Home

Manuel d`utilisation - Detecteur de Metaux

image

Contents

1. Ne jetez pas la batterie ou ne la faites pas percuter en aucune fa on Ne court circuitez pas la batterie N utilisez pas la batterie si elle est endommag e ou d form e Ne d montez ou ne reconstruisez pas la batterie N incin rez pas la batterie En cas de panne retournez la batterie un centre d entretien agr par Minelab pour sa r paration L utilisation de composants non approuv s ANNULERA VOTRE GARANTIE Aucune pi ce n est utilisable par l utilisateur dans ce bloc piles 61 Accessoires Pi ces et accessoires disponibles pour le CTX 3030 C ble USB D tecteur au PC Canne inf rieure Appuie bras et kit de support WM 10 avec clip de ceinture T te de d tection CTX 06 Double d rivation ronde de 6 po T te de d tection CTX 06 Double d rivation ronde de 6 po T te de d tection CTX 17 T te de d tection elliptique 17 x 13 po double d rivation Ecrous de t te de d tection boulons et kit de rondelles Plaque de protection Double d rivation ronde de 6 po Plaque de protection Double d rivation ronde de 11 po Plaque de protection T te de d tection elliptique 17 x 13 po double d rivation Station du chargeur de batterie BC 10 Jeu de c bles du chargeur de batterie Porte piles pour les piles remplacables Bloc piles Li ion rechargeable Module des couteurs Ecouteurs Ecouteurs tanches Si vous souhaitez acheter des accessoires pour votre CTX 3030 ou to
2. e Heure e Nom par ordre alphab tique Utilisez les boutons fl ch s pour surligner votre mode de tri pr f r et appuyez sur S lectionner La liste tri e s affichera Aller un FindPoint ou un WayPoint Affichez la liste tri e de votre option pr f r e FindPoints ou WayPoints 4 ES UY Ic ne Destination REMARQUE L ic ne Destination n appara t que lorsque l outil de navigation est allum Manuel d utilisation du CTX 3030 2 _ e e a Utilisez les boutons fl ch s pour surligner le nom de l l ment o vous souhaitez aller et appuyez sur S lectionner Le menu d options FindPoints ou WayPoints s affichera avec les options suivantes e Aller e Afficher e Supprimer Par d faut l option Aller sera surlign e Appuyez sur S lectionner Allumez l outil de navigation page 49 L cran Carte s affichera pour pr senter une ic ne Destination ce qui repr senter le FindPoint ou WayPoint qui vous avez s lectionn L outil de navigation indiquera la direction et la distance qui vous s pare de votre destination Aller au d but la fin d un GeoHunt partir du menu GeoStore utilisez les boutons fl ch s pour surligner l option GeoHunts et appuyez sur S lectionner La fen tre contextuelle s affichera avec les options suivantes e Aller D marrer e Alleralaf n e Supprimer Utilisez les boutons fl ch s pour surligner l op
3. partir de la fen tre contextuelle Mode utilisez les boutons fl ch s pour surligner l option Enregistrer sous Nouveau et appuyez sur S lectionner Vous serez renvoy au menu Modes et le nouveau mode de recherche sera r pertori AU d part ce mode va conserver les propri t s du mode partir il a t cr et sera le mode actuellement s lectionn ll peut maintenant tre dit pour r pondre vos exigences R gler un mode par d faut Les modes de recherche nouvellement cr s et dit s peuvent tre r gl s l un des modes pr r gl s Cette option de menu est disponible uniquement lorsqu un nouveau mode a t cr Pour r gler un nouveau mode de recherche Utilisez les boutons fl ch s pour surligner le mode que vous souhaitez r gler et appuyez sur S lectionner A partir de la fen tre contextuelle du mode s lectionn utilisez les boutons de fl che vers le bas pour surligner l option R gler par d faut et appuyez sur S lectionner La liste de modes par d faut va s afficher 35 3 Utilisez les boutons fl ch s pour surligner le mode par d faut que vous souhaitez et appuyez sur S lectionner Vous serez renvoy au menu Modes et votre mode sera r gl et renomm au nom du mode par d faut s lectionn Editer un mode Le mode de recherche actuellement s lectionn peut tre dit a travers le menu Param tres de mode Si le mode que vous souhaitez diter n est pas le mo
4. Le CTX 3030 offre deux motifs de discrimination de d tection pour chacun des dix modes de recherche Motif 1 P1 et Motif 2 P2 D s que vous appuierez sur le bouton D tecter depuis l cran D tecter le d tecteur basculera entre les deux motifs disponibles Cela se refl tera dans la barre d tat Basculer entre les motifs de discrimination D s que vous appuierez sur le bouton D tecter le d tecteur basculera entre les deux motifs disponibles Accepter ou rejeter une cible Le motif de discrimination peut tre modifi tout moment lors de la d tection dans l cran D tecter Une cible ind sirable peut tre masqu e ou une cible souhaitable peut tre d masqu e Quand la cible est d tect e et lorsque les num ros FE CO sont affich s appuyez sur le bouton de contr le Identifier e La premi re pression va rendre le motif blanc accept dans cette r gion e La seconde pression va rendre le motif gris rejet dans cette r gion e La troisi me pression va rendre cette r gion son tat non alt r d origine Taille du cadre d dition La pr cision de l ID cible peut tre affect e par d autres cibles ou min raux broy s c est pourquoi un motif pr cis vous sera n cessaire Parfois un autre motif plus ouvert vous sera n cessaire pour garantir que vous ne manquez pas de cible souhait e Le cadre utilis pour modifier les motifs peut tre configur pour quatre tailles diff rentes allant de pe
5. Manuel d utilisation MY FBS2 Smartfind2 GAS WEY Y y MINELAB wwv minelab com World s Best Metal Detection Technologies Manuel d utilisation du CTX 3030 AVERTISSEMENT LE PRESENT DOCUMENT CONTIENT DES DONNES ET INFORMATIONS DE PROPRIETE INTELLECTUELLE TECHNIQUES ET EXCLUSIVES AINSI QUE D AUTRES DOCUMENTS DETENUS UNIQUEMENT PAR MINELAB ELECTRONICS PTY LIMITED LE PRESENT DOCUMENT NE DOIT PAS ETRE UTILISE SANS LAUTORISATION PREALABLE ECRITE DE MINELAB ELECTRONICS PTY LTD O MINELAB ELECTRONICS PTY LTD TOUS DROITS RESERVES Le pr sent document est prot g par les droits d auteur Sauf pour toute utilisation autoris e par la loi australienne sur le droit d auteur Australian Copyright Act Cth ou toute autre loi applicable toute utilisation appropriation ou reproduction non autoris e de tout ou partie du pr sent document est strictement interdite Aucune partie du pr sent document ne peut tre utilis e ou reproduite de quelque moyen par quelque proc d ou sous quelque forme que ce soit sans l autorisation pr alable crite du propri taire des droits d auteur Minelab Electronics Pty Ltd sis a 118 Hayward Avenue Torrensville SA 5031 Australia CONFORMIT Informations pour l utilisateur FCC section 15 105 REMARQUE Appareils de classe B Ce mat riel a t test et d clar conforme aux limites d un appareil num rique de classe B conform ment a la section 15 des reglements de la FCC Ces limite
6. e Editer e Supprimer e Enregistrer sous Nouveau e Mode R glage 34 REMARQUE Des modes peuvent tre renom m s l aide de l application XChange 2 Manuel d utilisation du CTX 3030 1 e e S lectionner un mode A partir du menu Modes utilisez les boutons de fleche vers le bas pour surligner le mode de votre choix et appuyez sur S lectionner Utilisez les boutons fl ch s pour surligner l option S lectionner partir de la fen tre contextuelle et appuyez sur le bouton S lectionner Le d tecteur reviendra l cran D tecter et votre mode s lectionn sera actif Le num ro du mode s affichera sur la barre d tat Supprimer un mode partir du menu Modes utilisez les boutons de fl che vers le bas pour surligner le mode de votre choix et appuyez sur S lectionner Utilisez les boutons fl ch s pour surligner l option Supprimer partir de la fen tre contextuelle et appuyez sur le bouton S lectionner Un message s affichera pour confirmer que le mode a t supprim et vous serez renvoy vers le menu Modes Le mode supprim ne sera plus r pertori Cr er un nouveau mode De nouveaux modes de recherche sont cr s en copiant un mode existant Jusqu dix modes de recherche sont disponibles Pour cr er un nouveau mode de recherche partir du menu Modes utilisez les boutons fl ch s pour surligner le mode que vous souhaitez copier et appuyez sur S lectionner
7. Menu S lection Sensibilit Equilibre Sol Figure 16 Boutons de fonction du CTX 3030 Chaque bouton de fonction ex cute trois actions en fonction de l cran qui est actuellement actif et soit vous appuyez soit vous appuyez et maintenez enfonc le bouton 1 Appuyez et maintenez enfonc pour ouvrir la fonction Menu rapide 2 Appuyez depuis les crans Carte ou D tecter pour revenir la derni re fonction utilis e 3 Appuyez depuis les crans de menu pour parcourir l cran ou r gler les param tres Elim interf rences La fonction Elim interf rences vous permet d liminer l interf rence lectromagn tique EMI ou le bruit a partir du d tecteur Le CTX 3030 peut devenir bruyant en raison de l interf rence lectrique provenant des lignes lectriques du mat riel lectrique ou d autres d tecteurs fonctionnant c t Le d tecteur interpr te cette interf rence comme des d tections inconsistantes et irr guli res Elim Interf rences peut tre ex cut automatiquement d faut ou manuellement Elim interf rences Auto indique au d tecteur d examiner et d couter automatiquement chaque canal puis de s lectionner celui de la derni re interf rence 20 Manuel d utilisation du CTX 3030 Ouvrir le menu rapide Elim Interf rences 1 Appuyez et maintenez enfonc le bouton Elim Interf rences pour afficher le menu 1 2 rapide Elim Interf rences Les option
8. ch s pour surligner l option que vous souhaitez et appuyez sur S lectionner R gler GeoStore S lectionnez l option R gler GeoStore pour effacer le contenu de GeoStore Tous les FindPoints WayPoints et GeoHunts seront supprim s Lorsque le GeoStore aura t effac un message de confirmation s affichera R gler les param tres S lectionnez l option R gler les param tres pour effacer toutes les param tres utilisateur et supprimer les modes de recherche utilisateur Les informations contenues dans le GeoStore FindPoints WayPoints GeoHunts ne sont pas affect es Lorsque R gler les param tres sera termin le d tecteur red marrera Lorsque le d marrage sera termin le d tecteur vous invitera s lectionner votre langue avant d afficher l cran D tecter R gler Tout S lectionnez l option R gler Tout pour renvoyer tous les param tres leurs niveaux de pr r glage usine supprimer tous les modes de recherche et vider le GeoStore Lorsque R gler Tout sera termin le d tecteur red marrera Lorsque le d marrage sera termin le d tecteur vous invitera s lectionner votre langue avant d afficher l cran D tecter 53 REMARQUE Lorsque vous modifiez la langue partir de l anglais seuls quelques noms de mode seront chang s vers la nouvelle langue s lection n e Manuel d utilisation du CTX 3030 Langue L interface graphique utilisateur GUI de CTX 3030 peut tre affich
