BIRDY 250 LED Manuel d`utilisation
Contents
1. 1 DMX Address L 512 15Chan Channel Mode L 16Chan Show1 ri Show2 Show Mode Shows Show4 E Yes Split Color No Slave1 SlaveMode Slave2 Yes Black Out No m On Sound State SE Off s ds ound Sense 100 Yes F1 Pan Inverse No s Ye MENU Tilt Inverse LI No On Back Light Off ri o Gobo1 Focus Fi 255 0 Gobo2 Focus 255 No Delay 1S Delay Funciton Delay 25 Delay 3S Delay O o A 50 Dimmer Calibrat 100 Auto Test Temp m Fixture Time Firmware Version Confirm PRO def Yes AUTO asi Defaults Confirm No Reset 6B DMX ADRESS Le r glage de l adresse DMX 512 S lectionnez DMX Address Appuyez sur le bouton ENTER pour valider L adresse s affiche et clignote Utilisez les boutons UP et DOWN pour r gler l adresse de 1 512 Une fois l adresse s lectionn e appuyez sur le bouton ENTER pour la valider Pour retourner aux fonctions sans avoir fait de changement appuyez sur le bouton MENU de nouveau Appuyez et maintenez le bouton MENU enfonc pendant 1 seconde ou attendez 1 minute pour sortir du mode MENU CHANNEL MODE Le mode Canal S lectionnez Channel Mode Appuyez sur le bouton ENTER pour valider Le mode s affiche et clignote Utilisez les boutons DOWN et UP pour s lectionner 15 Chan m2. 125 Delay 3S Delay 100 Auto Test Temp Fixture Time m Firmware Version Defaults Yes Reset 27B PRO def AUTO def DMX Address Select DMX Address press ENTER button to confirm the present address will blink on the display Use UP and DOWN button to adjust the address from 1 to 512 Once the address has been selected press the ENTER button to setup to go back to the functions without any change press the MENU button again Hold and press the MENU button about one second or wait for one minute to exit the menu mode Channel Mode Select Channel Mode press ENTER button to confirm present mode will blink on the display Use DOWN and UP button to select the 15 Chan 15 Channel Mode or 16 Chan 16 Channel Mode mode Once the mode has been selected press the ENTER button to setup to go back to the functions without any change press the MENU button again Hold and press the MENU button about one second or wait for one minute to exit the menu mode Show Mode Select Show Mode press ENTER button to confirm present mode will blink on the display Use DOWN and UP button to select the Show 1 or Show 2 or Show 3 or Show 4 mode Once the mode has been selected press the ENTER button to setup to go back to the functions without any change press the MENU button again Hold and press the MENU button about one second or wa
3. 5 DMX 512 CONFIGURATION 34B 15 channel modes 15 Channel Mode Ch1 Ch2 Ch4 Ch5 E Pan Tilt Pan Pan Fine Tilt Fine Speed 255m 540 255 255 255 255 Slow 0 o 0 6 0t Fast Ch6 Ch7 Ch9 Color Wheel Color Wheel Dimmer Shutter Normal Split Color Gobo 1 255 Rotation Fast 255 Rotation Fast D 2997 100 248 255 oren 194Rotatlon sl i slow 240 247 Rendom 255 Rotation Fast 194 Rotation Siow 190 193 Stop T top 189Rotationslow 232 239 Open 185 Rotation Slow 190 231 See Zeg SE Q 128Rotation Fast w 128 Rotation Fast 119 127 Gobo shakin 182 189 open 189 Rotation Slow 405 127 Color14 ing a 110 118 Gobo shaking 140 181 Fes Close 098 104 Color13 101 10 Gobos shakin ga E ET eeaggeebeg g ie 132 139 Open 2 083 089 Color11 ane d Fast 128 Rotation Fast 575 982 Coloro 083 091 Goho3 shaking 44s 099 127 Colar7 068 074 Color9 074 082 Gobo2 shaking 085 098 Color 060 067 Color 064 073 Gobo shaking 16 131 4 071 084 Colors 053 059 Color7 056 063 Gobo 057 070 Color4 045 052 Color6 048 055 Gobo6 w 038 044 Colors 040 047 Gobos SE AEN ei 030 037 Color4 032 039 Gobo4 8 15 open 023 029 Color3 024 031 Gobo ol o 015 028 Colort 015 022 Color2 016 023 Gobo2 0 7 Blsc lt a_t 000 014 White 008 014 Color 008 015 Gebei 009 007 White 000 007 White 35B 15 Channel Mode Ch10 Chi Ch12 Ch15 R Gabo 1 Gobo 2 Prism Function 250 255 Sound Active 255 Rotatian Fast ty 210 249 No Funeli
4. 190 231 182 189 140 181 Fas Close 5 cw Gper 132 139 Past dr dr SES 16 131 Slaw Open Ch Ch7 Ch8 Ch9 Color Wheel Normal 255 Rotation Fast es 194 Rotation Slow 190 193 Stop 189 Rotation Slow O 128 Rotation Fast 099 127 Colar7 085 098 Color 071 084 Colors 057 070 Color4 043 056 Color3 029 042 Color2 015 028 Calor1 000 014 White Color Wheel Split Color 255 Rotation Fast es 194 Rotation Slow 190 193 Stop 189 Rotation Slow A 128 Rotation Fast 105 127 Coloris 098 104 Color13 090 097 Color12 083 089 Color11 075 082 Color10 068 074 Colorg 060 067 Color 053 059 Color 045 052 Color6 038 044 Colors 030 037 Colord 023 029 Colors 015 022 Color 008 014 Colori 000 007 White No Function 17B Gobo 2 255 Rotation Fast D A 194 Rotation Slow 180 193 Stop 189 Rotatlon Slow a e 128 Rotatlon Fast 120 127 Gobo shaking 112 119 Gobo7 shaking 104 111 Gabo shaking 096 103 Gobo5 shaking 088 095 Gobo4 shaking 080 037 Gobo3 shaking 072 075 Gobo2 shaking 064 071 Gobo shaking 057 063 Goho8 050 056 Gobo 043 049 Gobo 036 042 GoboS 029 035 Gobo4 022 028 Gobo3 915 021 Gobo2 008 014 Gobo1 000 007 White Gobo 1 255 Rotation Fast 194Rotatlon slow 190 193 Stop 189Rotationslow 128Rotation Fast 119 127 Gobo shaking 110 118 Gobo6 shaking 101 109 Gobo5 shaking 092 100 Gobo4 shaking 083 091 Gobo3 shaking 074 082 Gobo2 s
5. SLAVE On Mode Slave SOUND Clignote Mode musical Boutons MENU Pour s lectionner les fonctions DOWN Pour retourner dans les fonctions UP Pour avancer dans les fonctions ENTER Pour confirmer les fonctions s lectionn es Seulement pour le contr le avec t l commande Connectez les t l commandes CA 8 CA 9 CA 9RTX pour contr ler l appareil avec les boutons Standby function et mode Prise alimentation pour relier l appareil au secteur Entr e Sortie DMX prise XLR 3 5 pin pour relier les appareils entre eux dans une configuration DMX 512 3 2 FONCTIONS PRINCIPALES Pour s lectionner n importe quelles fonctions de l appareil appuyez sur le bouton MENU jusqu ce que la fonction souhait e s affiche Appuyez sur le bouton ENTER pour s lectionner la fonction L affichage clignote Utilisez les boutons DOWN et UP pour changer de mode Une fois que vous avez s lectionnez le mode de votre choix appuyez sur le bouton ENTER pour enregistrer Pour retourner aux fonctions sans avoir fait de changement appuyez sur le bouton MENU de nouveau Appuyez et maintenez le bouton MENU enfonc pendant 1 seconde ou attendez 1 minute pour sortir du mode MENU 5B Veuillez vous r f rer aux fonctions mentionn es ci dessous
6. Utilisez les boutons DOWN et UP pour s lectionner Confirm YES ou Confirm No Une fois que Confirm Yes a t choisi appuyez sur le bouton ENTER et utilisez les boutons UP et Down pour choisir PRO Def ou AUTO Def 10B PRO Defaults PRO Def Pour utilisateurs professionnels Channel Mode gt 16 Chan Split Color Mode gt Yes Slave Mode gt Slave 1 Black Out gt Yes Sound State gt Off Sound Sense gt 90 Pan Inverse gt No Tilt Inverse gt No Back Light gt Off Function Delay gt 3S Delay AUTO Defaults AUTO Def Pour utilisateurs non professionnels Channel Mode gt 15 Chan Split Color Mode gt No Slave Mode gt Slave 1 Black Out gt No Sound State gt On Sound Sense gt 90 Pan Inverse gt No Tilt Inverse gt No Back Light gt On Function Delay gt 3S Delay Remarque D autres param tres ne sont PAS chang s alors que vous avez choisi Defaults Setting Appuyez sur le bouton ENTER et les fonctions correspondantes vont se r gler sur defaults setting Pour retourner aux fonctions sans avoir fait de changement appuyez sur le bouton MENU de nouveau Appuyez et maintenez le bouton MENU enfonc pendant 1 seconde ou attendez 1 minute pour sortir du mode MENU RESET Le mode Reset Appuyez sur le bouton MENU jusqu ce que Reset s affiche et clignote Appuyez sur le bouton ENTER Tous les canaux de l appareil se r initialisent dans leur position de d
