CDU Panel - Amazon Web Services
Contents
1. e Sombre Clair 18 Probl me FONCTION DU PANEL 1 Essai de fonction du panel Si le panel est connect au logiciel SERIALFP2 les contr les de liaison et de fonctionnement du panel peuvent tre test s sans avoir d marrer Flight Simulator SerialFP2 CDU joj xi 1 Cochez les cases Test Panel IQ 2 Appuyez sur les boutons ou tournez l encodeur rotatif de Version 2 520 votre CDU Panel Les commandes Rx sont transf r es vers votre ordinateur et le r sultat Tx sera affich sur le logiciel Certaines valeurs transf r es telles que COM NAV ADF TRN et A P sont identiquement affich es sur l cran LCD SerialFP c 2008 2009 VRinsight COM Re 2009 Jan 05 Probl me FONCTION DU PANEL 2 V rifiez FSUIPC T l charger et Installer FSUIPC est n cessaire pour l utilisation du CDU Panel avec Flight Simulator Si vous ne l avez pas fait faites le maintenant Les fonctions basiques de FSUIPC sont suffisantes pour faire fonctionner le CDU Panel Aucune activation de ce module n est exig e V rifiez galement que le module FSUIPC d I se trouve bien dans ce dossier Program Files Microsoft Games Flight Simulator9 Modules Pour plus d informations veuillez consulter la partie T l chargement et Installation de FSUIPC Probl me FONCTION DU PANEL 3 V rification de la proc dure 1 D marrez Microsoft Flight Simulator en premier 2 T l char2. raccourcis ou commandes au clavier peut causer des temps de r action lents voire infinis e Prudence sur l utilisation des commandes au clavier avec le CDU Panel pour le PMDG Assurez vous que les trois lettres KBD apparaissent sur la fen tre du CDU FMC Le CDU Panel est disponible uniquement lorsque la fen tre du CDU FMC est ouverte Apr s la fermeture de la fen tre il fonctionne comme raccourci clavier Par exemple si vous pressez le bouton L1 c est comme si vous pressiez le bouton F1 L2 F2 17 Probl mes rencontr s Probl me D AFFICHAGE INITIAL DE L ECRAN LCD Test de Liaison Apr s la connexion v rifiez les messages initiaux Si aucun message n appara t assurez vous de bien avoir coch Install USB Serial Driver de l assistant de configuration du SerialFP2 Si le SerialFP2 n arrive pas trouver le port COM du CDU v rifiez que votre CDU Panel a bien t reconnu dans le gestionnaire de p riph riques Si la liaison ne fonctionne toujours pas utilisez dans ce cas un autre port USB ser1alFP v2 520 FMC CDU SN _URi Affichage initial sur cran LCD Probl me DE L UMINOSITE SUR L ECRAN LCD Contraste de l cran Quand le CDU Panel est branch votre ordinateur des messages initiaux sont affich s l cran apr s un test automatique d alimentation Si l affichage est sombre ou trop clair ajustez le contraste R glage du contraste de l cran LCD PF
3. sur l cran LCD Le CDU Panel dispose d un cran LCD de 2 lignes et 16 types de caract res diff rents pour afficher diff rentes donn es de vol et informations de contr le NOTE Veuillez v rifier le num ro de s rie et la version ous logiciels et versions de logiciels indiqu s dans ce manuel sont sujets a tre modifi s sans notification pr alable dans le but de les am liorer V rifiez la derni re version sur www wilcopub com serialFP v2 524 FMC COU SM URI Message Initial Le message initial du CDU Panel affiche la version actuelle du firmware Le clignotement de l cran LCD est tout fait normal Il clignotera jusqu ce que le CDU Panel soit reli au logiciel d application et Flight Simulator 11 EAH aaa 5 Etape 2 D marrage de Flight Simulator D marrez Flight simulator avant de relier le CDU Panel connect par USB au logiciel d application Serial P2 1 S lectionnez un vol g r ni Fa gt sa E mc jig Ha an a C4 a E LH SE Adin Sienen HEZE Cam ER E Ea 022 iC Dr amp Document and Satings ChAngen SHark LL E drnlosd than Besing 717 250 E Fuy CrConig AE E a HNE m lae CEE E g ci ca Fighe Bfomne Bfe feas o a Adobe mb A E Bnadcom OSauge Ne TE a Commen Filas Eire Corpus pplication Calassons a E cyMini Massage H En Daum Modules a Es DFE Dscener 3 C3 Tas Gatim a Donkey Lhound J j eps
