DDR30A1GP, DDR45A1GP manual(111018).cdr
Contents
1. OPERATING INSTRUCTIONS cont d DEFROST When the machine is operated at low temperatures less than 18 C 64 4 F the surface of the rile bag may accumulate a layer of frost which would reduce the efficiency of the machine When this reas the machine will go into periodic defrost mode The machine will operate in temperatures down to 5 C 41 F The time taken to defrost may vary If the machine freezes up it should be turned off at the power supply and re started If the room temperature remains below 5 C 41 F the machine should be switched off DEHUMIDIFYING Dehumidifying is a means of removing moisture from relative humidity of the surrounding air the air A dehumidifier will help to protect your home and valued possessions from damage swelling DEHUMIDIFYING MODE SELECTION caused by moisture in the air Essentially a 1 To turn the unit on press the ON OFF button dehumidifier removes moisture from the air as the E moist air passes over a dehumidifying evaporator 2 Press the humidity or buttons to select a desired sate Moisture pha ph on the evaporar col RH operating value 30 90 Water tank located at the front of the uni The FAN SPEED SELECTION Select a fan speed on exhausted air being returned into the room the keypad The speed you select is identified by the environment is elevated several degrees causing the illuminated indicator light located directly above the surrounding air temperature to2. Owner s Use and Care Guide Danby Premiere Guide d utiliser et soins de Propri taire Model Mod le DDR30A1GP DDR45A1GP CAUTION PR CAUTION Read and follow all Veuillez lire attentivement safety rules and operating les consignes de s curit et instructions before first les directives d utilisation use of this product avant l utilisation initiale de ce produit PORTABLE DEHUMIDIFIER Owner s Use and Care Guide _ _ ____ln cece ccc ccc ccc ccc c ccc cece cecceecescceees 1 10 Welcome Important Safety Information e Installation Instructions Features e Operating Instructions e Care and Maintenance e Troubleshooting e Warranty DESHUMIDIFICATEUR PORTATIF Guide d utilisation et soins de Propri taire _ 11 20 e Bienvenue Consignes de S curit Importante e Consignes d installation e Caract ristiques e Consignes de Fonctionnement e Soins et Entretien e D pannage e Garantie KEEP THESE INSTRUCTIONS FOR FUTURE REFERENCE If the Dehumidifier changes ownership be sure this manual accompanies the unit CONSERVER CES INSTRUCTIONS POUR CONSULTATION ULTERIEURE En cas de revente du d shumidificateur ce manuel doit tre inclus avec l appareil Danby Products Limited Guelph Ontario Canada N1H 6Z9 Danby Products Inc Findlay Ohio U S A 45840 V 1 11 10 JF WELCOME Thank you for choosing a Danby appliance t
3. position initiale d alimentation qui poss de le m me L LE VOYANT LUMINEUX Lorsque le r servoir d eau est plein et ou incorrectement positionn dans le DE R SERVOIR PLEIN bo tier le voyant lumineux du r servoir plein deviendra rouge et restera ROUGE ainsi jusqu ce que le r servoir ait t vid et ou correctement positionn Cette condition r sultera dans l arr t imm diat du syst me de d shumidification le fonctionnement du compresseur et du moteur du ventilateur sera interrompu Ceci est un dispositif de s curit Lorsque le r servoir d eau est vide et ou correctement positionn le d shumidificateur se remettra en marche a pc set REMARQUE Cela peut prendre plusieurs minutes avant que l appareil ne se remette en marche LUMI RE DE EAU PLEIN e Lorsque le r servoir est plein l appareil s arr tera et le voyant lumineux Seau plein va s allumer Le r servoir d eau doit tre correctement enlev de l appareil en le glissant vers l ext rieur partir du devant de l appareil et il devrait tre vid e Lorsque le r servoir vide estreplac correctement dans l appareil l appareil se remettra en marche et fonctionnera normalement Veuillez utiliser les deux mains pour vider avec soins le r servoir d eau R GLAGE Chaque fois que l appareil est d branch rebranch et ou dans le cas d une panne lectrique le D ORIGINE circuit l
4. pousser jusqu la position d emboitement CONSIGNES D OPERATION suite Lorsque vous utilisez la fonction de drainage continue Je tuyau de PVC doit tre INSTALLATION DE plac horizontalement en dessous du trou de drainage vie les planchers in gaux DRAINAGE EN PVC amp que le tuyau soit pli NOTE Si vous serrata ou mal placez la tuyauterie souple de vidange de PVC un tuyau de jardin standard peut tre utilis 2 re La fonction de drainage continue peut tre effectu e en suivant les tapes suivantes s il existe de bonnes conditions de drainage proximit de l appareil Dos de l appareil i o drain 9 Bouchon du drai 1 Pour viter d avoir vider p riodiquement le r servoir d eau cet appareil peut tre configur pour le drainage continu Vous pouvez utiliser le tuyau de drainage fourni pour connecter sur le connecteur de drainage continu ie x et enlevez le bouchon du drain l arri re de l appareil ig 3 Enlevez le bouchon de caoutchouc souple Placez le dans Fig B ler servoir d eau pour le conserver en lieu s r Fig B Bouchon de Fig B gt x 6 caoutchouc souple 4 Ins rez le faye de drainage travers le trou du bouchon de NSA Bouchon drainage Fig C V du drain 5 Assurez que l anneau de joint en caoutchouc est correctement pose la fin du tuyau comme montr ici a la Fi