7. Color 071 084 Colors 057 070 Color4 043 056 Color3 029 042 Color2 015 028 Calor1 000 014 White 255 Rotation Fast 194 Rotation Slow 190 193 Stop 189 Rotation Slow O 128 Ratatian Fast 105 127 Coloris 098 104 Color13 090 097 Color12 083 089 Color11 075 082 Color10 068 074 Colors 060 067 Color8 053 059 Color 045 052 Color6 038 044 Colors 030 037 Color4 023 029 Colors 015 022 Color2 008 014 Colori 000 007 White 37B 255Rotation Fast Ty a 194 Rotation Slow 190 193 Stop 189 Rotatlon Slow gt S 128 Rotatlon Fast 120 127 Gobo shaking 112 119 Gobo7 shaking 104 111 Gabob shaking 096 103 Gobo5 shaking 088 095 Gobo4 shaking 080 037 Gobo shaking 072 075 Gobo2 shaking 064 071 Gobo shaking 057 063 Goho8 250 056 Gobo 043 049 Gobo6 036 042 GoboS 029 035 Gobod 022 028 Gobo3 915 021 Gobo2 008 014 Gobot 000 007 White 255 Rotation Fast 194Rotatlon slow 190 193 Stop 189Rotationslow 126Rotation Fast 119 127 Gobo shaking 110 118 Gobo6 shaking 101 109 Gobas shaking 092 100 Gobo4 shaking 083 091 Gobo3 shaking 074 082 Gobo2 shaking 064 073 Gobo1 shaking 056 063 Gaba 048 055 Gaba 040 047 Gobo5 022 039 Gobo4 024 031 Gobo3 016 023 Gobo2 008 015 Gobo1 000 007 White 16 Channel Mode Ch10 R Gobo 1 Ch11 CH12 R Prism Ch13 Ch14 Pan Fine Ch15 TiltFine Ch16 Function 255 Rotation Fast p 194 Rolalion Slow 190 193 Staped 189 Rolalion Slow O 12
8. Out gt No 31B Sound State gt On Sound Sense gt 90 Pan Inverse gt No Tilt Inverse gt No Back Light gt On Function Delay gt 3S Delay Notice Other settings are NOT changed while choosing Defaults Setting Press the ENTER and the corresponding functions will set to defaults setting to go back to the functions without any change press the MENU button again Hold and press the MENU button about one second or wait for one minute to exit the menu mode Reset Press the MENU button up to when the Reset is blinking on the display Pressing ENTER button and all channels of the unit will return to their standard position 3 3 HOME POSITION ADJUST Pan Offset 255 Tilt Offset 127 Color Offset Gobo1 Offset MENU R Gobo Offset Gobo2 Offset 127 _ ER DEN D L I TS L CO IN N N N SIIS NIST Hop Prism Offset 255 R Prism Offset 127 Focus Offset op In the main functions hold Enter button for at least 3 seconds into offset mode use DOWN and UP button up to chose Pan Offset Tilt Offset Color Offset Gobo1 Offset R Gobo Offset Gobo2 Offset Prism Offset R Prism Offset or Focus Offset Pressing ENTER button and the display will blink Use DOWN and UP button to adjust the home position of ao 2B the Pan Tilt color Gobo1 R Gobo Gobo2 Prism R Prism or Focus Once the position has been selected press the ENTER button to setup To go back to the functions without any change pr
9. light Appuyez sur le bouton ENTER pour valider Le mode s affiche et clignote Utilisez les boutons DOWN et UP pour s lectionner On Led on ou Off Led off Une fois le mode choisi appuyez sur le bouton ENTER pour la valider Pour retourner aux fonctions sans avoir fait de changement appuyez sur le bouton MENU de nouveau Appuyez et maintenez le bouton MENU enfonc pendant 1 seconde ou attendez 1 minute pour sortir du mode MENU GOBO1 FOCUS Le mode ajustement du FOCUS 1 S lectionnez Gobo1 Focus Appuyez sur le bouton ENTER pour valider Le mode s affiche et clignote Utilisez les boutons DOWN et UP pour s lectionner la valeur de 0 255 Une fois le mode choisi appuyez sur le bouton ENTER pour la valider Pour retourner aux fonctions sans avoir fait de changement appuyez sur le bouton MENU de nouveau Appuyez et maintenez le bouton MENU enfonc pendant 1 seconde ou attendez 1 minute pour sortir du mode MENU GOBO2 FOCUS Le mode ajustement du FOCUS 2 S lectionnez Gobo2 Focus Appuyez sur le bouton ENTER pour valider Le mode s affiche et clignote Utilisez les boutons DOWN et UP pour s lectionner la valeur de 0 255 Une fois le mode choisi appuyez sur le bouton ENTER pour la valider Pour retourner aux fonctions sans avoir fait de changement appuyez sur le bouton MENU de nouveau Appuyez et maintenez le bouton MENU enfonc pendant 1 seconde ou attendez 1 minute pour sortir du mode MENU FUNCTION DELAY S lectionnez Function D
10. part Pour retourner aux fonctions sans avoir fait de changement appuyez sur le bouton MENU de nouveau Appuyez et maintenez le bouton MENU enfonc pendant 1 seconde ou 11B attendez 1 minute pour sortir du mode MENU Dans le menu des fonctions principales maintenez enfonc le bouton ENTER pendant au moins 3 secondes pour entrer dans le menu secondaire Utilisez les boutons DOWN et UP pour choisir Pan Offset Tilt Offset Color Offset Gobo1 Offset R Gobo Offset Gobo2 Offset Prism Offset R Prism Offset ou Focus Offset Appuyez sur le bouton ENTER L affichage clignote Utilisez les boutons DOWN et UP pour ajuster la position de d part du PAN du TILT de la COULEUR du GOBO la rotation du GOBO du PRISME ou la rotation du PRISME Une fois le mode s lectionn appuyez sur ENTER pour valider Pour retourner aux fonctions sans avoir fait de changement appuyez sur le bouton MENU de nouveau Appuyez et maintenez le bouton MENU enfonc pendant 1 seconde ou attendez 1 minute pour sortir du mode MENU Pan Offset N on Su emt Tilt Offset Color Offset Gobo1 Offset Ler obo se 427 MENU R Gobo Offset 127 Gobo2 Offset Prism Offset COD io I R Prism Offset rism Offse T27 Focus Offset ER BA rollo N O1 IN N N N In N NI IN Kal MN On L appareil peut fonctionner de trois mani res diff rentes en mode Master Slave accompagn du contr leur CA 8 ou d un contr leur DMX
11. viter tout choc lectrique e L appareil est destin une utilisation en int rieur uniquement et dans un endroit sec L appareil doit tre utilis dans une pi ce bien ventil e et au moins 50 cm des murs e V rifiez que les ou es de ventilation de l appareil sont bien d gag es e D branchez l appareil du secteur avant le remplacement d une pi ce ou avant toute r paration ou entretien Par s curit assurez vous qu aucun produit inflammable ne se trouve c t de l appareil lors de l utilisation e Utilisez des lingues de s curit pour la fixation de l appareil e Ne jamais porter l appareil par la t te mais toujours par la base e La temp rature ambiante ne doit pas exc der 40 C Ne pas faire fonctionner l appareil si la temp rature est au dessus de 40 C e La temp rature du boitier peut atteindre 85 C Ne jamais toucher l appareil mains nues pendant son fonctionnement Attendez 15 minutes avant de remplacer la lampe ou de faire toute autre r paration e Dans le cas de probl mes importants dans le fonctionnement de l appareil arr tez l appareil imm diatement e Ne jamais essayer de r parer l appareil par vous m me Les r parations faites par des personnes non qualifi es peuvent entra ner des dommages importants sur l appareil Veuillez contacter votre revendeur Toujours utiliser des pi ces de m me type 2B e Ne pas toucher les fils pendant le fonctionnement de l appareil a