9. voir page 10 e Trace cible e Jauge de centrage Figure 7 Ecran D tecter affichant des l ments facultatifs Les l ments d cran suivants sont facultatifs et peuvent tre contr les travers le menu Affichage e ID Grand panneau cible e Outil de navigation e Panneau Sensibilit Pour obtenir des informations sur la mani re d afficher et de masquer des l ments d cran facultatifs voir page 49 Curseurs cible IN NY Curseur d acceptation lt gt Curseur de rejet Manuel d utilisation du CTX 3030 Discrimination du CTX 3030 La discrimination est la capacit du d tecteur d tecter et classer des signaux partir de mat riaux m talliques puis de masquer les signaux provenant de d chets ind sirables et les signaux provenant de cibles souhaitables Le traitement avanc des signaux du CTX 3030 analyse les objets selon leurs propri t s conductrices CO et ferreuses FE Les diff rentes propri t s FE CO peuvent tre affich es num riquement et graphiquement sur l cran en 2D D tecter tout comme tre entendues comme tonalit s audio distinctives selon ces propri t s Le CTX 3030 utilise l chelle unique de discrimination dimensionnelle Minelab qui repr sente num riquement les propri t s ferreuses et conductives d une cible sur le m me affichage Figure 8 Figure 8 Ecran D tecter affichant l chelle de discrimination L axe horizontal estime la cible sur sa taill
10. Distance Liste des FindPoints Aller un FindPoint WayPoints Heure Liste des WayPoints WayPoint Nom Afficher Supprimer GeoHunts Liste des GeoHunts Aller a D marrer Vue d ensemble du menu Affichage Options Afficher Ecran D tecter ID Grand panneau Outil de navigation Panneau Sensibilit Aller la fin Supprimer R sultats L l ment s lectionn est affich sur l cran D tecter Ecran Carte Affichage des coordonn es Outil de navigation ID Panneau cible Vue d ensemble du menu Options Options Actions Sans fil Activation sans fil Connexion L l ment s lectionn est affich sur l cran Carte R sultats On Off S lection du canal message de confirmation GPS Format de lieu Sync Heure GPS Localit R gler l heure Fuseau horaire Base horaire Unit s Off On Am lior D MS ou D M On Off Editer les heures et les minutes UTC 01h30 UTC 12h00 12 24 heures Yards M tres R tro clairage Luminosit R tro clairage 1 10 Off 10 secondes 30 secondes On 33 REMARQUE Seul le mode actuellement s lectionn peut tre dit Manuel d utilisation du CTX 3030 Menu Modes Modes de recherche Le CTX 3030 poss de jusqu dix modes de recherche Ces derniers peuvent tre r gl s pour s adapter des conditions de d tection particuli res liminant ainsi le besoin de r gler votre d tecteur pour
11. Fleche droite Appuyez et maintenez enfonc pour afficher le menu rapide Audio page 24 Appuyez depuis les crans D tecter Carte pour afficher le dernier param tre audio r gl Appuyez depuis les crans de menu pour vous d placer vers la droite Acc dez l cran D tecter tout moment en appuyant sur le bouton D tecter D tecter Manuel d utilisation du CTX 3030 Ecrans CTX 3030 L interface graphique utilisateur GUI de CTX 3030 est dot e de trois crans principaux 1 L cran D tecter o l tat de votre d tecteur et les r sultats de d tection sont affich s 2 L cran Carte o la fonctionnalit de g olocalisation par GPS est affich e 3 L cran Menu principal o vous pouvez acc der tous les menus de param tres du d tecteur ll est possible d acc der directement chaque cran partir d un autre cran en appuyant sur le bouton de contr le appropri Une barre d tat est affich e en haut des crans D tecter et Carte pour fournir des informations d tat de plusieurs fonctions et param tres du d tecteur Pour plus d informations sur la barre d tat voir page 5 Ecran D tecter Figure 1 Ecran D tecter par d faut Utilisez l cran D tecter pour 1 Visualiser et interpr ter les r sultats de d tection ID cible profondeur curseur cible trace cible centrage 2 Visualiser et diter les motifs de discrimination 3 Afficher l tat
12. affich sur l cran D tecter Le num ro vert situ droite du panneau pr sente le niveau de sensibilit sugg r Si vous s lectionnez Sensibilit manuelle il s agit du niveau de sensibilit que le d tecteur sugg rerait d utiliser compte tenu des conditions actuelles Le nombre important situ gauche du panneau affiche le niveau de sensibilit actuel En Sensibilit manuelle il S agit du niveau que vous avez r gl et en Sensibilit automatique il s agit de la valeur interne actuellement utilis e par le d tecteur R gler les param tres Sensibilit Appuyez et maintenez enfonc le bouton Sensibilit pour afficher le menu rapide Sensibilit Choisissez parmi les options suivantes e Sensibilit Auto Man e Niveau Auto Plage 3 3 e Niveau manuel Plage 1 30 Utilisez les boutons fl ch s pour surligner le param tre souhait et appuyez sur S lectionner Equilibre Sol Fquilibre Sol GB vous permet de r gler facilement le d tecteur pour adapter la d tection dans un sol tr s min ralis Dans ces conditions un Equilibre Sol correctement r gl permettra de trouver des cibles plus profondes qui pourraient tre cach es par le bruit de fond et de stabiliser les ID cibles Equilibre Sol est mieux utilis avec S paration Cible Monnaie Sol Equilibre Sol ne doit pas tre activ dans la plupart des conditions de d tection lorsque la min ralisation du sol est mod r e Cela inclut l
13. chaque site diff rent dans lequel vous vous rendez Les modes peuvent tre optimis s pour diff rents types de cibles diff rentes quantit s de ferraille et diff rents niveaux de min ralisation du sol Le mode actuellement s lectionn peut tre dit De nouveaux modes sont cr s en copiant des modes existants Les modes de recherche sont s lectionn s enregistr s et dit s travers le menu Modes qui au d part contient cinq modes de pr r glages et facilite la cr ation de cinq modes suppl mentaires comme suit e Mode 1 M1 Monnaies e Mode 2 M2 Plage e Mode 3 M3 Reliques e Mode 4 M4 Argent e Mode 5 M5 Haut D chets e Mode 6 M6 e Mode 7 M7 e Mode 8 M8 e Mode 9 M9 e Mode 10 M10 Chaque mode comprend plusieurs fonctions qui sont affich es sous le menu Param tres de mode Chaque fonction peut tre personnalis e pour cr er un mode qui s adapte a des conditions de d tection sp cifiques Les pr r glages usine de chaque mode sont illustr s la page 57 Ouvrir le menu Modes Appuyez et maintenez enfonc le bouton Menu pour afficher l cran Menu principal Le menu Mode sera s lectionn par d faut et votre liste de modes de recherche actuelle s affichera Utilisez les boutons fl ch s pour surligner le mode de recherche que vous souhaitez et appuyez sur S lectionner Le menu rapide Mode s lectionn s affichera avec les options suivantes e S lection
14. d tecteur dans la r ponse audio de pr r glages usine Normal Les options de r ponse sont e Normal e Longue e Liss e e Maintien Tonalit Normal Normal met une r ponse br ve aux cibles presque un bip Normal est recommand pour les conditions de d tection g n rales Cela permet la plus grande diff renciation entre le sol et une cible mais il est galement possible de manquer de petites cibles dans des zones jonch es d objets produisant des r ponses aux cibles Longue Longue met une r ponse audio presque continue Ce param tre est id al pour r pondre plusieurs cibles proches l une de l autre Longue peut tre un peu confus pour le d butant mais permet d offrir une plus grande pr cision et profondeur d ID Tonalit pour l utilisateur exp riment qui peut saisir les diff rences de tonalit entre les diff rentes cibles Liss e Le param tre Liss e est similaire Longue auquel s ajoute un filtrage de la r ponse de tonalit audio Liss e r duit la variabilit de la tonalit offrant ainsi un son continu plus doux Maintien Tonalit Lorsque Maintien Tonalit est s lectionn le signal de cible normal la hausse et la baisse est remplac par une r ponse de tonalit continue La tonalit mise est le signal le plus puissant provenant de la cible elle sera maintenue jusqu ce qu une nouvelle cible soit d tect e Changer la r ponse A partir du menu P
15. de d tecteur Normal Haut parleur WARM Normal Ecouteurs WM 10 Calib Volume Gain Niveau Seuil Limite Volume Tonalit Seuil Autres param tres Type de sensibilit Niveau de sensibilit automatique Niveau de sensibilit manuelle 22 Equilibre Sol Connexion Off Elim interf rences Auto GPS Off 57 AVERTISSEMENT N essayez pas de d monter le bloc piles SO Si vous jetez le bloc piles ne l incin rez pas Contactez vos autorit s locales pour obtenir des informations sur les tablissements d limination ou de recyclage des d chets REMARQUE NiMH et NiCd ont une tension plus faible que les piles alcalines et par cons quent n afficheront jamais un tat compl tement charg REMARQUE Le d tecteur r gule la tension de sortie afin que sa performance reste constante ind pendamment de la charge restante dans les piles REMARQUE Pour de meilleurs r sultats le bloc piles doit tre recharg lorsque le d tecteur n a pas t utilis pendant une longue p riode Manuel d utilisation du CTX 3030 Piles Le bloc standard du CTX 3030 est fourni avec deux types de bloc piles 1 Une batterie intelligente au ion lithium Li lon rechargeable fix e qui est fournie avec un chargeur BC 10 qui se branche une prise murale classique et une prise allume cigarettes Ce bloc piles est fou
16. de creuser Normalement le CTX 3030 est un d tecteur de mouvement il doit tre d plac sur une cible afin de la d tecter Lorsque le centrage sera activ le CTX 3030 fonctionnera comme un d tecteur d immobilit produisant une r ponse audio constante si la t te de d tection est toujours maintenue au dessus d une cible Le centrage indique au d tecteur de d sengager temporairement le motif de discrimination permettant ainsi la d tection de toutes les cibles situ es en dessous de la t te de d tection Les r sultats de d tection tels que les coordonn es FE CO et la profondeur sont toujours mis jour Activer le centrage Activez le centrage en appuyant sur la g chette depuis les crans D tecter ou Carte Lorsque le centrage sera activ une jauge appara tra en bas de l cran de d tection Cette jauge se d placera depuis les faces lat rales vers le centre lorsque la t te de d tection sera rapproch e de la cible Figure 21 Centrage activ La r ponse audio la cible changera galement la tonalit et le volume augmenteront mesure que la t te de d tection s approchera de la cible Centrer la cible Une fois que l emplacement approximatif de la cible est connu d placez la t te de d tection vers un c t de cet emplacement puis appuyez et maintenez enfonc e la g chette Balayez lentement la t te de d tection dans l emplacement de la cible en gardant la t te de d tection p
17. du d tecteur Pour plus d informations sur l cran D tecter voir page 7 Acc dez l cran Carte tout mo ment en appuyant sur le bouton Carte Carte Acc dez l cran Menu tout moment en appuyant sur le bouton Menu SE Menu Manuel d utilisation du CTX 3030 Ecran Carte Figure 2 Exemple d cran Carte Utilisez l cran Carte pour K A 4 Afficher l emplacement actuel et les coordonn es GPS Afficher vos GeoTrail WayPoints FindPoints et GeoHunts Naviguer vers un emplacement Afficher l tat du d tecteur Pour plus d informations sur l cran Carte voir page 14 Ecran Menu MODES Monnaies Argent Figure 3 Ecran Menu principal Utilisez l cran Menu principal pour acc der tous les menus de param tres du d tecteur Les param tres du d tecteur sont regroup s en quatre cat gories i Mode visualisez et ditez les param tres du mode de recherche actuel s lectionnez jusqu a dix modes de recherche GeoStore enregistrez les r sultats et les donn es dans le d tecteur Affichage contr lez votre affichage des crans D tecter et Carte Options r glez les options de param tres du d tecteur Pour plus d informations sur les menus du CTX 3030 voir page 31 Manuel d utilisation du CTX 3030 Barre d tat La barre d tat est affich e en haut des crans D tecter et Carte et fournit