4. A319 320 FS9 PSS A330 340 FS9 Cooksky Super 80 Pro F1 ATR 72 Tous les avions peuvent tre pris en charge si les commandes principales sont connues et ajout es dans le logiciel SerialF P2 Etape 1 Connectez le CDU Panel au PC et chargez Microsoft Flight Simulator Ensuite lancez le SerialFP2 Etape 2 S lectionnez le type d avion puis pressez le bouton Load FS Module SerialFP2 CDU aE iix Panel Info i Panel Info Level D 8763 SP3 FS9 Level D B763 SP2a FSX PMDG B744 F59 SerialFP c 2008 2009 VRinsight COM SerialFF c 2008 2009 VRinsight COM Re 2009 Jan 05 Re 2009 Jan 05 Etape 3 La fonction initiale du CDU Panel est gt gt La Planche Radio lt lt Confirmez que la fen tre du FMC de Microsoft Flight Simulator est ouverte ou ferm e en appuyant sur le bouton FUNC Cette op ration peut prendre quelques instants Si la fen tre du CDU FMC de Microsoft Flight Simulator ne s ouvre pas ou ne se ferme pas ex cutez une nouvelle fois le SerialFP2 et suivez l tape et 2 16 Quand le bouton FUNC est press l cran LCD affiche un message voir photo ci dessous ce qui signifie qu il est en fonction radio Etape 4 Entrez les donn es n cessaires pour votre vol e Le SDK du Level D B767 300ER est tr s stable pour le CDU Panel Toutefois pour les produits Wilco PMDG et autres avions payants le fait d utiliser des
5. CDU Panel Manuel d utilisation MEB2 520 5JAN09 Veuillez lire ce manuel avant de faire fonctionner vos produits et conservez le pour vous y r f rer ult rieurement VRinsight Virtual Reality Insight Toutes les indications mentionn es dans ce manuel sont sujettes tre modifi es sans notification pr alable dans le but de les am liorer Tel 82 31 284 7090 91 Fax 82 31 284 7092 E mail tech vrinsight com Web site www vrinsight com AVANT L UTILISATION Merci d avoir achet le CDU Panel de VRi Avant de faire fonctionner vos produits veuillez lire ce manuel et le conserver pour vouS y r f rer ult rieurement Pour toutes autres questions visitez le site web de Wilco Publishing http www wilcopub com ou prenez contact par Fax 32 2 331 07 51 E mail Service client info wilcopub com NOTE Ce manuel peut tre reproduit ou distribu d autres parties si son contenu n est pas modifi Ce manuel a t r dig sur les bases du logiciel SerialFP v2 ainsi que des CDU Panel d avion de ligne ous logiciels et versions de logiciels indiqu s dans ce manuel sont sujets tre modifi s sans notification pr alable dans le but de les am liorer Si vous souhaitez t l charger la derni re version des pilotes pour le tableau de bord et les programmes d application visitez le lien suivant www wilcopub com Contenu de la bo te LA LT TL ET a LLILIL CTTL CL T E