12. voltage might be causing electric shock To prevent or reduce the risk of electrical shock or fire do not expose the unit to rain or moisture Do not open the unit within five minutes after switching off The housing the lenses or the ultraviolet filter must be replaced if they are visibly damaged There are no user serviceable parts inside the unit Do not open the housing or attempt 23B any repairs yourself In the unlikely event your unit may require service please contact your nearest dealer Installation The unit should be mounted via its screw holes on the bracket Always ensure that the unit is firmly fixed to avoid vibration and slipping while operating And make sure that the structure to which you are attaching the unit is secure and is able to support a weight of 10 times of the unit s weight Also always use a safety cable that can hold 12 times of the weight of the unit when installing the fixture The equipment must be fixed by professionals And it must be fixed at a place where is out of the touch of people and has no one pass by or under it 2 TECHNICAL SPECIFICATIONS BIRDY 250 LED moving head is the combination of the latest high powered LED technology excellent optics and great features DMX control 15 16 channels 3 operation modes DMX Master Slave Sound Activation Great built in lighting programs under master slave mode triggered by music Optional CA 8 easy controller or CA 9 RTX wireless easy cont
13. 15 Channel Mode Function 253 Rotation Fast p 194Rotation Slow 196 193 Stoped 189Rolalion Slow 128 Rotation Fast 000 127 Index 255Rotatian Fast ad vy 194 Rotation Slow 130 193 Stop 189 Rotation Slow CY 128 Rotation Fast 120 127 Gonos shaking 4112 119 Gobo shaking 104 111 Gobo6 shaking 086 103 GoboS shaking 088 095 Gobo4 shaking 080 087 Gabo3 shaking 072 079 Gobo2 shaking 064 071 Gobo1 shaking 057 063 Gabos 050 056 Gobo 043 049 Gobo6 036 042 Gobos 029 035 Gobo4 022 028 Gobo 015 021 Gobo2 008 014 Gobp1 000 007 White 255Rotation Fast 008 255 oy Prism On 194Rotation Slow 190 193 Stoped 189Rotation Slow 000 007 1 Prism Off 128 Rotatlon Fast 000 127 Stoped 255 250 255 Sound Active 210 249 No Function 200 209 Reset All 130 199 No Function 120 129 Disable Blackout while Gobo Change 110 119 Ensable Blackout while Gobo Change 100 109 Disable Blackoul while Calar Change 090 199 Ensable Blackoul while Cnlar Change 080 089 Disable Blackout while Pari Till Mave 070 079 Fnable Blackoul while Pan Tilt Mave 205 069 No Function coro O G Gobo2 O 6 O e 16B Modes 16 canaux 16 Channel Mode Ch1 Ch2 Ch3 Ch4 Ch5 Pan Tilt SC Dimmer Shutter 2557 540 255 270 255r Slow 255p 100 Open 248 255 Random Sick 233 239 flee Close Fast Open
14. 512 is a very high speed signal Inadequate or damaged cables soldered joints or corroded connectors can easily distort the signal and shut down the system 4 The DMX output and input connectors are pass through to maintain the DMX circuit when one of the units power is disconnected 5 Each lighting unit needs to have an address set to receive the data sent by the controller The address number is between 0 511 usually 0 amp 1 are equal to 1 The end of the DMX 512 system should be terminated to reduce signal errors 7 3 pin XLR connectors are more popular than 5 pin XLR 8 pin XLR Pin 1 GND Pin 2 Negative signal Pin 8 Positive signal 5 pin XLR Pin 1 GND Pin 2 Negative signal Pin 3 Positive signal Pin 4 Pin 5 Not used 7 TROUBLESHOOTING Following are a few common problems that may occur during operation Here are some suggestions for easy troubleshooting A The unit does not work no light and the fan does not work 1 Check the connection of power and main fuse 2 Measure the mains voltage on the main connector 3 Check the power on LED B Not responding to DMX controller 1 DMX LED should be on If not check DMX connectors cables to see if link properly 2 If the DMX LED is on and no response to the channel check the address settings and DMX polarity 3 If you have intermittent DMX signal problems check the pins on connectors or on PCB of the unit or the previous one 4 Try to use a
15. 8 Rotation Fast 000 127 Index soo O 008 255 Prism On 000 007 Prism Off 255Rotation Fast 194Rotatlon Slaw 190 193 Stoped 185Rotation Slow D 128Ratation Fast 000 127 Stoped 255 255 c02 O O 0 0606 6 DMX512 CONNECTION DMX wei COMMON DMX DMX Termination reduces signal errorsand to avoid signal transmission problems and interference It is always advisable to connect a DMX terminal Resistance 120 ohm 1 4W between pin2 DMX and pin3 DMX of the last fixture 38B DMX OUTPUT 250 255 Sound Active 210 249 No Function 200 209 Resel All 130 199 No Function 190 199 Disable Rlackoul while Gobe Change 116 119 Enable Blackaul while Gobe Change 100 109 Disable Blackout while Color Change 090 699 Enable Blackoul while Color Change 040 689 Disable Blackout while Pan Tilt Move 670 879 Enable Blackoul while Pan Tilt Move 000 669 Na Func ion 1 If you using a controller with 5 pins DMX output you need to use a 5 to 3 pin adapter cable 2 At last unit the DMX cable has to be terminated with a terminator Solder a 120 ohm 1 4W resistor between pin 2 DMX and pin 3 DMX into a 3 pin XLR plug and plug it in the DMX output of the last unit 3 Connect the unit together in a daisy chain by XLR plug from the output of the unit to the input of the next unit The cable can not branched or split to a Y cable DMX
16. IEN DE L APPAREIL Le nettoyage du syst me d optique interne et externe de l appareil doit tre fait r guli rement pour que le rendu lumineux soit optimum La fr quence du nettoyage de l appareil d pend essentiellement de l environnement dans lequel l appareil est install pi ces humides enfum es ou sales De telles conditions peuvent tre l origine de l accumulation de poussi re sur les lentilles de l appareil e Nettoyez l appareil avec un chiffon doux et utilisez un liquide de nettoyage pour vitres l est toujours recommand d essuyer correctement toutes les pi ces de l appareil e Nettoyez le syst me optique externe au moins tous les 20 jours Nettoyez le syst me optique interne au moins une fois tous les mois ou une fois tous les 2 mois Eg ce z 20B NICOL BIRDY 250 LED User Guide Professional Entertainment Technology TABLE OF CONTENTS Safety Instruction Technical Specification How To Set The Unit 3 1 Control Panel 3 2 Main functions 3 3 Home position adjustment How To Control The Unit 4 1 Master Slave 4 2 Easy controller 4 3 DMX universal controller DMX 512 Configuration DMX 512 Connections Troubleshooting Fixture Cleaning 22B 1 SAFETY INSTRUCTION Please read carefully the instruction which includes important information about the installation usage and maintenance Please keep this User Guide for future consultation If you sell the unit to another user be s