18. e dans l une des neuf langues diff rentes anglais am ricain par d faut Vous serez invit s lectionner la langue du d tecteur au d marrage initial puis lorsque le d tecteur red marrera apr s R gler Tout La langue peut galement tre modifi e tout moment l aide du menu R glage R gler la langue partir du menu R glage utilisez le bouton de fl che vers le bas pour surligner l option Langue et appuyez sur S lectionner pour ouvrir le menu Langue Utilisez les boutons fl ch s pour surligner les options de langue et appuyez sur S lectionner pour changer pour l une des langues suivantes English anglais am ricain par d faut Fran ais PYCCKA russe Espa ol espagnol Portugu s portugais Deutsch allemand Italiano italien Polski polonais T rkce turc 54 AVERTISSEMENT WM 10 n est PAS tanche REMARQUES Chargez votre WM 10 avant utilisation en connectant le c ble USB fourni au chargeur de la batterie La DEL d appariement du WM 10 peut clignoter rouge par intermittence lorsque WARM semble fonctionner correctement Cela indique une d t rioration des communications radio et ne figure qu titre d information ll est n cessaire d effectuer la proc dure de connexion qu une seule fois Apr s la connexion initiale le d tecteur et WM 10 se connecteront automatiquement AVERTISSEMENT Une fois la connexion sans fil activ e et WM 10 activ tou
19. inconfortable Si la t te de d tection est trop loign e de votre corps il sera difficile d quilibrer et de man uvrer lors de la d tection Si la t te de d tection est trop proche de votre corps elle peut d tecter vos outils d excavation ou tout autre m tal que vous transportez produisant alors des sons confus R gler l angle de la t te de d tection Desserrez le boulon qui connecte la canne inf rieure la t te de d tection Il doit tre assez l che pour permettre la t te de d tection d tre d plac e pour le r glage mais suffisamment serr pour que la t te de d tection puisse maintenir sa position Tout en maintenant le d tecteur comme lors de la d tection appuyez l g rement sur la t te de d tection vers le sol jusqu ce qu elle soit plat parall le au sol La t te de d tection doit rester parall le lors du soul vement vers la hauteur de balayage environ un pouce 25 mm au dessus du sol Serrez le boulon suffisamment pour maintenir sa position 65 ATTENTION Un balayage incorrect de la t te de d tection peut faire manquer des cibles ou g n rer de faux signaux REMARQUE Si vous obtenez des signaux d une portion de terrain visible ment d gag e cela pourrait tre des objets m talliques enterr s Essayez de trouver une autre zone pratiquer Manuel d utilisation du CTX 3030 Balayage de la t te de d tection Vous obtiendrez la meilleure performance
20. lorsque la t te de d tection sera balay e proximit et parall le au sol tout moment Cela augmentera la profondeur de la d tection et am liorera la r ponse aux petits objets Evitez un brossage excessif de la t te de d tection sur le sol M me si l ensemble de la t te de d tection est rigide et durable des secousses o des chocs soudains peuvent causer des signaux al atoires et des ID cibles inappropri s ainsi qu une usure excessive Un balayage attentif garantira Une performance de la t te de d tection un niveau optimal tout moment Pratiquez le balayage de la t te de d tection au dessus du sol dans un mouvement lat ral et avancez lentement la fin de chaque mouvement de balayage Chevauchez l g rement le pr c dent balayage pour assurer une couverture totale du sol La vitesse de balayage moyenne est de quatre secondes de gauche droite gauche Figure 42 Balayage de la t te de d tection Cibles Les objets m talliques consid r s comme des cibles Les cibles sont constitu es de m taux ferreux et non ferreux Les m taux ferreux sont ceux qui contiennent du fer tels que l acier les clous et certains types de monnaies Les m taux non ferreux sont ceux qui ne sont pas magn tiques tels que l or l argent le cuivre le bronze et l aluminium 66 Manuel d utilisation du CTX 3030 Vous pourriez trouver une gamme de cibles a la fois ferreuses et non ferreuses Exemples de cibles
21. rejet e sera d tect e le Seuil sera vide et le curseur de rejet apparaitra REMARQUE En r alit la plupart des cibles non ferreuses afficheront quelques propri t s ferreuses produisant des valeurs FE sup ri eures 1 REMARQUE Appuyez et maintenez enfonc le bouton Identifier pour permettre la modification de la taille de la r gion alt r e Cadre d dition Manuel d utilisation du CTX 3030 Les cibles ferreuses par ex clous contiennent une grande quantit de fer ou bien des mat riaux magn tiques De par leurs propri t s magn tiques les cibles ferreuses affichent g n ralement le curseur cible en bas de l cran D tecter Les cibles non ferreuses par ex or pur argent cuivre et bronze contiennent peu ou pas de mat riaux magn tiques De par leurs propri t s magn tiques les cibles non ferreuses affichent g n ralement le curseur cible en haut de l cran D tecter Les cibles conductivit lev e par ex grosses monnaies en argent articles en cuivre vont amener le curseur cible appara tre droite de l cran D tecter Les cibles faible conductivit par ex petites monnaies en alliage feuille 9 ct et bijoux fins vont amener le curseur cible appara tre gauche de l cran D tecter La taille de l objet aura des effets sur le taux de conductivit des cibles g n ralement plus la cible sera grande plus le taux de conductivit correspondant sera lev
22. supprimera le GeoTrail actuel de l cran Carte Afficher GeoTrail L option Afficher GeoTrail affichera le GeoTrail actuel sur l cran Carte Recentrer L option Recentrer placera votre position actuelle au centre de l cran Carte Afficher les noms L option Afficher les noms affichera ou masquera les noms de l ensemble des FindPoints et WayPoints affich s sur l cran Carte Par d faut l option Afficher les noms est active mais des noms peuvent tre masqu s pour conomiser de l espace lorsque de nombreux l ments sont affich s sur l cran en m me temps Utilisation du bouton Enregistrer Utilisez le bouton Enregistrer pour enregistrer les FindPoints et les WayPoints et contr ler un GeoHunt 1 Appuyez sur le bouton Enregistrer pour enregistrer les FindPoints et les WayPoints 2 Appuyez et maintenez enfonc le bouton Enregistrer pour contr ler un GeoHunt 17 1 REMARQUE Un relev de position GPS valide est requis pour utiliser les fonc 2 tions du bouton Enregistrer Ic nes Etat du GeoHunt e Enregistrer le GeoHunt 0 Mettre en pause le Geo Hunt 1 2 Arr ter le GeoHunt 1 Manuel d utilisation du CTX 3030 Cr er et enregistrer des FindPoints et des WayPoints Appuyez sur le bouton Enregistrer pour afficher le menu FindPoint WayPoint Les options disponibles sont e Cr er un FindPoint e Cr er un WayPoint Utilisez les boutons fl ch s pour surligner Cr er
23. un FindPoint ou Cr er un WayPoint et appuyez sur S lectionner pour afficher ce qui suit e Nom de l l ment e Option d enregistrement e Coordonn es FE CO de l l ment e Coordonn es de lat long de l l ment Appuyez sur le bouton S lectionner pour enregistrer Un message de confirmation s affichera fournissant le nom de l l ment enregistr Apr s quelques secondes le message dispara tra et Vous serez renvoy l cran Carte Contr ler un GeoHunt Pour enregistrer un GeoHunt Appuyez et maintenez enfonc le bouton Enregistrer pour afficher le menu GeoHunt Les options disponibles sont e Enregistrer e Arr t e Pause Utilisez les boutons de fl che vers le bas pour surligner l option Enregistrer et appuyez sur S lectionner Le d tecteur va enregistrer vos activit s de d tection jusqu ce que vous mettiez en pause ou arr tiez le GeoHunt Lic ne Enregistrer le GeoHunt va appara tre dans la barre d tat et vos mouvements seront affich s sur l cran Carte en GeoTrail marron Pour mettre en pause un GeoHunt Appuyez et maintenez enfonc le bouton Enregistrer pour afficher le menu GeoHunt Utilisez les boutons fl ch s pour surligner l option Pause et appuyez sur S lectionner Le CTX 3030 va temporairement cesser d enregistrer vos activit s de d tection et l ic ne Mettre en pause le GeoHunt va appara tre dans la barre d tat Pour arr ter un GeoHunt Appuyez et maintenez
24. 2 COR A E 12 E TE TEES OR 5 Utilisation du bouton ldentife ansia idiota des 13 ECM CARO PA E EEEE EE 14 E EENE EIEE A A E INEA o OO E NEE IAS ATE 14 COR T a E EEE E E EE AEE 14 E Sn lo ado o A 15 POS OO E A A E N A A 15 O A 15 o nn 16 nn o 16 Us A EE S N 17 Ho U eR o y 17 usados do o On CO OaE EE E AAT E 17 ELE a PP A E A E N N 17 OR OO AE EIE ET A N E o e E E T 17 CR eo A AAE A iacaas 17 Utilisation adu o Enregistrer srorirrenriin nra EA NA EAEAN 17 Cr er et enregistrer des FindPoints et des WayPoints ocococococacicanonanonnenenamanasasas 18 CONOS OR AA A A 18 Boutons de TONCU ON raices 20 nn EE E NA 20 Qu vrir l menu rapide Elim INTE ree COS td ias 21 E a Sn 21 OR EE A AAE E AA TE AAE 22 o E EE E E AA E E N E A L E E A E ET S 22 dun renen r aa GU OE AQ E DS E a a EENE EEEE EAE O AA E E 23 CCE OU OS OOO e E A A AE 23 EU 24 Ouvr asi 24 A a 24 OS A QQ EE EE AEE AEA EAEE OEE EEEE EEEE 24 o o AAAA TA 2 OR E EA A A 26 Maita 26 PP ENE AEE EEEE 27 Rao OU OOU ONA S OTOU derisinin aa A AAA T E iais 27 o o A e E O AE E EE 27 E T a A E EAA AAS ar Poa E OENE AE EAA AS E N AE AE EA ATN 27 Ce COR AAE ar BEEE E A 27 P a e a ita 27 FAO ASOMO obte 28 IO AE ee 28 as E A ON N EA A A A AAN AT 28 Assignez une fonction GU DOUtON UI Uat 28 Cen AO E E EET A EE E EE EE 29 OR AAEE 29 MEDUS CIX 50550 APPS UA en S 31 UICN DES MUS ona 3 II A Pe 31 Eo CR ENAA NN EE AAN 32 CETL a L a EET E AE E O I A A N TAEA
25. Calib Une fois que la fonction Type de centrage sera assign e au bouton Utilisateur elle contr lera galement les param tres de centrage dans le menu Modes Centrage de trace cible Appuyez pour basculer Centrage de trace cible entre sous tension et hors tension ID Grand panneau Appuyez pour basculer l ID Grand panneau entre sous tension et hors tension Outil de navigation Appuyez pour basculer l outil de navigation entre sous tension et hors tension 27 Manuel d utilisation du CTX 3030 Panneau Sensibilit Appuyez pour basculer le Panneau Sensibilit entre sous tension et hors tension Affichage des coordonn es Appuyez pour basculer les coordonn es de latitude longitude entre sous tension et hors tension ID Panneau cible Appuyez pour basculer l ID Panneau cible entre sous tension et hors tension Assignez une fonction au bouton utilisateur Appuyez et maintenez enfonc le bouton utilisateur pour afficher une liste de fonctions qui peuvent tre assign es au bouton Utilisez les boutons de fl che vers le bas pour surligner l option souhait e et appuyez sur S lectionner La fonction s lectionn e sera assign e au bouton utilisateur Cette fonction sera activ e d s que vous appuierez sur le bouton utilisateur 28 Manuel d utilisation du CTX 3030 Centrage Le centrage restreint l emplacement d une cible enterr e vous permettant ainsi de d terminer son emplacement exact avant
