Manuel d`utilisation
Contents
1. Manuel d utilisation Cafe Caps TORINO Details de la machine a cafe Details of the coffee machine IN YALLATAT NA TINTA Cafecaps Ltd 105 Sukhumvit Soi 57 Klongton Nua Wattana Bangkok 10110 66 2 392 1978 www catecaps asia Version francaise Introduction Avertissement generaux Lire attentivement les conseils contenus dans les instructions suivantes car elles renferment d importantes indications concernant la s curit d installation d utilisation et d entretien Conserver avec soin ce livret pour toute consultation ult rieure Apr s avoir d fait l emballage et avant l utilisation v rifier l tat m canique de l appareil et s assurer que tous ses accessoires sont intacts En cas de doute ne pas utiliser l appareil et s adresser des professionnels qualifi s Les l ments de conditionnement sachets en plastique mousse de polystyr ne clous etc constituent des sources potentielles de danger et ne doivent pas tre laiss s la port e des enfants Avant de brancher l appareil s assurer que les donn es indiqu es sur la plaquette signal tique correspondent celles du r seau d alimentation lectrique La plaque est situ e sur le fond du bloc moteur En cas d incompatibilit entre la prise et la fiche de l appareil faire remplacer la prise par une autre de type appropri par un lectricien qualifi L emploi de tout appareil lectrique2. Laver le r servoir 5 l aide d un goupillon de l eau et du d tergent pour vaisselle puis le rincer abondamment l essuyer et le remettre en place Remplir le r servoir avec eau jusqu au niveau plus grand indiqu Allumer l appareil en appuyant sur le bouton 9 Retirer la grille 6 Lorsque l appareil a chauff sans introduire de capsule appuyer sur le bouton 14 et attendre la Fin de la distribution R p ter l op ration 2 ou 3 fois L eau distribu e est r cup r e dans le bac gouttes 7 Mise en marche chauffage Figure E Avant la pr paration du caf la machine doit chauffer e Remplir le r servoir avec un maximum de litre d eau e Remplir le r servoir avec eau jusqu au niveau plus grand indiqu Allumer l appareil en appuyant sur le bouton 9 Note A la mise sous tension la pompe s active en remplissant le circuit les voyants 11 13 et 14 commencent clignoter et l appareil effectue un cycle court de r chauffage et de nettoyage du circuit Phase de r chauffage Lorsque la temp rature souhait e est atteinte les voyants 11 13 et 14 s allument fixes Version francaise Preparation du caf Figure A B F Utilisez seulement du cafe en capsule S assurer que le reservoir 5 contient suffisamment d eau Ne pas utiliser la machine sans eau dans le reservoir 5 S assurer que le reservoir a capsule soit vide Positionner une tasse sur la grille 6 e
3. le visuel montrera le total des distributions Vider le compartiment a capsule Figure H Toutes les 10 distributions le visuel montre le symbole 1 1 compartiment plein vider le compartiment Soulever l g rement le bac gouttes 7 et l extraire de l appareil Sortir le r cipient du bac A le vider et le rincer Nettoyer le bac B le bac de r colte des gouttes C et la grille 6 en liminant les r sidus d eau et de caf Remonter tous les composants et replacer dans 1 le a gouttes 7 complet Avec l introduction d une nouvelle capsule le compteur est mis zero de mani re automatique df J Version francaise Programmation de la temperature Fteindre l appareil en appuyant sur l interrupteur 9 e Allumer l appareil en appuyant sur l interrupteur 9 et en maintenant le bouton 13 enfonc Remarque Les boutons 13 et 14 commencent a clignoter rapidement et le visuel montre l inscription LS Appuyer sur le bouton 13 pour r gler la temperature de distribution courte Remarque Le visuel 12 montre l inscription S pendant 2 secondes et ensuite la temperature par defaut en Appuyer sur le bouton 14 pour augmenter la temperature ou le bouton 13 pour r duire min 65 C max 106 C Appuyer sur le bouton 15 pour m moriser la temperature Appuyer sur le bouton 14 pour r gler la temp rature de distribution longue Remarque Le vi