17. NICOLTH ad PTT BIRDY 250 LED Manuel d utilisation Nouvelle technologie LED s recommandons de lire attentivement le manuel avant toute utilisation TABLES DES MATIERES 1 Instructions de s curit 2 Caract ristiques techniques 3 R glages de l appareil 3 1 Panneau de contr le 3 2Fonctions principales 3 3 R glage position de d part 4 Fonctionnement de l appareil 4 1 Master Slave 4 2 T l commandes 4 3 Contr leur DMX 5 Configuration DMX 512 6 Branchement DMX 512 7 D pannage de l appareil 8 Entretien de l appareil 1 INTRUCTIONS DE SECURITE Lire attentivement les consignes ci apr s Elles contiennent des informations importantes sur la s curit de l installation ainsi que sur l utilisation et la maintenance de l quipement e Conservez le pr sent manuel avec l quipement pour r f rence ult rieure En cas de vente de l quipement un autre utilisateur il est important que le pr sent manuel soit joint l quipement afin que le nouvel utilisateur dispose des informations n cessaires son utilisation et puisse prendre connaissance des mises en gardes relatives la s curit e Lors du d ballage de l appareil assurez vous que toutes les pi ces sont pr sentes et que l appareil n a pas t endommag pendant le transport e Assurez vous que l alimentation est compatible la tension locale e ll est important de relier le conducteur jaune vert la terre afin d
18. ammes pr enregistr s sous le mode Master Slave qui sont d clench s au son de la musique T l commande en option CA 8 ou CA 9 RTX Roue de gobos rotatifs avec 7 gobos blanc Roue de gobos fixes avec 8 gobos ouverture Roue de couleurs avec 7 couleurs blanc Pan 540 Tilt 270 R glage automatique de la position du PAN TILT Dimmer 0 100 et vitesse de strobe r glable Prisme rotatif 3 facettes indexable 3B Auto focus Angle 17 Affichage LED pour navigation et r glage adresse DMX facilit Alimentation 230V 50hz Consommation 130W Source lumineuse LED 50W Dimensions 299 x 247 x 437 mm Gobo rotatif 22 mm Gobo fixe 24 mm Poids 10 2 kg 26 8mm 22mm 259 287 Syst me photom trique White 25000 6077 2602 1435 944 Yellow 18000 4511 2050 1133 717 Cambridge blue 6130 1599 680 394 251 Dark green 6305 1620 737 404 259 lux Red 1528 380 173 96 65 Purplish red 996 243 114 63 42 Blue 1936 494 221 121 81 Orange 5920 1545 683 384 248 _ s S N O namn LL ess m Pa Distance m 0 1 0 2 0 3 0 4 0 5 0 Spot diameter m 0 31 0 6 0 9 1 18 1 49 4B 3 FONCTIONNEMENT DE L APPAREIL 3 1 PANNEAU DE CONTROLE e 0000 e Affichage ECRAN Affiche les menus et les fonctions s lectionn es LED DMX On Signal Entr e DMX MASTER On Mode Master
19. ation et du fusible V rifiez la tension du secteur V rifiez l alimentation de la LED Oo D L appareil ne r pond pas au contr leur DMX _ La LED DMX doit tre allum e Si ce n est pas le cas v rifiez les connecteurs et les c bles pour voir si le raccordement est correct 2 Si la LED DMX est allum e et que le canal ne r pond pas v rifiez les r glages de l adresse et la polarit du signal DMX 3 Si vous rencontrez des probl mes avec le signal DMX mais de fa on intermittente v rifiez les connecteurs ou la carte lectronique de l appareil d faillant ainsi que de 19B l appareil pr c dent Essayer d utiliser un autre contr leur DMX V rifiez l absence d interf rences entre les c bles lectriques C Les appareils ne r pondent pas la t l commande CA 8 1 Vous pouvez avoir une coupure dans le c blage DMX V rifiez les LED pour savoir si elles fonctionnent correctement en mode MASTER SLAVE L adresse DMX de l appareil est fausse Enregistrez de nouveau la bonne adresse Les appareils ne r pondent pas la musique Assurez vous que les appareils ne re oivent pas de signal DMX V rifiez si le micro fonctionne en tapotant dessus Un des canaux ne fonctionne pas correctement m N oN Le moteur pas pas est peut tre endommag ou le c ble connect la carte est peut tre cass 2 Le circuit int gr d entrainement du moteur sur la carte est peut tre usag 8 ENTRET
20. e Adresse Adresse Adresse Mode canal appareil 1 appareil 2 appareil 3 appareil 4 14B 5 CONFIGURATION DMX 512 Modes 15 canaux 15 Channel Mode Chi Ch2 Ch3 Ch4 Ch5 i a que Pan Tilt Pan Pan Fine Tilt Tilt Fine Speed 255m 540 255 2551 270 255 2557 Slow 0 0 0 0 0 OL Fast Ch6 Ch7 Ch8 Chg Color Wheel Color Wheel Dimmer Shutter Normal Split Color Gobo 1 255 Rotatlon Fast 255 Rotation Fast D San an GE 194Rotatlon sl 240 247 Rendom 255 Rotation Fast 494 Rotation Slow I alow Strobe 190 193 Stop 190 193 Stop 189Rotationslow 232 239 Oren 188 Rotation Slow 190 231 Fous HH ETE 128RotationFast 182 189 open 189 Rotation Slow 123 Rotation Fast 419 427 Gobo shaking j 105 127 Colori4 4410 118 Gobo shaking 140 181 Fes Close 098 104 Color13 404 108 Gobos shaki Siw per 090 097 Color12 Ke re mans 132 139 Open A 083 089 Color11 i obo4 shaking Fini 128 Rotation Fast 575 082 Coloro 083 091 Gobo3 shaking 444 099 127 Colar7 068 074 Colard 074 082 Gobo2 shaking 085 098 Color 060 067 Color8 064 073 Gobo shaking 16 131 4 071 084 Color5 053 059 Color7 056 063 Gobo7 057 070 Color4 045 052 Color6 048 055 Gobo m 038 044 Color5 040 047 Gobos BS Dap G t 030 037 Color4 032 039 Gabo 8 15 open 023 029 Color 024 031 Gobo3 oL 0 15 028 Calor 015 022 Goler 016 023 Gobo 0 7 Blsc lt 5_t 000 014 White 008 014 Color 008 015 Gebei 000 007 White 000 007 White 15B Gobo 2
21. e Fixture Time is blinking on the display Pressing ENTER button and the display will show the number of working hours of the unit To go back to the functions press the MENU button again Hold and press the MENU button about one second or wait for one minute to exit the menu mode Firmware Version Press the MENU button up to when the Firmware version is blinking on the display Pressing ENTER button and the display will show the version of software of the unit To go back to the functions press the MENU button again Hold and press the MENU button about one second or wait for one minute to exit the menu mode Defaults Setting Press the MENU button to show Defaults on the display Press the ENTER button and the display will blink Use the DOWN and UP button to select the Confirm YES or Confirm No Once the Confirm Yes has been selected press the ENTER button and use the UP and Down button to select the PRO Def or AUTO Def PRO Defaults For professional users detailed explanation as followings Channel Mode gt 16 Chan Split Color Mode gt Yes Slave Mode gt Slave 1 Black Out gt Yes Sound State gt Off Sound Sense gt 90 Pan Inverse gt No Tiltlnverse gt No Back Light gt Off Function Delay gt 3S Delay AUTO Defaults Mostly automatic mode for non professional users detailed explanation as followings Channel Mode gt 15 Chan Split Color Mode gt No Slave Mode gt Slave 1 Black
