4. Composants de l`appareil
Contents
1. Faites glisser le d flecteur sup rieur tout d abord compl tement vers l avant puis faites le tourner vers le bas Abaissez le d flecteur dans la chambre de chauffe tournez le sur le c t droit vers l avant et enlevez le Le remontage des d flecteurs se fait en ordre inverse 9 7 2 Pi ce de raccordement La pi ce de raccordement du conduit de fum e entre le po le bois et la chemin e doit tre nettoy e en profondeur en fonction des besoins toutefois au moins 2 fois par an 9 7 3 Palier de porte verrou de porte Lubrifiez r guli rement le palier et le verrou de porte avec une graisse r sistante la temp rature 10 Rem dier aux erreurs Remarque IN En cas d incidents panne d lectricit surcharge mettre le r gulateur d air sur o maintenir la porte du foyer ferm e et ne plus remettre de combustibles Tous les dispositifs de verrouillage dans le syst me de chauffage sont ouvrir Dans le cas d un dom mage ou en cas d incendie quitter imm diatement le lieu et appeler les pompiers 10 7 1 D gagement de fum e dans la chambre de combus tion Cause possible e Chemin e encore froide ou gaz dans la chemin e e Utilisation de combustibles trop humides produisant plus de fu m e e2. 9 Nettoyage et Entretien 10 11 Caract ristiques techniques 12 Conditions de garantie 1 1 S curit 1 2 Caract risation 1 3 Responsabilit 1 4 Remarque sur les dispositions l gales 1 5 Risques sp cifiques au po le 1 6 N utilisez que les combustibles ad quats 1 7 Exigences pour le conduit de chemin e 1 8 Nettoyage et entretien p riodiques 1 9 Pi ces de rechange et accessoires 1 10 Le po le ne doit jamais tre modifi 2 1 Une installation et mise en place professionnelles et conformes 2 2 Alimentation suffisante en air frais 2 3 Fonctionnement correct 2 4 Attention risque d obstruction de la chemin e 2 5 Comportement correct en cas de feu de chemin e ou de conduit de fum e 2 6 Possibilit s de transport 3 3 S curit du transport 3 4 Contr le des pi ces mobiles 3 2 Combustibles autoris s 3 1 Combustibles non autoris s 5 1 D gagements de s curit 5 2 Chemin e 5 4 Passage raccordement chemin e 5 3 Air de combustion 5 5 Utilisation ind pendante de lair ambiant 5 6 Accessoires livr s 5 7 Poign e de la porte du foyer 5 8 Fermeture 5 9 R glage de l air de combustion 5 10 Air de Balayage des vitres 7 1 Mise en service initiale 7 2 Remarque sur la formation d odeur 7 3 Remarque sur le bruit 7 4 Remarque sur le garnissage de la chambre de combustion 7 5 Possibilit s d utilisation 7 6 Contr le avant la mise en marche 8 5 Pr chauffage 8 1 Chauffage 8
3. tenez compte des remarques de la rubrique combustibles e Tenez compte des remarques de la rubrique pr chauffage e Nettoyage complet du foyer du bac cendres et des conduits d vacuation Faire ramoner la chemin e e Visser le couvercle du nettoyagen 10 7 3 Temp rature trop lev e danger de surchauffe Cause possible e Mauvais r glage de l air trop bas r glage de l air non adapt au type de combustibles employ s e Porte du foyer ouverte joint d fectueux ou vitre panoramique mal positionn e dans la porte e Utilisation de combustibles inappropri s Solution e Tenez compte des remarques de la rubrique R glages air e Fermer la porte imm diatement v rifier les joints fixer les vis de la vitre panoramique e Utilisez du bois br ler sec et les bonnes quantit s de bois br ler tenez compte des remarques de la rubrique combus tibles 10 7 4 Indication d une combustion incompl te bois trop humide temp rature de combustion insuffisante Ursachen e Indication d une combustion incompl te bois trop humide tem p rature de combustion insuffisante Solution e Utilisez du bois br ler sec et les bonnes quantit s de bois br ler tenez compte des remarques de la rubrique combus tibles e Tenez compte des remarques de la rubrique R glages air 10 7 5 La porte de la chambre de chauffe ne se ferme pas totalement Cause possible e
4. braises Grille Bac cendres Couverture de bac cendres Plaque sup rieure Beton Granit Cuir Pied amovibles Mod NOBILIS Verre de la porte du foyer NOBILIS 5 Installation 5 1 D gagements de s curit Les distances minimales suivantes doivent tre respect es par rap port aux composants sensibles la temp rature parois amovibles en bois meubles tissus de d coration e Arri re A 20 cm e C t B 30 cm e Avant 100 cm u ag gt Zone de rayonnement Nous recommandons les distances minimales suivantes pour les composants non sensibles la temp rature e Arri re A 10 cm e C t B 10 cm e Avant 80 cm 5 2 2 Protection du sol Si le sol est inflammable sols en bois en mati re synth tique tapis utilisez une plaque de protection contre les tincelles en verre de s curit ou autre mati re non inflammable Les distances minimales partir de l orifice du foyer suivantes doivent tre res pect es pour ces supports Avant 50 cm C t 30 cm 5 2 3 Pi ce de raccordement Les distances minimales suivantes doivent tre respect es pour la pose du tuyau d chappement entre l appareil et la chemin e e Distance au mur 20 cm e Distance au plafond 40 cm 5 2 Chemin e L installation de chemin e doit tre dimensionn e selon EN 13384 1 Le r sultat positif d analyse de la chemin e doi
5. 2 Quantit de combustible 8 3 R glages de l entr e d air 8 4 Chauffer la mi saison 9 1 Position de nettoyage de la porte de la chambre de chauffe 9 2 Nettoyage avec l aspirateur 9 3 Nettoyage des surfaces vernies 9 4 Nettoyage de la fen tre 9 5 Nettoyage hebdomadaire 9 6 Nettoyage mensuel 9 7 Nettoyage semestriel Rem dier aux erreurS ssossecossessecssessecssosoeoseosoeossecosossecssosseossessecssossscososssssseooscosesssessesosesseossosseooseso 11 2 Dimensions de l appareil 11 1 Contr le de type plaque signal tique 11 3 Garantie 11 4 Exceptions 11 5 Debut de la Garantie 11 6 Les Reparations 11 7 Les Frais 11 8 Clause de Non Responsabilit 3 OU 1 Remarques importantes 1 1 S curit 1 1 1 Danger de br lures Consid rez que certaines parties de l appareil porte de charge ment poign es etc sont br lantes pendant le fonctionnement et repr sentent un danger de br lure Pour l utilisation de l appareil veuillez utiliser le gant de protection 1 1 2 Danger d incendie Les ouvertures d air de convection ne doivent pas tre ferm es afin de pr venir une accumulation de chaleur Prenez en consid ration les d gagements de s curit lors du mon tage de l appareil 1 1 3 ATTENTION aux enfants qui jouent En service l appareil devient br lant tout particuli rement la vitre panoramique et le rev tement Veillez ce que les enfants gardent une dista
