes vers l ext rieur du diam tre du tuyau Serrer manuellement les vis de chaque c t puis v rifier que toute la longueur des plaques soit en contact avec le tuyau l avant et l arri re Attacher solidement la plaque Passer la chaine de s cur
26. r l appareil allumer l aimant en mettant l interrupteur rotatif sur la position lt I gt Allumer le moteur en abaissant le bouton de d marrage VERT TOUJOURS teindre le moteur en abaissant le bouton d arr t ROUGE Ne JAMAIS arr ter le moteur en teignant l aimant Exercer une l g re pression au d but du per age jusqu ce que la fraise p n tre dans la surface percer La pression peut alors tre augment e suffisamment pour charger le moteur Une pression excessive n est pas conseill e Cela n augmente pas la vitesse de p n tration et peut causer l arr t du moteur par le dispositif de pr vention de surcharge Le moteur peut tre red marr au moyen de l interrupteur de d marrage du moteur Une pression excessive peut galement causer une chaleur excessive et une jection de bouchon inattendue Toujours v rifier que le bouchon ait t ject du trou perc avant de commencer en percer un nouveau Si le bouchon se coince dans la fraise poser l appareil sur une surface plane allumer l aimant et mettre doucement la fraise en contact avec la surface Cela permet g n ralement de redresser un bouchon courb et permet de l jecter normalement Ajouter r guli rement une petite quantit de liquide lubrifiant dans les glissi res et dans l arbre porte outil Un ancrage peu s r une glissi re pas assez solidement attach e ou un roulement us dans l arbre porte outil peuvent occasionner la rupture de la fraise S LEC
27. reil debout et relever la glissi re au maximum l aide du cabestan Nettoyer les cales de guidage en laiton et mettre un petit peu de l huile l g re sur les surfaces d usure 2 Baisser la glissi re au maximum Positionner la glissi re au centre du corps de la glissi re queue d aronde et desserrer les vis Cela permet le mouvement libre du bloc support de l arbre 3 Introduire doucement toutes les vis en commen ant par celles du milieu jusqu ce qu il y ait r sistance 4 Faire coulisser la glissi re de bas en haut plusieurs fois pour tester le mouvement et r ajuster si n cessaire Veiller ce que les vis exercent une pression uniforme tout le long de la glissi re Une glissi re parfaitement ajust e doit coulisser facilement de bas en haut sans mouvement lat ral 5 Remonter nouveau la glissi re au maximum D visser l g rement le support de l arbre et serrer les vis l aide de vos doigts 6 Placer l appareil sur une plaque d acier mettre sous tension et allumer l aimant D marrer le moteur Si l arbre n est pas correctement align le support de l arbre oscille R ajuster le support afin de garantir un alignement correct de la broche puis serrer les vis au moyen d une cl Serrer le support de l arbre V rifier la lubrification de l appareil La lubrification de la bo te de vitesses doit tre contr l e une fois par mois afin d viter l usure des composants mobiles Le lubrifiant doit tre chang une
28. ructure lorsque l arc est en cours d utilisation Le courant continu remonterait vers l aimant ce qui causerait des d g ts irr parables AVERTISSEMENT CET APPAREIL DOIT ETRE MIS A LA TERRE NB TOUTES MODIFICATIONS SUR CET APPAREIL ANNULENT SA GARANTIE Liste des pi ces fournies Liste de avec la perceuse magn tique contr le RD4329 Chaine de s curit OUI NON RD4088 Cl hexagonale manche en T 4 mm OUI NON A F RD4152 Cl hexagonale 3 mm OUI NON Premi re Parution Version originale Aout 2010 3 Instructions d utilisation S curit de fonctionnement LIRE CES INSTRUCTIONS AVANT D UTILISER L APPAREIL Des mesures de s curit l mentaires doivent tre prises lors de l utilisation d appareils lectriques afin de limiter les risques d incendie d lectrocution et de blessures Ne PAS utiliser dans des conditions humides Le non respect de cette consigne peut occasionner des blessures corporelles Ne pas utiliser cet outil en pr sence de gaz ou liquides inflammables Le non respect de cette consigne peut occasionner des blessures corporelles AVANT d allumer l appareil v rifier le bon fonctionnement des c bles d alimentation lectrique y compris les rallonges et les changer ou les r parer s ils sont endommag s N utiliser seulement des rallonges adapt es l environnement de travail TOUJOURS v rifier le bon fonctionnement de tous les composants interrupteurs aimants etc AVANT