26. Connecter CTX 3030 a votre PC Ins rez une extr mit du c ble USB dans votre CTX 3030 et l autre extr mit dans votre PC 2 D marrez XChange 2 sur votre PC M me si le transmetteur du CTX 3030 est hors tension lorsqu il est connect un PC assurez vous que la t te de d tection ne se situe pas proximit d importants objets m talliques Allumez votre CTX 3030 Un message de confirmation s affichera pour indiquer que l USB est connect Vous pouvez maintenant utiliser XChange 2 Reportez vous au manuel de l utilisateur de XChange 2 sur le CD pour plus d informations 56 Manuel d utilisation du CTX 3030 Pr r glages Usine Modes Monnaies Plage Reliques Argent Haut D chets Motif 1 Nouvelles monnales Nouvelles monnaies Reliques Nouvel argent Haut D chets Motif 2 Tout sauf 1 m tal Tout sauf 1 m tal Tous les m taux Tout sauf 1 m tal Tout sauf 1 m tal Profil ID Tonalit CO 50 tonalit s CO 50 tonalit s FE 35 tonalit s CO 50 tonalit s CO 50 tonalit s R ponse Normal Normal Liss e Normal Normal Restitution Rapide Off Off On Off On Restitution Profond Off On On Off Off S paration Cible Haut D chets Bas D chets Haut D chets Haut D chets Haut D chets Centrage Audio Normal Haut parleur de d tecteur Normal Ecouteurs
27. E E E Se Wed enserio OU OS oe A vue denemo du Menu ATICO Dll 33 vue ense qu Mena OR E E E AN AAE 33 Menu MoOdeS arcas edi lente ia 34 OS CC ASNE A 34 OO EA EEA E E AEE 34 D aa E E I AE E NE AEN N AAN AAN 35 ROO SITENE EN AA EAE ocio 35 earn OIE CU MOE a A iE G 35 T OO DO COR de Manuel d utilisation du CTX 3030 Manuel d utilisation du CTX 3030 Hi A 36 Ouvar le menu Paramietres De MOI ns 36 CO RP a 36 CRE PO Ed OR at 36 st AP E E 37 E LR 02020 100 PR E E x S lectionnez Accepter tout ou Rejeter TOU Cessna idas 37 OO EAN E EAE EE E 38 CO E EO E ENEON 38 D e E EEEE e OOO II E 38 Redimensionnez le profil ID TONGIIT nn 39 CARTON EEEE ANENE A AAE 40 RE AAN AA 40 TOO OEN EEE EA A A 40 T e A E AA EEA EA AA A A AA 41 O A 41 EE E T A AIEN o S A E E E A AT A E E 4 RO N E A 4 ME Nas 4 B ME E IEEE A N AAA A E N AT 41 Res Uon no D a et RESTO POTON iia 42 OO 42 Mettez la restitution rapide sous tension hors tension cciioinnononinninnnnanasnocnsianacciess 42 o mirrin oeN EPEa Saa TOE ES a e ES SOSE RE 43 Mettez la Restitution Profond sous tension hors tension 43 CO A 43 A 43 RE EE PAE A A E A A A A T A A EA N 44 MORE ET N E OR a a A 4 S lectionner les param tres de S paration CIO arrasan 44 E AOOO T A A S A EAE A 45 ON E A 45 E A nn 45 A T a A E A E A E 46 B OC COR EAT E 46 o A E EE 47 Dr Ba e e aE A AEAT EE AT IEE ANANE TE TEN 47 Mee AE E O E E E E A E E A 47 RR O o O aaa EEE EE 47 Arrau a OUa O a UGO O
28. NUN RE A i 48 AT UA SRE ARE O O ea 48 Menu ARCHIE corran aia 49 OUEN AMC O atac 49 Afficher ou masquer les l ments de l cran D tecter 49 Afficher ou masquer les l ments de l cran Carte nn 50 MENU 61 0 0 1 CPR iene E O 51 CPS OO ias D T e E EE E J Fa TES e EEE EEE 3l T O E AA RP AATE ONEA 51 OO dois 51 E o EEES de EE eo T E L EEIE TEET EA TAE A E EE AEE T EA 52 OR AEA 52 OR n A E E E 52 a e En o 52 eos aio ono 52 A A e pr e PRO AEE 52 nai nn OC Eo RO 52 Reglage du CTA OO tienne bo a 53 OA ROUE LUNA 0 E R IO eaii E E I EEEN EN se nop E P AA AA A IAEA E N A E A A A E 32 ARR e A Se OR A E EE E E AA 54 Eo Ra E AIA T NA A A N A A A 54 Module audio SANS US EE Ei 55 Ceon n E a E EE E AA E A A E E T 55 XChange 2 de Ninel raid aii 56 Hee OCOT nT a RS CO eisa eE RR 56 O aa 56 is ap Be o A O OR 56 Demarterrappication x nange Zae CIX 30 O erroaren 56 COMME E ea 56 Prereglages USINE a is nuisance 57 NOU e EP EIA 57 oia 57 AS OO AA A 57 AA O 58 Ea oo CORRE A 58 D CO OO e DoC Pe CE RO AEE EE E A ENE EEEE 59 kempar es O A on De nes 60 e Po E EE 62 Entretien et s curit du d tecteur ssessssssescocccecssssoscecccceesssssocececeesssssooeceeceessesooee 63 Manuel d utilisation du CTX 3030 E O A e PRE 64 Principes fondamentaux de d tection ssesesssesseeessseccoeesssscocceessooccesessoceeessssoceesseso 65 RO EEAO EA A A E VERA O 65 NEU a ES a OOE NEAL 65 RET FAGE AE Ia T ETEA R
29. OUE da EAE EAEAN 65 paa E A E A IO A E A AE 66 EREL PP N EAA EN E EAE 66 Exercice simple de d tection essssssecccecceessssccccceessssocscceceessssscccecceeessssooeceeesesssseosee 69 Sp cifications techniqueS eseeeessecceeesssocceessssceceessosceeeessoceeessssoceeessoseceessooeeeeessooeeees 70 HA e In EN E 70 Barone ERAN OU tits 70 Manuel d utilisation du CTX 3030 Module des couteurs 1 4 Sangle de l appuie bras Appuie bras M canisme de verrouillage de l appuie bras Poign e Panneau de contr le Connecteur USB Gachette Canne inf rieure T te de d tection Non tanche D tecteur CTX 3030 Pour obtenir des instructions de l assemblage de votre CTX 3030 reportez vous a la section D marrage Guide fourni avec le d tecteur Bloc piles t Loquets du bloc piles Support Bo tier lectronique nf JS U QQ Canne sup rieure Verrou a came Module audio sans fil WM 10 Ecouteurs REMARQUE Etant donn que plusieurs op tions peuvent tre disponibles pour ce d tecteur le mat riel peut varier selon le mod le ou les l ments command s Certaines descriptions et illustrations peuvent galement diff rer dans ce manuel du mod le exact que Etanche uniquement lorsqu il est fix vous avez achet Manuel d utilisation du CTX 3030 1 Enceinte arri re Connexion USB G chette G chette Appuyez depuis les crans D te
30. S lectionner pour revenir au profil ID Tonalit R p tez les tapes 1 a 7 pour chaque section que vous souhaitez diter Figure 28 Changer Tonalit Lire Tonalit L option Lire Tonalit vous permet d couter une tonalit s lectionn e dans votre profil ID Tonalit A partir du menu Profil ID Tonalit surlignez l option Lire Tonalit et appuyez sur S lectionner La tonalit actuellement s lectionn e va sonner Lire Tout L option Lire Tout vous permet d couter toutes les tonalit s de votre profil ID Tonalit partir du menu Profil ID Tonalit surlignez l option Lire Tout et appuyez sur S lectionner 40 REMARQUE M me si vous pouvez encore s lectionner Maintien Tonalit lorsque le nombre de tonalit s est r gl 1 cela n aura aucun effet sur la r ponse audio cible Manuel d utilisation du CTX 3030 Le profil ID Tonalit actuel s afichera et chaque tonalit sonnera R ponse Plage Normal Longue Liss e et Maintien Tonalit Le param tre R ponse change la mani re de sonner des signaux lors de la d tection R ponse peut am liorer votre capacit identifier certaines cibles dans diff rentes conditions telles que haut d chets sol min ralis et plages Lorsque la t te de d tection est balay e par une cible le signal de cible augmente A la cr te du signal de cible l audio est mis Minelab recommande d apprendre d abord comment faire fonctionner le
31. TX 3030 10 pA MN SY Outil de navigation Panneau Sensibilit Manuel d utilisation du CTX 3030 Un ID Panneau cible a grand format peut ventuellement tre affich travers le menu Affichage page 49 Figure 11 Ecran D tecter affichant l ID Panneau cible Outil de navigation L outil de navigation est ventuellement affich page 49 en bas gauche de l cran D tecter et lorsqu il est activ vous permet de naviguer vers un WayPoint un FindPoint ou le point de d part ou final d un GeoHunt L outil de navigation affiche un cadran de boussole avec des marqueurs de direction pour le Nord N le Sud S l Ouest O et l Est E Votre position jusqu la destination est indiqu e par la position de la fl che rouge et la distance que vous s pare de la destination est affich e au centre de l outil en pieds milles o en m tres Panneau Sensibilit Le panneau Sensibilit est ventuellement affich au centre inf rieur de l cran et affiche les param tres de sensibilit suivants e Mode de sensibilit actuel manuel o automatique e Niveau actuel de sensibilit de 1 30 e Niveau sugg r de sensibilit de 1 a 30 manuel uniquement Les param tres de sensibilit sont r gl s travers le menu rapide Sensibilit Pour plus d informations voir page 22 Trace cible La trace cible affiche une animation en temps r el des nombreuses d tections par seconde que le d tec
32. a plupart des plages des parcs et des terrains de sport 22 Ouvrir le menu rapide Equilibre Sol Appuyez et maintenez enfonc le bouton Equilibre Sol a partir des crans D tecter ou Carte pour ouvrir le menu rapide Equilibre Sol Les options disponibles sont e Activer GB e D marrer GB Activer Equilibre Sol L option Activer GB bascule entre sous tension ou hors tension indiqu par la coche verte dans la case cocher droite de l option Par d faut l option Activer GB est s lectionn e lorsque le menu s ouvre et la case cocher est vide indiquant REMARQUES qu Equilibre Sol est hors tension Nutilisez PAS Equilibre Sol GB 1 Appuyez sur S lectionner pour confirmer la s lection Activer GB la plage laissez la fonction GB E Une coche verte appara tra dans la case a cocher et Equilibre Sol est activ sactiv e 2 Appuyez nouveau sur S lectionner pour retirer la coche verte et d sactiver Dans le sol tr s min ralis il peut Equilibre Sol tre n cessaire de r p ter le proces sus Equilibre Sol Ex cuter Equilibre Sol automatique Si vous n arrivez pas proc der Equilibre Sol doit tre activ pour ex cuter Equilibre Sol automatique l quilibrage du sol d sactivez GB f a avant de poursuivre 1 Trouvez un emplacement exempt de m tal pr s de la zone de d tection Cela peut s av rer difficile dans un environnement encombr 2 Avec le menu rapide Equilibre Sol affi
33. arall le au sol et en maintenant la g chette enfonc e Tout en prenant note de la r ponse localisez le centre de la cible en coutant le signal le plus fort ou en observant la balle rouge sur la jauge de centrage Gardez en m moire la position ou marquez une ligne sur le sol avec votre chaussure ou outil d excavation 29 4 D placez vous vers un c t afin de pouvoir passer la t te de d tection sur la cible a angle droit vers votre direction initiale Figure 22 La r p tition des tapes une a trois dans la nouvelle direction donnera un emplacement exact creuser Figure 22 Centrage de la cible Pour plus d informations sur les options de centrage voir page 45 Manuel d utilisation du CTX 3030 30 REMARQUE Les options de menu qui appara issent gris es ne peuvent tre s lectionn es REMARQUE Les boutons radio permettent la s lection d une seule option tandis que les cases cocher per mettent la s lection de plusieurs options Manuel d utilisation du CTX 3030 Menus CTX 3030 L cran Menu principal vous permet d acc der l ensemble des fonctions et des param tres du CTX 3030 Appuyez et maintenez enfonc le bouton Menu partir des crans D tecter ou Carte pour afficher l cran Menu principal ou bien appuyez pour visualiser la derni re fonction de menu utilis e Utilisation des menus Appuyez sur le bouton Menu S lectionner pour visualiser l cran Menu pri
34. aram tres de mode utilisez les boutons de fl che vers le bas pour surligner l option R ponse et appuyez sur S lectionner Le menu R ponse s affichera 41 REMARQUE Minelab recommande la mise sous tension de Restitution Rapide lorsque Densit D chets est r gl Haut Manuel d utilisation du CTX 3030 2 e gt Utilisez le bouton de fl che vers le bas pour surligner l option de votre choix seulement une option d la fois peut tre s lectionn e et appuyez sur S lectionner Vous serez renvoy vers le menu Param tres de mode et votre s lection s affichera a c t de l option R ponse sur le menu Restitution Rapide et Restitution Profond Les param tres Restitution Rapide et Restitution Profond vous permettent de s lectionner le mode de fonctionnement du processus de discrimination Les param tres de restitution affectent l audio du d tecteur et sa r ponse d affichage aux caract ristiques cibles Restitution Rapide Lorsque la restitution rapide sera active le d tecteur r agira plus rapidement aux signaux de cible mais la discrimination et l ID cible peuvent tre l g rement moins pr cis Utilisez ce param tre dans les zones jonch es d objets o une cible souhait e pourrait se cacher pr s d objets ind sirables S il y a deux cibles tr s proches l une de l autre pouvant causer une d tection unique le traitement des signaux qui est habituellement employ lorsque la restituti