6. D p ts de suie importants dans les conduits d vacuation ou la chemin e e D pend de la m t o des gaz pr sents dans la chemin e e D pressurisation dans la pi ce o est install le po le en raison d une hotte ou de la ventilation de la pi ce d habitation Solution e Des boulettes de papier dans l appareil et les laisser br ler e Utilisez du bois br ler sec et les bonnes quantit s de bois br ler tenez compte des remarques de la rubrique combus tibles e Un nettoyage complet de l appareil et des conduits doit tre ef fectu le plus rapidement possible faire ramoner la chemin e e Tenez compte des remarques de la rubrique pr chauffage e Les d pressurisations ne sont pas autoris es dans la pi ce o est install le po le 10 7 2 Temp rature trop basse l appareil ne chauffe pas bien Cause possible e Mauvais r glage de l air trop bas r glage de l air non adapt au type de combustibles employ s e Utilisation de combustibles trop humides inappropri s ou de mauvaise qualit g e D pend de la m t o des gaz pr sents dans la chemin e e D p ts de suie importants dans l appareil ou la chemin e e Trappe de nettoyage ouverte les vis du couvercle n ont pas t reserr es lors du dernier nettoyage Solution e Tenez compte des remarques de la rubrique R glages air e Utilisez du bois br ler et les bonnes quantit s de bois br ler
7. de Non Responsabilit Nous d clinons toute responsabilit pour perte ou dommages d un appareil r sultant de vol incendie vandalisme ou autres raisons Nous d clinons galement toute responsabilit quant aux dom mages directs ou indirects caus s par un appareil livr ou survenus lors de la livraison de l appareil moins que l appareil ait t livr par nos soins ou par un transporteur de notre choix Nous d clinons toute responsabilit quand les dommages sont dus un effet chimique ou lectrochimique par ex polluants dans l air de combustion eau chaude non conforme la norme VDI par ex entartrage etc ou une installation non conforme aux prescriptions techniques et ou la documentation de Lohberger Pour des d fauts de laque ou d mail visibles imputables un vice de fabrication nous sommes tenus pour responsables uniquement quand nous en sommes avis s sous forme crite dans les 15 jours suivant la livraison de l appareil Toute modification ou manipulation l appareil effectu e par des personnes qui nous n en n avons pas donn l autorisation entrai ne l annulation de la garantie En r gle g n rale tous travaux de r glage et de modification sont payants OU 19 LOHBERGER LOHBERGER HEIZ KOCHGER TE TECHNOLOGIE GMBH Landstra e 19 A 5231 Schalchen www lohberger com www facebook com lohbergerAT LOHBERGER
8. frais de l ext rieur pour la combustion dans le po le Les ouvertures d alimentation en air frais ne doivent jamais tre ferm es Si d autres appareils de chauffage sont dans la m me pi ce il est indispensable de pr voir des ouvertures d a ration suffisantes pour apport du volume d air de combustion n cessaire au fonctionne ment correct de tous les appareils 2 Transport Emballage emballage de votre appareil offre une protection optimale contre des dommages pendant le transport Des dommages l appareil et aux accessoires ne peuvent malgr tout pas tre exclus Apr s le d ballage veuillez v rifier l appareil quant aux possib les d g ts caus s par le transport et quant son int gralit Les dommages cach s survenus pendant le transport ne peuvent faire l objet d une r clamation que dans un d lai de 7 jours ouvrables Remarque Tout d faut visible est signaler imm diatement au transporteur Toute r clamation ult rieure est exclue 2 3 Fonctionnement correct Manipulation correcte en observant les indications de mise en place et de service ainsi que les consignes de s curit et de pr servation de l environnement Veuillez noter que votre appareil n a pas t pr vu pour la s curit des enfants portes etc et donc il ne doit pas tre manipul par des enfants ou des personnes non autori s es En cas d installation de mise en service ainsi que de mise en oeuvre non
9. l article 15 bis relatif certaines mesures de protection pour les petits br leurs l essai de type a eu lieu au bureau de v rification du TGM Vienne Les valeurs des gaz de combustion des normes ou d crets suivants ont t observ es norme de Ratisbonne norme de Stuttgart d cret de Munich Num ro de rapport TGM VA HL 8267 NOBILIS 117 3 107 5 Dimensions en cm 12 Conditions de garantie Nos partenaires certifi s garantissent les standards les plus lev s en mati re de conseils et de service 10 ans de garantie pour la disponibilit des pi ces de rechange un service d assistance t l phonique pour une aide rapide et bien videmment notre garantie fabricant pouvant aller jusqu a 10 ans pour les mod les chefs d uvre 11 3 Garantie Lohberger fournit en g n ral une garantie totale de 3 ans qui com prend les d fauts de mat riaux ou de fabrication justifiables Le droit la garantie cesse cinq ans apr s la fabrication de l appareil Ne s applique pas au corps des po les bois chef d uvre pour lesquels Lohberger assure une garantie de 10 ans Pour certains types et pi ces il existe des restrictions particuli res la garantie pour les appareils de chauffage central d pend soit du montage appropri d un circulateur retour soit de l int gration d une armoire de conduites AME 4 11 4 Exceptions La garantie ne s
10. ne r pondant pas IEN 14961 2 A1 ou DIN Plus les combustibles humides ou non autoris s etc Corps structure interne en t le sans composants 11 5 Debut de la Garantie La garantie commence partir du moment o l appareil vous est remis en tant que consommateur Veuillez garder soigneuse ment ce mode d emploi avec le coupon de garantie et la facture Une condition pr alable pour notre obligation de garantie est le montage et le branchement corrects selon nos consignes et selon les normes EN DIN en vigueur ainsi que l utilisation ad quate et la maintenance appropri e suivant nos instructions 11 6 Les Reparations Nous testons avec soin votre appareil et d terminons si la garan tie est applicable Si tel est le cas nous d cidons du moyen par lequel le d faut doit tre r par En cas de r paration nous nous chargeons de l ex cution appropri e sur place ou dans notre usine Ceci n a aucune influence sur le d but de la garantie fix lors de la livraison S il est n cessaire de changer l appareil la dur e de ga rantie est renouvel e Si vous retournez l appareil pour r parations veuillez joindre la facture d achat l envoi 11 7 Les Frais Lohberger prend tous les frais en charge pendant la dur e de la ga rantie Si nous d cidons que la r paration doit tre effectu e dans notre usine les frais de transport et la responsabilit du transport sont votre charge 11 8 Clause
11. panoramique et en m me temps comme air secondaire pour une combustion optimale avec d gagement minimal de gaz nocifs Il afflue avec pr cision de devant la vitre vers la chambre de com bustion et participe ici la combustion Une propret optimale de la vitre est ainsi donn e Si des salissures devaient malgr tout se d poser sur la vitre elles peuvent tre enlev es l aide d un spray nettoyant pour vitres de po le et chemin e Vous trouverez les d tails sous la rubrique entretien et nettoyage 7 Mise en service 7 1 Mise en service initiale Remarque Tous les raccordements raccordement du conduit de fum e lectricit etc doivent tre contr l s avant la premi re mise en service Veillez ce qu aucun objet ne se trouve dans la chambre de com bustion Apr s avoir effectu la mise en place et les travaux de raccordement et avant la premi re mise en service il faut encore effectuer les op rations suivantes e Ouvrir les portes du foyer et du cendrier retirer le tiroir cendres et prendre la cl usages multiples Apr s vous tre familiaris avec la commande de la cuisini re vous pouvez effectuer la premi re mise en service 7 2 Remarque sur la formation d odeur Un vernis de grande qualit s chant l air est mis en uvre pour cet appareil En cas de s chage complet suffisant temp rature am biante lors du premier pr chauffage le po le ne d gage pratique men
