LMS Baby System MANUEL D`UTILISATION
Contents
1. Badger Meter Europa GmbH LMS Baby System Syst me de gestion MANUEL D UTILISATION Mai 2010 LMS BabySysten BA 03 1005 Table des mati res 1 Recommandations l mentaires de s curit ss 2 2 generale 709 3 2 1 Caract ristiques 7 3 7 111 1 9 90 3 2 2 Description de la plaque frontale lt 2 4 2 93 CORMECIONS 2 E een 5 3 Proc dure de distributioh na een 6 4 Menu superviseur PIN 8888 par d faut 7 5 Installer menu PIN 9999 par 8 6 Configuration systeme g n ral2. Installer menu PIN 9999 d faut 5 Mise a niveau S Code Superviseur Nouv Utilisateur Effacer Utilisa Correction du niveau des stocks du r servoir S lectionner un produit et confirmer avec touche OK ou annuler avec touche Quit Saisir la nouvelle quantit en stock r servoir et confirmer avec la touche OK ou retour avec Quit PIN 888 peut tre modifi Le message Error s affiche si le num ro PIN saisi a d j t allou un autre op rateur Saisir le num ro PIN et confirmer avec touche OK ou annuler avec touche Quit Pour ajouter un nouvel op rateur Saisir le nom du nouvel op rateur Saisir le num ro PIN avec cl Saisir le num ro PIN sur le clavier Confirmer avec touche OK ou annuler avec touche Quit Pour supprimer un op rateur S lectionner l op rateur avec les touches fl ches Confirmer avec touche OK ou annuler avec touche Quit Installer menu PIN 9999 par d faut Definit le nouveau nom du produit S lectionner un produit et confirmer avec touche OK ou annuler avec touche Quit Entrer le nouveau nom de produit Confirmer avec touche OK ou annuler avec touche Quit LMS BabySystem BA 03 1005 8 19 Num de Citerne Produit A Produit B Produit C Produit D Entrer niveau Produit A 000841 23 Litre Entrer nouveau Code 2 Supervisor PIN 8888 Ajouter novel utilisate 5 PIN 0000 Effacement Num de Citerne
3. Produit A Produit B Produit C Produit D Produit Produit A Installer menu PIN 9999 par d faut Quantite Mini Temps Initial Temps Inaction Definit le niveau minimum du tank auquel le systeme doit donner l alarme Niveau de stock 000000 00 L Selectionner un produit et confirmer avec touche OK ou annuler avec touche Quit Saisir le nouveau niveau de stock minimum et confirmer avec touche OK ou annuler avec touche Quit Mode de pr s lection normal ou mode de distribution manuelle cf diagramme ci apr s Pr s lection 1 Distribution manuelle 2 S lectionner un produit et confirmer avec touche OK ou annuler avec touche Quit Saisir le nouveau mode op ratoire et confirmer avec touche OK ou annuler avec touche Quit D finit l intervalle de temps entre le moment o s ouvre la vanne et celui o la distribution d marre S lectionner un produit et confirmer avec touche OK ou annuler avec touche Quit Saisir la dur e initiale et confirmer avec touche OK ou annuler avec touche Quit Si l entr e d impulsion s arr te avant que la quantit pr s lectionn e ne soit atteinte le syst me attend la p riode de temps d finie avant que la distribution ne s arr te et que la vanne se referme 12 secondes par d faut S lectionner un produit et confirmer avec touche OK ou annuler avec touche Quit Saisir la nouvelle dur e d inaction et confirmer avec touche OK
4. ou annuler avec touche Quit LMS BabySystem BA 03 1005 9 19 Select Produit Produit A Produit B Produit C Produit D Quantite Mini Niveau citerne Produit A 000050 00 L Selection Produit A Produit B Produit C Produit D Preselection Mode normal select Enrouleur Produit A 1 Produit B 2 Produit C 3 Produit D 4 Enrouleur en secondes de select Enrouleur Produit A 1 Produit B 2 Produit C 3 Produit D 4 Enrouleur en secondes de Installer menu PIN 9999 par d faut Code Installate Fact de Calibr Calib Fermeture Param iImprimant Effacer Transac PIN 9999 peut tre modifi Le message Error s affiche si le num ro PIN saisi a d j t allou un autre op rateur Saisir le num ro PIN et confirmer avec touche OK ou annuler avec touche Quit Calibrage ou facteur de calibrage pour chacun des compteurs Pour 100 PPL s affiche 1 00 L Attention aux erreurs caus es par la viscosit ou la densit du fluide Calibrage CF 10000 Peut tre lu comme facteur de calibrage 1 0000 S lectionner un produit et confirmer avec touche OK ou annuler avec touche Quit Saisir le facteur de calibrage et confirmer avec touche OK ou annuler avec touche Quit Peut corriger la diff rence entre la quantit pr s lectionn e et la quantit v ritablement distribu e Attention aux erreurs caus es par une vanne lente Compteur 1 CO 000000 Offset Calibr 0 0