35. as Moy V4 Y ONE AR Bas 7 x Jus z it y Tableau 30 Matrice de s paration cible Bas D chets Le param tre Bas D chets fournit un ID cible tres stable dans les zones a bas d chets et faibles a moyens niveaux de min ralisation Cela vous permet de cr er des motifs de discrimination tr s restreints pour des cibles sp cifiques L utilisation du param tre Bas D chets dans les zones Haut D chets n est pas recommand e parce qu une cible fortement rejet e tr s proche peut faire qu une bonne cible soit masqu e ou cach e Le param tre Bas D chets r pondra la cible qui aura le signal de cible le plus puissant et ignorera l autre cible 43 REMARQUE Le param tre Monnaie Ferreuse ne peut pas toujours fournir du son Manuel d utilisation du CTX 3030 Haut D chets Le param tre Haut D chets peut identifier des signaux de cible faibles accept s parmi les cibles rejet es m me si les signaux de cible rejet s sont plus puissants Le traitement avanc des signaux prend le signal de cible le mieux accept et ignore tous les signaux de cible rejet s quelle que soit leur puissance Lorsque Haut D chets est utilis l ID cible est moins stable par cons quent un plus grand cadre d dition sera requis afin d accepter ou de rejeter des cibles sp cifiques Haut D chets peut galement tre utilis avec un balayage l g rement plus rapide afin de l adapter pour les zones o une couver
36. bloc piles Li ion Le BC 10 fonctionne partir du connecteur d alimentation AC 11 30 VDO et partir d une voiture classique 12 V ou de syst mes de transport par camion 24 V Une connexion USB est fournie pour charger le WM 10 page 55 Bloc de branchement Chargeur de voiture Connexion Connexion USB Figure 36 Connexions du connecteur d alimentation du BC 10 et USB Deux indicateurs bicolores DEL situ s sur le panneau avant fournissent des informations sur la charge de la batterie et l tat de puissance r sum es au Tableau 38 58 Manuel d utilisation du CTX 3030 Piles Battery Charger a Indicateur DEL de batterie CSL D C D ma Indicateur DEL de MINELAB puissance 9 Figure 37 Panneau avant du BC 10 Batterie DEL OFF Aucune batterie branch e au chargeur Faible clignotement vert Batterie en charge fonctionnement normal Clignotement rapide Erreur chargeur d tect e rouge Vert r gulier Batterie compl tement charg e OFF Pas de puissance d entr e le chargeur est OFF Vert r gulier Tension d entr e correcte le chargeur est ON fonctionnement normal Clignotement rapide Tension d entr e incorrecte le chargeur ne peut pas fonctionner rouge Tableau 38 Informations sur la charge et l tat de puissance de la batterie BC 10 Recharger le bloc piles au lithium ion 1 Retirez le bloc piles du d tecteur et placez le dans le charge
37. ch utilisez le bouton de fl che vers le bas pour surligner l option D marrer GB et appuyez sur S lectionner Un message s affichera pour confirmer qu Equilibre Sol est en cours a Soulevez la t te de d tection environ 1 pied 30 cm au dessus du sol puis abaissez la de nouveau jusqu ce qu elle touche quasiment le sol R p tez ce mouvement plusieurs fois Audio apportera des informations durant le processus GB Le son doit rapidement devenir plus discret et lorsque le processus aura t effectu avec succ s sera enti rement silencieux Un second message vous informera lorsque le processus GB sera termin 4 Si un Equilibre Sol complet n a pas t effectu r p tez les tapes 2 et 3 Manuel d utilisation du CTX 3030 23 Manuel d utilisation du CTX 3030 Audio Les param tres audio du haut parleur interne des couteurs du haut parleur sans fil et des couteurs sans fil du d tecteur sont r glables s par ment via le menu Audio L option audio utilis e prendra en compte les param tres actuels du d tecteur comme illustr au Tableau 18 Sortie audio Param tres du d tecteur et connexions Ecouteurs WM 10 Activation et connexion sans fil couteurs connect s Haut parleur WM 10 Activation et connexion sans fil couteurs non connect s Ecouteurs de d tecteur Pas d activation sans fil couteurs connect s Haut parleur de d tecteur Pas d activation sans fil couteurs
38. communes e Cible souhait e fortement ferreuse relique de guerre e Cible ind sirable fortement ferreuse clou en fer e Cible souhait e non ferreuse monnaie en or e Cible ind sirable non ferreuse languette Sons du d tecteur Allumez le d tecteur Le ronronnement de fond constant produit par le d tecteur est appel le Seuil page 24 Les variations du seuil vous permettent d entendre des cibles tr s petites et profondes Il est galement utilis pour permettre de distinguer les cibles souhait es des cibles ind sirables Le d tecteur peut galement produire de faux signaux interf rences lorsqu il n est pas au dessus du sol o que la t te de d tection est immobilis e Cela peut ne pas tre des signaux cibles mais des interf rences lectromagn tiques environnantes EMI Vous pouvez r duire les faux signaux en lan ant un Elim Interf rences page 21 en ex cutant Equilibre Sol page 23 o bien en r duisant la sensibilit page 22 du d tecteur ll est g n ralement recommand d essayer de r duire les faux signaux en r glant Elim interf rences et Equilibre Sol avant de recourir la r duction de la Sensibilit Balayez la t te de d tection sur les cibles l une apr s l autre Observez l cran D tecter et coutez les sons du d tecteur lorsqu il passe sur chaque objet L cran D tecter et la r ponse audio vous donneront des informations d taill es sur l ID cible Un signal audi
39. cter Carte pour activer la fonction Pinpoint centrage Appuyez depuis les crans de menu pour annuler l action en cours et revenir au niveau pr c dent Bouton de mise en marche Appuyez pour mettre le CTX 3030 sous tension hors tension Appuyez et maintenez enfonc sur Off pour r gler le d tecteur page 53 Boutons de contr le de l cran D tecter D tecter Appuyez pour visualiser l cran D tecter page et basculer entre les motifs de discrimination page 9 Appuyez et maintenez enfonc pour contr ler les l ments de l cran D tecter page 49 Identifier Appuyez lors de la d tection pour accepter ou rejeter une zone cible page 9 Appuyez et maintenez enfonc pour changer la fonction Modifier la taille du cadre page 9 Sensibilit Fl che gauche Appuyez et maintenez enfonc pour visualiser le menu rapide Sensibilit page 22 Appuyez depuis les crans D tecter Carte pour afficher le dernier param tre de sensibilit r gl Appuyez depuis les crans de menu pour vous d placer vers la gauche Manuel d utilisation du CTX 3030 Panneau de contr le Panneau de contr le Le panneau de contr le est constitu des l ments suivants e Ecran LCD couleur e Clavier bouton pressoirs avec 11 boutons e Ga chette poign e e Connexion USB e Enceinte arri re MINELAB Boutons de fonction Elim Interf rences Fl che vers le haut Appuyez et maintenez enfo
40. d utilisation du CTX 3030 XChange 2 de Minelab Communication entre le CTX 3030 et votre PC Le CTX 3030 inclut une possibilit de connexion USB page 2 Cela vous permet de connecter votre CTX 3030 vers un ordinateur personnel PC et t l charger charger des modes donn es GPS motifs de discrimination et param tres du d tecteur A l aide de l application XChange 2 vous pouvez tracer vos donn es d emplacement GPS sur Google Maps ajouter des photos et des commentaires renommer des modes de recherche et des donn es GPS et diter des motifs de discrimination Exigences du syst me e Windows 2000 Windows XP Windows Vista ou Windows 7 e R solution d affichage minimale recommand e de 1366 x 768 e Port USB Installer XChange 2 de CTX 3030 sur votre PC Ins rez le CD inclus dans votre CTX 3030 dans le lecteur CD DVD de votre PC Le CD va s ex cuter automatiquement une fois ins r dans votre PC et le programme d installation va d marrer 3 Suivez les messages d installation pour installer XChange 2 sur votre PC 4 Une fois que vous avez install XChange 2 sur votre PC vous pouvez d marrer l application soit a partir du menu D marrer soit a partir du raccourci sur votre bureau D marrer l application XChange 2 de CTX 3030 Double cliquez sur l ic ne de l application XChange 2 sur votre bureau ou bien ouvrez votre menu D marrer et naviguez vers Tous les programmes gt Minelab gt XChange 2
41. de actuel suivez d abord les tapes pour S lectionner un mode page 35 de mani re a ce que l option d dition soit disponible Param tres de mode Chaque mode de recherche possede un certain nombre de fonctions sp cifiques un mode qui peuvent tre visualis es et r gl es travers le menu Param tres de mode Ces fonctions sont les suivantes e Motif 1 e Motif 2 e Profil ID Tonalit e R ponse e Restitution Rapide e Restitution Profond e S paration Cible e Centrage Ouvrir le menu Parametres de mode 1 partir du menu Modes utilisez les boutons de fl che vers le bas pour surligner le mode de votre choix et appuyez sur S lectionner La fen tre contextuelle Mode s affichera 2 Utilisez la fl che vers le bas pour surligner l option Editer et appuyez sur S lectionner Le menu Param tres de mode s affichera Motif 1 et Motif 2 Le CTX 3030 a deux motifs de discrimination pour chaque mode de recherche Motif 1 P1 et Motif 2 P2 Motif 1 est s lectionn par d faut lorsque le menu Param tres de mode s ouvre Les options d dition des motifs sont disponibles travers le menu Type d dition Ouvrir le menu Type d dition 1 partir du menu Param tres de mode appuyez sur S lectionner pour afficher Motif 1 ou utilisez le bouton de fl che vers le bas pour surligner Motif 2 et appuyez sur S lectionner Le motif de discrimination s lectionn s affichera Manuel d utili
42. des informations d tat pour les fonctions suivantes e Ecouteurs e Sansfl e GPS e Mode de recherche actuel e Motif actuel e Heure e GeoHunt e R tro clairage e Batterie Chaque fonction est repr sent e par une ic ne Figure Llic ne peut varier ou peut dispara tre en fonction des changements d tat de chaque fonction Pour plus de d tails sur les ic nes de la barre d tat et leurs divers tats reportez vous au tableau r capitulatif Tableau 5 GPS Ecouteurs Motif actuel R tro clairage Sans fil Mode de Heure GeoHunt Batterie recherche actuel Figure 4 Contenu de la barre d tat Marqueurs de mode actif Un marqueur de mode actif appara tra dans la barre d tat pour indiquer quel mode de recherche est actuellement actif Des num ros de mode sont assign s chacun des modes dans l ordre M1 M10 Pour plus d informations sur les modes de recherche voir page 34 Motifs Le marqueur de motif appara tra dans la barre d tat pour indiquer quel motif de discrimination est actuellement actif Chaque motif s est vu assign un marqueur unique comme suit e P1 Motif 1 e P2 Motif 2 Manuel d utilisation du CTX 3030 R sum de la barre d tat Pas connect s Ecouteurs de d tecteur connect s Ecouteurs WM 10 connect s Ecouteurs Pas d ic ne e Off On pas connect On et connect Sans fil A g