12. LOHBERGER Nobilis Sincerus Po le b ches MANUEL D UTILISATION avec instuctions de montage a IN CREATIONS D ART 27 AN Avant propos Nous mettons au point et produisons depuis 1925 dans notre si ge social en Haute Autriche des fourneaux et des po les bois fab riqu s la main l envie d innover a depuis le d but t au centre de nos pr occupa tions et nous continuons aujourd hui encore en tant que leader du march tre la r f rence en la mati re Lohberger est aujourd hui synonyme de qualit tr s lev e de tr s grande efficacit nerg tique de valeurs d mission extr mement faibles de grande fiabi lit et de design s duisant C est la raison pour laquelle le mod le Nobilis s est vu d cerner le prix German Design Award l association unique de l artisanat traditionnel et des technologies modernes li s aux id es cr atives fait de chaque po le Lohberger une pi ce tout fait unique laquelle vous allez pouvoir faire con fiance pendant des ann es dition octobre 2015 54001200 01 Sous r serve de l g res divergences de couleur pour des raisons techniques d impression d erreur d impression de modifications des cotes et de modifications techniques Index 1 Remarques importantes 2 Transport Emballage 3 Combustibles 4 Composants de l appareil 5 Installation 6 Manipulation 7 Mise en service 8 Chauffage
13. conduisent directement l air libre Le point d aspiration de lair lair libre doit tre prot g du vent et s curis avec une grille de protection contre les obstruc tions Nous recommandons une largeur de maille de 10 mm Pour tout trac de conduite particulier par ex le raccordement un syst me homologu d vacuation de l air vici un calcul de la section transversale de la chemin e selon EN 13384 1 tenant comp te du trac de la conduite est n cessaire Une autre possibilit consiste faire venir de l air frais depuis une pi ce ind pendamment aliment e en air ext rieur par ex une cave La totalit de la conduite d air frais points de raccordement com pris doit tre tanche l air Aucun dispositif de blocage clapets r gulateurs ne doit tre install dans la conduite d air frais Le r gulateur d air au niveau de l appareil doit tre ferm pour emp cher le passage del air dans le po le en dehors de la p riode de chauffage Nous recommandons de r gler l installation d arriv e d air pour une sous pression maximale de 4 Pascal La conduite d air frais doit dans les zones chaudes tre isol e en raison de la possibilit de formation de condensation avec laine min rale 30 mm et le passage de conduite isol e avec du mastic pour joints Variantes d installation Indir
14. conformes par rapport la documentation technique au manuel de service tout recours en garantie est supprim Ouvrir la trappe de tirage uniquement lors de la mise en marche maintenir ferm es les portes de chauffe et du cendrier Eviter une surchauffe de la cuisini re par exemple de faire rougir la plaque de cuisson en acier Les dommages ainsi caus s sont exclus de la garantie 2 4 Attention risque d obstruction de la che min e Veillez ce que la chemin e soit d gag e lorsque l appareil chauffe nouveau apr s une interruption de service relativement longue Faites v rifier la chemin e par un sp cialiste ramoneur avant de mettre en service l appareil 2 5 Comportement correct en cas de feu de chemin e ou de conduit de fum e En raison d un nettoyage irr gulier du foyer du conduit de raccor dement et du conduit de fum e ou lorsqu on br le des combusti bles non adapt s cela peut entra ner l inflammation spontan e de r sidus Dans ce cas cela produit un feu de chemin e Fermer les portes du po le et mettre le clapet de r glage de tirage sur o Eloignez les pi ces de construction inflammables du con duit de chemin e Il ne faut SURTOUT JAMAIS essayer d teindre le feu de conduit de chemin e avec de l eau La formation soudaine de vapeur d eau peut faire clater le conduit de chemin e gt APPELEZ LES POMPIERS AU NUM RO D URGENCE 2 6 Possibilit s de transport 2 6 1 T
15. construction et de la s curit de la machine que lorsque le d faut de conception peut tre prouv Aucune responsabilit en cas de mauvaise utilisation mauvaise manipulation entretien insuffisant Utilisation de pi ces de rechange non originales modifications de structure 1 3 1 Utilisation non conforme Une utilisation non conforme de l appareil peut occasionner des blessures pouvant entra ner la mort et d importants dommages ent rainant la perte des garanties On entend par utilisation non conforme toute modification structurelle de l appareil une exploitation sans raccordement en bonne et due forme une exploitation avec portes et abattants ouverts une exploitation sans connaissance du mode d emploi le montage de pi ces de rechange non originales l utilisation de combustibles non autoris s 1 4 Remarque sur les dispositions l gales Veuillez tenir compte des prescriptions et des normes locales nati onales et europ ennes s appliquant l installation et au fonction nement des foyers 1 5 Risques sp cifiques au po le 1 5 1 Risque d incendie de br lure L appareil ne doit jamais tre mis en service lorsque les portes et l abattant sont ouverts car des tincelles et des langues de feu pourraient alors jaillir Ne couvrez jamais l appareil avec des couvertures des draps ou autres Les diff rentes surfaces atteignent lorsque l appareil est en ma
16. cun cas les dispositifs de s curit tels que les t les de protection contre le rayonnement et autres Veillez ce qu il y ait suffisamment d air de combustion dans la pi ce o est install le po le l appareil ne doit pas tre mis en service en cas de conditions at mosph riques d favorables comme par exemple une surpression dans la chemin e 1 2 Caract risation La documentation livr e vous permet de manier l appareil en toute s curit d exploiter toutes les possibilit s d utilisation de l appareil de r aliser les t ches de nettoyage et d entretien Conservez soigneusement le pr sent mode d emploi dans un end roit facile d acc s jusqu au d montage de l appareil et transmettez le le cas ch ant aux propri taires suivants Si le pr sent mode d emploi est perdu ou d truit vous pouvez tout moment demander un nouvel exemplaire aupr s de votre revendeur Les illustrations et les repr sentations simplifi es sont fournies titre d information g n rale Elles ne sont pas l chelle Les indications de direction telles que droite gauche avant arri re se rapportent toujours la position frontale devant l appareil Les dimensions sont indiqu es en unit s du syst me d unit s ISO et sont sauf indication contraire donn es en millim tres mm 1 3 Responsabilit En cas de dommage corporel ou mat riel le fabricant n est respon sable du standard de