5. fl ches Produit Produit Entrer la quantit choisie en litres Confimer avec la touche OK La distribution d huile est maintenant possible Pret Qte 000001 00 LMS_BabySystem_BA_03_1005 Menu superviseur PIN 8888 par d faut 4 Menu superviseur PIN 8888 par d faut Date Heure Rapport Transac Impres Rapport Niveau deStock D finit la date et l heure Un ticket peut tre r imprim Chercher avec fl che droite et fl che gauche la transaction souhait e et s lectionner PRT Rapport des transactions par date Choisir la p riode souhait e Confimer avec la touche OK Note Pour viter tous risques d erreurs assurez vous d avoir s lectionn l imprimante externe Permet d imprimer le niveau de stock actuel Choisir PRT pour impression ou Quit pour revenir l tat initial Une livraison d huile peut tre rajout e au stock actuel r servoir S lectionner un produit et confirmer avec touche OK ou annuler avec touche Quit Saisir la quantit livr e et confirmer avec touche OK ou annuler avec touche Quit LMS BabySystem BA 03 1005 7 19 Date Heure Pas de donn es Entrer date debut fin 13 02 08 DATE debut Niveau Citerne Quantite 1 000841 23 2 001211 76 3 000500 12 4 000467 Num de citerne Produit A Produit B Produit C Produit D Quantite Niveau Citerne Product one 000841 23 Litre Livraison 000000 00 Litre
6. 12 7 Schema de distribullion aan ee 13 8 IMPMADE senii a a 5357 0 7 1 7 1 1 0 0 14 2410 14 8 2 2 3 3 3 1 131111100 14 9 EOgICIel administration 22 2 15 9 1 Caples Qu TOGICIE 111110 17 10 D claration du fabricant u 18 CC a eS rr 19 12 111 90 19 1 Recommandations l mentaires de s curit 2 19 Recommandations l mentaires de s curit Veuillez lire consciencieusement cette notice d utilisation avant l installation et l utilisation de ce produit Seul du personnel qualifi est habilit effectuer l installation et la r paration de ce produit En cas de d faut contactez votre distributeur Installation Veillez placer l unit sur une surface stable vitant ainsi tout risque de chute Evitez de placer l unit proximit d un radiateur ou d une source de chaleur Assurez vous de positionner le c blage l abri de tout risque potentiel Isolez l unit de tous circuits d alimentation principaux avant de retirer toute protection Alimentation en nergie Utilisez uniquement la source d nergie adapt e l quipement lectronique En cas de doute contactez votre distributeur Veillez ce que tous
7. 7 8 9 4 Point de d bit 4 Impulsions Pin 4 5 Vanne Pin 1 2 6 7 5 Point de d bit 3 Impulsions Pin 4 5 Vanne Pin 1 2 6 7 6 Point de d bit 2 Impulsions Pin 4 5 Vanne Pin 1 2 6 7 7 Point de d bit 1 Impulsions Pin 4 5 Vanne Pin 1 2 6 7 8 Interface s rielle Imprimante ext PC RXD Pin 3 TXT Pin 2 GND Pin 7 Interface programm e RXD Pin 17 TXT Pin 21 MR Pin 24 SCK Pin 23 GND Pin 7 Assignation C ble 9 p les SUB D Pin 1 marron Pin 2 rouge Pin 2 jaune Pin 5 vert Pin 3 violet Pin 8 blanc Pin 3 orange Pin 6 bleu Pin 9 noir LMS_BabySystem_BA_03_1005 5 19 Proc dure de distribution 6 19 3 Proc dure de distribution Menu d entr e avec version du logiciel FLUID MGR SYSTEM v3 9UK 13 10 09 Entrer votre code 4 chiffres pour l utilisateur le superviseur l op rateur Eier tode 1111 8888 9999 An Appuyer sur la touche OK 1111 par defaut Le nom de l op rateur est affich brievement Bonjour Le menu continue automatiquement User AAA Veuillez entrer votre numero de commande Entrer le num ro de commande alphanum rique sur le clavier ee max 15 chiffres Kk Kk K Kk K K Kk Kk Kk K Kk Kk Kk Kk K K K i FE67 Confirmer avec touche OK 67338 f eni select Enrouleur S lection du type d huile 1 sur le clavier AEN ou l aide des touches