5. When the water tank is full the machine will stop and the Bucket Full light will illuminate The water tank should be carefully removed from the machine by sliding it outward from the front of the unit and it should be emptied When the empiy tank is replaced properly in the machine the unit will start up and run normally Fig 2 NOTE Please use both hands to carefully empty the water tank FACTORY PACE Each time the unit is disconnected re connected and or in the event of a power failure DEFAULT SETTING the electronic circuitboard automatically defaults to the following factors selling Humidity Setting 60 Fan Speed Low NOTE In the event of a power failure the unit will default to the last program setting that was used when power is restored WATER TANK Proper installation of the water tank is crucial in maintaining reliable dehumidifier OPERATION P ration The water tank holds accumulated condensed water and by means of a safety switch controls both the water level and operation of the dehumidification process When the water tank is full and or accidentally displaced inside the cabinet the float switch actuator inside the tank breaks contact with the safety switch This condition results in the immediate shut down of the compressor and fan motor system preventing moisture from being condensed NOTE Never tamper with or attempt to defeat the water level safety float switch system
6. bac du d shumidificateur 2 Placer le d shumidificateur en appui sur le c t 3 D terminer l emplacement de la fl che au bas du d shumidificateur et ins rer la roulette selon la direction de la fl che 4 Enfoncer la roulette en la faisant glisser aussi loin que possible La roulette s embo te 5 R p ter les tapes 1 4 pour les trois autres roulettes CONSIGNES D OP RATION 1 Bouton d Alimentation Marche Arr t 2 VITESSE DU VENTILATEUR Bouton Haut Bas 3 Bouton de MINUTERIE Lorsque appareil est en fonction appuyez sur KMINUTERIEY afin de r gler le nombre d heures de fonctionnement de l appareil Lorsque l appareil est en attente appuyez sur MINUTERIE afin de r gler le nombre d heures avant que l appareil ne se mette en marche R glez la minuterie de 1 24 heures Pour annuler la minuterie proc der comme d crit plus haut mais r glez la minuterie arr t c d z ro heure 4 Le bouton C F Appuyez sur le bouton interrupter 7 Le our passer des degr s Celsius aux degr s eit 5 AFFICHAGE DE L HUMIDIT REGLEE L 7HUMIDITE ACTUELLE Lorsque l appareil fonctionne elle affiche l humidit actuelle Appuyez sur ou pour s lectionnez le r glage d humidit La plage d ajustement est l int rieur de 30 90 HR 1 secondes apr s avoir r gl l humidit l affichage retourner a l humidit actuelle 6 AFFICHA
7. conditions and situations that may occur It must be understood that common sense caution and carefulness are factors that cannot be built into all appliances These factors must be supplied by the person s installing maintaining or operating the appliance Failure to install maintain and or operate the equipment according to the manufacturer s instructions may result in conditions which can produce bodily injury and or property damage Contact your dealer service agent or the manufacturer about any problems or conditions you do not fully understand For Danby Customer Service call 1 800 26 Danby 1 800 263 2629 ELECTRICAL _ To reduce the risk of fire elecrric shock or personal injury all wiring and grounding REQUIREMENTS must conform with the latest edition of Local and National Electrical codes It is the customer s responsibility to have the wiring and fuses checked by a qualified electrician to make sure adequate electrical power is available e This appliance is designed to operate on a separate branch polarized three wire effectively grounded 120 Volt 60 Hertz alternating current circuit protected by a 15 npete fuse equivalent fuse or circuit breaker The three prong grounding plug on the power cord should be plugged directly into a polarized three slot effectively grounded receptacle rated 110 120 V A C FOR YOUR SAFETY To reduce the risk of fire or explosion do not store or use gasoline or other flammable vapors
8. dehumidifier and insert the caster according to the arrow direction 4 Slide the caster in as far as it will go The caster will snap into place 5 Repeat steps 1 to 4 for the other 3 casters OPERATING INSTRUCTIONS 1 POWER Button On Off 2 FAN SPEED Button High Low 3 TIMER Button When unit is operating press TIMER to set number of hours desired until unit will shut off When unit is in stand by press TIMER to set number of hours desired until unit will turn on Setting timer from 1 24 hours To cancel the timer proceed as above but set the timer off to zero 0 hours 4 C F Button Press the C F button to toggle between Celsius and Fahrenheit 5 SET HUMIDITY CURRENT HUMIDITY DISPLAY When machine is running it displays the current humidity Press UP or DOWN buttons to select humidity setting The humidity is adjusted in increments of 5 b ae TT Adjustable range is within 30 RH to 90 10 seconds after setting humidity the display will change back to the current humidity 6 CURRENT TEMP TIMER SET DISPLAY en machine is running it displays the current temperature Press the TIMER button to set the machine to shut off automatically after specified amount of time 10 seconds after displaying the timer the display will change back to current tempetauture 7 DEFROST LIGHT When temperature is low unit enters defrost mode and defrost light illuminates 8 BUCKET FU