17. d incendie 9 3 Nettoyage des surfaces vernies Nettoyer les surfaces vernies avec un chiffon humide ne pas grat ter Ne pas utiliser des produits de nettoyage avec des solvants comme par ex spray vitres Veillez tenir compte du fait que les vernis haute r sistance ther mique offrent peu de protection contre la corrosion Des points de rouille peuvent se former en cas de nettoyage trop humide de appareil ou des composants adjacents 9 4 Nettoyage de la fen tre Pendant un combustion correcte l air secondaire forme un rideau d air chaud devant la vitre balayage de la vitre qui diminue l encrassement de la fen tre du foyer Si toutefois des particules de cendre se d posent sur la vitre nous recommandons un produit de nettoyage pour vitre de chemin e du commerce Un proc d de nettoyage prouv et respectueux de l environnement Humidifiez une boule de papier de m nage ou de papier journal et trempez la dans de la cendre de bois froide Frottez l int rieur de la vitre de la porte avec ce papier Essuyez avec une boule de papier s che OU 15 16 9 5 Nettoyage hebdomadaire 9 5 1 Grille et bac cendres A Remarque Le bac cendres ne doit pas tre vid lorsqu il est chaud Nettoyez les cendres avec la pelle cendres via la fente de la grille dans le bac cendres D barrassez les auvents de la grille des sco ries incrustations ou autres r sidus de la combustion Vide
18. donc une excellente utilisation du combustible La nature nous en remercie 5 9 1 R glage du r gulateur d air l alimentation en air primaire et secondaire n cessaires la com bustion est r gul e par le r gulateur d air de combustion La vites se de combustion et cons cutivement la puissance de chauffe de l appareil sont ainsi d termin es il En position o l alimentation en air est ferm e et il n y a aucune arriv e d air de combustion r glage pour les interruptions de service relativement longues par ex en t En position flamme lair primaire et secondaire sont amen s dans une proportion optimale pour une combustion propre r glage pour exploitation puissance nominale 5 9 2 R glage pr chauffage Une grande quantit d air de combustion est particuli rement n cessaire dans la phase de pr chauffage cette fin poussez le r gulateur d air compl tement vers la gauche en position alimentation maximale en air primaire et secondaire 5 10 Air de Balayage des vitres Remarque La position du r gulateur d air pr chauffage ne doit tre utilis e que pour le pr chauffage L air de Balayage des vitres est tr s important pour la propret de la vitre
19. du tuyau d chappement vers l arri re La d coupe pour le raccordement vers l arri re est d j pr sente s parez les barrettes de liaison du raccordement et retirez le cou vercle D vissez les raccords de gaz de combustion sup rieur d vissez le couvercle borgne de la paroi arri re Vissez les raccords de gaz de combustion la paroi arri re vissez le couvercle au dessus IN 5 3 Air de combustion Remarque Veillez la bonne assise de tous les joints Les exigences en mati re d alimentation en air de combustion sont plus lev es lors de l installation d un po le de chemin e dans une piece d habitation amen e d air de combustion peut se faire soit directement tra vers une liaison avec l ext rieur soit indirectement via une vanne dans la paroi ext rieure Le diam tre de la pi ce de raccordement de l appareil est de 100 mm Le conduit d air mont sur site doit tre compos de tu yaux tanches par ex tuyau d acier selon DIN 24145 ou tuyau d aluminium flexible non inflammable d un diam tre minimal de 100 mm en cas d utilisation de tube rectangulaire la section trans versale correspondante doit tre respect e Le conduit d air ne doit pas comporter plus de 3 coudes et une longueur totale de 4 m ne doit pas d pass e Un certificat chiffr est n cessaire si la longueur est sup rieure et s il y a plus de trois coudes Les raccordements de tuyaux tanches
20. e Le tuyau d chappement constitue le raccordement entre l appareil et la chemin e Il convient lors de la pose de tenir galement compte des quel ques remarques suivantes e l appareil doit tre raccord avec un conduit de fum e de 150 mm e Le diam tre du tuyau d chappement ne doit pas tre r duit vers la chemin e e Les tuyaux d chappement verticaux non isol s ne doivent pas d passer 125 cm e Les sections horizontales de tuyau d chappement ne doivent pas d passer 100 cm e Le tuyau d chappement ne doit pas descendre dans la chemi n e mais tre l g rement en pente vers le haut e Le conduit ne doit pas d passer dans la chemin e e doit tre possible de nettoyer la pi ce de raccordement orifice de nettoyage c t appareil e Le raccordement entre l appareil et la chemin e doit tre stable et tanche Le montage dans le murage de la chemin e en parti culier doit tre durable et tanche e Un ruban isolant est livr afin d assurer une assise ferme de la pi ce de raccordement sur l appareil collez ce ruban comme illustr sur les raccords de gaz de combustion Mettez ensuite avec pr caution la pi ce de raccordement en place en la tournant l g rement Ruban isolant 5 4 Passage raccordement chemin e l appareil est livr en s rie avec un raccordement de tuyau d chappement vers le haut Proc amp dez comme suit pour pr parer un raccordement
21. e La fum e ou les missions gazeuses doivent s chapper l air libre sans entrave 1 8 Nettoyage et entretien p riodiques Chaque nouvel appareil de chauffage y compris tous les compo sants raccord s au syst me par exemple le conduit de chemin e pi ces de raccordement doivent tre r guli rement nettoy s et entretenus afin de garantir le bon fonctionnement et le bon rendement Pour cela observer les instructions de nettoyage et de maintenance de ce manuel Votre ramoneur s occupera volontiers du nettoyage du foyer Seul un appareil propre et bien r gl est un appareil de chauffage conomique Monter uniquement des pi ces d origine qui vous seront fournies par votre revendeur ou directement par nos services 1 9 Pi ces de rechange et accessoires N utilisez que des pi ces de rechange originales Vous pouvez vous procurer ces pi ces de rechange aupr s de votre distributeur Les pi ces d usure par exemple joints pi ces supportant de fortes contraintes thermiques chamotte pi ces en fonte ou les pi ces de cuisini re cass es doivent tre r par es ou remplac es rapidement N utilisez que des accessoires disponibles et autoris s pour cet appareil 1 10 Le po le ne doit jamais tre modifi En dehors des rechanges d origine que nous proposons et con tr lons ou des travaux effectu s par notre service technique uni quement travaux d crits dans cette documentation 5 OU 2 1 U