22. elay Appuyez sur le bouton ENTER pour valider Le mode s affiche et clignote Utilisez les boutons DOWN et UP pour s lectionner No Delay ou 1S 2S 3S Delay Attendez 1 2 3 secondes avant que le mode canal 15 et 16 soient activ s ou d sactiv s Une fois le mode choisi appuyez sur le bouton ENTER pour la valider Pour retourner aux fonctions sans avoir fait de changement appuyez sur le bouton MENU de nouveau Appuyez et maintenez le bouton MENU enfonc pendant 1 seconde ou attendez 1 minute pour sortir du mode MENU DIMMER CALIBRATE Calibrage du dimmer S lectionnez MENU afin que Dimmer Calibrate s affiche Appuyez sur le bouton ENTER L affichage clignote Utilisez les boutons DOWN et UP pour calibrer le dimmer de 50 limit 50 de la sortie max r elle 100 sortie max n est pas limit e Une fois votre choix 9B effectu appuyez sur le bouton ENTER pour valider Pour retourner aux fonctions sans avoir fait de changement appuyez sur le bouton MENU de nouveau Appuyez et maintenez le bouton MENU enfonc pendant 1 seconde ou attendez 1 minute pour sortir du mode MENU AUTO TEST Le mode test automatique Appuyez sur le bouton MENU jusqu ce que Auto Test s affiche et clignote Appuyez sur le bouton ENTER L affichage indique que l appareil se met en mode test gr ce au programme pr enregistr Pour retourner aux fonctions sans avoir fait de changement appuyez sur le bouton MENU de nouveau Appuyez et maintenez le bou
23. ess the MENU button again Hold and press the MENU button about one second or wait for one minute to exit the menu mode 4 HOW TO CONTROL THE UNIT You can operate the unit in three ways 1 By master slave built in preprogram function 2 By easy controller 3 By universal DMX controller No need to turn the unit off when you change the DMX address as new DMX address setting will be effected at once Every time you turn the unit on it will show LED MS50 on the display and move all the motors to their home position and you may hear some noises for about 20 seconds After that the unit will be ready to receive DMX signal or run the built in programs By linking the units in master slave connection the first unit will control the other units to give an automatic sound activated synchronized light show This function is good when you want an instant show You have to set the first unit in master mode Show Mode and select show 1 or show 2 or show 3 or show 4 mode Its DMX input jack will have nothing plugged into it and Its master LED will be constantly on and sound LED will flash to the music The other units will have to set in slave mode and select Slave 1 normal or Slave 2 2 light show mode Their DMX cables plugged into the DMX input jacks daisy chain and the slave led lights will constantly on 2 light show In slave mode Slave 1 means the unit works normally and Slave 2 means 2 light show In order to create a great ligh
24. fin d viter tout choc lectrique e Ne jamais exposer l appareil la pluie ou l humidit afin d viter tout choc lectrique e Ne pas ouvrir l appareil dans les 5 minutes apr s l arr t de l appareil Le bo tier les lentilles ou le filtre UV doivent tre remplac s s ils sont endommag s e Ne pas ouvrir l appareil il n y a pas de pi ces d tach es Installation de l appareil Il est possible de fixer une lyre de fixation en utilisant les emplacements pr vus cet effet trous des vis Nous vous recommandons de bien vouloir veiller ce que l appareil soit solidement fix afin que l appareil ne ressente aucune vibration pendant que celui ci est en marche Il ne doit pas glisser Assurez vous que la structure sur laquelle est fix l appareil est assez solide pour supporter 10 fois le poids de chaque appareil Nous vous recommandons galement d utiliser une lingue de s curit celle ci doit pouvoir supporter 12 fois le poids de l appareil L installation doit tre faite par des professionnels Assurez que votre installation soit hors de port e de toute personne et qu elle ne g ne en aucun cas le passage 2 CARACTERISTIQUES TECHNIQUES La nouvelle lyre BIRDY 250 LED est la combinaison de la derni re g n ration de la technologie LED avec un optique de tr s grande qualit et des caract ristiques techniques incroyables Mode 15 16 canaux DMX 3 modes de pilotage DMX Master Slave Mode musical Progr
25. haking 064 073 Gobo shaking 056 063 Gabo 048 055 Gaba 040 047 GoboS 022 039 Gobo4 024 031 Gobo3 016 023 Gobo2 008 015 Gobol 000 007 White 16 Channel Mode CH12 R Prism Ch14 Chis Pan Fine Tilt Fine Function 255 Rotation Fast Q 194 Rolalion Slow 190 193 Staped 189 Rolalion Slaw O 128 Rotation Fast 000 127 Index 008 255 Prism On 006 007 Prism Off 255Rotation Fast cy 194Rotatlon Slaw 190 195 Stoped 189Rotation Slow 126Ratation Fast 000 127 Stoped 255 6 255 255 0 D Ch16 250 255 Sound Active 210 249 No Function 200 209 Resel All 130 199 No Funclion 190 199 Disable Blagkoul while Gobc Change 116 119 Enable Blackoul while Gobe Change 100 109 Disable Blackout while Color Change 090 099 Enable Blackoul while Color Change 080 089 Disable Blackout while Pan Tilt Move 670 879 Enable Blackoul while Pan Tilt Hove 400 669 Na Func ion sooo OSOB9EC coro O 6 O 6 BRANCHEMENT DMX 512 DMX INPUT Termination reduces signal errorsand to avoid signal transmission problems and interference It is always advisable to connect a DMX terminal Resistance 120 ohm 1 4W between pin2 DMX and pin3 DMX of the last fixture COMMON DMX DMX DMX OUTPUT 185 1 Sur le dernier appareil le c ble DMX doit avoir un bouchon de terminaison afin de r duire les d fauts du signal Il faut a
26. it for one minute to exit the menu mode Split Color Mode Select Split Color Mode press ENTER button to confirm present mode will blink on the display Use DOWN and UP button to select the Yes Split Color mode or No normal mode Once the mode has been selected press the ENTER button to setup to go back to the functions without any change press the MENU button again Hold and press the MENU button about one second or wait for one minute to exit the menu mode Slave Mode Select Slave Mode press ENTER button to confirm present mode will blink on the display Use DOWN and UP button to select the Slave 1 normal or Slave 2 2 light show mode Once the mode has been selected press the ENTER button to setup to go back to the functions without any change press the MENU button again Hold and press the MENU button about one second or wait for one minute to exit the menu mode Black Out Select Slave Mode press ENTER button to confirm present mode will blink on the display Use DOWN and UP button to select the Yes yes blackout or No no blackout mode Once the mode has been selected press the ENTER button to setup to go back to the functions 28B without any change press the MENU button again Hold and press the MENU button about one second or wait for one minute to exit the menu mode Sound State Select Sound State press ENTER button to confirm present mode will blink on the display Use DOWN and UP button to select the On sound