43. doit tre utilis que dans les zones relativement non encombr es o les cibles profondes sont anticip es Lorsque le param tre Restitution Profond sera utilis il y aura une r action l g rement plus lente dans le signal de cible et l ID cible en raison de l emploi du traitement des signaux suppl mentaires Mettez la Restitution Profond sous tension hors tension partir du menu Param tres de mode utilisez les boutons de fl che vers le bas pour surligner l option Restitution Profond et appuyez sur S lectionner S lectionnez nouveau l option Restitution Profond pour retirer la coche verte et mettez Restitution Rapide hors tension S paration Cible Plage Bas D chets Haut D chets Ferreux Monnaie Monnaie Enterr e La S paration Cible vous permet d optimiser le traitement des signaux pour l adapter vos conditions de d tection Les param tres de S paration Cible sont e Bas D chets cibles dans un environnement densit d chets basse e Haut D chets cibles dans un environnement densit d chets haute e Monnaie Ferreuse monnaies dans une environnement densit d chets FE haute faible min ralisation e Monnaie Enterr e monnaies dans un sol a min ralisation lev e Cibles Cibles ROO oiha bie Sol ferraille Ferraille ind sirable Cible Cible Min erikaton Disper ment Encombrement Encombrement FE nonFE p FE non FE Bas D chets V4 Y Bas Moy Y Haut D chets Y V4 B
44. e Niveau Seuil Plage 1 30 Pr r glages Usine 30 Le ronronnement de fond constant produit par le d tecteur est appel le Seuil Les variations du seuil vous permettent d entendre des cibles tr s petites et profondes Lorsqu une cible rejet e aura t d tect e le son du seuil s effacera deviendra muet indiquant qu une cible ind sirable se trouve sous la t te de d tection 24 REMARQUE Une Limite Volume lev e permettra une plus grande diff rence entre une petite et une grande cible Une Limite Volume faible r duira la diff rence de volume entre les petites et grandes cibles Manuel d utilisation du CTX 3030 Le seuil est contr l par Niveau Seuil et Tonalit Seuil Le r glage correct des deux param tres du seuil d pendra de votre audition et du bruit ambiant tel que le vent les ondes et les machines R glez le Niveau Seuil un ronronnement dissimul et audible Cela surlignera les variations de r ponse de signal qui peuvent indiquer la pr sence d une cible Si les conditions du sol changent le Niveau Seuil peut avoir besoin d tre r gl i Gamme audio que vous tes en mesure d entendre Niveau Seuil Tr s fort signaler petit signal Just Right Niveau Seuil Gamme audio que vous tes en mesure d entendre Si le Niveau Seuil est trop lev les cibles A e leccion le a entende masqu tout juste audible j Trophaut parmi le ronronneme
45. e conductivit CO allant de 1 50 de gauche droite Une valeur CO de 1 repr sente une faible conductivit petites monnaies en alliage feuille 9 ct et bijoux fins et 50 repr sente une conductivit lev e grosses monnaies en argent articles en cuivre L axe vertical estime l tendue des caract ristiques ferreuses de la cible FE allant de 1 35 de haut en bas Une valeur FE de 1 repr sente des caract ristiques ferreuses faibles et une valeur de 35 repr sente des caract ristiques ferreuses lev es Etant donn que la t te de d tection passe au dessus d une cible le d tecteur traite num riquement les signaux de la cible A la fin de la d tection l cran D tecter afiche un curseur cible et un ID Panneau cible affichant les propri t s FE et CO de la cible La position du curseur d pend de ces propri t s Le motif de discrimination est affich sur l cran D tecter en r gions blanches et ombr es de la zone de discrimination Les r gions blanches indiquent les zones dans lesquelles les cibles d int r t produiront les ID cibles et le son d tecteur Les r gions ombr es indiquent les zones de d chets rejet es dans lesquelles les cibles seront ignor es et ne produisent pas d ID audio et cible Lorsqu une cible accept e sera d tect e le curseur d acceptation appara tra dans la zone blanche et une r ponse cible sera entendue LID Panneau cible s affichera en haut de l cran Lorsqu une cible
46. e restreinte Marquez nouveau la position et marquez l emplacement d un X ZX La Figure 31 R ponses audio larges et restreintes Calib Apr s avoir activ la fonction Calib centrage la largeur de la r ponse audio ne change pas Le fait d activer Calib centrage tout en vous approchant de la cible vous permet de contr ler manuellement la largeur de la r ponse cible Le fait d activer Calib centrage lorsque la t te de d tection est loin de la cible et d approcher la cible de diff rentes directions permet de d terminer l tendue de la cible LE gt Figure 32 R ponses audio compl tes et masqu es REMARQUE Nactivez pas le mode Cen trage lorsque le d tecteur est positionn sur le centre de la cible ou la cible enti re peut tre masqu e Manuel d utilisation du CTX 3030 Activer le centrage partir des crans Carte ou D tecter appuyez sur la g chette pour activer le mode Centrage d sactivez le en rel chant la g chette Le mode de fonctionnement par d faut est Normal G chette Changer le type de centrage partir du menu Param tres de mode utilisez les boutons de fl che vers le bas pour faire d filer jusqu l option Centrage et appuyez sur S lectionner Le menu Centrage s affichera Utilisez les boutons fl ch s pour surligner l option que vous souhaitez et appuyez sur S lectionner Vous serez renvoy vers le menu Param tres de mode et vo
47. el d utilisation du CTX 3030 2 3 E i e eS n 3 gt a Utilisez les boutons fl ch s pour surligner l option Type de profil que vous souhaitez et appuyez sur S lectionner Le profil ID Tonalit s lectionn s afichera Appuyez sur S lectionner pour confirmer votre choix et revenir au menu Profil ID Tonalit Utilisez les boutons de fleche vers le bas pour surligner Sortie et appuyez sur S lectionner pour revenir au menu Param tres de mode Redimensionnez le profil ID Tonalit L option Redimensionner vous permet de redimensionner manuellement chaque section du profil ID Tonalit A partir du menu Param tres de mode surlignez l option Profil ID Tonalit et appuyez sur S lectionner Votre profil ID Tonalit actuel s affichera Utilisez les boutons fl ch s pour surligner la section du profil ID Tonalit que vous souhaitez diter la section active changera de couleur et appuyez sur S lectionner Le menu Profil ID Tonalit s affichera Utilisez les boutons fl ch s pour surligner l option Redimensionner et appuyez sur S lectionner Le menu Profil ID Tonalit s afichera La section active s afichera sous une couleur diff rente avec un marqueur num rot de chaque c t de la section surlign e Utilisez les boutons fl ch s pour augmenter ou r duire la taille de la section surlign e en fonction de vos exigences et appuyez sur S lectionner R p tez les tapes 1 a 4 au bes
48. enfonc le bouton Enregistrer pour afficher le menu GeoHunt 18 2 Utilisez les boutons fl ch s pour surligner l option Arr t et appuyez sur S lectionner Manuel d utilisation du CTX 3030 Le CTX 3030 va cesser d enregistrer vos activit s de d tection et l ic ne Arr ter le GeoHunt va appara tre dans la barre d tat Le GeoHunt enregistr peut tre transf r vers l application PC XChange 2 pour tre affich dit et enregistr ou bien vous permettre de pr voir votre prochaine chasse Perte de puissance durant un GeoHunt En cas de mise hors tension o de branchement du d tecteur un PC lors de l enregistrement ou de la pause d un GeoHunt le GeoHunt s arr tera et l enregistrement des donn es cessera Perte du relev de position GPS durant un GeoHunt En cas d indisponibilit du relev de position GPS les points d emplacement du GeoTrail ne s afficheront pas et l enregistrement des donn es cessera temporairement il se poursuivra automatiquement d s qu un relev de position sera disponible Si la m moire interne du d tecteur devient pleine le CTX 3030 arr tera d enregistrer et un message d alerte s affichera 19 Manuel d utilisation du CTX 3030 Boutons de fonction Le panneau de contr le du CTX 3030 poss de les cinq boutons de fonction suivants e Elim interf rences e Sensibilit e Equilibre Sol e Audio e Menu S lection Elim Interf rences Ne K
49. er 21 3 REMARQUES En Sensibilit Auto le d tecteur est capable de fonctionner un niveau de sensibilit plus lev que ce que vous pouvez atteindre pour le m me niveau de bruit e N utilisez PAS Sensibilit Auto la plage Manuel d utilisation du CTX 3030 Appuyez sur les boutons de fl che vers la gauche ou la droite pour s lectionner un canal Arr tez vous et coutez l interf rence provenant du d tecteur Maintenez le d tecteur fixe durant ce processus D s que le canal avec la derni re interf rence a t trouv appuyez sur le bouton S lectionner pour enregistrer et quitter le menu Sensibilit La sensibilit contr le la r ponse du d tecteur aux signaux re us Ces signaux peuvent inclure des signaux souhaitables provenant de m tal proche ainsi que de signaux ind sirables provenant de bruit lectronique et de bruit d la r ponse du sol Augmenter le niveau de sensibilit peut rendre les cibles plus d tectables mais peut galement le bruit du d tecteur en raison des influences de ce bruit Lorsque la Sensibilit Auto est active le d tecteur mesure continuellement la r ponse au sol magn tique et r gle le niveau de sensibilit afin de r duire les effets de ces signaux du sol Lorsque la Sensibilit manuelle est active vous pouvez r gler le param tre de sensibilit au niveau que vous souhaitez Le panneau Sensibilit peut ventuellement tre
50. es FindPoints et les WayPoints enregistr s lorsqu un GeoHunt est actif sont affich s et enregistr s avec le GeoHunt Lorsque vous activez la fonction GeoHunt le CTX 3030 enregistre les informations sulvantes e Emplacement p riodique GeoTrail e Heure e Param tres du d tecteur e FindPoints et WayPoints Vous pouvez charger vos GeoHunts vers votre PC et les visualiser sur Google Maps a l aide de l application XChange 2 page 56 16 A Marqueur Nord Lat _ _ deg Long _ deg Affichage Latitude Longitude Carte Enregistrer Manuel d utilisation du CTX 3030 Marqueur Nord Le marqueur Nord est affich en haut droite de l cran Il indique une direction vers le Nord par rapport a la trace de d tection Latitude longitude Les informations de latitude longitude relatives a la cible sont ventuellement affich es en bas droite de l cran Le format de l affichage peut tre configur dans le menu Options page 51 Utilisation du bouton Carte Utilisez le bouton Carte partir d un cran visualisez l cran Carte basculez entre les niveaux de zoom et acc dez au menu rapide Carte Appuyez sur le bouton Carte pour basculer entre les niveaux de zoom Appuyez et maintenez enfonc le bouton Carte pour afficher le menu Carte et lancer les actions suivantes e Effacer GeoTrail e Afficher GeoTrail e Recentrer e Afficher les noms Effacer GeoTrail L option Effacer GeoTrail