29. ter de l huile sur l ext rieur M me une petite quantit d huile suffit 5 Usure Voir Causes et Solutions ci dessus BLACK RED BROWN Premi re Parution Version originale Aout 2010 excessive de la fraise La fraise a t mal r aiguis e Se r f rer la fiche d instructions et la fraise neuve pour un dispositif dent correct Pression de coupe insuffisante ou irr guli re Utiliser une pression continue suffisante pour ralentir le foret Ceci permet une vitesse et un d bit de coupe optimum 7 SCH MA DE C BLAGE CONTR LEUR DE VITESSES AIMANT MOTEUR AIMANT D f AIMANT MOTEUR 3 INTERRUPTEUR ROUGE CE MOTEUR NEUTRE heyo i din INTERRUPTEUR ROUGE RE E SOUS TENSION EE TE Ein NOIR BLOC DE ROUGE CONTR LE RACCORD MARRON d INTERRUPTEUR ROUGE 10 Publi le 6 avril 07 8 VITESSES DE COUPE Vitesses de coupes typiques en RPM pour diff rents mat riaux Typical cutting speeds RPM for various materials Surface speed t Surface speed Mat riau Vitesse de surface m tre min Aluminium 60 90 Fonte Fonte douce 30 50 Al
30. ur volant de man uvre compris 180 mm Longueur totale carter de protection compris 265 mm Empreinte magn tique 165 mm x 80 mm Poids net 14 6 kg Course 85 mm Vitesse de rotation Tout voltage 350 600 rpm sans charge Adh rence de l aimant 20 C plaque de 25 mm d paisseur minimum 800 kg L utilisation de mat riau d paisseur inf rieure 25 mm r duira progressivement les performances de l aimant Si possible un mat riau suppl mentaire doit tre positionn sous l aimant et la pi ce percer afin d obtenir un mat riau d paisseur adapt e Si cela n est pas possible il est imp ratif d utiliser une autre m thode s re pour retenir l appareil afin d viter les blessures corporelles Magnitude maximum des vibrations sur les mains et les bras mesur e sur la poign e au cours d une op ration en conformit avec la norme ISO5349 en 0 51 m s utilisant une fraise de 22 mm de diam tre travers une t le en acier doux de 13 mm Exposition estim e des vibrations Op ration 30 trous 1 minute trou 0 13 m s A 8 Niveau sonore moyen au niveau de la position de l oreille de l utilisateur pendant per age 89 dB A Des prot ge tympans doivent tre utilis s lors de l utilisation de l appareil Convient uniquement une alimentation lectrique courant monophas alternatif 25 60 Hz NE PAS UTILISER SUR DU COURANT CONTINU Ne pas utiliser la perceuse magn tique sur la m me st
31. ver les cl s de calages de l outil avant de l allumer 17 viter les d marrages intempestifs V rifier que l appareil est en position off avant de le brancher 18 Utiliser une rallonge adapt e l usage ext rieur pour les utilisations en ext rieur 19 Ne pas utiliser l appareil si vous tes fatigu Rester attentif lors de l utilisation de l appareil 20 V rifier que tous les composants sont en bon tat de marche avant d utiliser l outil afin de garantir une utilisation appropri e 21 Avertissement l utilisation d accessoires non recommand s dans ce manuel peut pr senter un risque de blessures corporelles 22 Toujours faire r parer l outil par une personne qualifi e Cet appareil lectrique est conforme aux normes de s curit s Toute r paration doit tre effectu e par une personne qualifi e utilisant des composants d origine afin d viter de mettre l utilisateur en danger Premi re Parution Version originale 2 Sp cifications Aout 2010 Capacit maximum de per age dans de l acier 0 2 0 3 de carbone 40 mm de diam tre x 52 mm de profondeur Arbre d al sage 19 05 mm de diam tre Bloc moteur CM 125 1 110 V 10 A 1100 W Valeurs CM 125 3 230 V 5 A 1100 W nominales lectroaimant CM 125 1 110 V 0 45 A 45 W CM 125 3 230 V 0 225 A 45W Total Normal Pleine Charge aimant moteur 1145 Dimensions Totales Hauteur extension maximum 510 mm Large
Download Pdf Manuals
Related Search