4. exige le respect de quelques r gles fondamentales En particulier Te pas toucher l appareil avec les mains mouill es ou humides ne pas utiliser l appareil nu pieds ne pas tirer sur le c ble d alimentation ou sur l appareil m me pour sortir la fiche de la prise de courant ne pas laisser l appareil expos aux agents atmosph riques pluie soleil etc ne pas laisser des enfants ou des personnes invalides utiliser l appareil sans surveillance Avant toute op ration de nettoyage ou d entretien d connecter l appareil du r seau d alimentation lectrique soit en debranchant la prise soit en teignant l interrupteur de l appareil En cas de panne et ou de dysfonctionnement arr ter l appareil et n effectuer aucune intervention Pour toute r paration ventuelle ne s adresser qu un centre de service apr s vente agr par le constructeur et exiger l emploi de pi ces d tach es d origine Le non respect de cette recommandation peut compromettre la s curit de l appareil Si l on ne souhaite plus utiliser un appareil de ce type il est recommand de le rendre inutilisable en coupant le cordon d alimentation apr s avoir d branch la fiche de la prise de courant II est aussi recommand de rendre inutilisables toutes les parties de l appareil susceptibles de pr senter un risque surtout pour les enfants qui pourraient jouer avec l appareil inutilisable Cet appareil est con u pour tre
5. informations sur les syst mes de r colte disponibles consulter le service local d vacuation des d chets ou le magasin dans lequel l achat a t effectu Les constructeurs et les importateurs obtemp rent sous leur propre responsabilit au recyclage au traitement et l limination dans le respect de l environnement soit directement soit en participant un syst me collectif TORINO Cafecaps Ltd 105 Sukhumvit Soi 57 Klongton Nua Wattana Bangkok 10110 66 2 392 1978
6. jusqu au vidage du r servoir L eau distribu e est r cup r e dans le bac a gouttes 7 Quand le r servoir est vide teindre l appareil Remplir nouveau le r servoir de l eau et r p ter les op rations d crites a partir du point 12 Apres avoir effectu un second cycle de rincage remplir a nouveau le r servoir De cette mani re l appareil est pr t l emploi Version francaise Problemes et solutions Si la machine ne fonctionne pas correctement effectuez les v rifications simples indiqu es ci dessous S le probl me n est pas parmi ceux num r s ou s elle persiste m me si vous suivez les conseils donn s contactez un revendeur agr CAFECAPS Le produit n est pas R servoir vide Remplir le r servoir distribu Le r servoir d eau n est pas Entrer correctement le compl tement entr r servoir R servoir capsule plein Vider le tiroir des capsules Les conduits sont obstru s par Effectuer un cycle de du calcaire d calcification Pompe d fectueuse S adresser au vendeur La temp rature du caf i Pr chauffer les tasses n est pas suffisamment chauffage S adresser un vendeur chaude CAFECAPS La pompe fait trop de bruit Entrer correctement le Le r servoir d eau n est pas i r servoir compl tement entr Pompe d fectueuse S adresser un vendeur d CAFECAPS Quelques gouttes Ce n est pas un d faut La sortie de quelques go
7. remettre l appareil dans son emballage original e La temp rature de stockage ne doit pas tre inf rieure 5 C afin d viter que les pi ces internes de l appareil ne soient endommag es par la cong lation de l eau Version fran aise D calcification La formation de calcaire est une cons quence naturelle de l utilisation de l appareil Le detartrage est n cessaire tous les 5 6 mois si l eau est tr s dure detartrer l appareil plus fr quemment Pour ce faire on peut utiliser un produit d calcifiant pour machines a caf de type non toxique et non nocif facile a trouver dans le commerce Eteindre l appareil Retirer le r servoir et vider l eau r siduelle Remplir le r servoir avec la solution d calcifiante en suivant les instructions donn es sur la confection du produit Retirer la grille Allumer l appareil Sans introduire de capsule appuyer sur le bouton 13 et attendre la fin de la distribution L eau distribu e est r cup r e dans le bac a gouttes 7 Eteindre l appareil Laisser agir la solution d calcifiante avec l appareil teinte pendant environ 10 15 minutes Repeter les op rations de 5 a 7 yusqu a la fin de la solution decalcifiante se trouvant dans le reservoir Retirer le reservoir d eau le rincer avec soin et le remplir nouveau d eau fra che potable Allumer l appareil Sans introduire de capsule appuyer sur le bouton 13 et attendre la fin de la distribution R p ter l op ration