27. it the menu mode Back Light Select Back Light press ENTER button to confirm present mode will blink on the display Use DOWN and UP button to select the On Led on or Off Led off mode Once the mode has been selected press the ENTER button to setup to go back to the functions without any change press the MENU button again Hold and press the MENU button about one second or wait for one minute to exit the menu mode Gobo1 Focus Select Gobo1 Focus press ENTER button to confirm present mode will blink on the 29B display Use DOWN and UP button to select the 0 255 mode Once the mode has been selected press the ENTER button to setup to go back to the functions without any change press the MENU button again Hold and press the MENU button about one second or wait for one minute to exit the menu mode Gobo2 Focus Select Gobo2 Focus press ENTER button to confirm present mode will blink on the display Use DOWN and UP button to select the 0 255 mode Once the mode has been selected press the ENTER button to setup to go back to the functions without any change press the MENU button again Hold and press the MENU button about one second or wait for one minute to exit the menu mode Function Delay Select Function Delay press ENTER button to confirm present mode will blink on the display Use DOWN and UP button to select the No Delay or 1S 2S 3S Delay Wait for 1 2 3 seconds before these Functions of 15 16 CH are activated deacti
28. lected functions ENTER To confirm the selected functions Only for remote control Connecting with CA 8 CA 9 CA 9RTX to control the unit for Stand by Function and Mode function Mains input Connect to supply mains power DMX input output For DMX512 link use 3 5 pin XLR plug cable to link the unit together 3 2 MAIN FUNCTION To select any of the given functions press the MENU button up to when the required one is showing on the display Select the function by ENTER button and the display will blink Use DOWN and UP button to change the mode Once the required mode has been selected press the ENTER button to setup to go back to the functions without any change press the MENU button again Hold and press the MENU button about one second or wait for one minute to exit the menu mode The main functions are showing below 26B DMX Address Channel Mode ES EE Schan ecran Show1 Show2 Show Mode Show3 Show4 Split Color m Yes No Slave Mode r L_Slave1 L Slave2 Black Out GC Yes Sound State Sound Sense No On Off Pan Inverse S 100 No Yes MENU Tilt Inverse Back Light Off No de n Gobo1 Focus 255 Gobo2 Focus Funciton Delay Dimmer Calibrat 255 No Delay 1S Delay
29. lisez les boutons DOWN et UP pour s lectionner Slave 1 normal ou Slave 2 2 light show Une fois le mode choisi appuyez sur le bouton ENTER pour la valider Pour retourner aux fonctions sans avoir fait de changement appuyez sur le bouton MENU de nouveau Appuyez et maintenez le bouton MENU enfonc pendant 1 seconde ou attendez 1 minute pour sortir du mode MENU 7B BLACKOUT MODE Le mode Blackout S lectionnez Slave Mode Appuyez sur le bouton ENTER pour valider Le mode s affiche et clignote Utilisez les boutons DOWN et UP pour s lectionner Yes blackout activ ou No blackout d sactiv Une fois le mode choisi appuyez sur le bouton ENTER pour la valider Pour retourner aux fonctions sans avoir fait de changement appuyez sur le bouton MENU de nouveau Appuyez et maintenez le bouton MENU enfonc pendant 1 seconde ou attendez 1 minute pour sortir du mode MENU SOUND STATE Le mode musical S lectionnez Sound Mode Appuyez sur le bouton ENTER pour valider Le mode s affiche et clignote Utilisez les boutons DOWN et UP pour s lectionner On mode musical activ ou Off mode musical d sactiv Une fois le mode choisi appuyez sur le bouton ENTER pour la valider Pour retourner aux fonctions sans avoir fait de changement appuyez sur le bouton MENU de nouveau Appuyez et maintenez le bouton MENU enfonc pendant 1 seconde ou attendez 1 minute pour sortir du mode MENU SOUND SENSE Le mode sensibilit du son S lectionnez So
30. lors souder une r sistance de 120 Ohm 1 4W entre la borne 2 DMX et la borne 3 DMX dans une prise XLR 3 points Raccordez la la sortie DMX du dernier appareil 2 Fa tes une chaine avec les appareils en connectant la sortie de la prise XLR de l appareil l entr e de l appareil suivant Le c ble ne doit pas tre branch un c ble en Y Des c bles inappropri s ou endommag s des joints soud s ou des connecteurs rouill s peuvent facilement tre l origine de la d formation du signal et couper le syst me 8 La sortie DMX et les connecteurs d entr e sont travers s par le courant pour maintenir le circuit DMX 4 Chaque unit doit avoir une adresse DMX r gl e pour recevoir les donn es envoy es par le contr leur Le nombre d adresse est entre 0 511 habituellement 0 et 1 sont gaux 1 5 Les 3 points XLR sont plus utilis s que les 5 points XLR 8 points XLR Borne 1 La terre Borne 2 signal n gatif Borne 3 signal positif 5 points XLR Borne 1 La terre Borne 2 signal n gatif Borne 3 signal positif Borne 4 5 non utilis 7 DEPANNAGE DE L APPAREIL Vous trouverez ci dessous une liste de probl mes qui pourraient survenir lors de l utilisation de votre appareil Nous vous apportons quelques suggestions pour rem dier facilement la situation A L appareil ne fonctionne pas il n y a pas de lumi re et les ventilateurs ne fonctionnent pas V rifiez les branchements de l aliment
31. nother DMX controller 5 Check if the DMX cables run near or run alongside to high voltage cables that may cause 39B damage or interference to DMX interface circuit C Some units don t respond to the easy controller 1 You may have a break in the DMX cabling Check the LED for the response of the master slave mode signal 2 Wrong DMX address in the unit Set the proper address D No response to the sound 1 Make sure the unit does not receive DMX signal 2 Check microphone to see if it is good by tapping the microphone E One of the channels is not working well 1 The stepper motor might be damaged or the cable connected to the PCB is broken 2 The motors drive IC on the PCB might be out of condition 8 FIXTURE CLEANING The cleaning of internal and external optical lenses and or mirrors must be carried out periodically to optimize light output Cleaning frequency depends on the environment in which the fixture operates damp smoky or particularly dirty surrounding can cause greater accumulation of dirt on the unit s optics e Clean with soft cloth using normal glass cleaning fluid e Always dry the parts carefully e Clean the external optics at least every 20 days Clean the internal optics at least every 30 60 days gt g Eg c amp 40B
32. ode 15 canaux ou 16 Chan mode 16 canaux Une fois votre choix effectu appuyez sur le bouton ENTER pour enregistrer Pour retourner aux fonctions sans avoir fait de changement appuyez sur le bouton MENU de nouveau Appuyez et maintenez le bouton MENU enfonc pendant 1 seconde ou attendez 1 minute pour sortir du mode MENU SHOW MODE Le Mode Show S lectionnez Show Mode Appuyez sur le bouton ENTER pour valider Le mode s affiche et clignote Utilisez les boutons DOWN et UP pour s lectionner Show 1 ou Show 2 ou Show 3 ou Show 4 mode Une fois le mode choisi appuyez sur le bouton ENTER pour la valider Pour retourner aux fonctions sans avoir fait de changement appuyez sur le bouton MENU de nouveau Appuyez et maintenez le bouton MENU enfonc pendant 1 seconde ou attendez 1 minute pour sortir du mode MENU SPLIT COLOUR S lectionnez Split Color Appuyez sur le bouton ENTER pour valider Le mode s affiche et clignote Utilisez les boutons DOWN et UP pour s lectionner Yes le mode Split Color est activ ou No mode normal est activ normal Une fois le mode choisi appuyez sur le bouton ENTER pour la valider Pour retourner aux fonctions sans avoir fait de changement appuyez sur le bouton MENU de nouveau Appuyez et maintenez le bouton MENU enfonc pendant 1 seconde ou attendez 1 minute pour sortir du mode MENU SLAVE MODE Le mode Slave S lectionnez Slave Mode Appuyez sur le bouton ENTER pour valider Le mode s affiche et clignote Uti
