Airédou d - Leroy Merlin
Contents
1. 50Hz et dimensionn e en fonction de la puissance de l appareil de chauffage Notamment assurez vous que les fils du cordon d alimentation sont correc tement serr s dans les bornes de la bo te de raccordement Si l installation de chauffage est pro gramm e par fil pilote lors d une in tervention sur ce mat riel couper l alimentation de ou des appareils concern s ainsi que du ou des fils pi lotes Signal Mesure par Mode t ransmettre frapport au neutre Eco 115 Volts Positif 230 Volts 3s Conf 2 PRELA 230 Volts 7s NOTA Les ordres de programmation sont distribu s par les si gnaux suivants tableau ci dessus mesur s par rapport au Neutre 5 COMMENT UTILISER VOTRE APPAREIL Le boitier de commande comprend Touche de mise en marche ou arr t de l appareil Visualisation de la temp rature ou du mode de fonctions sur cran cristaux liquides Touche de s lection des fonctions de l appareil Touches de r glage de la tem p rature souhait e T moin de chauffe de l appareil La r gulation lectronique de cet appareil a t con ue pour vous donner le maxi mum de confort et d conomie Elle est compos e d un thermostat num rique 6 ordres multitarif programmable d un modem de pilotage 7 fonctions manuelles commande digitale et d un afficheur cristaux liquides 1 Arr t cran teint 2 Maintient la temp rature CONFORT 3 Fonctionne en a2. C en 0 5 C comme vous le d sirez
3. disjoncteur pendant environ 5 minutes pour faire re partir l appareil Si le ph nom ne se reproduit fr quemment faire contr ler En cas de probl me l alimentation par votre distributeur d nergie A la premi re mise en chauffe une l g re odeur peut appara tre cor respondant l vacuation des ventuelles traces li es la fabrica RI Sa tion de l appareil Preuve de qualit ce produit fabriqu en France r pond aux normes harmonis es europ ennes Marque NF R glement particulier R89 Organisme certificateur AFNOR Tour Europe Cedex 07 92049 PARIS la D fense 421AA2014 A00 NR BLA 22 06 15 REMARQUES Les fonctions Conf 1 et Conf 2 permettent de diminuer les consommations lectriques par l interm diaire d une Centrale de Programmation r alisant de la gestion tarifaire avec les contrats du type TEMPO d EDF Votre appareil tant quip d un thermostat lectronique 6 ordres les chan gements command s par le gestionnaire et le programmateur ne sont pas im m diats il faut attendre environ 15 secondes avant leur prise en compte L utilisation des ordres Conf s et Conf 2 se traduit par l affichage sur l cran cristaux liquide de CF1 ou CF2 Usage exceptionnel D rogation d un appareil de sa programmation Quelque soit l ordre transmis par la Centrale de programmation ou le gestionnaire de temps vous pouvez Si l appareil est install dans une chambre occ
4. rature de consigne souhait e exem ple ci contre Fermer les portes de la pi ce et attendre quelques heures pour que la temp rature se soit stabilis e la valeur souhait e Si la temp rature obtenue ne vous convient pas augmenter ou diminuer la valeur de la consigne de 0 5 C en 0 5 C comme vous le d sirez Attendre de nouveau quelques heures pour v rifier la valeur de la temp rature de confort Conseil pour une meilleure harmonie de votre rythme de vie nous vous propo sons de laisser la temp rature de consigne 19 0 Ce mode de fonctionnement permet votre appareil de r agir automatiquement par ce r glage ou d faut par les ordres donn s par une centrale de program mation ou par un gestionnaire de tarification Tempo d EDF ou par un programma teur individuel ins rer dans l habitacle pr vu dans le bo tier de commande For age en mode Confort 19 0 Ce mode de fonctionnement permet de maintenir en permanence en marche forc e la position confort 19 0 sans possibilit de faire varier l appareil par d autres ordres de programmations Exception ce mode les ordres par d lestage Hors Gel et Arr t restent priori taires Pour obtenir ce mode de fonctionnement Lors de la premi re mise en marche afficheur vous indique la position 19 0 choisie Si la temp rature obtenue ne vous convient pas augmenter ou diminuer la valeur de la consigne de 0 5