6. SX PMDG B744 F59 Test APMDG B744 FSX Roc Tx T PMDG B737NG FS9 IE SerialFP c 2008 2009 VRinsight COM SerialFP c 2008 2009 VRinsight COM Re 2009 Jan 05 Re 2009 Jan 05 Load FS Module M Re Try Une fois la connexion tablie l cran LCD affichera un nouveau message Le CDU Panel fonctionne d sormais en tant que planche radio ou CDU Pour changer la fonction pressez le bouton FUNC Le CDU Panel supporte plusieurs types d avions les avions par d faut de Microsoft Flight Simulator ou les avions payants comme Wilco PMDG Level D et PSS Tous les boutons sur le panel sont programmables par l utilisateur Utilisez le logiciel de param trage des touches CDU Key Mapper fourni avec le CDU Panel Une fois que l avion est s lectionn pressez le bouton Load FS Module 13 Les caract ristiques principales du CDU Panel sont ses fonctions FMC CDU et ses fonctions planche Radio Le fait de presser le bouton FUNC permet de convertir la fonction actuelle en une nouvelle fonction qui s affichera sur l cran LCD pm Radio Stack lt lt gt Select Panel gt gt FMC CDU lt lt La plupart des CDUs sont assez similaires d aspect Toutefois leur utilisation diff re selon le type d avion Le CDU Panel est actuellement disponible pour tous les avions list s dans le menu d roulant Select Aircraft En pressant le bouton FUNC lorsque le CDU Panel est en fon
7. TTT lat TTT TT g M i Ei i J x F LEE E ma o VRinsight CDU panel Le CDU Panel de VRinsight comporte un Control Display Unit pour le Flight Management Computer FMC Le CDU Panel est compatible avec plusieurs avions d diteurs tiers PMDG B737 744 Level D B767 et PSS A319 320 Il fonctionne comme p riph rique d entr e avec des touches alphanum riques gr ce auxquelles l utilisateur d finit le contr le des fonctions o le FMS n est pas impl ment comme c est le cas avec un avion par d faut de Microsoft Flight Simulator ou la plupart des avions gratuits Il est compl tement interfac avec Microsoft Flight Simulator 2004 X gr ce au logiciel d application d interface SerialFP2 le CDU Panel peut tre simplement connect via l un des ports USB de votre ordinateur e Le logiciel SerialFP2 supporte toutes les fonctions du CDU Combo Panel e Si vous souhaitez utiliser un hub USB assurez vous que celui ci soit compatible avec la norme USB 2 0 Dans le cas contraire il pourrait y avoir un mauvais fonctionnement Caract ristiques e M mes fonctionnalit s et aspect qu un FMC r el e Tous les boutons n cessaires et affichage LCD pour se rapprocher au plus pr s d un vol r el e Un contr le total qui offre un environnement de vol r el e Bo tier enti rement m tallique e Garantie 1 an Caract ristiques techniques e Interface USB vers l ordinateur e Dimensions Large
8. aTe amp B ESTecft Hirs a Ea Fuitsu a ethno a Ea Sanasya Logic bkg 2 INH Com Mat amp E INITECH Qt Lanta jcred s a Ea Imene Explorer T dences G Messanqur ca dEciay B Mersa civeSunc Edwi5 a micmaoh toripage ebura dil a E Micmaoh Games MJEULA b Fight Simular g A a Mcrosoh Mice Ey aii h l bi Etape 3 D marrage du logiciel d application SerialF P2 D marrez le logiciel d application Serial P2 exe qui va relier le CDU Panel Flight Simulator Assurez vous que Flight Simulator est bien lanc verialFP2 CDU Num ro du port COM USB Type de panel Version du firmware S lection de l avion Liaison vers le jeu Le logiciel change la s quence de chargement S quence originale Microsoft Flight Simulator charge en premier gt SerialFP2 se lance Nouvelle s quence Microsoft Flight Simulator charge SerialFP2 se lance en premier gt lancement de SerialFP2 chargement de Microsoft Flight Simulator 7 Test d entr e du panel 8 Test de liaison du panel avec le jeu Panel Info O O1 BR ND Rep 7 Em 4 7 SerialFP c 2008 2009 VRinsight COM Re 2009 Jan 05 12 S lectionnez un avion dans le menu d roulant puis cliquez sur Load FS Module SerialFP2 CDU E Ms ES SerialFP2 CDU BE ajloj x CDU Version 2 520 Panel Info Select Aircraft MSFS Original Aircraft Level D B763 SF3 FS9 Level D 8763 SP2a F