22. e sont indiqu s dans le Tableau 2 Les r glages de lair indiqu s sont des valeurs indicatives Le besoin en chaleur de la pi ce concern e est d terminer en essayant diff rentes positions du coulisseau d entr e d air Combustible Bois d h tre sapin s ch l air Position du r gulateur i Flamme d air Emission de chaleur Puissance nominale 8 4 Chauffer la mi saison Avec des temp ratures ext rieures au dessus de 15 C le danger subsiste que seulement un petit feu soit possible cause du tirage moindre de la chemin e Il s ensuit un d p t de suie accru dans les conduits de fum e de l appareil et dans la chemin erAugmenter l arriv e d air primaire chauffer plus souvent et recharger plusi eurs reprises des petites b ches afin de minimiser le d p t de suie durant la mi saison 9 Nettoyage et Entretien 9 5 1 Risque de br lures Laisser refroidir l appareil avant le nettoyage pour viter tout con tact avec les braises ou les parties tr s chaudes Risques de br lu res 9 5 2 Risque d incendie De la braise peut tre pr sente dans les cendres jeter les cendres recueillies uniquement dans un r cipient en m tal 9 5 3 Risque de blessures Avant la r alisation de travaux l appareil mettre imp rativement l appareil hors tension arr t d urgence Une maintenance et un entretien r guliers et ou un nettoyage de l appareil des conduits d vacuation
23. ectement via la paroi ex t rieure Directement via Directement via pi ce conduit dans pi ce du sous sol du sous sol 5 4 1 Alimentation en air de combustion via la pi ce o est install le po le Une quantit insuffisante d air de combustion via la pi ce o est install le po le pouvant faire augmenter le risque de pannes de l appareil nous ne recommandons pas cette variante d alimentation en air frais Si vous deviez toutefois choisir cette variante les dom mages cons cutifs sont exclus de la garantie Tenez compte des remarques suivantes air n cessaire pour la combustion est extrait de la pi ce o est install le po le une a ration p riodique particuli rement dans le cas des maisons tr s tanches est imp rative Il faut donc assurer un renouvellement d air suffisant dans la pi ce o est install le po le Nous recommandons pour les pi ces de plus de 50 m3 de volume de remplacer 1 5 fois la quantit d air en l espace d une heure Le taux de renouvellement de l air est plus lev pour les volumes plus petits Les d pressurisations dans la pi ce o est install le po le par ex via les installations de ventilations les hottes de cuisines etc peuvent influencer le fonctionnement des foyers et leur technique de s curit et ne sont pas autoris es Veuillez consulter le ma tre ramoneur du district comp tent et tenir compte de la FeuVo et de la DIN 18896 r glementatio
24. es et des quantit s de combustible relativement faibles On obtient ainsi la puissance calorifique nominale avec un rejet de substances noci ves moindre et un bon degr d efficacit Remarque A Ne jetez pas les b ches dans la chambre de chauffe car cela pourrait endommager les plaques de la chambre Non couvert par la garantie Le bac braises ne doit pas tre enlev Cela pourrait entra ner des dommages dus une surchauffe Non couvert par la garantie Fermez lentement la porte de la chambre de chauffe apr s la recharge car des particules de cendres et du gaz de chauffe pourraient sinon s chapper 8 2 Quantit de combustible Le tableau suivant indique la capacit de remplissage recomman d e pour une puissance calorifique nominale Remplissage 2 3 b ches max 2 kg Dur e de la com env 60 min bustion mission de l Puissance nominale chaleur Remarque A D passer la quantit de remplissage recommand e peut entra ner des dommages suite une surchauffe Les jaunissements ou les changements de couleur ou du rev tement de l appareil les dommages au niveau du garnissage de la chambre de chauffe de la fermeture de la porte ainsi que de la lunette de la chambre de chauffe sont des signes d une surchauffe de l appareil non couvert par la garantie 8 3 R glages de l entr e d air Les r glages conseill s de l air apr s que la temp rature de service soit atteint
25. et de la chemin e sont d une grande importance pour la s ret de l installation pour la consommation et la pr servation de la valeur de l appareil Un nettoyage complet est conseill apr s chaque p riode de chauf fage et galement en cas de non utilisation prolong e En cas d utilisation fr quente ou de consommation de combustibles de moindre qualit nettoyer encore plus souvent Les foyers doivent tre r guli rement contr l s par un sp cialiste service client ma tre ramoneur 9 1 Position de nettoyage de la porte de la chambre de chauffe Il est possible pour un nettoyage confortable de la chambre de chauffe de bloquer la porte de la chambre La porte doit pour cela tre compl tement ouverte gt 900 Si la porte est ramen e sur le point de blocage elle se ferme et se verrouille automatiquement Remarque Toujours maintenir la porte de la chambre de chauffe ferm e pendant le mode chauffage La porte ne doit tre bloqu e que pour le d cendrage ou le nettoyage de l appareil risque d une manation de gaz de chauffe Bloquer 9 2 Nettoyage avec l aspirateur Le nettoyage de l appareil avec un aspirateur ou un aspirateur cendres est particuli rement confortable Laisser refroidir compl6 tement l appareil puis aspirer l aide d un aspirateur poussi res ou cendres Remarque A utiliser uniquement un aspirateur avec une bo te Ash Box danger
26. nce de s curit suffisante lors de l utilisation Veuillez imp rativement lire avec soin le pr sent mode d emploi avant l installation et la mise en service Vous viterez ainsi les dommages que peuvent provoquer une installation ou une mani pulation incorrecte N utilisez pour le transport de l appareil que des moyens de trans port autoris s ayant une capacit de charge suffisante La combustion de bois br ler lib re de l nergie thermique qui provoque un fort chauffement de la surface de l appareil et de la vitre Toucher ces parties sans v tement de protection ou acces soires comme par ex des gants adapt s entra ne un risque de br lure l appareil ne doit tre mis en service qu apr s raccordement en bonne et due forme la chemin e Il est interdit de placer des objets non r sistants la chaleur sur l appareil de chauffage ou sa proximit Ne faites s cher aucun v tement sur l appareil Le s chage d habits ou autre doit se faire distance suffisante de l appareil de chauffage risque d incendie Il est interdit lorsque votre appareil de chauffage est en marche de traiter des substances facilement inflammables ou explosives dans les m mes pi ces ni dans les pi ces adjacentes Ne faites jamais fonctionner l appareil les portes ouvertes Des gaz de chauffe pr sentant un danger pour la sant pourraient s chapper et des d flagrations survenir N enlevez en au