5. Int grale Vertical Air dou d d Air lec et nous vous remercions de ce choix t moignant ainsi de votre confiance met de l identifier os A mm OL D EE f REP E L rer Fi F5 Elle est compos e de La r f rence compl te de l appareil et son indice de fabrication rep A pr ciser pour le SAV Sa puissance en Watt rep B est recommand de conserver cette notice m me Les certificats de conformit s rep E C D F apr s l installation de votre appareil N du constructeur rep X Il est important de bien lire cette notice en entier avant l installation et la mise en route de votre appareil Sommaire appareil ne chauffe pas nn que les disjoncteurs de l installation sont enclench s ou bien que le delesteur si vous en avez un na pas coup l alimentation de l appareil V rifier la temp rature de l air de la pi ce Caract ristiques Recommandations de mise en place L appareil ne suit pas les ordres de programmation installation et fixation S assurer de la bonne utilisation de la centrale de programmation se re porter son manuel d utilisation Raccordement lectrique L appareil chauffe tout le temps V rifier que l appareil n est pas situ dans un courant d air ou que le r glage de temp rature n a pas t modifi Fonctionnement En cas de probl mes thermostat bloqu couper l alimentation de Entretien l appareil fusible
6. doit pas tre install sous une prise de courant L appareil doit tre raccord poste fixe et suivant les prescriptions en vigueur Il doit tre install de fa on ce que les interrupteurs et autres dispositifs de commande ne puissent pas tre touch s par une personne se trouvant dans la baignoire ou dans la douche Installation des appareils Volume de protection Fig A Cet appareil peut tre install dans les volumes 2 ou 3 condition que l alimentation lectrique soit prot g e par un dispositif diff rentiel r si duel de courant assign au plus gal 30 mA L installation lectrique doit tre conforme aux exigences de la norme NFC 15 100 Cet appareil Classe Il ne se raccorde pas la terre Si l appareil est recouvert il y a risque de surchauffe Le logo ci contre rappelle ce risque Il est donc formellement interdit de cou vrir ou d obturer les entr es ou les sor ties d air au risque d incidents ou de d gradations de l appareil Eviter le positionnement en all ge d une fen tre derri re les rideaux les portes ou sous une bouche d extraction d air Respecter les distances minimum d installation au sol aux parois aux meubles etc Fig B 4 MISE EN PLACE DU PROGRAMMATEUR SUR L APPAREIL Pour un meilleur maintien durant le transport une vis permet de fixer le cache du programmateur sur l appareil 1 Avant l installation de l appareil au mur vei
7. Conditions de garantie La Garantie est strictement limit e au remplacement gratuit ou la r paration en usine de la pi ce ou des pi ces reconnues d fectueuses Le constructeur garantit ses appareils de chauffage lectrique 2 ANS contre tous vices de fabrication D s que l accord de principe est donn par le constructeur pour le retour des pi ces celles ci doivent tre exp di es franco de port et d emballage dans les 15 jours Les frais de d montage et de remontage ne peuvent en aucun cas tre titre de dommages et int r ts pour quelle cause que ce soit Le constructeur ne peut en particulier tre rendu responsable des cons quences directes ou indirectes des d fectuosit s tant sur les personnes que sur les biens et il est express ment stipul par ailleurs que la charge d installation des appareils ne lui incombe aucunement La garantie ne peut pas intervenir si les appareils ont fait l objet d un usage anormal et ont t utilis s dans des conditions d emploi autres que celles pour lesquelles ils ont t construits Elle ne s appliquera pas non plus en cas de d t rioration ou accident provenant de n gligence d faut de surveillance ou d entretien ou provenant d une transformation du mat riel ASSURANCE DU PERSONNEL En cas d accident survenant quel que moment et pour quelle cause que ce soit la responsabilit du constructeur est limit e son personnel propre et sa fourniture CONTESTATION Dans le cas d