51. es connues d interf rences lectromagn tiques EMI et des objets m talliques 3 Etalez des objets sur une ligne suffisamment espac s l un de l autre pour permettre la t te de d tection de passer entre eux comme illustr dans la Figure 44 Figure 44 Exercice simple de d tection 69 AVERTISSEMENT Tout changement ou toute modification nome be Veneni approuv e par Minelab Electronics Pty Ltd pourrait annuler l autorit de l utilisateur pour faire fonctionner ce mat riel Manuel d utilisation du CTX 3030 Sp cifications techniques CTX 3030 Transmission Bande spectre complet 2 FBS 2 Fr quence simultan e Transmission allant de 1 5 100 kHz T te de d tection Sortie audio Double d rivation de 11 po Standard t tes de d tection accessoires disponibles Haut parleur interne couteurs audio sans fil WiStream Ecran cristaux liquides LCD Couleur haute r solution 320 x 240 pixels 2 83 po x 2 12 po 72 mm x 54 mm Moteur GPS FindPoints u blox Neo 6 Jusqu 100 FPOOT FP100 WayPoints Jusqu 100 WP001 WP100 GeoHunts Longueur Jusqu 10 GH001 GHO10 D mont 36 77 po 934 mm Position d pli e position compacte 40 66 po 1 033 mm Etendu 55 15 po 1 401 mm Position d pli e position compacte 59 05 po 1 500 mm Poids du d tecteur 5 2 lb 2 34 kg avec batterie Li ion insta
52. hant les l ments facultatifs Pour obtenir des informations sur la mani re d afficher et de masquer des l ments d cran facultatifs voir page 50 Niveaux de zoom l indicateur du niveau de zoom est affich en haut gauche de l cran Carte Il indique la taille actuelle du carr de la grille en yards ou m tres 10 x 10 20 x 20 ou 100 x 100 Le d tecteur basculera travers les trois niveaux de zoom disponibles d s que vous appuierez sur le bouton Carte Trace de d part En entrant dans l cran Carte un marqueur s affichera au centre de l cran pour repr senter votre emplacement de d part initial Position actuelle Le marqueur de position actuelle affiche votre emplacement sur l cran Carte FindPoints et WayPoints Les FindPoints et les WayPoints sont affich s sur l cran Carte pour indiquer les emplacements d couvrir et les points d int r t Ils seront affich s a une taille consistante ind pendamment du niveau de zoom mais ceux se trouvant proximit seront chevauch s Par d faut les FindPoints et les WayPoints sont affich s avec leurs noms mais si l espace est limit les noms peuvent tre cach s page 17 15 REMARQUE L ID cible doit tre active sur l cran pour tre enregistr e comme partie int grante d un FindPoint Manuel d utilisation du CTX 3030 FindPoint Un FindPoint enregistre l emplacement et les d tails d une cible Lorsque vous choisissez d enregist
53. i suit Manuel d utilisation du CTX 3030 Entretien et s curit de la batterie Pour prolonger la dur e de vie de la batterie e Utilisez des couteurs le haut parleur consomme plus d nergie que les couteurs e Eteignez le r tro clairage le r tro clairage augmente la consommation d nergie d environ 8 e Eteignez le d tecteur lorsque vous ne l utilisez pas e Eteignez le GPS lorsque vous ne lutilisez pas e Eteignez la connexion sans fil lorsque vous ne l utilisez pas La batterie au lithium ion a t sp cialement con ue pour le CTX 3030 En essayant d utiliser le bloc piles au lithium ion avec d autres d tecteurs vous pouvez endommager le d tecteur ou le bloc piles N essayez pas d adapter cette batterie d autres mod les car il est fort probable que cela cause des dommages Ne chargez pas la batterie des temp ratures sup rieures 113 F 45 C ou inf rieures SO N immergez pas la batterie dans un liquide ou emp chez toute infiltration d eau Les bloc piles ne sont pas tanches tant qu ils ne sont pas connect s au d tecteur Assurez vous que le joint d tanch it joint torique est en bon tat et que la batterie est bien connect e au d tecteur avant de l immerger dans de l eau N immergez pas le chargeur BC 10 dans un liquide ou emp chez toute infiltration d eau Ne laissez pas la batterie dans la chaleur par ex sur le tableau de bord ou sur la plage arri re de votre voiture
54. ignoter et rester statique En entrant dans l cran Carte un marqueur s affichera au centre de l cran pour repr senter votre emplacement de d part initial En cas de relev de position GPS valide le mouvement s affichera sur la carte en s rie de points qui forment un GeoTrail Contenu de l cran Carte Le contenu de l cran Carte variera selon son tat actuel et vos pr f rences d utilisateur L cran Carte peut afficher les l ments suivants e Niveau de zoom e Trace de d part e Position actuelle e FindPoints et WayPoints e GeolTrail e GeoHunt e Marqueur Nord Lat 345441 5 e Latitude et longitude Long 138 33 25 E Figure 14 L cran Carte affichant tous les l ments du contenu 14 Trace de d part T Position actuelle GA NS FindPoint UA 4 WayPoint Manuel d utilisation du CTX 3030 Les l ments d cran suivants sont facultatifs et peuvent tre contr les travers le menu Affichage e ID Panneau cible page 10 e Panneau Sensibilit page 11 e Outil de navigation page 11 e Noms des l ments GeoStore FindPoints WayPoints Lat 34 54 41 5 Long 138 33 25 E Figure 15 Ecran Carte affic
55. ion System SBAS qui am liore la pr cision du GPS Ce param tre ne doit tre s lectionn que dans des emplacements o le SBAS ou syst me large d augmentation du secteur est disponible Format de lieu Le format de lieu fournit la conversion des coordonn es de latitude et longitude Deux options sont disponibles 51 Manuel d utilisation du CTX 3030 e D MS En degr minutes secondes par ex 40 45 3 6 N 73 59 7 0 24 W e D M En degr s minutes d cimaux par ex 40 45 06 73 59 004 Sync Heure GPS Sync Heure GPS r gle l heure en fonction des informations provenant du GPS Avant que ce param tre puisse tre utilis le GPS doit tre activ et le fuseau horaire doit tre r gl Param tres de localit Le menu Localit s affichera avec les options suivantes e R gler l heure e Fuseau horaire e Base horaire e Unit s R gler l heure R gler l heure vous permet de modifier ou de r gler l heure actuelle Cette option est disponible uniquement si Sync Heure GPS n est pas s lectionn Fuseau horaire Le fuseau horaire est bas sur le temps universel coordonn UTC et les options vont de UTC 01 30 UTC 12 00 Base horaire Les options de base horaire sont 12 et 24 heures Unit s Les unit s peuvent tre configur es en yards ou en m tres et repr sentent des unit s de mesure pour la profondeur les cartes et la navigation Param
56. ll e Poids de la t te de d tection avec plaque de protection 1 4 lb 641 9 Plage de temp rature de fonctionnement 32 F 113 F 0 C 45 C Plage d humidit en fonctionnement Jusqu 95 sans condensation Plage de temp rature de stockage 23 Fa 150 F ES 70 Plage d humidit de stockage Jusqu 98 d humidit relative Dur e de fonctionnement batterie Li lon 13 heures GPS r tro clairage haut parleur activ s Tableau 45 Sp cifications techniques du CTX 3030 Batterie et chargeur BC 10 Batterie Type Bloc piles Li ion rechargeable ou rempla able 8 x AA Tension de sortie Li ion 7 2 V Nominale Capacit Li ion 34 Wh Temps de charge 3 heures Poids Bloc Li ion 0 56 lb 255 g Temp rature de fonctionnement de la batterie sra ll FUC 2450 Temp rature de stockage de la batterie 23 Fa 1 6 Pla 70 BC 10 Temp rature de fonctionnement du 14 F 113 F 10 C 45 C BC 10 Temp rature de stockage du BC 10 22 F 176 F 30 C 80 C Tension d entr e du BC 10 11 30 VDC Courant de sortie du c ble USB du 500 mA BC 10 Tableau 46 Sp cifications du bloc piles Li ion et du chargeur du CTX 3030 70
57. m tres de S paration Cible partir du menu Param tres de mode utilisez les boutons de fl che vers le bas pour surligner l option S paration Cible et appuyez sur S lectionner Le menu S paration Cible s affichera Utilisez les boutons fl ch s pour surligner le param tre S paration Cible que vous souhaitez seulement une option la fois peut tre s lectionn e et appuyez sur S lectionner Vous serez renvoy vers le menu Param tres de mode et votre s lection S paration Cible s affichera 44 REMARQUE Le fait de changer la hauteur de la t te de d tection durant le centrage peut faire totalement dispara tre la cible Manuel d utilisation du CTX 3030 Centrage Le menu Centrage vous permet de choisir entre les deux types de centrage e Normal e Calib Normal Apr s avoir activ la fonction Centrage normal le premier balayage sur la cible va g n rer une large r ponse audio Avec chaque balayage successif la largeur de la r ponse audio sera automatiquement r duite jusqu ce qu il n y ait qu une r ponse tr s restreinte au centre de la bobine de recherche indiquant l emplacement des cibles Gardez en m moire la position ou marquez une ligne dans le sol avec votre chaussure ou outil d excavation D placez vous vers un c t afin de pouvoir passer la t te de d tection sur la cible a angle droit 90 degr s et repasser la t te de d tection sur la cible jusqu entendre une seule r pons
58. n Carte affichant les l ments facultatifs 50 REMARQUE Une fois le GPS activ cela peut prendre plusieurs minutes avant d obtenir une bonne qualit de relev Manuel d utilisation du CTX 3030 Menu Options Le menu Options correspond l endroit o vous pouvez s lectionner et diter les param tres du d tecteur suivants e Sans fil e GPS e Localit e R tro clairage Ouvrir le menu Options Appuyez et maintenez enfonc le bouton Menu pour afficher l cran principal Utilisez les boutons fl ch s pour surligner Options et appuyez sur S lectionner pour afficher le menu Options Utilisez les boutons de fl che vers le haut et vers le bas pour surligner le param tre que vous souhaitez et appuyez sur S lectionner Param tres sans fil Le menu Sans fil s affichera avec les options suivantes e Activation sans fil doit tre s lectionn e avant que la connexion ne puisse avoir lieu e Connexion fournit une connexion sans fil au WM 10 voir page 55 Parametres GPS Le menu GPS s affichera avec les options suivantes e Activation Off On Am lior e Format de lieu D MS D M e Sync Heure GPS Activation Le parametre Activation a trois options e Off e On e Am lior Activation GPS doit tre On avant que d autres param tres puissent tre s lectionn s Le param tre Am lior allume le syst me d augmentation satellitaire Satellite Based Augmentat
59. n de monnaies de tr sors et de peuvent galement diff rer dans ce manuel du mod le exact m taux en g n ral dans les environnements non dangereux Ce que vous avez achet De plus Minelab se r serve le droit de d tecteur de m taux n a pas t con u pour tre utilis comme r pondre aux progr s techniques continue en introduisant d tecteur de mines ou comme outil de d tection de munitions tout moment des modifications dans la conception le mat riel et les fonctions techniques Minelab CTX Smartfind 2 FBS 2 Wi Stream GPS FindPoint GeoHunt GeoTrail XChange Your Detecting Connection Target Trace Ferrous Coin Separation Ground Coin Separation sont des marques d pos es de Minelab Electronics Pty Ltd Google Maps est une marque d pos e de Google Inc u blox est une marque d pos e d u blox Holding AG Manuel d utilisation du CTX 3030 D tecteur CTX 3030 anna inicial 1 Panneau de contr le sissisiscsicisesssicinosnupesisscuroisiisccasoeaeesadussdorivdtsdvnokssnisceddskeiisbusionnsesitssi 2 Erans CITADOS O erreren E E E ETEA 3 A CEE In 3 A A AE A E AAN A E T 4 ERE EA EEA AA N AA E AAAA E EEE EAE 4 Bane MENT LT A 5 es ade A A 5 MTS tdt 5 RESISTANCE di AAE T R E 6 Fan DECE e e E EO EE teinte 7 Bea o A E E ER 7 Didi E A E E AA E A E E E T 8 ACES O UNO aa EE E E ETA 9 OO 9 OO E A A EE 10 te e PPP AEAEE E 11 Pana OO aria 11 CE E A E E E 11 E e EAEN EENET AANA ANS EAA AA AS 1
