livre d`entretien et d`utilisation livre d`entretien et d`utilisation
Contents
1. LARIOS APPAREIL POUR VERNISSAGE w CE PALAN LARIUS PALAN PNEUMATIQUE A DEUX COLONNES N ei m O Dd o INTRODUCTION p 1 REMPLACEMENT DU TAMBOUR p 6 PRINCIPE DE FONCTIONNEMENT p 2 ENTRETIEN ORDINAIRE vssssssiisasssererirreenenn p 6 E DONN ES TECHNIOUES p 2 HH PROBLEMES ET SOLUTIONS p 6 COMPOSANTS PRINCIPAUX p 3 PIECES DU PALAN A UNE COLONNE p 4 B CONSIGNES DE S CURIT nu p 4 M PIECES D TACH ES DU GROUPE DE MISE AU POINT nn p 4 R GLAGE DE UAIR p 4 FONCTIONNEMENT p 5 Lire ce manuel avec Indique un risque Indique un T Indique d importantes attention avant d utiliser d accident ou de risque d incendie Ihdiquent l obligation de porter des gants des lunettes prescription et l appareil dommage important ou d explosion si et un masque de protection conseils pour Une utilisation impropre peut pour l appareil si l avertissement n est l limination ou le provoquer des dommages l avertissement n est pas respect recyclage d un aux personnes ou aux biens pas respect produit dans le respect de l environnement CET APPAREIL EST USAGE STRICTEMENT PROFESSIONNEL IL N EST PAS PREVU UNE AUTRE UTILISATION QUE CELLE DECRITE DANS CE MANUEL Merci d avoir choisi un produit LARIUS S R L en m me temps que l article achet vous recevrez un2. Quand l appareil est en fonction ne pas s approcher des parties mobiles afin d eviter d eventuelles blessures ou crasements des doigts AN SI LE PRODUIT A UTILISER EST TOXIQUE VITER TOUTE INHALATION OU CONTACT EN UTILISANT DES GANTS DE PROTECTION DES LUNETTES DE PROTECTION ET LES MASQUES PR VUS A CET EFFET Cet appareil est a usage exclusivement profes sionnel n est pas pr vu pour une utilisation autre que celle d crite dans ce manuel 3 MISE AU POINT Avant d utiliser l appareil l op rateur devra pr parer un local appropri pour l installer e Zone suffisamment vaste pour permettre les op rations normales de chargement et d chargement des tambours de produit et les interventions d entretien ordinaire e S assurerquel espace en hauteur soit suffisant pour permettre le levage du palan et un acces facile aux groupes de reglage de Pair e Pour l alimentation du palan pneumatique utiliser un tuyau pr sentant un diametre interne non inf rieur 10 mm Installer sur la ligne d arriv e d air au palan un filtre eau de condensation et une vanne d interception de type on off e S assurer que les r gulateurs de l air la pompe et au palan sont ferm s pour fermer tourner la poign e de r glage dans le sens contraire des aiguilles d une montre e S assurer que la vanne de refoulement d air au plateau suiveur est ferm e e assurer que le tuyau de refoulement d air la pompe pneu
3. cte du palan pneumatique Lire galement avec attention les avertisse ments contenus dans les manuels relatifs aux diff rents composants pompe pneumatique pistolet de refoulement etc pouvant etre utilis s avec le palan e MAINTENIR LA ZONE DE TRAVAIL PROPRE ET EN OH DRE e EMPECHER LES PERSONNES ETRANGERES D AC CEDER A LA ZONE DE TRAVAIL e AVANT D UTILISER L APPAREIL LOPERATEUR DEVRA CONNAITRE PARFAITEMENT LA POSITION ET LE FON CTIONNEMENT DE TOUTES LES COMMANDES DE CE DERNIER e NE JAMAIS DEPASSER LES PRESSIONS DE SERVICE MAXIMALES INDIQUEES e TOUJOURS D CHARGER LA PRESSION DU CIRCUIT AVANT D EFFECTUER TOUT TYPE DE CONTROLE OU REMPLACEMENT DES PIECES DE LAPPAREIL e NE JAMAIS MODIFIER DES PIECES DE L APPAREIL CONTROLER REGULIEREMENT LES COMPOSANTS DU SYSTEME REMPLACER LES PIECES ENDOMMAGEES OU USEES e SERRERETCONTROLERTOUSLES RACCORDS ENTRE LA POMPE LE TUYAU FLEXIBLE ET LE PISTOLET AVANT D UTILISER L APPAREIL e VITER A TOUT PRIX DE TROP S APPROCHER DU PALAN PENDANT LES PHASES DE LEVAGE OU ABAIS SEMENT Eviter a tout prix de vaporiser des produits inflammables ou des solvants dans des mi lieux ferm s viter a tout prix d utiliser l appareilen pr sence de gaz potentiellement explosifs Toujours controler la compatibilit du produit avec les materiaux qui composent l appareil pompe pistolet tuyau flexible et accessoires et avec lesquels ce dernier peut etre en contact PALAN