8. RISTIQUES 0 CE RADIATEUR A CHALEUR DOUCE INTEGRALE VERTICAL EST UN APPAREIL Classe Il E IP24 CE Pr vu pour tre raccord un r seau d alimentation lectrique 230V 50HZ Equip d un bo tier de r gulation un fil pilote permet une programmation du chauffage Conforme aux prescriptions des Normes Fran aises et Europ ennes le concernant O0 LES COMMANDES COMPRENNENT I un bouton Marche Arr t de l appareil un bouton permet l augmentation de la temp rature en mode Confort un bouton permet la diminution de la temp rature en mode Confort un bouton Fonctions permet la s lection du mode de fonctionnement EN OPTION l appareil permet de recevoir les cas Ea settes de programmation Ecobox 2 Fil Pi p lote amp Courant Porteur R f A687981 A687982 A687983 ci contre contacter AEE votre revendeur TT ji ML pieds de soutien r f A088000 Fil Pilote Emetteur CP R cepteur CP vendu s par ment u Ei q l i Poids POIDS PUIS TENSION INTENSITE HAUT LARG EPAIS REFS Appareil pa W V A KG a 11433 OR V2 RECOMMANDATIONS DE MISE EN PLACE Cet appareil a t con u pour tre install dans un local r sidentiel Dans tout autre cas veuillez consulter votre distributeur L appareil est de classe Il a et prot g contre les projections d eau IP24 Il peut donc tre install dans le volume 2 des salles d eau L appareil ne
9. baissement de temp rature 1 C 4 Fonctionne en abaissement de temp rature 2 C 5 Abaisse la temp rature de la pi ce en conomique d environ 3 5 C 6 Maintient la temp rature Hors Gel environ 7 C 7 Programmable partir d une centrale de programmation ou d un ges tionnaire pour tarification Tempo d EDF ou d un programmateur individuel Le t moin de chauffe Le t moin vous indique la mise en chauffe de votre appareil Lorsque la temp rature souhait e est stabilis e il s allume et s teint selon les besoins de chauffe Mise en marche de l appareil Nota la premi re mise sous tension de l appareil celui ci est par d faut en position arr t cran teint Pour la mise en marche un appui bref sur le bouton O et l cran affiche alors la ge mpe rature de confort souhait e soit 19 0 Arr t de l appareil Pour l arr t de l appareil un nouvel appui bref sur le bouton et l cran s teint Nota l appareil conserve toutefois vos r glages en m moire il est juste en veille R glage de la temp rature de consigne Trois appuis brefs sur la touche Fonctions et l afficheur vous indiquera 19 0 Cet affichage vous indique la connexion programmable par fil pilote 8 421AA2014 A00 NR BLA 22 06 Par les touches et vous pouvez aug menter ou diminuer de 0 5 en 0 5 C cha que appui sur ces touches selon votre vo lont Vous pouvez ainsi fixer vous m me votre temp
10. e contestation quelles que soient les conditions de vente et de paiement accept es le tribunal de commerce de Paris sera seul comp tent Les dispositions du pr sent bon de garantie ne sont pas exclusives du b n fice au profit de l acheteur de la garantie l gale pour d fauts et vices cach s qui s applique en tout tat de cause dans les conditions des articles 1641 et suivants du code civil Pour satisfaire votre r clamation veuillez rappeler les r f rences port es sur la plaque signal tique fix e sur l appareil Bon de garantie TYPE Cachet du vendeur PUISSANCE DATE DE FABRICATION DATE DE MISE EN SERVICE CET APPAREIL A ETE ETUDIE CON U ET REALISE AVEC SOIN POUR VOUS DONNER ENTIERE SATISFACTION AIRELEC 109 Bild Ney 75018 PARIS T l 01 53 06 28 60 Fax 01 42 28 77 74 http www airelec fr 421AA2014 B00 NR BLA 26 07 Air dou d Radiateur v ritable Chaleur Douce Int grale Programmable avec une cassette de programmation Manuel d utilisation Installation et bon de garantie lire attentivement avant toute op ration et conserver CA AIRELEC Identification de votre appareil AVANT PROPOS Une plaque signal tique est plac e REPX REP _REP D a E l arri re et en bas cot com SRE D SEMAINE ANNEE Vous venez d acqu rir ce Radiateur V ritable Cha mande de votre appareil elle per Sc ares leur Douce
11. ispara t apr s quelques minutes de fonctionnement Comment verrouiller les commandes Suivant votre choix de mode de fonctionnement vous avez la possi bilit de verrouiller votre clavier du bo tier de commande Pour cela Vous avez choisi par exemple le mode ECo Appuyez sur les tou ches et en m me temps pendant environ 3 Le clignotement de l afficheur vous indiquera le verrouil lage du clavier Si vous appuyez sur n importe quelle touche du clavier l afficheur vous si gnalera par le symbole FF l impossibilit de prendre en compte votre demande Pour supprimer le verrouillage du clavier faites l op ration inverse cest dire appuyez de nouveau pendant environ 3 sur les touches et pour annuler le verrouillage Ce mode permet le fonctionne ment automatique de votre appa reil de chauffage par l interm diaire d une centrale de programmation ou d un gestion naire pour tarification Tempo d EDF ou d un programmateur individuel Pour cela Par un appui bref sur la touche Fonctions positionner l afficheur de l cran cristaux liquide sur 19 0 421AA2014 A00 NR BLA 22 06 11 For age en mode Eco En cas d absence de courte dur e de 2h il est conseill pour un maximum d conomie d utiliser ce mode de fonctionnement Cette position conomique provoque un abaissement de la temp rature de la pi ce de 3 5 C environ par rapport la temp rature de con