27. ne installation et mise en place professionnelles et conformes La s curit de l appareil est effective uniquement si l installation est r alis e par un sp cialiste dans le respect des l gislations et prescriptions locales en vigueur sur le lieu d exploitation S assurer du respect des exigences selon la l gislation en vigueur les nor mes ainsi que les directives l gales de construction et lutte contre l incendie Assurez vous des conseils du ramoneur concern pour le jugement des conditions de construction ou techniques Les 2 3 premiers jours d utilisation il faut r duire la puissance Ainsi la ma onnerie du po le peut s cher lentement et donc aura une plus longue dur e de vie Lors du fonctionnement pendant les pre miers jours il se peut que l habillage en chamotte se fissure cause des tensions La fonction de chauffage n est cependant pas remise en question 2 2 Alimentation suffisante en air frais suffisante dans la pi ce o se trouve le po le pendant la p rio de de chauffage Il est n cessaire d obtenir un change d air d au moins 0 8 fois le volume par heure au moyen d une ventilation permanente et garantie de la pi ce Quand on dispose de fen tres et de portes bien tanches ou si d autres appareils comme une hotte d aspiration un s choir linge ou un ventilateur fonction nent dans la pi ce o est situ le po le et aspirent de l air il faut ventuellement provoquer un apport d air
28. nerg tique sup rieur aux grosses b ches L pic a le sapin ou l aulne sont entrepos s l air libre au moins 2 ans le bois dur voir 3 ans sous abri La signification de la teneur en eau du bois pour le r sultat nerg tique est indiqu e dans le tableau Valeur energ tique Stockage du bois Teneur en eau kWh kg Tout juste r colt dans la for t 50 2 3 Entrepos en hiver 40 2 7 Entrepos en t 18 25 3 4 Pr s ch 15 20 4 2 Bac braises 3 4 Contr le des pi ces mobiles V rifiez avant le premier allumage de l appareil si les pi ces mobi les sont bien en place comme pr vues Les d flecteurs de fum es sup rieurs doivent tre plac s comme repr sent et le bac braises doit tre ins r entre la grille en fonte et la paroi avant D flecteur sup rieur D flecteur inf rieur 3 1 Combustibles non autoris s Bois surfaces trait es plaqu laqu impr gn etc agglom r d chets de toutes sortes emballages mati res plastiques papier journal caoutchouc cuir textiles etc La combustion de telles ma ti res pollue l environnement et est interdite par la loi L utilisation de charbon comme combustibles n est pas autoris e l appareil n est pas test pour de tels combustibles Des dommages l appareil ne peuvent donc pas tre cart s et ne sont pas cou verts par la garantie VAN Remarque Lors de l utilisation de combustibles non a
29. ngueur totale autoris e de 4 m e Les raccordements des tuyaux de l air frais et des gaz de combus tion doivent absolument tre tanches e Le conduit de fum e doit au niveau des raccords de tuyaux tre etanch ifi avec un produit d tanch it r sistant la temp ra ture e Le raccordement du conduit de fum e au niveau de la chemin e doit tre tanche au gaz et tre tanch ifi avec un joint tresse adapt et un mat riel d tanch it r sistant la temp rature par ex silicone r sistant la chaleur e La longueur totale du tuyau de raccordement entre l appareil et la chemin e ne doit pas d passer 1 5 m OU 11 12 6 Manipulation 5 6 Accessoires livr s Des gants de protection une pelle cendres une brosse de net toyage ainsi qu une cl fourche sont inclus pour la manipulation de l appareil e Cd 5 7 Poign e de la porte du foyer La poign e de la porte du foyer de l appareil est amovible Pour la retirer soulevez la et tirez la vers la droite La poign e de porte peut ensuite tre conserv e sur la paroi arri re de l appareil dans le support pr vu cet effet Remarque Si vous ne d tachez pas la poign e de porte pendant le chauffage veuillez utiliser les gants de protection in clus pour ouvrir la porte du foyer risque de br lure 5 8 Fermeture La porte de l appareil a une fermeture et un verrouillage automa tique Pour ouvrir po
30. nnement de chaleur au niveau du rev tement la lunette etc dans la pi ce o est install le po le 7 6 Contr le avant la mise en marche 7 6 1 Chemin e La chemin e doit tre libre les portes de nettoyage doivent tre ferm es Faites nettoyer la chemin e r guli rement par le ramoneur 7 6 2 Air de combustion Assurez vous d une arriv e suffisante pour l air de combustion en particulier pour le mode d pendant de l air ambiant une alimenta tion permanente en air de combustion doit tre assur e OU 13 14 8 Chauffage 8 5 1 Risque d l manation de gaz de chauffe Des manations de gaz de chauffe dans la pi ce o est install le po le peuvent entra ner des intoxications pr sentant un danger pour la sant Des naus es une perte de conscience des intoxications ou le d c s peuvent s ensuivre Maintenez toujours ferm e la porte de la chambre de chauffe pen dant le mode chauffage La porte ne doit tre ouverte que pour recharger allumer ou pour le d cendrage ou le nettoyage de l appareil 8 5 2 DANGER DE BR LURES Veuillez noter que certains l ments de l appareil porte de char gement poign es pi ces d habillage etc deviennent tr s chauds pendant le fonctionnement constituant ainsi un danger de br lu res Utilisez les gants de protection joints pour manipuler l appareil 8 5 3 ATTENTION aux enfants qui jouent En service l appareil devien
31. ns techniques pour l installation et l exploitation de foyers pour combustibles solides Si d autres appareils de chauffages se trouvent dans la m me pi ce les orifices de ventilation pour l alimentation en air de combustion doivent garantir le volume n cessaire au bon fonctionnement de l appareil 5 5 Utilisation ind pendante de l air ambiant Si l appareil fonctionne ind pendamment de lair ambiant il convi ent de plus de tenir compte de ce qui suit e Une utilisation ind pendante de l air ambiant n est possible qu avec une alimentation en air de combustion depuis l ext rieur e Selon les crit res d valuation de la DIBT Berlin et selon DIN 18160 les foyers avec alimentation en air de combustion externe ne sont autoris s que sur les chemin es affectation simple e La conduite d air de combustion depuis lair libre ou depuis le puits d a ration d une chemin e d vacuation d air ainsi que la pi ce de raccordement la chemin e sont des composants du foyer et doivent tre ex cut s en tant que FC41x et FC51x Les pi ces de raccordement air gaz de combustion doivent r pondre DIN EN 1856 2 classe de pression N1 taux de fuite autoris lt 2l sm2 e Le conduit d air mont sur site doit tre compos de tuyaux tan ches par ex tube en acier selon DIN 24145 tube en alu flexible non inflammable d un un diam tre minimal de 100 mm avec un maximum de 3 coudes et d une lo