8. claration du fabricant Herstellererkl rung Manufacturers Declaration Misuse of texts pictures or company logo will be prosecuted Badger Meter Europa Bauart Typ Managementsystem f r H ssigkeiten Model Type Management System for fluids 5 Typenbezeichnung MDS 2000 LMS RF LMS Baby Model Name MDS 2000 LMS RF LMS Baby L Seriennummer Nach Komponenten gelistet Serial Number Listet by components Baujahr ab 1997 Construction year from 1997 2 Referenz Reference Maschinen Richtlinien CE Richtlinien Elektrische Betriebsmittel Machine Directives Electrical Device Directives unterliegt nicht dem Anwendungsbereich von 2006 95 EG 2006 42 EG nach Artikel 1 93 68 EEC isn t subjected to the application area of 2006 42 FG acc to Hiermit best tigen wir die bereinstimmung unserer Ger te mit den 0 g Richtlinien Vor Inbetriebnahme der oben genannten Ger te muss sichergestellt sein dass die Gesamtanlage bzw Maschine in der die Ger te verwendet werden den geltenden Richtlinien und Bestimmungen entspricht We herewith confirm that our products are in accordance with above mentioned directives The equipment identified above must not be put into service until the machinery into which it is to be incorporated has been declared in conformity with the provisions of above directives LD 09 06 2010 4 Unterschrift Signature hrer General Manager Qualit tsmanagement Qualit
9. 000 00 Baby gt PC 00000 00 00 00 00 00 RESERVED 000000 00 00000 00 00 00 00 00 RESERVED 000000 00 00000 00 00 00 00 00 RESERVED 000000 00 00000 00 00 00 00 00 RESERVED 000000 00 00000 00 00 00 00 00 RESERVED 000000 00 Cancel MANN I MM AAA Awon k h h zh zh zh zh Baby gt PC Chargement des donn es de Baby sur le PC Sauvegarde ticket Save ticket Sauvegarde des donn es de saisie Charger ticket Load ticket Ouverture d un fichier Export Export de donn es vers un programme d valuation par ex Microsoft Excel Annuler Cancel Retour au menu principal LMS_BabySystem_BA_03_1005 Logiciel administration 17 19 9 1 C bles du logiciel 1 Configuration et sauvegarde du syst me LMS Baby System connexion 25 p les Logiciel PC Interface RS232 Null Modem Kabel 2 Connexion imprimante LMS Baby System connexion 25 p les Imprimante s rielle Interface RS232 Null Modem Kabel Taux Baud 9600 Databit 8 Parit sans ou PC avec programme du terminal Stopbit 1 Num ro d article 205522 3 LMS_BabySystem BA 03_1005 Nachdruck von Texten oder Textausschnitten nur mit schriftlicher Genehmigung von Badger Meter Europa GmbH Der Missbrauch von Texten Bildern oder Firmenlogo wird strafrechtlich verfolgt D claration du fabricant 18 19 10 D
10. 00001L CO 003000 fermera plus t t 0 03 L S lectionner un produit et confirmer avec touche OK ou annuler avec touche Quit Saisir l Offset du tuyau de distribution et confirmer avec touche OK ou annuler avec touche Quit Imprime la configuration actuelle de ladite imprimante S lection de l imprimante 0 Aucune 1 Interne 2 Externe 3 Interne amp Externe Efface toutes les transactions sauvegard es LMS BabySystem BA 03 1005 10 19 Entrer nouveau Code Installer PIN 9999 select Enrouleur Produit A 1 Produit B 2 Produit C 3 Produit D 4 Enrouleur Facteur de Calib 0 000001L Impuls select Enrouleur Produit A 1 Produit B 2 Produit C 3 Produit D 4 Enrouleur Calib Enrouleur 0 000001L Pas de sous menu Imprimate Interne Externe Int amp Externe Cette action effacera toutes les donnees memo Installer menu PIN 9999 par d faut 2 1 9 num ro cuves D finit le lien entre tuyau pistolet avec un r servoir stock Ee Produit A 1 Produit B 2 Produit C 3 S lectionner un produit et confirmer avec touche OK Produit D A ou annuler avec touche Quit Saisir le lien du tuyau et confirmer avec touche OK numero Cuves ou annuler avec touche Quit Enrouleur Correc differee Peut liminer le temps de fermeture d une vanne trop lente La correction se fait dans le menu Hose Offset sur le temps et non sur le volume sel