8. utilis dans des applications domestiques et similaires telles que e espaces de restauration du personnel dans les boutiques bureaux et autres lieux de travail fermes des clients d h tels de motels et autres types d environnements r sidentiels e g tes touristiques et environnements similaires Version francaise Conseil d utilisation L installation doit tre effectu e conform ment aux indications du constructeur Une installation abusive peut occasionner des dommages aux personnes aux animaux ou aux biens pour lesquels le constructeur ne saurait tre tenu responsable Afin d viter des surchauffes dangereuses il est recommand de d rouler le c ble d alimentation sur toute sa longueur et d utiliser l appareil selon les indications report es dans le paragraphe Pr cautions d emploi Ne jamais faire passer le cordon d alimentation par des angles ou des ar tes vives ou au dessus d objets tr s chauds Veillez le prot ger contre l huile Ne pas laisser l appareil branch inutilement D brancher la fiche de la prise de courant lorsque l appareil n est pas utilis Si le c ble d alimentation de l appareil pr sente des signes de d t rioration le faire uniquement remplacer dans un centre de service apr s vente agr par le constructeur dans la mesure o cette op ration n cessite un outillage sp cifique Installer l appareil au moins 60 cm des viers robinets flamme
9. ammation de la quantit f1 J Version francaise Entretient Nettoyage quotidien e Sans introduire de capsule appuyer sur le bouton 14 et attendre la fin de la distribution L eau distribu e est r cup r e dans le bac a gouttes 7 Vider le bac gouttes 7 Nettoyer l appareil Nettoyer le corps de l appareil 1 en passant un chiffon humide et en vitant l emploi de detergents abrasifs e Apres chaque utilisation Soulever legerement le bac gouttes 7 et l extraire de l appareil Laver les pieces A B C et 6 a Veau tiede et un detergent courant pour vaisselle Vider l eau du r servoir 5 le rincer et l essuyer Ne pas laver les pi ces A B C 6 et 5 dans le lave vaisselle e Avant de remettre la fiche d alimentation dans la prise du r seau s assurer que l appareil et ses pi ces sont parfaitement secs Avant d effectuer les op rations de nettoyage TOUJOURS d brancher la fiche de la prise de courant Ne plongez jamais le corps de l appareil 1 dans de l eau ou dans d autres liquides et ne pas le laver en machine Il est interdit de faire s cher toute partie de l appareil dans des fours conventionnels et ou des fours micro ondes Initialisation sur une longue p riode Si l appareil n est pas utilis e l teindre et retirer la fiche de la prise lectrique Mettre l appareil dans un lieu sec l abri de la poussi re et hors de port e des enfants e Nous conseillons de
10. gatoirement raccord au r seau lectrique travers une prise de terre Pour votre s curit nous vous recommandons d alimenter l appareil avec un interrupteur diff rentiel RCD dont le courant de fonctionnement ne d passe pas 30m Ne pas retirer la prise de l appareil en la tirant par le cordon Ne pas porter et ou tirer l appareil en le tenant par le cordon Ne pas immerger l appareil dans l eau pour le nettoyage Les surfaces sont sujettes au r chauffement lors de l utilisation Placer l appareil sur une surface plane r guli re et stable Placer l appareil dans un endroit en s curit o personne ne risque de le renverser ou de se blesser Ne jamais employer l appareil en plein air ne jamais le laisser dans des environnements avec des temp ratures inf rieures ou gales 5 C lorsqu il y a de l eau son int rieur Ne pas poser l appareil sur des surfaces chaudes ou proximit des flammes ouvertes pour wet 2 J Version francaise viter de l endommager S1 l appareil est inutilis sur une p riode assez longue vider le r servoir d eau En cas de probl mes sur l appareil contacter un centre d assistance agr viter de r parer l appareil par ses propres moyens Toute intervention de r paration effectu e sur l appareil par un personnel non autoris fait automatiquement tomber la garantie m me s sa p riode n est pas achev e Information caract re juridique Les pr sentes instruc