32. ransport avec palette Transporter l appareil sur son emplacement d finitif avec la palette Retirer le tiroir combustible la plaque de cuisson retirer la s cu rit de transport puis lever l appareil de la palette 2 6 2 Transport avec un diable Le transport l aide d un diable est possible en le disposant lat ra lement par rapport au foyer Pour cela retirer le tiroir combustible la plaque de cuisson retirer la s curit de transport puis transpor ter l appareil sur son emplacement final 3 3 S curit du transport L appareil est s curis pour le transport avec des t les de s curit Enlevez les vis bois desserrez un peu les pieds r tractables et d crochez les t les de s curit Vis bois 3 Combustibles 3 2 Combustibles autoris s l appareil est adapt la combustion de bois de chauffe Les r sidus d corce la sciure de bois les fines plaquettes de bois le petit bois la laine de bois les copeaux de bois et le papier ne doivent tre utilis es qu en petites quantit s pour allumer le feu La combustion de ce type de combustible provoque une forte mis sion de substances polluantes une importante chute de cendres pour une valeur calorifique en revanche bien moindre 3 2 1 Bois Le bois en b ches doit avoir un taux d humidit d env 20 du poids du bois anhydre Les b ches s enflamment ainsi rapidement et offrent pour la m me proportion de bois un r sultat
33. rche des temp ratures sup rieures 65 C Ces mati res pourraient s enflammer Portez un quipement de protection en cas de besoin 1 5 2 Incendie de chemin e ou retour de flamme Gardez les portes des appareils et ou de la chemin e ferm es et ouvrez les fen tres et les portes 1 5 3 Risque d intoxication et d asphyxie Les fum es contiennent des composants nocifs pour la sant no tamment du monoxyde de carbone un gaz inodore et toxique Mesures d autoprotection lors du sauvetage de personnes ayant perdu connaissance a rez en profondeur les pi ces ferm es avant d y entrer 1 6 N utilisez que les combustibles ad quats Utilisez uniquement les combustibles adapt s en choisissant des types de combustibles non polluants de bonne qualit et secs 1 7 Exigences pour le conduit de chemin e La compatibilit et les capacit s de fonctionnement de conduits de chemin e neufs ou d j existants doivent tre confirm es par le certificat de contr le d livr par le ramoneur responsable du secteur et ce avant la premi re mise en service Le conduit de chemin e doit tre lib r par l exploitant pas de couvercle ou de bouchon Il faut signaler tout d faut et ou modifi cation sur le conduit de chemin e et sur l installation de chauffage En raison de la basse temp rature des fum es lors de la p rio de de transition il faut toujours construire le conduit insensible l humidit et tanch
34. rifices de balayage et de nettoyage la plupart du temps am nag s en sous sol ou dans les combles doivent toujours tre maintenus ferm s Contr lez de temps en temps les joints et remplacez en cas de besoin 5 2 1 Pression de refoulement de la chemin e tirage de la chemin e La d pressurisation r gnant dans la chemin e mesur e en Pascal Pa est une mesure du rendement de la chemin e et est d termin e au cours de l amp valuation de celle ci La pression de re foulement n cessaire votre appareil est indiqu e dans la section caract ristiques techniques e Une pression de refoulement trop faible entra nerait une combus tion incompl te et donc une augmentation de la formation de suie et de goudron dans l appareil et la chemin e e Une pression de refoulement trop forte entra nerait en revanche un ralentissement de la combustion des temp ratures de gaz de combustion trop lev es endommagement de l appareil et une tr s importante augmentation de la consommation de com bustible 9 OU 10 5 2 4 Limite du tirage de la chemin e L installation d un r gulateur de tirage est recommand e en cas de tirage lev de la chemin e 20 Pa Respectez les prescriptions locales 5 2 5 Affectation multiple Une affectation multiple de la chemin e est autoris e en cas d utilisation ind pendante de lair ambiant de l appareil 5 2 6 Pi ce de raccordement appareil chemin
35. t tre fourni avant la mise en service de l appareil Faites imp rativement v rifier par un ma tre ramoneur comp tent le syst me d vacuation des gaz de combustion avant la mise en service afin de d tecter d ventuels d fauts et d faillances Un fonctionnement sans panne et conomique est garanti lorsque tous les facteurs n cessaires une bonne combustion sont r unis e Hauteur de chemin e effective d au moins 5 m depuis le raccor dement de l appareil jusqu l embouchure de la chemin e Il est d conseill de faire un raccordement une chemin e d une hauteur effective de moins de 4 m e Bon tat de la chemin e section transversale int rieure carr e ou ronde constante isol e contre le refroidissement par une bonne isolation surfaces internes lisses tanch it e Bon dimensionnement de la chemin e La section transversale et la hauteur effective doivent tre calcul es pour les combustibles et les charges pr vus e Raccordement correct du tuyau d chappement tanch it ab sence de r tr cissement de la section transversale doit monter l g rement vers le haut de la chemin e et ne pas d passer dans la chemin e e Ex cution et tat correspondant aux prescriptions en vigueur sur le site d installation e Affectation multiple de la chemin e non autoris e e Les orifices pour raccordement non utilis s doivent tre tanch ifi s avec des couvercles e Les o
36. t aucune fum e ni aucune odeur Lorsque l appareil est chauff avant s chage complet de la fum e ou une odeur d sagr able peuventt se former bri vement sans toutefois pr senter le moindre risque Veuillez bien a rer la pi ce o est install le po le 7 3 Remarque sur le bruit l alternance de chauffage et de refroidissement de l appareil peut provoquer des bruits de clic Ceux ci sont dus aux consid rables diff rences de temp rature dans le mat riel et n indiquent pas un d faut de l appareil 7 4 Remarque sur le garnissage de la chambre de combustion Des tats de combustion d favorables par ex chambre de com bustion froide dans la phase de pr chauffage peuvent entraf ner la formation d une couche de suie noire sur les plaques de la chambre de combustion Cela n indique pas un d faut de l appareil Lorsque la temp rature de service est atteinte les d p ts de suie br lent et les plaques de la chambre de combustion redeviennent claires Au cas o des impuret s demeureraient tout de m me sur les plaques de la chambre de combustion veuillez tenir compte des remarques de la rubrique d pannage Un l ger jaunissement apr s le premier mode chauffage est li au mat riel et n indique pas un d faut de l appareil 7 5 Possibilit s d utilisation l appareil peut tre utilis pour le chauffage de la pi ce o le po le est install L nergie est d gag e sous forme de rayo
37. t br lant tout particuli rement la vitre panoramique et le rev tement Veillez ce que les enfants gardent une distance de s curit suffisante lors de l utilisation 8 5 Pr chauffage Ouvrez la porte et mettez le r gulateur d air sur A Placez sans les serrer les b ches de bois de bonne qualit dans la chambre de combustion avec une distance suffisante d environ 1 3 cm entre elles Placez quelques briquettes de bois en croix sur les b ches Posez et allumez une mati re pour aider l allumage respectueux de l environnement par ex des morceaux de laine de bois disponibles dans le commerce imbib s de cire Fermez la porte du foyer des flammes claires et hautes commen cent br ler au bout de quelques minutes Apr s la phase de pr chauffage chargez davantage de combustib le r glez le r gulateur d air selon les propri t s du combustible et la puissance requise 8 1 Chauffage Il est possible de charger du nouveau combustible si les derni res flammes se sont teintes et qu il y a encore des braises rougeo yantes sur la grille Pour ce faire ouvrez lentement la porte de la chambre de chauffe et galisez le lit de braise uniform ment sur la grille Il est ensuite possible d appliquer uniform ment du nouveau com bustible sur la grille Nous recommandons de rajouter des couches de combustible intervalles courts environ 40 50 minut