11. Logiciel administration 16 19 Baby PC Reconnaissance de la configuration Baby par PC Select interface COM1 COMA S lectionner l interface COM1 COM4 PC Baby Envoi des donn es de configuration du PC Baby Select interface COM1 COMA S lectionner l interface COM1 COM4 Data Transmission Select Com Port Start COMI COM3 C COM2 C COM4 _ Cancel Please connect to Baby Dil Managerent Syster and start transmission Sauvegarde config Save Conf Sauvegarde de la configuration dans un fichier Sauvegarder la totalit Save All Toutes les donn es sont sauvegard es dans des fichiers Charger la totalit Load All Chargement de donn es sauvegard es Quitter Quit Ferme le programme Ticket Ticket La fen tre suivante s affiche Ticket LL ID DATE TIME USER NAME HOSE QUANTITY L JOB al Load Ticket 00000 00 00 00 00 00 RESERVED 000000 00 00000 00 00 00 00 00 RESERVED 000000 00 save Ticket 00000 00 00 00 00 00 RESERVED 000000 00 00000 00 00 00 00 00 RESERVED 000000 00 00000 00 00 00 00 00 RESERVED 000000 00 _ Eat 00000 00 00 00 00 00 RESERVED 000000 00 00000 00 00 00 00 00 RESERVED 000000 00 00000 00 00 00 00 00 RESERVED 000000 00 00000 00 00 00 00 00 RESERVED 000000 00 00000 00 00 00 00 00 RESERVED 000000 00 00000 00 00 00 00 00 RESERVED 000000 00 00000 00 00 00 00 00 RESERVED 000000 00 00000 00 00 00 00 00 RESERVED 000000 00 00000 00 00 00 00 00 RESERVED 000
12. cket 1234 SAE15W30 1 la quantit maxi est atteinte Litre 000003 50 Peut tre programm dans le menu Max Dispense 22 03 07 16 24 MR MUELLER 1234 Produit A 1 Litre 000007 40 LMS_BabySystem_BA_03_1005 Imprimante 14 19 8 Imprimante 8 1 Imprimante interne Pour changer le rouleau de papier de votre imprimante veuillez proc der de la fa on suivante a Ouvrir le couvercle de l imprimante et appuyer sur Push b Introduire l extr mit du papier dans la fente comme indiqu ci dessous c Le papier se tire automatiquement de 3 4 cm d Tirer l g rement sur le papier et refermer le couvercle ATTENTION Veuillez vous assurer que le papier soit proprement coup pas d chir avant de l introduire dans la fente 8 2 Configuration de l imprimante a L imprimante est configur e l usine Configuration 8 Bits per Char Parallel Port Selected Buffer 1K Byte Red Intensity 6 Peed Current High Auto Feed Enable CR LF Honor CR Font 1 Mode Little Print Normal 24 colonnes 16x24 3 LMS BabySystem BA 03 1005 Logiciel administration Logiciel administration E BabyPC V3 5a Frinter Setup disabled internal f esternal Frodukt Configuration Produkt Fraduktname one F roduct bang F roduct three F roduct four C internal and external 15 19 Date and Time 05 11 2003 08 58 38 Set Load Conf Save Conf Baby g
13. e protection IP 42 et doit tre prot g e contre les gouttes d eau l eau les huiles et lubrifiants etc II Avertissement A WARNING Le non respect de ces consignes de s curit peut entra ner des dommages au produit ainsi que des risques de blessures corporelles s v res 3 LMS_BabySystem_BA_03_1005 Description g n rale 3 19 RoHs Nos produits r pondent la norme RoHs Recyclage des piles Les piles contenues dans nos produits doivent tre recycl es conform ment la loi en vigueur d cret europ en 2006 66 EG 2 14 3 Description g n rale Caract ristiques techniques CPU Atmel AT103 8 bit Serial Flash 128 K Bytes of In System Programmable Flash RTC M moire Flash 1Mbit Programmation par adapteur Interfaces 1 x s rielle imprimante PC 9600 n 8 code ligne LF CF I O Alimenta Entr e d impulsions tion Contr le de vanne Affichage Clavier Imprimante interne Interfaces Imprimante externe Interface Interrupteur flash cl LMS_BabySystem_BA_03_1005 4 19 Srale ion genera Descript laque frontale de la ION Descripti 2 2 _BA_03_1005 ySystem mM Oo gt Description g n rale 2 3 Connections 1 Entr e d alimentation 230V 50Hz Fusible 5x20 3 15AmT 2 Interrupteur a cle Alarme active MARCHE ARRET 3 Contact sans potentiel lors de l autorisation Pin 1 2 3 4 5 6