9. ction Radio la fen tre du FMC de Microsoft Flight Simulator peut tre ouverte ou ferm e 14 Autocollants pour les touches du clavier Les autocollants pour les touches du clavier sont fournis avec le DVD et un fichier nomm KeyCap Decal pdf un fichier pour le LETTRAGE bas sur Microsoft Flight Simulator 2004 Microsoft Flight Simulator X Pensez l imprimer et l utiliser Avions gratuits et par d faut Les avions gratuits et par d faut n offrent pas de fonction FMC CDU seulement les avions payants Wilco PMDG Level D PSS L usage du CDU Panel est maintenant disponible pour les avions gratuits et par d faut Toutes les commandes de contr le du clavier peuvent tre programm es sur le CDU Panel gr ce au logiciel CDU Key Mapper SerlalFP v2 COU Key Mapper EELEE g m Jadi Ja ddd o ae de IUT aa vo Key File x CAMCE 15 Avions payants Wilco PMDG Level D PSS Le CDU Panel prend en charge plusieurs types d avions incluant les avions par d faut de Microsoft Flight Simulator gratuits et payants Les avions payants pris en charge sont Avions par d faut de Microsoft Flight Simulator Level D B763 SP3 FS9 Level D B763 SP2a FSX PMDG B744 FS9 PMDG B744 FSX PMDG B737NG FS9 PMDG B737 seulement FS9 PSS A319 320 FS9 PSS A330 340 FS9 Wilco B737 PIC Wilco 777ER Wilco airbus 1 2 Wilco Embraer ERJ Wilco Embraer Legacy Wilco Cessna Citation X PSS
10. gez et installez le module FSUIPC 3 Installez ensuite le logiciel SerialF P2 4 Connectez le CDU Panel votre ordinateur 5 D marrez l application SerialFP2 6 Cochez la case Re Tr 7 S lectionnez votre avion 19
11. ment Computer Il peut tre utilis pour les radios et comme bo tier de contr le de vol automatique Boutons Alphab tiques et Num riques Ils permettent d entrer les commandes et les donn es dans le CDU Boutons de Selection Ces boutons sont utilis s pour effectuer une fonction pr d finie qui lui a t assign e par le menu actif Fonctions et Boutons du Menu Ces boutons sont utilis s pour effectuer une fonction pr d finie qui lui a t assign e par le menu actif Affichage LCD Il fonctionne comme un bloc notes avec les touches du CDU Panel ou montre diverses informations comme NAV1 NAV2 ADF DME TRN COM CODE TRANSPONDEUR pour les fonctionnalit s de la radio ISIN Boutons de Selection Ces boutons sont utilis s pour effectuer une fonction pr d finie qui lui a t assign e par le menu actif INIT REF DEP ARR ALTN VNAV H HIE i E m FIX LEGS HOLD FMC H II fournit un manuel et une initialisation du pr vol du FMC et donne aussi acc s diff rentes pages de donn es de r f rence Ce bouton est utilis pour entrer les informations sur la route que l avion suivra Il est utilis pour s lectionner les pages de d part arriv e de l a roport d origine et de destination pour chaque route II permet de s lectionner l a roport de d routement et affiche les informations relatives Ce bouton fournit un guidage du profil de navigation verticale de tou