11. n la centrant sous le bec de distribution 2 Soulever lentement vers l arri re jusqu l arr t la manette de commande 3 Fig 1 Ouvrez le compartiment d introduction de la capsule 10 Fig F2 Introduire la capsule dans son logement 4 en ins rant le bord ext rieur sur les guides Fig 2 Fermez le compartiment d introduction de la capsule 10 Abaisser enti rement le levier 3 Fig F3 Appuyer sur le bouton 13 ou 14 pour distribuer le caf ou le the Lorsque la quantit programm e de produit est atteinte la distribution est automatiquement interrompue e Au terme de la distribution soulever le levier de commande 3 lentement vers l arri re jusqu l arr t pour jecter la capsule utilis e Note La hauteur de la grille 6 peut tre r gl e en deux positions selon la grandeur de la tasse que l on d sire utiliser Pour r gler la hauteur de la grille 6 positionner ou enlever le bac gouttes 18 Fig G Suggestion Pour la pr paration d espresso utiliser des tasses paisses et chaudes pour viter que le caf ne se refroidisse trop vite Economie d nergie Apres 15 minutes d inactivit l appareil se met en stand by Pour rallumer l appareil appuyer sur le bouton 15 Fig B Compteur de distribution Eteindre l appareil en appuyant sur l interrupteur 9 Allumer l appareil en appuyant sur l interrupteur 9 et maintenir enfonc s le bouton 15
12. s surfaces chaudes Cet appareil a t exclusivement con u pour produire du caf l aide de capsules et ne pourra donc tre utilis qu cet effet Toute autre utilisation doit tre consid r e comme tant inappropri e et de ce fait dangereuse Le fabricant ne peut tre tenu responsable de tout dommage d rivant d emplois non appropri s erron s ou irraisonnables V rifiez le bon tat m canique de l appareil avant de l utiliser De m me aucune craquelure ou fissure ne doit appara tre sur la gaine et ou la fiche du cordon d alimentation Dans les cas ci dessus d brancher imm diatement la Fiche de la prise de courant et amener l appareil dans un magasin CAFECAPS agr qui effectuera les v rifications n cessaires Cet appareil n est pas con u pour tre utilis par des personnes enfants compris aux capacit s physiques sensorielles et mentales r duites ou sans exp rience ni formation moins qu elles ne soient surveill es ou form es l utilisation par des personnes responsables de leur s curit Les enfants doivent tre surveill s afin qu ils ne jouent pas avec l appareil Ne pas laisser l appareil fonctionner sans surveillance La s curit lectrique de cet appareil n est assur e que lorsque celui ci est reli un dispositif de mise la terre efficace et conforme aux normes de s curit en vigueur Faire v rifier cette condition primordiale par un professionnel L appareil doit tre obli
13. suel 12 montre l inscription L pendant 2 secondes et ensuite la temperature par d faut en e Appuyer sur le bouton 14 pour augmenter la temperature ou le bouton 13 pour reduire min 65 C max 106 C e Appuyer sur le bouton 15 pour memoriser la temperature e Appuyer sur le bouton 15 pour sortir de la programmation de la temperature Programmation de la quantit distribu e Eteindre l appareil en appuyant sur l interrupteur 9 Allumer l appareil en appuyant sur l interrupteur 9 et en maintenant le bouton 14 enfonc Remarque Les boutons 13 et 14 commencent a clignoter rapidement et le visuel montre l inscription LS Appuyer sur le bouton 13 pour r gler la quantit de distribution courte Remargue Le visuel 12 montre l inscription S pendant 2 secondes et ensuite la quantit par d faut en Appuyer sur le bouton 14 pour augmenter la guantit ou le bouton 13 pour la reduire min 20 cc max 240 cc Appuyer sur le bouton 15 pour m moriser la quantit e Appuyer sur le bouton 14 pour regler la quantit de distribution longue Remargue Le visuel 12 montre l inscription L pendant 2 secondes et ensuite la quantit par d faut en cc e Appuyer sur le bouton 14 pour augmenter la guantite ou le bouton 13 pour la reduire min 20 cc max 240 cc Appuyer sur le bouton 15 pour m moriser la quantit e Appuyer sur le bouton 15 pour sortir de la progr
14. t quant tout dommage ventuel en cas D emploi erron et non conforme aux objectifs pr vus De r parations non effectu es aupr s des services apr s vente agr s Falsification du cordon d alimentation Falsification de n importe quel composant de la machine Pannes dues au calcaire ou au manque de d calcification p riodique Pannes caus es par un fonctionnement avec un voltage diff rent de celui inscrit sur la plaquette des informations de la machine D emploi de pi ces de rechange et d accessoires non d origine Dans ces cas la garantie est invalid e Pour toute information ult rieure ou en cas de probl mes non trait s ou trait s d une mani re contactez votre revendeur CAFECAPS Version fran aise BU Uu Caracteristigues 20 1 5 L Dimensions de T apparell cm L VV H 35 x 17 x 28 pay 0007000000 A 5 3 kg 15 capsules CAFECAPS O Oo URI 1200 W 230 v 50 60 Hz Details de l appareil 1 Corps de l appareil 2 Bec distributeur de caf 11 Voyant appareil allum 3 Levier de commande pour charger les clignant appareil en phase d allumage capsules Blanc appareil pr t 4 Compartiment d insertion des capsules Rouge r servoir ou compartiment capsule plein 5 Reservoir d eau amovible 12 LED 6 Grille 13 Bouton lumineux de distribution courte 7 Bac de r col