14. ect Enrouleur Produit A 1 Produit B 2 0 255sec Produit 0 3 Produit D 4 S lectionner un produit et confirmer avec la touche OK ou annuler avec touche Quit Saisir le d lai et confirmer avec touche OK ou annuler avec touche Quit Cor diff r e en secondes 0 255 S lection de l unit i select Enrouleur Affichage Compteur Produit A 1 0 00 L gt gt 100 PPL Produit B 2 0 00 m3 gt gt 100 PPm3 Produit 0 5 0 00 hl gt gt 100 PPhl Produit D 4 Uniquement firmware v3 7 Unit 0 Litre 1 m3 2 hl Uniquement firmware v3 9 Unit O Litre 1 kg 2 m3 S lectionner un produit et confirmer avec touche OK 0 annuler avec touche Quit Saisir une unit et confirmer avec touche OK E ou annuler avec touche Quit Mode sp cial Les relais ouvrent la vanne imm diatement apr s l entr e du EISEN n PIN cf diagramme ci apr s i Mode normal 1 normal Mode sp cial 2 sp cial Uniquement firmware v3 7 et v3 9 Distrib max Distribution maxi possible Distrib Libre Distrib max 004200 00 valeur maxi avant 500 004200 00 4200 00 Uniquement firmware v3 9 LMS_BabySystem_BA_03_1005 Configuration syst me g n ral 12 19 Nombre tickets Des tickets suppl mentaires pourront tre imprim s l imprimante s arr tera apr s chaque nouvelle copie Nombre tickets Impression ticket Quantit 1 2 3 Uniquement firmwarev3 7 et v3 9 6 Configuration syst me g n ral No
15. les raccords lectriques soient proportionn s la tension requise Toutes les unit s doivent tre mises la terre afin d liminer tout risque de d charge lectrique Un d faut de mise la terre d une unit pourrait endommager celle ci ou les donn es stock es Initialisation et op ration Ne mettez en oeuvre que les fonctions de contr le strictement d crites par le mode op ratoire La mise en oeuvre d autres fonctions de contr le inappropri es pourrait entra ner des r sultats errones des op rations incorrectes ou des pertes de donn es Entretien et nettoyage Couper toutes les unit s et isolez celles ci de tous les circuits d alimentation principaux avant tout entretien Nettoyer l aide d un chiffon humide N utilisez aucun nettoyant liquide ni aucun nettoyant a rosol R paration suite un dommage D connectez toutes les unit s de l alimentation lectrique et faites proc der aux r parations par du personnel qualifi dans les cas suivants e Siun raccord lectrique et ou une prise ont t endommag s ou d truits e Si une unit ne fonctionne pas normalement dans les conditions usuelles d utilisation du mode op ratoire e Si une unit a t expos e la pluie ou des projections d eau ou de liquide de toute Sorte e Siune unit a t endommag e lors d une chute e Si une unit perd de sa performance signalant ainsi un besoin d entretien Classe de protection L appareil a une classe d
16. letins techniques ou dommages occasionn s par la non lecture de ce manuel ou encore dommages entra n s par le transport 12 Certificat DIN ISO Management Service CERTIFICATE The Certification Body of TUV SUD Management Service GmbH certifies that Badger Meter Europa GmbH N rtinger Strasse 76 D 72639 Neuffen has established and applies a Quality Management System for Flowmetering and Control Design Selling and Production gt lt ra Le QO oO oO d re gt cc Li eT 8 p QQ wu wi An audit was performed Report No 70002816 Proof has been fumished that the requirements according to ISO 9001 2000 are fulfilled The certificate is valid until 2011 02 13 Certificate Registration No 12 100 24674 TMS zur CERTIFICATE AIR BO Munich 2006 02 16 OMS TGA ZM 07 92 ZERTIFIKAT T V S D Management Service GmbH Zertifinerstelle Ridlerstra e 65 80339 M nchen Germany TOV LMS_BabySystem_BA_03_1005 Hotline Pour toute question technique veuillez prendre contact avec votre distributeur Badger Meter Europa GmbH Subsidiary of Badger Meter Inc USA
