Manuel d`utilisation - Robots-et
Contents
1. G n ralit s 1 2 Retirez le couvercle avant et retirer la vis de serrage 16 Placez le hachoir 10 avec le tube de remplissage dans l ouverture du bloc moteur et tourner la vis de serrage 16 dans le sens des aiguilles d une montre jusqu ce qu elle soit serr e Placez le plateau de remplissage 17 sur le tube de remplissage comme indiqu ci dessous Utilisez le poussoir pour pousser doucement les aliments un par un dans le tube d alimentation Ne forcez pas le passage des aliments dans le tube Fonctionnement du hachoir viande voir l illustration illustration A REMARQUE Coupez la viande en morceaux d environ 2 5 cm Veiller ce que la viande ne contienne ni os ni nerfs 1 Placez d abord la lame sur l extr mit de l h lice puis choisissez un filtre de votre choix Veuillez faire attention au filtre et aux renfoncements sur le bo tier de l h lice Visser le bouchon 14 jusqu ce qu il soit serr la main gt Attachez fixement la bague pas de vis sur l extr mit du tube du hachoir Ins rez la t te du hachoir dans l ouverture du bloc moteur Tournez la lentement tout en la poussant jusqu ce qu elle soit bien fix e Remarque il peut tre n cessaire de desserrer le bouton de verrouillage pour ins rer enti rement la t te du hachoir 4 Bloquez la t te du hachoir en tournant le bouton de verrouillage jusqu ce qu il soit serr 5 Placez les morceaux de viande2. bouton 5c e Vitesse 5 pour une utilisation l g re avec des liquides e Vitesse 6 pour les consistances plus paisses pour le m lange de liquides et d aliments solides e Pulse pour une utilisation par petites touches puissantes Le bouton ne reste pas en position pulse Maintenir le bouton vers le bas en position pulse gt ou le tourner de mani re r p titive vers la position Pulse e Risque de br lures Faites attention avec les liquides chauds e Il est possible d utiliser le bouchon du blender 28 pour ajouter des ingr dients pendant le fonctionnement du blender Pour ce faire retirer le bouchon du couvercle du blender 29 e Il peut tre n cessaire d teindre l appareil de temps en temps pour retirer des morceaux d aliments coll s l int rieur du r cipient du blender teindre l appareil et le d brancher Retirer le bouchon du blender 28 et le grand couvercle 29 Retirez les morceaux coll s l int rieur du r cipient du blender 30 l aide d une spatule non tranchante Tenir la spatule distance convenable des lames 1 Avant de nettoyer retirer le cordon principal de la prise 2 Ne jamais immerger le bloc moteur dans l eau 3 Ne pas utiliser de d tergents puissants ou abrasifs Bloc du moteur Utilisez un chiffon humide pour nettoyer l ext rieur de l appareil ATTENTION e Les composants ne sont pas adapt s au lave vaisselle S ils sont expo
3. N 23b N 23a R pe salade uniquement dans la version ultra Accessoires p tes 21 Chemin e r pes salade 22 Poussoir 23a R pe fine 23b Lame pour trancher 23c R pe pais 24 Chemin e pour p tes 25 Vis pour p tes 26a Disque p tes e 27 Ecrou de serrage 28 Bouchon du blender mesureur 29 Couvercle du blender 30 R cipient en verre du blender Blender uniquement dans la version ultra Utilisation du mixeur 1 9 Tout d abord pr parez les aliments selon les indications du fabricant puis soulever la manette dans la direction des aiguilles d une montre de mani re lever le bras Placez le r cipient rempli d aliments sous le m langeur puis faites le tourner dans le sens des aiguilles d une montre pour le fixer Ins rez le crochet p te ou le fouet dans le m langeur puis tournez le dans le sens des aiguilles d une montre pour le fixer Rabattez le bras d une main pour le remettre en place Fixez le couvercle arri re dans le capot sup rieur de l appareil et utilisez le bouton de verrouillage lorsque le cache arri re est rabattu Branchez l appareil Appuyez sur le bouton de commande pour la mise en marche Placez le bouton de commande sur 0 une fois le p trissage termin D branchez l appareil de la prise lectrique 10 Soulevez le bras de l appareil en tournant la manette dans le sens des