9. grille d admission avant Maintenir une distance de s paration d au moins 20 cm 8po entre les murs adjacents et l arri re de l appareil pour optimiser efficacit et la circulation de l air L appareil fonctionne au niveau d efficacit maximum lorsque la temp rature ambiante de la pi ce est situ e entre 6 C et 35 C 42 8 F 95 F Il est important de noter que l efficacit d un d shumidificateur sera influenc e par la taux de r introduction d air humide dans la pi ce Pour obtenir la meilleure efficacit il convient de faire fonctionner le d shumidificateur dans un espace ferme Fermer toutes les portes et fen tres CARACTERISTIQUES Clavier de commande tactile lectronique T moin r ceptacle plein e Auto d tection de l hygrom trie ambiante Roulettes pour d placement facile 4 e R glage selon l hygrom trie ambiante 30 90 R servoir d eau situ sur l avant amovible e Ventilateur 2 vitesses Haut Bas Option de drainage direct e Mise en marche temporis e protection Functionnement silencieux compresseur e Filtre air amovible Auto D grivrage Panneau de commande Poign e Diffus ur d air d shumidifi R servoir d eau Roulettes Sortie de drainage continue INSTALLATION DES ROULETTES L installation des roulettes est recommand e afin d viter d endommager le plancher 1 D gager les roulettes du
10. increase slightly selection made This process also contributes to lowering the AIR FILTER Your dehumidifier features a removable Air Filter This filter is located at the front of the unit behind the air intake grill directly above the water tank compartment The air filter plays an important role in helping to reduce minimize dust dirt particles from the surrounding environment A blocked clogged air filter reduces air intake eS nn om on ns efficiency To maintain maximum peine efficiency the filter must be checked and cleaned regularly every 2 weeks More frequent cleaning may be required depending upon indoor air quality IMPORTANT Never operate the unit without the air filter in place AIR FILTER CLEANING STEPS 1 Pull the air filter out gently Fig 3 2 Clean the filter with a vacuum cleaner or wash it with clean water and dry with a dry cloth 3 Put the clean air filter back in place and continue to operate the dehumidifier OPERATING INSTRUCTIONS cont d When using the continuous drain function the PVC hose must be placed horizontall a teary oe le below the drainage hole Avoid uneven ground and folding the hose NOTE Should you damage or misplace the pvc drain hose a standard garden hose can be used RS CONTINUOUS DRAIN The function of continuous drain can be performed using the following steps 1 To save having to periodically empty the water
11. tank this unit can Back of the unit Fis A be configured for continuous drain You can use the supplied drain ii oa hose to connect to the continuous drain connector N ri Unscrew and remove the drain cover at the rear of the unit Fig A Drain cover 3 Remove the soft rubber stopper and place it in the water tank for safe keeping Fig B Fig B B Soft rubber 4 Insert the drain hose through the hole of the drain cover Fig C 6 stopper NA nn TD 5 Ensure the rubber seal ring is properly seated in the end of the ubbe _ Drain cover hose as shown in Fig C 6 Connect the drain hose to the drain port Fig D 7 Tighten the drain cover in clockwise direction onto the rear of Drain COVE ANR the unit Fig D Drain hose 8 Place the bucket in its original location Fig E Drain hose CAUTIONS 1 DO NOT pull on the power cord to avoid breakage potential danger or injury 2 DO NOT use insect oil paint spray around the machine these products might cause damage to plastic parts or start a fire 3 DO NOT place the unit on uneven ground to avoid shaking noise and water leakage 4 Always keep the unit 20cm or more from the wall to dissipate heat properly 5 DO NOT drop anything into the machine 6 Close all windows to allow for the masimum possible efficiency or removal of moisture 7 Keep the machine away from a
12. 26 Danby 1 800 263 2629 PROBLEM POSSIBLE CAUSE 1 Unit will not operate e Check power cord connection e Check electrical outlet for blown fuse e Check if water tank is full cf yes T EL e Check water tank is properly installed 2 Dehumidifying capacity e Air filter is dirty and or blocked moisture removal low Ambient room temperature too low below 5 C 41 F e Poor air flow circulation obstruction of front grill e Relative humidity in surrounding environment very low 3 Relative Humidity setting not Check all doors and windows are closed reached after long period o e Area room is too large for the capacity of the operation dehumidifier emiere LIMITED APPLIANCE WARRANTY This quality product is warranted to be free from manufacturer s defects in material and workmanship pravided that the unit is used under the normal operating conditions intended by the manufacturer This warranty is available only to the person to whom the unit was originally sold by Danby Products Limited Canada or Danby Products Inc U S A hereafter Danby or by an authorized distributor of Danby and is non transferable TERMS OF WARRANTY Plastic parts are warranted for thirty 30 days only from purchase date with no extensions provided First 24 Months During the first twenty four 24 months any functional parts of this product found to be defective will be repaired or replaced at warrantor s option at no ch
13. 419 425 8629 BIENVENUE Merci d avoir choisi un appareil Danby qui vous fournira ainsi qu votre famille le confort au foyer la maison au chalet ou au bureau Ce manuel d utilisation vous offre des renseignements pratiques pour le soin et l entretien de votre nouvel appareil Un appareil Danby bien entretenu vous fournira plusieurs ann es de service sans ennui Veuillez prendre quelques moments pour lire attentivement toutes les directives pour vous renseigner et vous familiariser avec tous les aspects du fonctionnement de votre appareil Cet appareil peut tre ais ment d plac d une pi ce l autre de la maison et il est install en quelques minutes seulement Pour la r f rence ais e nous vous sugg rons de joindre une copie de votre re u de caisse et ou facture d achat cette page et d inscrire les renseignements suivants qui sont trouv s sur la plaque d identification du fabricant Celle ci est situ e sur le panneau arri re de l appareil Num ro de mod le Num ro de s rie Date d achat Ces renseignements seront requis si le service est demand et ou si vous d sirez obtenir des renseignements suppl mentaires Pour consulter un Repr sentant du service la client le composez le NUMERO D APPEL SANS FRAIS suivant 1 800 26 Danby 1 800 263 2629 UN ise EN GARDE Ne laissez pas cette unit sans surveillance ou ne fonctionnez pas dans un espace ou les gens et ani