17. t PC PC Baby Stock Level D 01 mi Min Stock Level 10 0 10 0 10 0 O 10 0 Hose Configuration Uzer Ticket Hose 1 Z 3 4 Hose Calibration Factor 10000 10000 10000 10000 pl per pulse Hoze Calibration Offset 0 ul D ispense Mode T T Freselect 1 Free Load All Dizpense Delay 3 3 l Timeout Delay 12 12 12 12 s Save All Gate Delay z Unit D L 1 Grt kg 2 Gal Produkt No 1 2 3 4 0 1 2 4 Mode Default Mode Special Mode 1 Printer Setup Date and Time Product Configuration Hose Configuration Adjusting of calibration offset Setting of dispense mode Setting of dispense delay Setting of inactive delay Setting gate delay Setting unit Mode selection las Dispense Level 500 00 IL S lection de l imprimante Saisir date et heure Saisir les noms des produits quantit minimale de produit nouvelle quantit Cadre de facteur de calibrage pour metteur d impulsion 1 4 Echelle du distributeur 10000 doit tre lue comme 1 0000 Libre ou mode de pr s lection D lai d ouverture des lectrovannes Dur e d impulsion D lai de fermeture des lectrovannes Elimine la g n ration d erreur d une vanne fermeture lente Change l unit d affichage Mode sp cial 1 contourne le N de travail demand LMS BabySystenm BA 03 1005
18. uvelle fonction de remise z ro dans la firmware v3 9 D brancher le LMS Baby Syst me et appuyer sur les boutons 1 et 2 Garder les boutons appuy s et rebrancher au courant TT Attention tes vous s r tes vous s r Cette proc dure efface et Quit Annuler Quit Annuler r initialise OK Confirmer OK Confirmer L op ration XXXX of 2126 LMS BabySystem BA 03 1005 Sch ma de distribution 13 19 7 Sch ma de distribution Entrer PIN 1111 DIAGRAMME Options de distribution du LMS Baby Syst me Bonjour MR MUELLER Quit lt Mode special Kk Kk k k k k k k k Kk Kk Kk K Kk k K S lectionner 1 N ordre j Li Gc ie gt S lectionner le produit 1234 gt Le syst me ne demande pas de n de commande gt La distribution commence imm diatement Assignation SAE15W30 1 SAE90W10 2 Huile transmis 3 Produit refroid 4 Mode op ratoire Distribution manuelle 2 gt Pas de pr s lection gt Appuyer sur la touche Entr e et la distribution commence imm diatement Quit lt Quantit Pr t Pr t 00003 50 L 04200 00 L Quit lt gt OK Quit lt gt OK La distribution s arr te quand on appuie sur le bouton STOP 005 50 00003 50 L 007 40 04200 00 L il n y a pas de liquide la vanne Impression ticket a t ferm e manuellement Peut tre programm dans le menu Inactive Timeout 22 03 07 19231 MR MUELLER Impression ti
19. y Manager Horst Gras Eberhard Wannenwetsch QM MDS ZF CE d e 107 doc 06 10 Badger Meter Europa GmbH N rtinger Strasse 76 72639 Neuffen Germany Tel 49 7025 9208 0 Fax 49 7025 9208 15 www badgermeter de E mail badger badgermeter de Nachdruck von Texten oder Textausschnitten nur mit schriftlicher Genehmigung von Badger Meter Europa GmbH Der Missbrauch von Texten Bildern oder Firmenlogo wird strafrechtlich verfolgt LMS_BabySystem_BA_03_1005 Garantie Certificat DIN ISO 19 19 11 Garantie Badger Meter garantie les compteurs et les accessoires fabriqu s par Badger Meter et livr s ci joints sans d faut de fabrication Les produits ont une garantie de 18 mois compter de la date de livraison ou de 12 mois partir de la date d installation se basant sur la premi re date la plus courte Si durant cette p riode un compteur ou accessoire devait faire preuve d un d faut de fabrication Badger Meter s engage r parer ou remplacer gratuitement le compteur ou l accessoire en question L obligation du vendeur r parer ou remplacer n est engag e que si le vendeur re oit une r clamation par crit sous les 10 jours compter du moment o le d faut aura t constat et si le compteur ou l accessoire en question est renvoy a Badger Meter dans les d lais indiqu s au frais du fabricant Badger Meter ne prend pas en charge les dommages occasionn s par des applications autres que celles d crites dans les bul
Download Pdf Manuals
Related Search