4. aiguilles d une montre 11 Faites tourner le r cipient dans le sens inverse des aiguilles d une montre puis retirez le Fonctionnement et charge maximale du mixeur 1 Mixeur pour p tes A Ajoutez la farine et l eau dans une proportion de 1 0 6 B Pour passer de la vitesse 1 3 il faut peu pr s 2 minutes par vitesse soit 6 minutes C Le r cipient peut contenir 1 500g de farine maximum 2 Batteuse ufs A Commencez remuer en vitesse 4 puis passez la vitesse 6 en remuant continuellement pendant 5 minutes B Le r cipient peut contenir 16 ufs maximum 3 M lange de liquide C Battre de la vitesse 1 la vitesse 6 D Ne pas remplir au del de la limite maximale du r cipient 4 Cuisson A Pour les liquides ou soupe Ne pas d passer 1 5 B Pour les autres aliments ne pas remplir le r cipient au del de 1500g pour la cuisson Attention ne pas faire fonctionner plus de 6 minutes en continu Pour r initialiser attendre 30 minutes que la machine refroidisse temp rature ambiante Informations importantes pour le fonctionnement Lorsque la machine s arr te si la commande de vitesse n est pas revenue en position 0 il faut la ramener en position 0 puis s lectionner la vitesse d sir e pour remettre le moteur en marche Quand le mode cuisson est en marche la vitesse du moteur sera en position A Si l appareil s arr te du fait de la minuterie ou d une coupure de courant la co
5. faire fonctionner l appareil pendant plus de 10 minutes Laissez le ensuite refroidir pendant 10 minutes e Vous pouvez teindre l appareil apr s chaque lot de saucisses jusqu ce que vous soyez plus exp riment e Si vous d cidez d utiliser de la peau naturelle laissez la tremper dans de l eau avant de l utiliser e Faites attention remplir la peau de la saucisse sans exc s car lorsqu on l a fait bouillir ou frire elle gonfle et la peau pourrait se d chirer Fonctionnement de l accessoire biscuits voir illustration D illustration D Veuillez suivre les points 1 4 selon l explication de la rubrique Mise en marche initiale D vissez l accessoire biscuits et s lectionnez l emporte pi ce d sir Placez la pr paration sur le plateau d alimentation et le tube Veuillez vous assurer que le bouton de fonction 5c est en position 0 Branchez l appareil sur une prise lectrique de s curit de 230 V 50 Hz Si n cessaire enfoncez davantage la pr paration avec le poussoir 18 Ne pas toucher avec vos oigts D DONC EN ND Tenir la p te allong e la sortie et couper la longueur d sir e CETEL ASIE Mise en marche initiale G n ralit s 1 Retirez le couvercle avant 2a et retirer la vis de serrage 16 2 Placez le bo tier de salade express 21 avec le tube de remplissage vers le haut dans l ouverture du bloc et tourner la vis 16 dans le sens des aiguilles d une mon
6. insertion 2 Chauffage four lectrique temp rature haut et bas 200 220 C pr chauffage pendant 5 minutes four gaz niveau 2 3 Temps de cuisson 30 40 minutes Mousse au chocolat vitesse 5 6 200 mi de cr me dessert 150 g de chocolat semi amer 3 ufs 50 60 g sucre 1 pinc e de sel 1 paquet de sucre vanill 1 cuill re soupe de cognac ou de rhum des flocons de chocolat Pr paration Battre la cr me dans le bol de mixage avec le fouet jusqu ce qu elle soit paisse Retirer du bol et mettre refroidir Faire fondre la couche de chocolat selon les instructions du paquet ou dans le four micro ondes 600W pendant 3 minutes Pendant ce temps battre les ufs le sucre le sucre vanill le cognac ou rhum et le sel dans le bol de mixage avec le fouet au niveau 3 jusqu obtenir une mousse Ajouter le chocolat fondu et remuer de mani re uniforme sur le niveau 5 6 Laisser un peu de cr me pour la d coration Ajouter le reste de la cr me dans la pr paration cr meuse et remuer bri vement avec la fonction impulsions D corer la cr me au chocolat et servir froid Ne jetez pas l appareil dans les ordures m nag res non tri s rendez vous dans les centres de collecte des d chets Contactez votre administration locale pour avoir de plus amples informations sur les syst mes de collecte existants Si des appareils lectriques sont jet s dans des sites d enfouissement ou des d charges des s