14. AUSE PROBABLE DL il ne fonctionne pas Contr ler le branchement du cordon d alimentation eo sae l alimentation de la prise de courante fusible D terminer si le Re eau est plein vider e V rifier que le r cep l appareil cle eau est correctement install dans e Filtre air encrass obstru LE Temp rature ambiante trop basse inf rieur 5 C 41 F M diocre circulation d air obstruction de la grille avant e Taux d hygrom trie ambient tr s bas e V rifier que toutes les portes et fen tres sont ferm es Le volume de la pi ce est trop important compte tenu de la capacit de l appareil GARANTIE LIMIT E SUR APPAREIL LECTROM NAGER Cet appareil de qualit est garantie exempt de tout vice de mati re premi re et de fabrication s il est utilis dans les conditions normales recommand es par le fabricant Cette garantie n est offerte qu l acheteur initial de l appareil vendu par Danby Products Limited Canada ou Danby Products Inc E U d A ci apr s Danby ou par l un des ses distributeurs agr s et elle ne peut tre transf r e CONDITIONS Les pi ces en plastique sont garanties pour trente 30 jours seulement partir de la date de l achat sans aucune prolongation pr vue Premi re 24 mois Pendant les vent quatre 24 mois toutes pi ces fonctionnelles de ce produit s av rent d fectueuses seront r par es ou remplac es selon le choix du
15. GE DE LA TEMP RATURE ACTUELLE MINUTERIE Lorsque l appareil fonctionne elle affiche la temp rature actuelle Appuyez sur le bouton MINUTERIE afin de r gler l appareil our qu il s arr t automatiquement apr s l affichage de a e l affichage retournera la temp rature actuelle 7 VOYANT LUMINEUX DE D GRIVAGE Lorsque la temp rature est basse l appareil se meten moe d grivage et le boyant lumineux de d grivage s allume 8 VOYANT LUMINEUX DE SEAU PLEIN Lorsque le r servoir d eau est plein le voyant lumineux de seau plein d allume CONSIGNES D OP RATION suite COMMENCEZ L OP RATION 1 Placez le produit la verticale sur une surface plane stable et r sistante la chaleur Assurez vous qu il n y a rien d inflammable ou de sensible la chaleur l int rieur de 100 cm 39 pouces Faire fonctionner le produit dans une autre position peut causer un risque 2 Ins rez la fiche dans une prise murale du bon type Fig 1 Le d shumidificateur est connu pour fonctionner avec une source voltage qu illustr sur son tiquette de classement 3 Assurez vous que le r servoir d eau est bien en place Fig 1 Apr s avoir mis en marche l appareil pour la premi re fois si le voyant lumineux de seau plein s allume sortez le r servoir d eau et v rifiez que le levier du flotteur peut se d placer sans encombre ensuite replacez le r servoir d eau dans sa
16. LL LIGHT When water tank is full bucket full light illuminates OPERATING INSTRUCTIONS cont d START OPERATION 1 Place the product in an upright position on a flat stable and heat resistant surface Make sure there is nothing flammable or heat sensitive within 100cm 39 inches Operating the product in any other position could cause a hazard on its rating label 3 Make sure the water tank is correctly located After switching on the machine for the first time if the Bucket Full light illuminates pull out the water tank and check that the float lever is able to move freely then return the water tank to the correct position Fig 1 2 Insert the plug into a suitable wall socket The dehumidifier is suitable for pa on an electricity supply having the same voltage as that showm WATER FULL When the water tank is full and or incorrectly positioned inside the cabinet the water INDICATOR full red light turns on and remains on until such time that the tank is emptied and or LIGHT RED correctly re positioned This condition will result in the immediate shut down of the dehumidifying system both compressor and fan motor operations are terminated This is a safety feature When the water tank is emptied and or correctly re positioned the dehumidifier will resume operation automatically NOTE It may take several minutes before operating conditions resume BUCKET FULL LIGHT e
17. arge to the ORIGINAL purchaser To obtain It will be the consumer s responsibility to transport the appliance at their own expense to the original retailer point of purchase or a Service service depot for repair Contact your dealer from whom your unit was purchased or contact your nearest authorized Danby service depot where service must be performed by a qualified service technician If service is performed on the unit by anyone other than an authorized service depot or the unit is used for commercial application all Obligations of Danby under this warranty shall be void Nothing within this warranty shall imply that Danby will be responsible or liable for any spoilage or damage to food or other contents of this appliance whether due to any defect of the appliance or its use whether proper or improper EXCLUSIONS Save as herein provided Danby there are no other warranties conditions representations or guarantees express or implied made or intended by Danby or its authorized distributors and all other warranties conditions representations or guarantees including any warranties conditions representations or guarantees under any Sale of Goods Act or like legislation or statue is hereby expressly excluded Save as herein provided Danby shall not be responsible for any damages to persons or property including the unit itself howsoever caused or any consequential damages arising from the malfunction of the unit and by the purchase of