33. on 2543 Rotation Fast D 194 Rotation Slow 200 209 Reset All 120 192 Stop An sti 189 Rotation Slow 0082255 255Rotation Fast 130 199 No Function gt r LC H Prism On 120 129 Disable Blackout di 128 Rotation Fast 194Rotation Slow PAR Goba CHANGE S Rotation Slow 429 127 Gonos shaking 190 193 Stoped 110 119 Ensable Blackout 166 193 Stoped 112 119 Gobo shaking Eed while Gobo Change 104 111 Gobo6 shaking 188Rolalion Slow 956102 Gobos shaking oN 100 109 Disable Blackoul Het Keefer 000 007 while Color Change i abe3 shaking i 072 079 Gobo2 shaking Prism Off 128Rotatlon Fast 090 089 Ensable Blackoul 064 071 Gobo1 shaking while Cnlor Change 057 063 Gabos 050 056 Gobo7 000 127 Stoped 080 089 Disable Blackout 043 049 Gobo6 while Par Till Mave 128 Rotation Fast 02 03S Gobas EE 70 079 Fnable Black 022 028 Gabos Sie Pan Tilt Nave t Q00 127 Index 015 021 Gobo2 008 014 Gabo 000 007 White 202 069 No Function cu OOSOOO coroz 0 36B 16 channel modes 16 Channel Mode Ch1 Ch2 Ch3 Ch4 Ch5 Pan Tilt Se Dimmer Shutter 2557 540 255m 270 2557 Slow 2557 100 Bee Random Sloty filara Close Last Open 140 181 cos Clove 132 139 Past ZZ oF Slaw e Open W 9 Ch Ch7 Che Chg Color Wheel Color Wheel Normal Split Color No Function Gobo 2 Gobo 1 255 Rotation Fast 194 Rotation Slow 190 193 Stop 189 Rotation Slow O 128 Rotation Fast 099 127 Colar7 085 098
34. on or Off sound off mode Once the mode has been selected press the ENTER button to setup to go back to the functions without any change press the MENU button again Hold and press the MENU button about one second or wait for one minute to exit the menu mode Sound Sense Select Sound Sense press ENTER button to confirm present mode will blink on the display Use DOWN and UP button to select the 0 100 mode Once the mode has been selected press the ENTER button to setup to go back to the functions without any change press the MENU button again Hold and press the MENU button about one second or wait for one minute to exit the menu mode Pan Inverse Select Pan Inverse press ENTER button to confirm present mode will blink on the display Use DOWN and UP button to select the Yes pan inversion or No normal mode Once the mode has been selected press the ENTER button to setup to go back to the functions without any change press the MENU button again Hold and press the MENU button about one second or wait for one minute to exit the menu mode Tilt Inverse Select Pan Inverse press ENTER button to confirm present mode will blink on the display Use DOWN and UP button to select the Yes tilt inversion or No normal mode Once the mode has been selected press the ENTER button to setup to go back to the functions without any change press the MENU button again Hold and press the MENU button about one second or wait for one minute to ex
35. rol kit for instant lighting shows Rotating gobo wheel with 7 gobos plus white fixed gobo wheel with 8 gobos plus open Color wheel with 7 colors plus white Pan 540 Tilt 270 Automatic Pan Tilt position correction Smooth 0 100 dimming and variable strobe speeds Indexable replaceable 3 facet rotating prism Auto focus Beam Angle 17 LED display for easy navigation and addressing Perfect for disco club bar parties and Mobile DJs 24B Voltage 230V 50hz Power consumption 125W Light source 1 x 50W LED Dimensions 299 x 247 x437 mm Rotating gobo 22 mm Fixed gobo 24 mm Weight 10 2 kg 26 8mm 259 22mm 287 Photometric diagram White 25000 6077 2602 1435 944 Yellow 18000 4511 2050 1133 717 Cambridge blue 6130 1599 680 394 251 Dark green 6305 1620 737 404 259 lux Red 1528 380 173 96 65 Purplish red 996 243 114 63 42 Blue 1936 494 221 121 81 Orange 5920 1545 683 384 248 a mmm 0 D Distance m 0 1 0 2 0 3 0 4 0 5 0 Spot diameter m 0 31 0 6 0 9 1 18 1 49 25B 3 HOW TO SET THE UNIT 3 1 CONTROL PANEL Display To show the various menus and the selected functions LED DMX On DMX input present MASTER On Master Mode SLAVE On Slave Mode SOUND Flashing Sound activation Button MENU To select the programming functions DOWN To go backward in the selected functions UP To go forward in the se
36. t show you can set Slave 2 on the second unit to get contrast movement to each other even if you have two units only 4 2 EASY CONTROLLER The easy remote control is used only in master slave mode By connecting to f the 1 4 microphone jack of the first unit you will find that the remote control on the first unit will control all the other units functions press the MENU button again 33B Stand By Blackout the unit Function 1 Sync Strobe Show 1 Press to select color 2 Async strobe 1 4 2 Hold to select gobo 3 Sound Strobe Mode Sound LED OFF Show LED Slow LED ON Blinking 4 3 DMX CONTROLLER By using a universal DMX controller to control the units you have to set DMX address from 1 to 512 channel so that the units can receive DMX signal Press the MENU button up to when the DMX Address is showing on the display Pressing ENTER button and the display will blink Use DOWN and UP button to change the DMX512 address Once the address has been selected press the ENTER button to set up To go back to the functions without any change press the MENU button again Hold and press the MENU button about one second or wait for one minute to exit the menu mode Please refer to the following diagram to address your DMX512 channel for the first 4 units Unit 1 Unit 2 Unit 3 Unit 4 Channel mode Address Address Address Address 15channels 1 16 31 46 16channels 1 17 33 49
37. ton MENU enfonc pendant 1 seconde ou attendez 1 minute pour sortir du mode MENU TEMPERATURE Le mode test de la temp rature Appuyez sur le bouton MENU jusqu ce que Temperature Test s affiche et clignote Appuyez sur le bouton ENTER L appareil affiche la temp rature de l appareil Pour retourner aux fonctions sans avoir fait de changement appuyez sur le bouton MENU de nouveau Appuyez et maintenez le bouton MENU enfonc pendant 1 seconde ou attendez 1 minute pour sortir du mode MENU FIXTURE TIME Appuyez sur le bouton MENU jusqu ce que Fixture Time s affiche et clignote Appuyez sur le bouton ENTER L affichage indique le nombre d heures de fonctionnement de l appareil Pour retourner aux fonctions sans avoir fait de changement appuyez sur le bouton MENU de nouveau Appuyez et maintenez le bouton MENU enfonc pendant 1 seconde ou attendez 1 minute pour sortir du mode MENU FIRMWARE Version La version du firmware Appuyez sur le bouton MENU jusqu ce que Firmware version s affiche et clignote Appuyez sur le bouton ENTER L affichage indique le num ro de la version utilis e par l appareil Pour retourner aux fonctions sans avoir fait de changement appuyez sur le bouton MENU de nouveau Appuyez et maintenez le bouton MENU enfonc pendant 1 seconde ou attendez 1 minute pour sortir du mode MENU DEFAULTS SETTING Appuyez sur le bouton MENU jusqu ce que Defaults s affiche Appuyez sur le bouton ENTER L affichage clignote