7. KITCHEN CUISEUR RUBIS KITCHEN CUISEUR ULTRA RUBIS HA 3477 Manuel d utilisation Conservez ce manuel pour vous y r f rer et transmettez le aux futurs utilisateurs du produit CARACTERISTIQUES Donn es techniques a Mod le HA 3477 b Tension nominale 220 240V 50 60Hz c Consommation lectrique mixeur 800 W Radiateur 1200 W d Classe de protection II e Commande de la vitesse 0 Impulsions Commutateur de vitesse 1 2 3 4 5 6 1 plus faible 6 plus lev e Puissance 220 240V 50 60Hz 800 W f g h R glage de la minuterie depuis quelques secondes jusqu 3 heures R glage de la temp rature De 20 C 180 C cran LCD NOA 11 12 13 14 PR CAUTIONS IMPORTANTES Veuillez lire toutes les instructions avec soin avant utilisation et conservez les pour r f rence ult rieure Pour viter tout risque de choc lectrique ne pas immerger l appareil le cordon ou la prise dans l eau ou un autre liquide Ne pas laisser les doigts pr s des parties mobiles Pour viter tout risque d incendie ou de blessure ne pas utiliser un accessoire d une autre marque D brancher l appareil lorsqu il n est pas en marche avant de le nettoyer Ne pas d passer la capacit maximale de l appareil D branchez l appareil lorsqu il n est pas en marche avant de monter ou de retirer des pi ces et avant de le nettoyer Ne pas utiliser un appareil avec un cordon ou
8. Placez la machine sur une surface lisse plate et stable Ne pas ins rer la prise du cordon de la machine dans la prise lectrique sans avoir install tous les accessoires n cessaires Utilisez uniquement le poussoir pour remplir le hachoir ATTENTION veuillez utiliser l appareil soit comme hachoir soit comme mixeur mais n activez jamais les deux fonctions en m me temps Pr sentation des composants b Principaux composants et accessoires standard 1 M langeur 6a Protection anti claboussures du bol de mixage 2a Couvercle avant 6b Couvercle anti claboussures 2b Vis de serrage 7 R cipient bol de mixage bol de cuisson Couvercle arri re 8a Crochet p trir 4 Manette pour remonter ou abaisser le bras 8b Fouet 5a cran LCD 8c Batteur de type A 5b Bouton de r glage temp rature minuterie 8d Batteur pour cuisson 5 Commande impulsions et r gulateur de niveau 15a 15c Accessoire hachoir viande 1712 9 Glissi re pour cookies 15b Accessoire pour saucisses 10 Hachoir 15c Fixation accessoire pour saucisses 11 Spirale pour hachoir 16 Vis de serrage 12 Lame hachoir 17 Plateau d alimentation 13 Disque hacher fin moyen pais 18 Poussoir pour les aliments 14 Ecrou de blocage hachoir 19 Accessoire pour biscuit 15a Fixation 20 Accessoire pour biscuit 23c N z
9. e bouton sur la position PULSE Le bouton doit tre maintenu dans cette position pendant l intervalle de temps d sir Lorsque le bouton est l ch il revient automatiquement en position 0 R glage de la vitesse et utilisation du crochet pour 2 kg de pr paration maximum Vitesse Utilisation Type de m lange 1 3 Crochet p te M langes pais ex pain ou p tisseries 6 Batteur A M langes semi pais ex cr pes ou m langes spongieux 5 6 Fouet M langes liquides ex cr me blanc d uf pouding 1 Batteur cuisson Cuisson et m lange l gers ex soupe Pulse Fouet Fonction pulse ex pour m langer le fond d un blanc d uf en neige REMARQUE e Temps de fonctionnement limit avec des m langes pais ne pas faire marcher l appareil pendant plus de six minutes puis laissez le refroidir pendant dix minutes e Utilisez la protection anti claboussures pour viter les projections 10 Apr s avoir p tri remu replacez le bouton 5c sur la position 0 d s que le m lange a form une boule Puis d brancher la prise 11 Appuyez sur la manette 4 vers le bas et le bras se l ve 12 Le m lange peut maintenant tre r cup r l aide d une spatule et retir du bol de mixage 13 Retirez le bol de mixage en le tournant vers la gauche 14 Nettoyez les pi ces selon les explications fournies dans la rubrique Nettoyage Hachoir viande Mise en service initiale