12. llez enlever cette vis du cache 2 pour pouvoir ins rer le programma teur dans l appareil Il est recommand d utiliser les 6 rondelles dans le petit sa chet joint en les intercalant entre le mur et le dosseret lors de l installation Pour mettre le programmateur dans l appareil enlever le cache du programmateur situ en dessous du bo tier de l appareil ins rer le programmateur en le faisant coulisser 1 Fig D dans les glissi res pr vues cet effet Le programmateur est donc plac comme en position 2 Fig D veuillez vous reporter au paragraphe pr c dent et la notice du programmateur pour son uti lisation UTILISATION DU MODE 6 ORDRES PAR FIL PILOTE Si votre installation est g r e par un gestionnaire du type Tempo d EDF les abaissements de Conf 1 ou Conf 2 se feront sur ordre de cette centrale selon la p riode tarifaire Les 6 ordres sont Conf Eco Conf 1 Conf 2 Hors Gel et Arr t voir tableau du chapitre 4 Conf 1 provoque un abaissement de la temp rature de 1 C par rapport la position Confort Conf 2 provoque un abaissement de la temp rature de 2 C par rapport la position Confort REMARQUES Les fonctions Conf 1 et Conf 2 permettent de diminuer les consommations lectriques par l interm diaire d une Centrale de Programmation r alisant de la gestion tarifaire avec les contrats du type TEMPO d EDF Votre appareil tant quip d un thermosta
13. pareil Dosseret mm mm mm imm 1000W 1050 372 106 160 831 416 1500W 1266 107 50 CONSEILS Pour faciliter obtention de la cote minimale de 150mm bas de l appareil par rapport au sol il suffit de placer le dosseret contre le mur pattes inf rieures pos es au sol pour avoir gr ce aux trous servant de gabarit de pose la position de per age inf rieure Fig C 12 421AA2014 A00 NR BLA 22 06 5 1 D verrouiller le dosseret en agissant l aide d un tournevis sur le s ver rou s dans le sens des aiguilles d une montre puis ter le dosseret de l appareil Fig C 2 Fixer le dosseret sur la paroi l aide de 4 vis minimum diam 6 mm max en s assurant de l orienter dans le bon sens et la bonne hauteur Fig C 3 Positionner l appareil sur le dosseret 4 Reverrouiller le dosseret en agissant l aide d un tournevis sur le s verrou s dans le sens inverse des aiguilles d une montre Fig C NOTA Pour un meilleur maintien de l appareil au mur il est possible d ajouter 2 vis de fixation sur les montants du dosseret dans les trous entraxe C Fig C Il est recommand d utiliser des rondelles pour am liorer la tenue du dosseret Si vous envisagez de mettre un programmateur veuillez vous reporter au chapitre 5 Mise en place du programmateur sur l appareil avant l installation de votre appareil au mur 4 RACCORDEMENT ELECTRIQUE L installation doit comporter un dispo
14. signe Pour cela Deux appuis brefs sur la touche FONCTIONS et l afficheur vous indi quera la position ECo choisie Pour visualiser la temp rature Eco Appuyez sur la touche ou et l afficheur vous indiquera par d faut 15 5 en temp rature Eco R glage de la temp rature Eco Lorsque l afficheur vous indique ECo vous avez la possibilit de choisir vous m me la temp rature Elle est r glable entre la temp rature Hors Gel environ 7 C et la temp ra ture de consigne 0 5 C Pour cela Appuyez sur les touches ou pour augmenter ou diminuer de 0 5 en 0 5 C la temp rature d sir e en mode Eco Exception ce mode les ordres par d lestage Hors Gel et Arr t restent prio ritaires D rogation en mode Hors Gel En cas d absence de longue dur e de 24h ce mode de fonctionnement permet de maintenir la temp rature de la pi ce environ 7 C Vous avez un maximum d conomie sans risque de gel Pour cela Trois appuis brefs sur la touche FONCTIONS l afficheur vous indi quera la position HG choisie Exception ce mode l ordre par d lestage Arr t reste prioritaire 10 421AA2014 A00 NR BLA 22 06 Si le c ble d alimentation est endommag il doit tre remplac par le fabri cant son service apr s vente ou une personne de qualification similaire afin d viter un danger V rifier que lalimentation est conforme la NFC15 100 elle doit tre de type 230V monophas