4. e gamme de services d assistance dont le but est de vous permettre d atteindre les r sultats souhait s de facon rapide et professionnelle 2 Qa E Ge LL PALAN N PRINCIPE DE FONCTIONNE MENT Ce type de palan l vation pneumatique permet de soulever les pompes de transfert et d extrusion de la s rie LARIUS GHIBLI et VEGA L utilisation correcte du palan permet de guider l unit aspirante de la pompe pendant la phase d aspiration du produit directement de l int rieur des tambours d une contenance de 25 litres ou de dimensions similaires Sur l embase de la pompe peut tre mont un plateau suiveur qui sert a comprimer le mat riau afin d assurer un d bit constant pendant l utilisation Le plateau suiveur est quip d une s rie de joints en mesure de prot ger parfaitement le produit contenu dans le tambour contre toute contamination de poussi re humidit et contre le processus de s chage provoqu par le contact avec lair Le palan est en mesure de compenser automatiquement la de scente du plateau suiveur pendant l utilisation du produit Ce syst me permet un remplacement rapide du tambour lorsque le produit est fini E DONN ES TECHNIQUES PALAN PNEUMATIQUE PRESSION AIR D ALIMENTATION 7 bar ENTR E AIR D ALIMENTATION a baionette POIDS 40 Kg DIMENSIONS D ENCOMBREMENT 600X800X900 d CONSIGNES DE S CURIT Ces avertissements concernent l utilisation corre
5. matique est bien raccord au palan et la pompe e S assurer que le tuyau de refoulement d air au plateau suiveur est bien raccorde au palan et au plateau suiveur 3 FONCTIONNEMENT Contr ler tous les raccords des differents composants pompe tuyau flexible pistolet etc avant d utiliser l appareil viter de trop s approcher du palan pendant les op rations de mont e et descente e Ouvrir l arriv e d air au palan e Tourner le levier de commande du levage vers le haut voir photo 1 Stop Photo 1 e En agissant sur le r gulateur d air au palan augmenter de fa on progressive la pression d alimentation au cylindre pneumatique jusqu a ce que le palan commence a se lever Laisser le palan atteindre sa position de hauteur maximum voir photo 2 e Retirer le couvercle du tambour que l on veut utiliser Contr ler que le tambour ne pr sente pas de bosses excessives celles ci pourraient provoquer le blocage du plateau suiveur dans le palan l int rieur du tambour N ei O D o 2 Qa S Ge LL PALAN e Placer le fut sur la plaque du palan et serrer les triers de blocage fut voir photo 3 Etriers de blo cage fut Photo 3 e Tournerlelevierdecommande vers le bas pour faire descendre le plateau suiveur pres du bord sup rieur du tambour Stopper la descente du palan en mettantle levier de commande dans la position centrale interm diaire voi
6. r photo 1 e Bien centrer le fut de telle fa on qu il soit dans l axe du plateau suiveur voir photo 4 Photo 4 e Serrer de nouveau les triers de blocage du fut voir photo 3 e Ouvrir la soupape de purge situ e sur le plateau suiveur voir photo 5 Photo 5 e Tourner le levier de commande vers le bas pour faire entrer le plateau suiveur dans le fut voir photo 1 e Fermer la soupape de purge du plateau suiveur voir photo 6 Photo 6 e Ouvrir la soupape de passage d air situ e sur la pompe pneumatique voir photo 7 Soupape air pompe Photo 7 e Faire affluer l air comprim la pompe en agissant sur le r gulateur de l air situ sur le palan On conseille de r gler la pression de l air sur la valeur minimum n cessaire au fonctionnement de celle ci en mode continu voir photo 8 R gulateur air pompe Photo 7 PALAN e Pour effectuer la purge de l air de la pompe il faut suivre les H ENTRETIEN ORDINAIRE instructions contenues dans le manuel de celle ci e La pompe se mettra en marche et elle s arr tera quand la chambre du produit sera entierement remplie La pompe se remettra fonctionner a chaque fois que l on pressera la g chette du pistolet ou que l on ouvrira la soupape de distribution Toujours fermer l arriv e d air comprim et d charger la pression dans le circuit avant d effectuer tout type de con
7. t insuffisant Ligne de sortie du produit encrassee Le produit a s ch a l int rieur de l l ment pompant Moteur pneumatique bloqu en position d inversion de cycle Rupture de pieces du moteurpneuma tique Augmenter la pression de l air de l alimentation g n rale Nettoyer D tacher le tuyau de sortie produit Alimenter la pompe la pression minimum et v rifier si la pompe part sans le tuyau de sortie D monter le groupe pompant et nettoyer voir manuel utilisation et entretien de la pompe R duire la pression de l aird alimen tation la pompe Retablir manuellement le moteur pneumatique voirmanuel utilisation et entretien de la pompe D monterle moteur et contr ler voir manuel utilisation et entretien de la pompe La pompe fonctionne en acc l r et ne se met pas sous pression Il manque du produit La pompe aspire de l air Air d alimentation insuffisant Les joints du tige du piston sont USES Soupape de aspiration usee ou par tiellement obstruee Remplacer le tambour par un plein Ouvrir la soupape de purge situee sur le plateau suiveur et l ventuelle soupape de purge de la pompe Contr ler que la soupape de refou lement d air soutir vers le plateau suiveur ne soit pas ouverte Au besoin la fermer Augmenter la pression de l air d ali mentation Remplacer les joints inf rieurs voir manuel utilisation et entretien de la pompe Nettoyer et ou ven