15. te des gouttes avec r cipient 14 Bouton lumineux de distribution long a capsule amovible 15 Bouton lumineux de mise en veille 8 Filtre adoucissant Fonction de mise en veille En appuyant sur le 9 Bouton d allumage extinction de bouton l appareil se met en veille et la l appareil consommation est inferieur 2W 10 Compartiment d insertion des capsules tb Version francaise Utilisation Remplissage du reservoir Fisure D Extraire le reservoir 5 en le levant vers le haut et retirez le couvercle 16 Fig DI e Remplir le r servoir avec eau jusqu au niveau plus grand indiqu Fig D2 Remettre le r servoir 5 en l appuyant sur la vanne de l eau Appuyer sur la partie sup rieure de la machine jusqu ce qu un d clic se produise Afin d viter les pertes d eau contr ler que le r servoir soit bien fix Fig D3 Monter le couvercle 16 Fig D3 Avant de proc der au remplissage TOUJOURS d brancher l appareil Verser seulement l eau de robinet froide dans le r servoir d eau Toujours utiliser de l eau fraiche Ne pas utiliser d eau gazeuse ou d autres liquides Pour viter que la pompe ne fonctionne a vide et chauffe toujours laisser de l eau dans le reservoir Rincage de l appareil circuits internes Figure A D A la premiere utilisation ou si l appareil est teint depuis longtemps 1l faut le rincer Rincer les circuits internes au moyen de la br ve man uvre qui suit
16. tions pour l usage contiennent les informations n cessaires pour un emploi correct pour les fonctions op rationnelles et l entretien soigneux de l appareil Ces connaissances et l observation des pr sentes instructions repr sentent les crit res pr liminaires pour une utilisation sans danger dans le plein respect de la s curit pour l utilisation et l entretien de l appareil S vous d sirez des informations suppl mentaires ou pour tout probl me particulier au cas o les pr sentes instructions pour l emploi ne seraient pas assez claires veuillez contacter votre revendeur local ou directement le constructeur Nous d sirons signaler en outre que le contenu de ces instructions d utilisation ne fait partie d aucune convention pr c dente ou d j existante d aucun accord ou d aucun contrat l gal et qu elles n en changent pas la substance Toutes les obligations du constructeur se basent sur le contrat de vente et d achat correspondant qui contient aussi le r glement complet et exclusif concernant la prestation de la garantie Les normes de garantie contractuelles ne sont n1 limit es n1 tendues sur la base des pr sentes explications Les instructions pour l utilisation contiennent des informations prot g es par le droit d auteur Il est interdit de les photocopier ou de les traduire dans une autre langue sans avoir obtenu un accord crit pr alable de la part du Constructeur Notre soci t n assume aucune responsabili
17. uttes sortent du groupe gicleur est normale ce n est pas un surtout durant le chauffage d faut La machine n a pas bien t Rincer la machine nouveau Le cafe a un go t acide so 3 205 rincee apres la decalcification Affichage Alarmes S adresser a un revendeur E 2 Le r servoir d eau n est pas Entrer correctement le completement entre reservoir et allumer l appareil S le probleme reste s adresser a un vendeur CAFECAPS 121101 Compartiment a capsules plein Vider le compartiment Version fran aise Recyclage Ce produit est conforme a la Directive 2002 96 EC Le symbole de la corbeille barr e report sur l appareil indique que le produit doit tre trait separement des d chets urbains a la Fin de sa dur e de vie II doit tre remis a un centre de recolte diff renci e pour appareillages lectriques et lectroniques ou bien au vendeur lors de Yacguisition d un nouvel appareil quivalent L utilisateur est responsable de la remise de l appareil en fin de vie aux structures de collecte appropri es sous peine de sanctions pr vues par la loi en vigueur en mati re de d chets La r colte diff renci e permettant l envoi successif de l appareil usag au recyclage au traitement et l limination dans le respect de l environnement permet d viter tout impact n gatif sur l environnement et sur la sant et favorise le recyclage des mati res du produit Pour de plus amples
Download Pdf Manuals
Related Search