10. et laisser refroidir Four traditionnel Hauteur d insertion 2 Chauffage four lectrique temp rature haut et bas 180 C four gaz vitesse 1 Temps de cuisson 50 60 minutes Selon les go ts cette recette peut tre modifi e par exemple avec 100g de raisins ou 100 g de noisettes ou 100g de chocolat r p En fait les possibilit s sont illimit es Petit pain aux graines de lin vitesse 1 Ingr dients 500 550 g de farine de bl 50 g de graines de lin 3 8 litres d eau 1 cube de levure 40g 100g de fromage blanc all g bien goutter 1 cuill re soupe de sel Pour recouvrir 2 cuillers soupe d eau Pr paration Faire tremper les graines de lin dans 1 8 d eau ti de Verser le reste de l eau ti de 1 4 de litre dans le bol de mixage mietter la levure dedans ajouter le fromage blanc et m langer avec le crochet p trir au niveau 2 La levure doit tre compl tement dissoute Placer la farine avec les graines de lin imbib es dans le bol de mixage P trir fond au niveau 1 puis passer au niveau 2 et continuer p trir pendant 3 5 minutes Couvrir la pr paration et laisser lever dans un endroit chaud pendant 45 60 minutes P trir fond une fois de plus retirer du bol et former 16 pains Couvrir le moule g teau avec un papier cuisson humide Placer les pains sur celui ci et laisser lever pendant 15 minutes Couvrir d eau ti de et faire cuire Four traditionnel Hauteur d
11. ez sur la prise elle m me pas sur le fil V rifiez le bon tat de l appareil et du c ble r guli rement Ne pas utiliser l appareil s il est endommag 15 16 17 Ne pas essayer de r parer l appareil seul Toujours contacter un technicien agr Pour viter tout risque faites toujours remplacer un c ble d fectueux par le fabricant notre service clients ou par une personne qualifi e et avec un fil du m me type Utilisez uniquement des pi ces originales Faites sp cialement attention aux Instructions de s curit sp cifiques ci dessous Enfants et individus fragiles 18 19 20 Afin d assurer la s curit de vos enfants veuillez conserver tous les emballages sacs en plastique bo tes polystyr ne etc hors de leur port e Ne pas laisser les enfants pr s de l appareil lorsque celui ci fonctionne Attention Ne pas laisser les petits enfants jouer avec les emballages car il pourrait y avoir suffocation Afin de prot ger les enfants ou les individus fragiles des dangers des quipements lectriques veuillez vous assurer que l appareil est utilis uniquement sous supervision Cet appareil n est pas un jouet Ne pas laisser des enfants jouer avec Instructions de s curit sp cifiques pour cette machine 21 22 23 24 25 26 Ne pas laisser fonctionner cette machine sans surveillance Ne rien ins rer dans les crochets rotatifs pendant le fonctionnement de la machine
12. mmande de vitesse doit revenir en position 0 S lectionnez ensuite la vitesse d sir e la machine peut alors se remettre en marche Si la temp rature d passe 50 C lorsque la machine s arr te ou red marre hormis la commande de vitesse qui retourne la position 0 la vitesse du moteur sera en position de vitesse 1 Si la protection anti claboussures du bol de mixage 6a est mal positionn e l cran d affichage de temp rature affiche un message d erreur EO Lorsque cette machine affiche EO la cuisson ne pourra pas fonctionner Utilisation du bol de mixage 1 4 5 6 7 8 Placez le bol de mixage dans son support puis tourner le bol dans la direction LOCK jusqu ce qu il s enclenche Afin de soulever le bras