18. de d givrage Lap areil fonctionnera une temp rature allant jusqu 5 C 41 F e temps pour la d cong lation peut diff rer Si l a panei cong le il devrait tre arr t au bloc d alimentation et red marrer Si la temp rature reste sous les 5 C 41 F l appareil devrait tre mis hors tension Lors de branchement initial de l appareil sur la prise de courant le t moin D SHUMIDIFICATION d alimentation vert clignote il continue clignoter jusqu ce qu on appuie sur le bouton de mise en marche marche arr t lors de la pression sur le bouton le t moin vert cesse de successivement chacun des r glages d hygrom trie qui clignoter et il reste illumin en perianal l appareil p et le fonctionnement de areil adopte automatiquement la configuration de DU MODE DE HUMIDIFICATION fonctionnement suivante 1 Appuyer sur le bouton marche arr t pour R glage selon l hygrom trie ambiante commander la mise en marche de l appareil EM pes relative de 60 2 Appuyez la touche d humidit ou pour s lectionner la itesse ventilateur Bas valeur de l humidit relative d sirez 30 90 ORTANTE Selon le taux d hygrom trie de l environment l appareil peut ne pas se mettre en CHOIX DE VITESSE DE VENTILATEUR marche automatiquement avec la configuration de Choisissez une vitesse de ventilateur sur le clavier _ r glage adopt e par d fault ceci indique que le taux num rique La vitess
19. e op ration de nettoyage ou d entretien de l appareil 1 NE JAMAIS utiliser d essence benz ne de peinture diluant ou autre compos chimique pour nettoyer cet appareil toutes ces substances feront subir des dommages ou d formations aux composants de plastique et graderont la finition 2 Ne jamais verser de l eau directement sur l appareil ceci pourrait faire subir des dommages aux composants lectriques et l isolant des conducteurs lectriques 3 Utiliser fog nn de l eau ti de un d tergent pour lave vaisselle et un chiffon doux pour essuyer complitement les surfaces extemes de l appareil Si le d shumidificateur doit rester inutilis et tre remis durant une p riode prolong e REMISAGE proc der comme suit 1 D brancher le cordon d alimentation de la prise de 3 Nettoyer parfaitement le filtre air courant 4 Remettre l appareil dans son emballage d origine 2 Vider le r ceptacle eau essuyer parfaitement les surfaces 5 Remiser l appareil verticalement en un lieu sec DEPANNAGE Quelques probl mes mineurs peuvent occasionellement survenir que l utilisation pourra r soudre Utiliser le guide de diagnostic ci dessous pour identifier les ventuels probl mes qui se manifesteraient Si l appareil persiste ne pas fonctionner correctement obtenir l aide du centre de service Danby local ou t l phoner au 1 800 26 Danby 1 800 263 2629 PROBLEME C
20. e que vous choisissez est identifi e Sun de l environment est mien 4 60 par le voyant de signalisation lumineux situ Par cons quent il sera alors n cessaire de s lectionner irectement au dessus du choix fait FILTRE A AIR Le d shumidificateur comporte un filtre air amovible situ l avant de l appareil derri re Entr e d Air directement au dessus du compartiment du r ceptacle eau La fonction du filtre air est de minimiser la concentration de particules de poussi re dans l atmosph re environnante Un filtre air obstru r duit le d bit de circulation d air ce qui d grade l efficacit de fonctionnement de l appareil On doit inspecter et nettoyer le filtre intervalles r guliers intervalle de deux semaines pour que Taari puisse toujours fonctionner au niveau d efficacit maximum Il peut tre n cessaire d augmenter la fr quence des nettoyages selon la qualit de l air atraiter IMPORTANT Ne jamais faire fonctionner l appareil lorsque le filtre air n est pas en place D POSER DU FILTRE AIR 1 Saisir la poign e du filtre le filtre glissera facilement Fig 3 2 Nettoyer parfaitement le filtre air avec un aspirateur Fig 4 On peut galement le laver avec de l eau ti de et un d tergent doux Faire s cher parfaitement le filtre avant de le r installer 3 Pour r installer le filrte air r ins rer le filtre dans les gliss res et
21. e there are no obstructions restrictiog airflow through the front air intake one Maintain a minimum clearance of at least 20 cm 8 between adjacent walls and the back of the unit to allow for proper air circulation and maximum efficiency To obtain maximum operating efficiency from your dehumidifier the recommended room ambient operating temperatures should be between 6 C 42 8 F 35 C 95 F It is important to remember the efficiency of a dehumidifier will be effected influenced by the rate at which new humid air moisture is allowed to infiltrate the same space area To maintain efficiency the dehumidifier must be operated in an enclosed area Keep all doors and windows closed FEATURES Soft touch Electronic Control Key Pads e Full Bucket Indicator Light e Auto Sensing Humidity Control Easy Roll Castors 4 e Adjustable Humidity Settings 30 90 Front Mounted Water Tank Removable 2 Fan Speed Settings High Low Direct Drain Option Delay Start Protection Compressor Quiet Operation e Auto Defrost De Icer Removable Air Filter Control Panel Handle S Dehumidified Moist Air gt Dry Air Vent Drain Bucket Castors Continuous Drain Outlet CASTER INSTALLATION Caster installation is recommended to avoid damage to floors 1 Remove the casters from the bucket of the dehumidifier 2 Position the dehumidifier on its side 3 Locate the arrow on the bottom of the