8. tr le ou d entretien sur la pompe e Contr ler r guli rement la ligne d arriv e d air au palan e Sila pompe a du mal aspirer le produit ouvrir lentement la S assurer que l air est toujours propre et lubrifi soupape de purge situ e sur le plateau suiveur photo 5 et la refermer des que l on verra de la mati re sortir par Porifice d chappement de celle ci N ei O D o Contr ler regulierement l tat d usure des joints du plateau suiveur e Suivre les instructions relatives l entretien de la pompe pneumatique indiqu es dans le manuel d utilisation et entretien relatif viter tout prix de faire fonctionner la pompe vide pendant longtemps Ceci pourrait en dommager le moteur pneumatique et ab mer les joints d tanch it c REMPLACEMENT DU TAMBOUR Fermer l arriv e d air comprim la pompe voir photos 7 et 6 e Tourner le levier de commande du levage photo 1 vers le haut e Ouvrir progressivement la soupape de refoulement de l air vers le plateau suiveur photo 9 Cette op ration facilite le retrait du plateau suiveur hors du tambour e Laisser le palan atteindre sa position la plus haute e Retirer le tambour vide et le remplacer par un plein Soupape air plateau sui Photo 9 2 Qa E Ge LL PALAN LE ANOMALIES ET SOLUTIONS Probleme Cause probable Solution La pompe ne se met pas en mar che Lair d alimentation es
9. tuellement remplacer les pieces us es voir manuel utilisation et entretien de la pompe La pompe fonctionne mais la sortie du produit est insuffisante Soupape de sortie us e ou partielle ment obstruee Soupape de aspiration usee ou par tiellement obstruee Nettoyer et ou ventuellement remplacer les pieces us es voir manuel utilisation et entretien de la pompe Nettoyer et ou ventuellement remplacer les pieces us es voir manuel utilisation et entretien de la pompe PALAN Probleme Cause probable Solution e Lapompefonctionne mais la sortie du produit est insuffisante Ligne de sortie du produit encrass e Air d alimentation insuffisant Nettoyer D tacher le tuyau de sortie produit alimenter la pompe la pression minimum et v rifier si le d bit augmente sans le tuyau de sortie Augmenter la pression de l air d ali mentation e Le palan ne se l ve pas Air d alimentation insuffisant Lelevierde commande n est pastourn vers la gauche Le plateau suiveur est bloqu dans le tambour Augmenter la pression de l air d ali mentation au palan Tourner le levier vers le haut Ouvrir progressivement la soupape de refoulement de l air soutir photo 9 vers le plateau suiveur pour favoriser le retrait du plateau hors du tambour e Fuite du mat riau par les bords du tambour Toujours fermer l arriv e d air comprim et d charger la pression d
10. u circuit avant d effectuer touttype de contr le Joints du plateau suiveur us s Pression de l air d alimentation du cylindre pneumatique excessive ou de remplacement des pieces de la pompe Remplacer les joints Diminuer la pression de l air N S O Dd o 2 Qa S Ge LL PALAN Y PIECES D TACH ES DU GROUPE DE R GLAGE DE L AIR ATTENTION pour chaque pi ce demand e toujours indiquer le code et la quantit Pos Code Description Q te Pos Code Description Q te 1 10103 Raccord a baionnette 2 8 8063 Raccord 2 2 96259 Manometre 1 9 11797 Coude tournant 3 EN 91107 Filtre regulateur a un 510438 Vanne levier a L 91020 R duction 1 11 510423 Silencieux 1 5 91102 Coude M F 1 4 1 12 8167 Manom tre 1 e 3560 Nipple M M 1 4 2 ag 3348 Raccord en croix a 7 3344 R gulateur 1 14 3347 Robinet a pointeau 1 Le fabricant se r serve la possibilite de modifier les caract ristiques et les donn es du present manuel a tout moment et sans en donner pr avis CONSTRUCTEUR LARIOS 23801 CALOLZIOCORTE LECCO ITALY Via Stoppani 21 Tel 39 0341 62 11 52 Fax 39 0341 62 12 43 E mail larius larius com Internet http www larius com 4 Mae DIRECTE Tel 39 0341 621256 Fax 39 0341 621234
Download Pdf Manuals
Related Search