appuyer sur la manette 4 vers le bas dans la direction de la fl che Le bras va maintenant se relever Fixez l ustensile voulu en ins rant son extr mit dans le m langeur et en bloquant celui ci en tournant vers la droite Maintenant ajoutez vos ingr dients Ne pas remplir la machine en exc s la quantit d ingr dients maximale est de 2 kg Abaissez le bras l aide de la manette 4 Ins rez la prise du cordon dans une prise lectrique Mettre la machine en marche en positionnant le r gulateur de vitesse sur une vitesse entre 1 et 6 en fonction du m lange Pour utiliser la fonction pulse p trissage de courts intervalles tournez l
13. s s la chaleur ou des produits caustiques ils peuvent se d former ou se d colorer e Les composants en contact avec la nourriture peuvent tre nettoy s avec de l eau savonneuse e La lame et les disques du hachoir sont tr s aiguis s e Veillez faire attention lors du nettoyage e Laissez s cher les pi ces compl tement avant de remonter l appareil e Veuillez appliquer une petite quantit d huile v g tale sur les filtres quant ils sont secs e Accessoire pour p tes e Si la p te ne part pas facilement des disques p te attendre que la p te s che compl tement puis tapoter pour d coller la p te Suggestions de recettes Pr paration pour g noise Recette de base vitesse 3 4 Ingr dients 250 grammes de beurre doux ou margarine 250 g de sucre 1 paquet de sucre vanill 1 pinc e de sel 4 ufs 500 g de farine de bl 1 paquet de levure chimique environ 1 8 litre de lait Pr paration Verser la farine de bl et les autres ingr dients dans le bol de mixage remuer avec l agitateur pendant 30 secondes au niveau 1 puis pendant environ 3 minutes au niveau 3 Graisser un moule ou un couvercle avec du papier de cuisson Remplir avec le m lange puis faire cuire Avant de retirer le g teau du four tester pour voir s il est cuit Avec un b ton de bois pointu percer au centre du g teau Si aucune mati re ne se colle dessus c est que le g teau est cuit Ensuite placer le g teau sur une grille
14. s le haut dans l ouverture du bloc moteur et tourner la vis de serrage 16 dans le sens des aiguilles d une montre jusqu ce qu elle soit serr e au maximum Accessoire p tes Hustration E Fonctionnement de l accessoire p tes voir illustration A 1 Assurez vous que le bouton de fonction 5c est positionn sur 0 Branchez l appareil sur une prise lectrique de s curit de 230 V 50 Hz Mettre en marche l accessoire p te et r gler la vitesse sur 5 6 au moyen du bouton 5c Enfoncez la p te avec le poussoir 18 Ne pas toucher avec vos doigts Blender Mise en service initiale g n ralit s 1 Retirez le couvercle arri re 3 Placez les aliments dans le r cipient du blender 30 2 Fermez le couvercle herm tiquement en appuyant de sorte qu il soit solidement fix 3 Placez le bouchon du blender 28 dans l orifice du grand couvercle 29 et tournez dans le sens des aiguilles d une montre 4 Placez le r cipient du blender sur la fixation du bloc moteur et le tourner dans le sens des aiguilles d une montre jusqu ce qu il soit fix 5 Assemblez le bol de mixage 7 et la protection anti claboussures 31 Fonctionnement du blender 1 Veuillez vous assurer que le bouton de fonction 5c est en position 0 2 Branchez l appareil sur une prise lectrique de s curit de 230V 50 Hz 3 Mettre le blender en marche et r glez le niveau de vitesse appropri avec le