22. ectronique est automatiquement r initialis au r glage d origine Ajustement de l humidit 60 Vitesses du ventilateur Bas REMARQUE En cas d une panne d electricite l unite prendra par defaut au dernier cadre de programme qui a ete utilize quand le pouvoir est restaure FON CTIONNEMENT Une installation appropri e du r servoir d eau est cruciale afin de maintenir un DU R SERVOIR D EAU fonctionnement appropri du d shumidificateur Le r servoir d eau re oit l accumulation d eau condens e et au moyen d un interrupteur de s curit contr le le niveau d eau et le fonctionnement du processus de d shumidification Lorsque le r servoir d eau est plein et ou accidentellement d plac l int rieur du bo tier l actionneur de l interrupteur l int rieur du r servoir noupe le contact avec l interrupteur de s curit Cette condition r sulte dans un arr t imm diat du compresseur et du moteur du ventilateur emp chant l humidit d tre condens e IMPORTANT Ne jamais manipuler o essay er de modifier le syst me d interrupteur avec flotteur de niveau d eau s curit lt CONSIGNES D OP RATION suite D CONGELER Lorsque 1 appareil fonctionne sous de basses temp ratures moins de 18 C 64 4 F la surface de l vaporateur peut accumuler une couche de givre qui r duira l efficacit de l appareil Lorsque cela se produit l appareil entrera riodiquement dans le mode
23. er la garantie pr senter ce document la station technique agr e ou s adresser Service sous garantie En Atelier Danby Products Limited Danby Products Inc PO BOX 1778 Guelph Ontario Canada N1H 629 1 800 263 2629 PO BOX 669 Findlay Ohio U S A 45840 Telephone 519 837 0920 FAX 519 837 0449 Telephone 419 425 8627 FAX 419 425 8629 Premiere Model Mod le DDR30A1GP DDR45A1GP For service contact your nearest service depot or call 1 800 26 Danby 1 800 263 2629 to recommend a depot in your area Pour obtenir le service consultez votre centre de service le plus rapproch ou composez le 1 800 26 Danby 1 800 263 2629 vous recommendera un centre r gional PORTABLE DEHUMIDIFIER The model number can be found on the serial plate located on the back panel of the unit All repair parts are available for purchase or special order when you visit your nearest service depot To request service and or the location of the service depot nearest you call the TOLL FREE NUMBER When requesting service or ordering parts always provide the following information e Product Type Model Number e Part Number e Part Description DESHUMIDIFICATEUR PORTATIF Le num ro de mod le se trouve sur la plaque d information sur le panneau arri re de l appareil Toutes les pi ces de rechange ou commandes sp ciales sont disponibles votre centre de service r gional autoris Pour
24. g C Bouchon u in 6 Connectez le tuyau de drainage au port de drainage Fig D Tuy di dein 7 Serrez le bouchon de drainage dans le sens des aiguilles d une montre sur le dos de l appareil Fig D 8 Replacez le r servoir dans sa position originale Fig E Bouchon du drain Tuyau du drain Tuyau du drain de r servoir PR CAUTIONS 1 NE PAS tirer sur le cordon d alimentation afin d viter la rupture des dangers potentiels ou des blessures 2 Ne pas utiliser d huile insecte ou de la peinture en vaporisateur autour de l appareil cela pourrait causer du dommage aux pi ces de plastique ou faire d marrer un incendie 3 Ne pas placer Pappareil sur un plancher in gal pour viter le tremblement le bruit et les fuites d eau 4 Toujours garder l appareil 20 cm ou plus d un mur afin de dissiper la chaleur correctement 5 Ne laissez rien tomber dans l appareil 6 Fermez toutes les fen tres afin de laisser le plus d efficacit possible pour l enl vement de l humidit 7 Gardez l appareil loin de toute source de chaleur 8 Lors du d placement ou de l entreposage ne placez pas le d shumidificateur sur le c t ou l envers et vitez les secousses violentes SOINS ET ENTRETIEN NETTOYAGE BNPR CAUTION On doit toujours d brancher le cordon d alimentation de la prise de courant lectrique avant d entreprendre un
25. garant sans frais l acheteur INITIAL Pour b n ficier du Le client sera responsable pour le transport et tous les frais d exp dition de tout appareil exigeant le service au d pot de service Service autoris le plus proche S adresser au d taillant qui a vendu l appareil ou la station technique agr e de service la plus proche o les r parations doivent tre effectu es par un technicien qualifi Si les r parations sont effectu es par quiconque autre que la station de service agr e o des fins commerciales toutes les obligations de Danby en vertu de cette garantie seront annul es Cette garantie indique en aucun temps la responsabilit de Danby de l avarie ou dommage de la vin ou autre contenu soit par les vices de l appareil ou soit par l utilisation convenable ou inexacte EXCLUSIONS En vertu de la pr sente il n existe aucune autre garantie condition ou repr sentation qu elle soit exprim e ou tacite de fa on manifeste ou intentionnelle par Danby ou ses distributeurs agr s De m me sont exclues toutes les autres garanties conditions ou repr sentations y compris les garanties conditions ou repr sentations en vertu de toute loi r gissant la vente de produits ou de toute autre l gislation ou r glement samblables En vertu de la pr sente Danby ne peut tre tenue responsable en cas de blessures corporelles ou des d g ts mat riels y compris l appareil quelle qu en soit les causes Danby ne pe