15. sitif de coupure omnipolaire ayant une distance d ouverture des contacts d au moins 3mm L alimentation lectrique doit tre prot g e par un dispositif diff rentiel r siduel de courant assign au plus gal 30 mA dans le cas d une installation dans un local contenant une baignoire ou une douche Le raccordement lectrique ne n cessite pas de d montage de l appareil L appareil ne doit pas tre install sous une prise de courant Utiliser le c ble souple 3X1ou1 5mmi mont d origine et raccorder au r seau par l interm diaire d une boite de raccordement fil marron phase fil bleu neutre et fil noir pilote Ce fil noir est destin tre raccord un programmateur de chauffage dans le but de faire varier le rythme de fonctionnement de l appareil selon l occupa tion ou l inoccupation des lieux dans le cas d une installation sans programma teur il est inutilis Dans cette situation il est recommand de l isoler de tout contact lectrique au moyen d une bo te de raccordement ou d un domino Respecter le sens de branchement MARRON PHASE BLEU NEUTRE NOIR FIL PILOTE Ce fil noir ne doit en aucun cas tre raccord une borne de terre ou fil VERT JAUNE Toutes les interventions sur nos appareils doivent tre effectu es hors tension et par un personnel qualifi et agr A la premi re chauffe l appareil peut laisser chapper de la va peur bleut e ce ph nom ne d
16. t lectronique 6 ordres les chan gements command s par le gestionnaire et le programmateur ne sont pas imm diats il faut attendre environ 15 secondes avant leur prise en compte L utilisation des ordres Conf 1 et Conf 2 se traduit par l affichage sur l cran cristaux liquides de CF1 ou CF2 421AA2014 A00 NR BLA 22 06 13 Tableau r capitulatif des modes de programmation d une centrale de INSTALLATION ET FIXATION programmation ou d un gestionnaire pour tarification Tempo d EDF ORDRES ORDRES DEMANDES AFFICHES PAR PAR LE L ECRAN A RESULTAT OBTENU SYSTEME DE CRISTAUX PROGRAMMATION LIQUIDES Encombrement de I EN PRE Arr t instantan de l appareil Abaissement de la temp rature de 3 5 C par rapport la position Confort ou selon votre choix Abaissement de la temp rature la position Confort Abaissement de la temp rature Si Conf 2 CF2 de 2 c par rapport la position Confort Maintient la temp rature de la HGP pi ce environ 7 C sans risque de gel kkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkk Si Arr t Si Eco ECO Verrouts Rep res de per age Tableau r capitulatif des modes de programmation d une centrale de rogrammation ou d un gestionnaire pour tarification Tempo d EDF Centrale de programmation Fonctions NUE ou le gestionnaire de tarification Choisies Ordre donn HG Ordre donn Arr t Largeur A B Entraxe PUIS Aroari Ap
17. up e par une personne malade par exemple maintenir la temp rature CONFORT en permanence 19 0 lt Pour cela veuillez vous reporter au chapitre For age en mode Confort sous r serve des ordres prioritaires par d lestage Hors gel ou Arr t Si la pi ce est inoccup e chambre d amis par exemple maintenir la temp rature une valeur tr s basse en permanence Fonction HGEL Pour cela veuillez vous reporter au chapitre D rogation en mode Hors gel sous r serve de l ordre prioritaire par d lestage Arr t Dans les 2 cas ci dessus d s suppression de l usage exceptionnel replacer le mode de fonctions sur 19 0 0 NOTA Si votre installation est quip e d un d lesteur de puissance le d les tage est prioritaire il est possible que l appareil ne chauffe pas le commutateur tant sur 19 0 D s disparition du signal de d lestage l appareil se remettra en chauffe O0 CONSEILS D UTILISATION Rappel Votre appareil est quip d un thermostat lectronique qui maintient la temp rature constante Apr s le r glage de la temp rature effectu ne plus y toucher Utiliser de pr f rence les fonctions HGEL HG ECO ECo ou ARRET cran teint Si votre s jour est quip de deux appareils de chauffage r gler le mode de fonctionnement de fa on identique sur les deux appareils Si vous utilisez votre chemin e utiliser la fonction ECo 14 421AA2014 A00 NR BLA 22 06 1 CARACTE
Download Pdf Manuals
Related Search