12. tape Alimentation lectrique L alimentation lectrique du CDU panel est fournie par le port USB de votre ordinateur Assurez vous avant de faire fonctionner le CDU Panel que le c ble est bien reli l un des ports USB afin d viter tout mauvais fonctionnement Avant d essayer son fonctionnement assurez vous que l cran LCD est allum D marrage du SerialFP2 Une fois que toutes les tapes sont termin es Installation du SerialFP2 Connexion USB et Alimentation lectrique vous tes pr t faire fonctionner le CDU Panel T l chargement et installation de FSUIPC Veuillez consulter la rubrique Download and install FSUIPC dans la section Download sur www vrinsight com Double cliquez sur le raccourci du SerialF P2 ou cherchez le dans D marrer et Programmes Si tout a t install correctement la fen tre ci dessous sera affich e Administrator Config Arcra Data All Programs Siart Lancez Microsoft Flight Simulator et ensuite le Serial P2 D roulez le menu Select Aircraft choisissez votre avion et pressez le bouton Load FS Module e Avant de faire fonctionner le MCP Combo Panel cochez la case Re Try Pi fei E Panel Info CL Eh w Version 2 520 Test l i 3 Explication des contr les du CDU Le CDU Panel Control Display Unit est un p riph rique d entr e du FMC Flight Manage
13. tes les phases du vol Ce bouton sert cr er des points de passage et des points d intersection dont l affichage appara t sur le ND II fournit des informations sur chaque tape LEG de la route Ce bouton est utilis pour entrer les informations sur les circuits d attente HOLD de la route Communication avec le Flight Management Computer Il fournit des informations g n rales sur la progression du vol Ce bouton fournit un acc s aux autres syst mes et menus utilis s par le CDU Ce bouton permet l affichage des radios afin de NAV pouvoir r gler manuellement les fr quences de RAD Navigation Radio Retour la page pr c dente du CDU PREV PAGE Affiche la page suivante du CDU NEXT PAGE Boutons Alphab tiques et Num riques Ils permettent l quipage d entrer les commandes et les donn es dans le CDU Ce bouton permet d tablir un espace entre les mots ou les donn es Affiche le mot DELETE Ce bouton est utilis pour DEL effacer les commandes et les donn es entr es dans le CDU Supprime toutes les entr es Touche d entr e North Nord Touche d entr e East Est Touche d entr e South Sud Touche d entr e West Ouest BEREE Affiche un ast risque Pr paration du CDU Panel avant le vol V rifiez l installation du SerialFP2 Etape 1 V rification initiale Un c ble USB relie votre CDU Panel votre ordinateur et des messages initiaux sont affich s
14. ur 14cm Hauteur 26cm 2 3Kg Logiciels compatibles e Microsoft Flight Simulator 2004 Microsoft Flight Simulator X Logiciel d application SerialFP2 Installation du Serial FP2 Un DVD d installation est inclus avec le CDU Panel Lorsque vous ins rez le DVD dans le lecteur de votre ordinateur un document VRinsight HTML s affiche Cliquez sur Serial FP2 logiciel d application et installez le dans un dossier Le SerialFP2 est le logiciel d application principal de VRinsight utilis pour tous les tableaux de bord VRinsight Le logiciel SerialFP2 supporte toutes les fonctions du CDU Panel et est compl tement interfac avec Microsoft Flight Simulator 2004 X Il permet une simulation compl te en le raccordant simplement l un des ports USB de votre ordinateur Assurez vous lors de l installation du SerialFP2 que la case Install USB Serial Driver est bien coch e Apr s l installation vous pourrez trouver le SerialFP2 dans D marrer et Programmes Connexion USB La connexion entre le CDU Panel et votre ordinateur se fait en utilisant un c ble USB reli l un des ports USB de votre ordinateur Si vous utilisez un hub USB assurez vous que celui ci est compatible avec la norme USB 2 0 Dans le cas contraire il pourrait y avoir un mauvais fonctionnement Lors de la premi re connexion votre ordinateur d tectera le CDU et d crira le processus effectuer tape par
Download Pdf Manuals
Related Search