26. i qui pourra inspecter le c blage et les fusibles de la r sidence et d terminer si la source d lectricit disponsible est ad quate pour l alimentation de l appareil Cet appareil est con u pour tre aliment par un circuit 120 volts CA 60 Hz circuit ind pendant 3 conducteurs alimentant une prise de courant convenablement polaris e et reli e la terre prot g e par un fusible de 15 amp res ou disjoncteur ou fusible temporis quivalent e La fiche de branchement trois broches du cordon d alimentation doit tre branch e directement sur une prise de courant polaris e de m me configuration et reli e la terre con u pour les circuits 110 120 V CA POUR VOTRE S CURIT Pour minimiser tout risque d incendie ou d explosion ne jamais remiser d essence ou autre produit liquide ou gazeux inflammable au voisinage de cet appareil ou de tout autre appareil m nager INSTRUCTIONS DE Le es peat ala aro de o oppa peut ees in nague ao enoo lectrique En cas de doute quant la qualit de la mise la terre de la prise de MISE LA TERRE out disponsible conne un dater qualifi j Cet appareil doit tre reli la terre Advenant une anomalie de fonctionnement ou une panne la mise la terre r duira le risque de choc lectrique parce qu un itin raire de moindre r sistance sera disponsible pour le passage du courant lectrique Cet appareil est quip d un cordon d alimentation compor
27. maux ne peuvent pas r agir rapidement Un appareil d faillant peut susciter une surchauffe extr me r sultant un accident avec blessures personnelles et les damages de propri t CONSIGNES DE S CURIT IMPORTANTES REMARQUE Les instructions de s curit pr sent es dans ce manuel ne peuvent couvrir toutes les situations qui pourraient survenir Chacun doit comprendre qui l utilisation ad quate de l appareil lui m me et qui rel vent uniquement du comportement de la personne qui installe l appareil ou l utilise ou qui ex cute les op rations d entretien Le non respect des instructions d installation d utilisation ou d entretien de l appareil foumies par le fabricant peut susciter une sitution pouvant conduire des dommages mat riels et ou corporels L utilisateur devrait contacter le revendeur ou un agent de sdrvice apr s vent du fabricant au sujet de tout probl me ou situation qui n est pas parfaitement compris Pour contacter le centre de service client 1 800 26 DANBY 1 800 263 2629 CONDITIONS Pour r duire le risque d incendie choc lectrique ou dommages corporels il convient que ELECTRIQUES tout cablage lectrique et circuit de liaison a la terre soit conforme aux prescription de l edition la plus r cente des codes local et national r glissant les installations lectriques C est l acqu reur qu incombe la responsabilit de consulter ventuellement un lectricien qualif
28. ny type of heat source 8 When moving or putting in storage do not place the dehumidifier on its side or upside down to avoid shaking CARE AND MAINTENANCE CLEANING UN caution Before attempting to clean and or service this unit always disconnect the power supply cord from the electrical supply outlet 1 DO NOT use gasoline benezene paint thinner or any other chemicals to clean this unit as these substances will damage deform both plastic components and luster finish 2 Never ies to clean the unit by pouring water directly over any of the surface areas as this will cause deterioration of electrical components and wiring insulation 3 Use only a mild dish washing detergent lukewarm water and a soft cloth to wipe the exterior surface of the unit and dry thoroughly STORAGE when the dehumidifer is not being used for long time periods please follow these instructions 1 Disconnect the power cord from the power supply 2 Empty the water tank and wipe clean thoroughly 3 Clean air filter thoroughly 4 Re package the unit in the original carton 5 Store the unit upright in a dry location TROUBLESHOOTING Occasionally you may encounter some problems that are of a minor nature and a service call may not be necessary Use this troubleshooting guide to identify possible problems you may be experiencing If the unit continues to operate improperly call your local Danby Service Depot or 1 800
29. o provide you and your family with all of the Home Comfort requirements of your home cottage or office This Owner s Use and Care Guide will provide you with valuable information neccssary for the proper care and maintenance of your new appliance If properly maintained your Danby appliance will give you many years of trouble free operation Please take a few moments to read the instructions thoroughly and familiarize yourself with all of the operational aspects of this appliance This unit can be conveniently moved from room to room within your home and set up in just minutes For easy reference may we suggest you attach a copy of your sales slip receipt to this page along with the following information located on the rear wall of the water tank compartment Model Number Serial Number _ o Z Z oZ o o _ Date of Purchase _ This information will be necessary if your unit requires servicing and or for general inquiries To contact a Customer Service Representative call Danby TOLL FREE 1 800 26 Danby 1 800 263 2629 KEEP THESE INSTRUCTIONS FOR FUTURE REFERENCE FN caution Do not leave this unit unattended or operate in an area where people or animals may not be able to react quickly A failed unit may cause over heating resulting in personal injury or property damage IMPORTANT SAFETY INFORMATION NOTE The WARNING instructions issued in this manual are not meant to cover all possible
30. obtenir le service et ou la localit de votre centre de service r gional signalez le NUMERO D APPEL SANS FRAIS Ayez les renseignements suivants la port e de la main lors de la commande de pi ce ou service Type de produit Num ro de mod le Num ro de pi ce Description de la pi ce Danby Products Limited Guelph Ontario Canada N1H 6Z9 Danby Products Inc Findlay Ohio U S A 45840 Printed in China P R C