38. tend pas l usure normale laquelle chaque ap pareil est soumis en raison du processus de chauffage Les pi ces soumises une usure naturelle sont par exemple Les briques r fractaires avec des modifications de couleur ou des fissures ne repr sentent aucune r duction de leur fonction en ex ploitation normale tant que leurs positionnements dans le foyer reste inchang Les vitres bris de verre d des influences ext rieures modifica tions de la surface dues aux variations de la sollicitation thermique enraison des flammes comme les traces de suie ou la cendre vo lante incrust e sur la surface du verre D colorations du vernis dues la sollicitation ou la surcharge thermique Joints par ex durcissement ou fissures en raison de la sollicitation thermique ou m canique Rev tement de surface nettoyage fr quent ou nettoyage avec des d tergents agressifs Les l ments en fonte des pi ces en fonte sollicit es thermique ment comme par ex la plaque de rassemblement des flammes JETFIRE et la grille Pellets syst me de convoyage grille basculante l ment d allumage et sonde de temp rature du module pellets Lohberger Sont galement exclues de la garantie les pannes dues une erreur de manipulation comme par exemple Manque de nettoyage de la brique r fractaire du br leur changeur de chaleur conduits de fum es du tiroir cendres etc Mauvais combustible les pellets
39. usser le bouton de d verrouillage de porte chambre de combustion int gr tout en tirant la poign e de la porte Lors de la fermeture la porte du foyer un son significatif indique la bonne obturation de celle ci 5 9 R glage de l air de combustion Une quantit donn e de bois n cessite pour une combustion opti male une certaine quantit d oxyg ne Si le bois re oit une quanti t d air inf rieure la quantit n cessaire une combustion propre et efficace l appareil va produire moins d nergie appareil tr s largement prot g de la surchauffe Le gaz de bois non uti lis s chappe toutefois par la chemin e cons quence un degr d efficacit moindre et une importante charge environnementale Remarque Prenez en compte et respectez imp rativement les quantit s de charge en de combustible et les r glages d air recommand s A air primaire qui parvient depuis le bas par la grille dans la chambre de chauffe est responsable de la puissance car il produit la chaleur de base entra nant la gaz ification du bois Ce gaz de bois est proprement et efficacement br l au moyen d air secondaire pr chauff L air secondaire s coule depuis le haut la porte de la chambre de chauffe ou au niveau de la fen tre via la charge de combustible dans la chambre de combustion Le m lange pr cis du gaz de bois et de l air secondaire chaud procure une combustion optimale et
40. utoris s et de qualit inf rieure nous nous r servons le droit d exclure les droits aux garanties applicables 7 OU 4 Composants de l appareil Les po les bois SINCERUS amp NOBILIS sont des foyers combusti on intermittente sp cialement con us pour la combustion de bois br ler La diff rence avec les foyers combustion permanente r side dans les intervalles de chargement la dur e de combustion de l appareil n tant toutefois pas limit e Raccord gaz combustion Mod SINCERUS Verrouillage de porte Porte du foyer int rieur Poign e de o g IA Joint de porte porte de foy er amovible Verre de la porte du foyer SINCERUS Verrouillage de porte Vanne d air de combustion Sac de transport de bois uniquement sur Mod SINCERUS Possibilit de raccordement condu it de fum e arri re Rev tement arri re acier Conservation poign e de la porte du foyer Alimentation en air de combustion En cons quence un foyer combustion intermittente peut sans risque de subir des dommages tre en service pendant des p riodes relati vement longues Le corps de l appareil est une structure en acier soud e utilisant divers mat riaux de rev tement en fonction de la facture de l appareil de Plaque sup rieure acier Pendant Verrouil lage de porte Rev tement avant acier Garnissage de chambre de combustion Bac
41. verrouillage de la porte actionn par inadvertance lorsque la por te du foyer est ouverte Solutions possibles e Remettez manuellement en place le verrouillage de la porte 17 DE 18 11 Caract ristiques techniques Dimension L x H x P mm Taille de la chambre de combustion Lx H x P mm ouverture de la porte de remplissage L x H mm Diam tre sortie de fum e mm Diam tre raccordement air frais mm conduit Puissance thermique nominale Plage de puissance mission de CO r f 13 O2 mission de poussi res Rendement Temp rature des gaz de combustion D bit massique gaz de combustion Poids Besoin en tirage de chemin e Possibilit d utilisation ind pendante de l air ambiant 570 X 1220 X 450 380 X 360 X 240 352 X 416 150 100 6 kW 3 6 KW 892 mg Nm3 32 mg Nm3 80 5 263 C 5 1 8 s 156 kg 12 PA Oui 11 2 Dimensions de l appareil SINCERUS 117 3 107 5 11 1 Contr le de type plaque signal tique Les po les bois in d pendants de l air ambiant SINCERUS amp NOBILIS de Lohberger sont v rifi s selon les les crit res d essai suivants e DIN EN 13240 Po les combustible solide e Approbation des lignes directrices pour les essais et l valuation des Chemin es de l air int rieur ind pendant combustible soli de DIBt de Berlin e Accord conform ment
42. z r guli rement et en temps utile le bac cendres le c ne de cendres ne doit pas obturer les ouvertures d air primaire de la grille Une protection du bac cendres est int gr e dans l appareil pour assurer une vacuation des cendres confortable et exempte de poussi re Tirez tout d abord le bac cendres vers l avant puis soulevez son couvercle vers l avant et posez le sur le bac cend res videz le tiroir cendres nettoyez au besoin le bac cendres 9 6 Nettoyage mensuel 9 6 1 Chambre de chauffe conduits de gaz de combustion Nettoyez les parois de la chambre de combustion et les conduits de gaz de combustion avec la pelle cendres ou la brosse de ra monage Balayez les conduits de gaz de chauffe avec la brosse de ramonage 9 7 Nettoyage semestriel 9 7 1 Deflecteurs Au dessus de la chambre de combustion se trouvent deux d flecteurs de fum es qui doivent tre enlev s et nettoy s une deux fois par p riode de chauffage Remarque A Veuillez manier les plaques d flectrices avec pr cauti on pour viter de les endommager Soulevez l g rement le d flecteur c t gauche et poussez le com pl tement vers la gauche Orientez le d flecteur c t droit vers le bas et enlevez le
Download Pdf Manuals
Related Search