15. sur le plateau d alimentation 17 et dans le tube de remplissage 6 Placez un r cipient au dessous pour r cup rer la viande 7 S assurer que le bouton de fonction 5c est positionn sur 0 8 Branchez l appareil sur une prise lectrique de s curit de 230 V 50 Hz 9 Mettre le hachoir en marche l aide du bouton 5c 10 Si n cessaire pousser la viande avec le poussoir 18 Ne pas engager vos doigts Fonctionnement de l accessoire pour saucisse voir illustration B C ustration B Lt as Hlustration 1 Placez l adaptateur 15c sur l axe de l h lice Ins rez un accessoire pour saucisse 15a ou b dans le verrou L accessoire a convient aux grosses saucisses l accessoire b aux petites saucisses 2 Tournez le cache 14 serr la main sur le bo tier de la spirale 3 Poussez la peau de la saucisse soit naturelle ou synth tique sur l accessoire saucisse et nouer son l extr mit Mettre la chair saucisse sur le plateau de remplissage et dans le tube R p tez les tapes 4 7 telles que d crites dans Fonctionnement du hachoir viande Le m lange saucisse est press gr ce l accessoire pour saucisses et vient remplir la peau de la saucisse 7 Lorsque la premi re saucisse a atteint la longueur d sir e pressez la avec vos doigts l extr mit du haut de la saucisse Faire tourner la saucisse sur son axe une ou deux fois REMARQUE e Ne pas
16. tre jusqu ce qu elle soit serr et le salade express bloqu 3 Choisir un emporte pi ce cylindrique R pe fine 23a R pe paisse 23c ou lame pour trancher 23b Placer le cylindre dans le bo tier de salade express avec l ouverture face vers l avant Fonctionnement du salade express LE Assurez vous que le bouton de fonction 5c est en position 0 2 Branchez l appareil sur une prise lectrique de s curit de 230 V 50 Hz 3 Mettre le salade express en marche et en ajustant la vitesse 5 6 l aide du bouton 5c 4 Enfoncez davantage les aliments avec le poussoir 22 Ne pas toucher avec vos doigts Accessoire p tes Mise en marche initiale G n ralit s 1 Pr parez la p te dans de la farine et de l eau en proportion 5 2 ex 500 g de farine et 200 g d eau ou 500 g de farine 2 ufs et 100 g d eau M langer avec le batteur 8c aux niveaux 1 4 pendant 2 3 minutes Pour plus de d tails voir la section sur Utilisation du bol de mixage Retirez le couvercle avant 2a et retirer la vis de serrage 16 Choisissez le disque p te 26a 26b 26c 26d or 26e que vous d sirez 4 Placez la vis pour p te 25 et le disque p te choisi dans le bo tier de l accessoire p te Voir l illustration Visser le verrou p te 27 jusqu ce qu il soit serr la main 5 Placez le bo tier de l accessoire p te 24 avec le tube de remplissage tourn ver
17. ubstances dangereuses risquent de p n trer dans la nappe phr atique puis dans la cha ne alimentaire entra nant un risque pour votre sant et votre bien tre Lorsque vous remplacez vos anciens appareils par des appareils neufs le revendeur est galement oblig de reprendre gratuitement vos anciens appareils pour les jeter
18. une prise endommag s ou apr s un dysfonctionnement de l appareil apr s qu il soit tomb ou ait t endommag d une quelconque mani re Retourner l appareil la boutique agr e la plus proche pour un examen une r paration ou un r glage m canique Veuillez ne pas actionner plus d une fonction la fois sur cet appareil Cet appareil n a pas t con u pour tre utilis par des personnes y compris les enfants dont les capacit s physiques sensorielles ou mentales sont r duites ou manquant d exp rience et de connaissances moins qu ils ne soient supervis s ou guid s dans leur utilisation de l appareil par une personne responsable de leur s curit L appareil est con u exclusivement pour un usage priv et pour le but envisag Cet appareil n est pas adapt un usage commercial Ne pas l utiliser l ext rieur Tenez le l cart des sources de chaleur de la lumi re directe du soleil de l humidit ne jamais tremper dans un liquide et des bords tranchants Ne pas utiliser l appareil avec des mains mouill es Si l appareil est humide ou mouill d branchez le imm diatement Lorsque vous le nettoyez ou le rangez teignez l appareil et d branchez le toujours de la prise secteur tirez sur la prise pas sur le fil et retirez les accessoires mont s Ne pas laisser la machine fonctionner sans surveillance Si vous devez quitter le lieu teignez toujours la machine ou d branchez la de la prise tir
Download Pdf Manuals
Related Search