31. or liquids in the vicinity of this or any other appliance UND Improper connection of the equipment grounding conductor can result in a risk of PEROUNDING electrical shock Check with a qualified electrician or serviceman if you are in doubt as to whether your appliance outlets are properly grounded This appliance must be grounded In the event of malfunction or breakdown grounding will reduce the risk of electrical shock by providing a path of least resistance for electrical current This appliance is equipped with a cord having an ee conductor and 3 prong grounding plus The p ug must be connected into an outlet that is properly installed and grounded in accordance with all local codes and ordinances e Do not modify the plug provided with this appliance If it will not fit the outlet have a proper outlet installed by a qualified electrician If the household electrical supply does not meet the above specifications or it you are not sure go home has an effective ground have a qualified electrician or your local electrical utility company check it and correct any problems SAVE THESE INSTRUCTIONS INSTALLATION INSTRUCTIONS LOCATION Select a suitable location making sure you have easy access to an electrical outlet avoid the use of extension cords If it is CHG necessary to use an extension cord use an approved air conditioner heavy duty extension cord ONLY available at most local hardware stores e Make sur
32. tant un conducteur de mise la terre et une fiche de branchement trois broches pour liaison la terre La fiche de branchement doit tre branch e sur une prise de courant convenablement install e et reli e la terre conform ment aux prescriptions des codes et r glements locaux en vigeur Ne jamais modifier la fiche de branchement de l appareil Si la configuration de la fiche de branchement ne permet pas son branchement sur la prise de courant il sera n cessaire de faire installer une prise de courant ad quate par un lectricien qualifi Si les caract ristiques de la source d alimentation lectrique de la r sidence ne correspondent pas aux sp cifications ci dessus ou en cas d incertitude Eu la qualit de la mise la terre demander un lectricien qualifi ou la compagnie de distribution d lectricit d inspecter l installation lectrique et d effecteur tout travail correctif n cessaire SAUVEGARDE CES INSTRUCTIONS lt INSTRUCTIONS D INSTALLATION L EMPLACEMENT e Choisir un emplacement appropri avec acc s facile une prise de courant viter l emploi d une rallonge S il est absolument n cessaire d utiliser une rallonge san l alimentation de l appareil utiliser uniquement une rallonge agr pour climatiseur disponsible dans la plupart des magasins de quincaillerie e Choisir un emplacement o rien n entravera la circulation de air travers la
33. the unit the purchaser does hereby agree to indemnify and hold harmless Danby from any claim for damages to persons or property caused by the unit GENERAL PROVISIONS No warranty or insurance herein contained or set out shall apply when damage or repair is caused by any of the following 1 Power failure 2 Damage in transit or when moving the appliance 3 Improper power supply such as low voltage defective house wiring or inadequate fuses 4 Accident alteration abuse or misuse of the appliance such as inadequate air circulation in the room or abnormal operating conditions extremely high or low room temperature 5 Use for commercial or industrial purposes ie If the appliance is not installed in a domestic residence 6 Fire water damage theft war riot hostility acts of God such as hurricanes floods etc 7 Service calls resulting in customer education 8 Improper Installation ie Building in of a free standing appliance or using an appliance outdoors that is not approved for outdoor application Proof of purchase date will be required for warranty claims so please retain bill of sale In the event warranty service is required present this document to our AUTHORIZED SERVICE DEPOT Warranty Service Carry In Danby Products Limited Danby Products Inc PO BOX 1778 Guelph Ontario Canada N1H 629 1 800 263 2629 PO BOX 669 Findlay Ohio U S A 45840 Telephone 519 837 0920 FAX 519 837 0449 Telephone 419 425 8627 FAX
34. ut pas tre tenue responsable des dommages indirects dus au fonctionnement d fectueux de l appareil En achetant l appareil l acheteur accepte de mettre couvert et de d gager Danby de toute responsabilit en cas de r clamation pour toute blessure corporelle ou tout d g t mat riel caus par cet appareil CONDITIONS G N RALES La garantie ou assurance ci dessus ne s applique pas si les d g ts ou r parations sont dus aux cas suivants 1 Panne de courant 2 Dommage subis pendant le transport ou le d placement de l appareil 3 Alimentation lectrique incorrecte tension faible c blage d fectueux fusibles incorrects 4 Accident modification emploi abusif ou incorrect de l appareil tel qu une circulation d air inad quate dans la pi ce ou des conditions de fonctionnement anormales temp rature extr mement lev e ou basse Utilisation dans un but commercial ou industriel savoir si l appareil n est pas install dans un domicile r sidentiel Incendie dommage caus s par l eau vol guerre meute hostilit s cas de force majeure ouragan inondation etc Visites d un technicien pour expliquer le fonctionnement de l appareil au propri taire Installation inappropri e par exemple encastrement d un appareil autoportant ou utilisation ext rieure d un appareil non con u cet effet Une preuve d achat doit tre pr sent e pour toute demande de r paration sous garantie Pri re de garder le re u Pour faire honor
Download Pdf Manuals
Related Search