38. und Sense Appuyez sur le bouton ENTER pour valider Le mode s affiche et clignote Utilisez les boutons DOWN et UP pour s lectionner la valeur de 0 100 Une fois le mode choisi appuyez sur le bouton ENTER pour la valider Pour retourner aux fonctions sans avoir fait de changement appuyez sur le bouton MENU de nouveau Appuyez et maintenez le bouton MENU enfonc pendant 1 seconde ou attendez 1 minute pour sortir du mode MENU PAN INVERSE Pan invers S lectionnez Pan Inverse Appuyez sur le bouton ENTER pour valider Le mode s affiche et clignote Utilisez les boutons DOWN et UP pour s lectionner Yes pan invers or No normal Une fois le mode choisi appuyez sur le bouton ENTER pour la valider Pour retourner aux fonctions sans avoir fait de changement appuyez sur le bouton MENU de nouveau Appuyez et maintenez le bouton MENU enfonc pendant 1 seconde ou attendez 1 minute pour sortir du mode MENU TILT INVERSE Tilt invers S lectionnez Tilt Inverse Appuyez sur le bouton ENTER pour valider Le mode s affiche et clignote Utilisez les boutons DOWN et UP pour s lectionner Yes tilt invers ou No normal mode Une fois le mode choisi appuyez sur le bouton ENTER pour la valider Pour retourner aux fonctions sans avoir fait de changement appuyez sur le bouton MENU de nouveau Appuyez et maintenez le bouton MENU enfonc pendant 1 seconde ou attendez 8B 1 minute pour sortir du mode MENU BACK LIGHT S lectionnez Back
39. universel Il n est pas n cessaire d teindre l appareil pour changer l adresse DMX la nouvelle adresse DMX prendra effet imm diatement A chaque fois que vous allumez l appareil LED MS50 s affiche et les moteurs se mettent en position de d part Vous allez entendre du bruit pendant 20 secondes Ensuite l appareil est pr t recevoir un signal DMX et activer les programmes pr enregistr s 12B 4 1 MASTER SLAVE En configuration MASTER SLAVE en reliant toutes les unit s le premier appareil de la cha ne va contr ler les autres appareils en d clenchant un effet de lumi re au son de la musique Cette fonction est int ressante d s lors o vous voulez r aliser une d monstration instantan e Vous devez configurer le 1 appareil en mode master Show Mode et s lectionner show 1 show 2 show 3 ou show 4 L entr e DMX de l appareil ne sera raccord e a rien d autre La LED master restera allum e et la LED son se d clenchera au son de la musique Les autres unit s devront tre configur es en mode slave Slave 1 normal ou Slave 2 2 light show Leurs c bles DMX devront tre reli s la prise jack La LED sera allum e en continu 2 light show En mode Slave Slavel signifie que l appareil fonctionne normalement alors que Slave 2 signifie qu il y a 2 light show Afin de cr er une d monstration plus importante vous pouvez s lectionner Slave 2 sur le deuxi me appareil pour avoir un effet de mouvements pl
40. ure that they also receive this instruction booklet Unpack and check carefully there is no transportation damage before using the unit Before operating ensure that the voltage and frequency of power supply match the power requirements of the unit It s important to ground the yellow green conductor to earth in order to avoid electric shock The unit is for indoor use only Use only in a dry location The unit must be installed in a location with adequate ventilation at least 50cm from adjacent surfaces Be sure that no ventilation slots are blocked Disconnect main power before replacement or servicing Make sure there is no flammable materials close to the unit while operating as it is fire hazard Use safety cable when fixes this unit Don t handle the unit by taking its head only but always by taking its base Maximum ambient temperature is 40 C Don t operate it where the temperature is higher than this Unit surface temperature may reach up to 85 C Don t touch the housing bare hand during its operation Turn off the power and allow about 15 minutes for the unit to cool down before replacing or serving In the event of serious operating problem stop using the unit immediately Never try to repair the unit by yourself Repairs carried out by unskilled people can lead to damage or malfunction Please contact the nearest authorized technical assistance center Always use the same type spare parts Do not touch any wire during operation as high
41. us contrast m me si vous n utilisez que 2 appareils 4 2 TELECOMMANDE Vous pouvez utiliser la t l commande CA 8 seulement en mode MASTER SLAVE En reliant le cable de la t l commande l entr e DMX du premier appareil vous contr lez toutes les autres unit s et par cons quent toutes les fonctions et les modes de ces m mes unit s NE Stand By Blackout de l appareil Function 1 Strobe synchronis Show 1 Appuyez pour s lectionner la 2 Strobe d synchronis 1 4 couleur 3 Strobe musical 2 Maintenez enfonc pour s lectionner le gobo Mode Musical LED teinte Show La LED LED allum e clignote lentement 13B 4 3 CONTROLEUR DMX Si vous utilisez un contr leur DMX universel pour contr ler les unit s vous devez r gler l adresse DMX de 1 512 pour que les unit s puissent recevoir le signal DMX Appuyez sur le bouton MENU jusqu ce que DMX ADRESS s affiche Appuyez sur le bouton ENTER L affichage clignote Utilisez les boutons DOWN et UP pour changer l adresse DMX 512 Une fois l adresse s lectionn e appuyez sur le bouton ENTER pour enregistrer Pour retourner aux fonctions sans avoir fait de changement appuyez sur le bouton MENU de nouveau Appuyez et maintenez le bouton MENU enfonc pendant 1 seconde ou attendez 1 minute pour sortir du mode MENU Veuillez vous r f rer au tableau ci dessous pour r gler l adresse DMX des quatre premiers appareils Adress
42. vated mode Once the mode has been selected press the ENTER button to setup to go back to the functions without any change press the MENU button again Hold and press the MENU button about one second or wait for one minute to exit the menu mode Dimmer Calibrate Press the MENU button to show Dimmer Calibrate on the display Press the ENTER button and the display will blink Use the DOWN and UP button to calibrate the dimmer for a maximum output from 50 limited to 50 of the really max output to 100 maximum output is not limited Once the mode has been selected press the ENTER button to setup to go back to the functions without any change press the MENU button again Hold and press the MENU button about one second or wait for one minute to exit the menu mode Auto Test Press the MENU button up to when the Auto Test is blinking on the display Pressing ENTER button and the unit will run self test by built in program To go back to the functions press the MENU button again Hold and press the MENU button about one second or wait for one minute to exit the menu mode Temperature Press the MENU button up to when the Temperature Test is blinking on the display Pressing ENTER button and the display will show the temperature of the unit To go back to the functions press the MENU button again Hold and press the MENU button about one second or wait for one minute to exit the menu mode 30B Fixture Time Press the MENU button up to when th
Download Pdf Manuals
Related Search