60. nc pour visualiser le menu rapide Elim Interf rences page 20 Appuyez depuis les crans D tecter Carte pour ex cuter l limination des interf rences Elim Interf rences page 21 Appuyez depuis les crans de menu pour vous d placer vers le haut Menu S lection Menu Appuyez partir des crans D tecter Carte pour acc der au menu principal page 31 o bien appuyez partir des menus pour acc der au dernier r glage de menu S lectionner Appuyez partir des crans de menu pour s lectionner une option de menu Equilibrage sol Fl che vers le bas Appuyez et maintenez enfonc pour visualiser le menu rapide Equilibrage page 22 Appuyez depuis les crans D tecter Carte pour ex cuter l quilibrage avec le sol page 23 Appuyez depuis les crans de menu pour vous d placer vers le bas Bouton utilisateur Appuyez pour activer la fonction que vous avez s lectionn e r tro clairage par d faut page 26 Appuyez et maintenez enfonc pour visualiser le menu rapide Utilisateur page 26 Boutons de contr le de l cran Carte Carte Appuyez pour visualiser l cran Carte page 14 et basculer entre les niveaux de zoom page 15 Appuyez et maintenez enfonc pour contr ler les l ments de l cran Carte page 50 Enregistrer Appuyez pour enregistrer un WayPoint ou un FindPoint page 17 Appuyez et maintenez enfonc pour visualiser le menu GeoHunt page 18 Audio
61. ncipal Cet cran affichera les quatre ic nes principaux avec le menu Modes surlign par d faut Utilisez les boutons de contr le du CTX 3030 pour parcourir les options de menu Figure 23 Se d placer vers le bas Visualiser les menus S lectionner un l ment Se d placer vers la gauche Se d placer vers la droite Se d placer vers le bas Figure 23 Boutons de contr le du CTX 3030 Sur l cran Menu principal utilisez les boutons de fl che vers la gauche et la droite pour vous d placer entre les quatre options du menu principal Appuyez sur le bouton S lectionner pour activer le menu de votre choix Lorsqu un menu est actif utilisez les boutons de fl che vers le haut et le bas pour surligner chaque option disponible tour de r le Appuyez sur le bouton S lectionner pour activer votre s lection Symboles de menu Cliquer sur la fl che ou s lectionner pour visualiser les sous menus Plus de menus Case cocher vide L option de menu n est actuellement pas R s lectionn e Case cocher SPS Case cocher coch e L option de menu est actuellement s lectionn e Bouton radio vide L option de menu n est actuellement pas s lectionn e Bouton radio Bouton radio vert L option de menu est actuellement s lectionn e Tableau 24 R sum des symboles de menu du CTX 3030 31 Menu Modes REMARQUE Les modes 6 10 n appara tront dans le menu q
62. ne ic ne Destination appara tra sur les crans Carte ou D tecter L outil de navigation vous permettra de naviguer en affichant la distance et la Outil de navigation direction vers votre destination L ic ne Destination n appara tra que lorsque l outil de navigation sera allum soit sur l cran Carte soit sur l cran D tecter Pour teindre l ic ne Destination vous devez SD teindre l outil de navigation Uy Ic ne Destination Manuel d utilisation du CTX 3030 64 Manuel d utilisation du CTX 3030 3 Principes fondamentaux de d tection Maintien du d tecteur Passez votre bras dans l appuie bras et la sangle Saisissez la poign e du d tecteur et reposez votre avant bras sur l appuie bras La position correcte de l appuie bras doit vous permettre de saisir confortablement la poign e Votre coude doit reposer juste au dessus de la partie arri re de l avant bras et le d tecteur doit donner l impression d tre une extension de votre avant bras Figure 41 Maintien du d tecteur R gler la longueur des cannes La canne inf rieure peut tre r gl e n importe quelle longueur entre une position enti rement d velopp e et enti rement r tract e R glez la canne inf rieure la bonne longueur et fixez le verrou came pour le maintenir en place Une bonne longueur de canne vous permettra de basculer la t te de d tection sur le sol sans pour cela cr er d tirement ou d abaissement
63. non connect s Tableau 18 Options audio du CTX 3030 Le bouton de la fonction Audio vous donne acc s tous les param tres Audio Ouvrir le menu rapide Audio Appuyez et maintenez enfonc le bouton Audio tout moment pour afficher le menu rapide Audio et r gler vos param tres audio Les options du menu sont e Volume Gain e Niveau Seuil e Limite Volume e Tonalit Seuil Pour Niveau Seuil et Limite Volume la sortie audio actuellement utilis e sera r gl e Volume Gain Plage 1 30 Pr r glages Usine 24 Volume Gain contr le l amplification de la r ponse audio d une cible relative a la puissance du signal de la cible Ce param tre audio est tr s similaire aux r glages de volume d autres appareils par ex contr les du volume de la radio ou de la t l vision Avec un r glage de 1 le signal de la cible ne sera pas amplifi Les signaux de cible faibles sonneront discr tement les signaux de cible moyens sonneront dans des valeurs moyennes de la plage et les signaux de cible puissants sonneront fort Il y aura une plus grande diff renciation entre les puissances de signaux de cible cependant les signaux faibles seront plus difficiles entendre Avec un r glage de 30 tous les signaux de cible seront amplifi s pour une r ponse audio forte ce r glage il y aura moins de diff renciation entre les signaux moyens et puissants mais les signaux de cible faibles seront plus faciles entendr
64. nt du seuil O O OO Si le Niveau Seuil est trop bas la l g re i variation caus e par une cible petite ou profonde peut ne pas tre suffisamment Gamme audio que vous tes en audible R gler le niveau pour r duire un RRA niveau audible garantira un A A ML nee en Niveau Seuil ge Ne masquer la r ponse audio des petites o d sormais inaudible Trop faible profondes cibles Figure 19 Niveaux Seuil Limite Volume Plage 0 30 Pr r glages Usine 30 haut parleur de d tecteur La Limite Volume r gle le volume maximum pour les signaux de cible Lors de la d tection le son produit par une cible peut tre tr s fort R glez la Limite Volume pour garantir que les cibles fortes ne vous fassent pas mal aux oreilles i Haut vol limiter ue Gamme audio Gamme audio que vous tes en i que vous tes en i mesure d entendre mesure d entendre Limite faible gt volume Figure 20 Limite Volume 25 Tonalit Seuil Plage 1 30 Pr r glages Usine 15 Tonalit Seuil vous permet de r gler la tonalit du ton Seuil l audition variera entre les individus c est pourquoi vous r glerez la Tonalit Seuil a un niveau confortable pour votre audition Menu Pour obtenir des informations sur le bouton Menu et son utilisation reportez vous a la page 31 Manuel d utilisation du CTX 3030 26 REMARQUE Seule la fonction R tro clairage peut tre utili
65. nt l int rieur d une maison tels que des clous sur le sol une armature dans les murs les t l visions et d autres appareils domestiques pourraient interf rer avec o surcharger les composantes lectroniques du d tecteur ll est important de comprendre les sons produits lorsque vous effectuez une pression valide ou invalide du bouton Vous allez g n ralement trouver ces sons lors du r glage des param tres dans le menu principal Une pression valide du bouton produit un bip une pression invalide du bouton produit un ba dump D s que vous allumerez le d tecteur le dernier cran de d tection utilis avant la mise hors tension appara tra Par exemple si le CTX 3030 fonctionnait dans l cran D tecter lorsqu il a t teint ce m me cran appara tra lorsque le d tecteur sera rallum 68 REMARQUE Etant donn que la t te de d tection passe au dessus du clou le ronronnement du seuil dispara t momentan ment vide Manuel d utilisation du CTX 3030 Exercice simple de d tection Avant d essayer de retrouver des cibles r elles il est important de comprendre comment interpr ter les signaux audio et visuels du d tecteur 1 R unissez un ensemble de diff rents objets m talliques comme par exemple plusieurs monnaies des bijoux en or et en argent un clou une languette un bouton en laiton et une feuille en aluminium 2 Utilisez le d tecteur l ext rieur loin des sourc
66. nt le son varie lorsque diff rentes caract ristiques cibles sont d tect es Cela est tr s utile pour identifier les cibles proches l une de l autre Ouvrir le menu ID Tonalit partir du menu Param tres de mode utilisez le bouton de fl che vers le bas pour surligner l option Profil ID Tonalit et appuyez sur S lectionner Le profil ID Tonalit actuel s affichera Appuyez nouveau sur S lectionner pour afficher le menu Profil ID Tonalit avec les options suivantes e Type de profil e Redimensionner e Changer Tonalit e Lire Tonalit e Lire Tout e Sortie Type de profil La s lection du type de profil d termine le nombre de r ponses de tonalit diff rentes lors de la d tection Les options disponibles sont e 1 toutes les cibles mettent une tonalit unique e 2 CO les cibles peuvent tre de deux tonalit s selon leur lecture CO e 2 FE les cibles peuvent tre de deux tonalit s selon leur lecture FE e 4 CO les cibles peuvent tre de quatre tonalit s selon leur lecture CO e 4 FE les cibles peuvent tre de quatre tonalit s selon leur lecture FE e 35 FE les cibles peuvent tre 35 tonalit s selon leur lecture FE e 50 les cibles peuvent tre 50 tonalit s selon leur lecture CO e Combin une combinaison de tonalit s FE CO Pour changer ou s lectionner le type de profil ID Tonalit A partir du menu Profil ID Tonalit surlignez et s lectionnez le type de profil 38 Manu
67. o correspond au son produit par le d tecteur lorsqu une cible est d tect e et pas rejet e Les grandes cibles ou les cibles proches de la surface du sol mettent des signaux plus forts Lorsqu une cible rejet e est d tect e le seuil se vide devient silencieux pour indiquer qu une cible se trouve sous la t te de d tection mais qu elle t rejet e par le motif de discrimination Figure 43 Le vide est un moyen utile de faire la distinction entre les cibles souhait es et ind sirables Target Response Blanking No Sound Threshold AN Threshold 7 Nu O Figure 43 Sons du d tecteur 67 Manuel d utilisation du CTX 3030 Les tres grands objets proches de la t te de d tection peuvent surcharger les composantes lectroniques du d tecteur Le cas ch ant le d tecteur affiche un message de surcharge et met un son sourd qui se r p te jusqu ce que la t te de d tection soit d plac e loin de la source de surcharge La surcharge n est pas nuisible pour les composantes lectroniques du d tecteur ll est recommand d utiliser le d tecteur seulement l ext rieur et loin des sources d interf rences lectromagn tiques EMI telles que les lignes lectriques et les tours de t l phonie Ces sources peuvent entra ner un fonctionnement irr gulier du d tecteur en donnant de faux signaux et en produisant une ID cible inappropri e De nombreux objets m talliques se trouva
68. oin Lorsque l dition est termin e appuyez sur S lectionner pour revenir au menu Profil ID Tonalit Utilisez les boutons de fl che vers le bas pour surligner Sortie et appuyez sur S lectionner pour revenir au menu Param tres de mode Figure 27 Redimensionner la section Profil ID Tonalit 39 REMARQUE Les tonalit s ne peuvent tre jou es qu travers le haut par leur du d tecteur pas travers le WM 10 Manuel d utilisation du CTX 3030 1 Ps e a N QA u e e Changer Tonalit A partir du menu Param tres de mode surlignez l option Profil ID Tonalit et appuyez sur S lectionner Votre profil ID Tonalit actuel s afficher Utilisez les boutons fl ch s pour surligner la section du profil ID Tonalit que vous souhaitez diter et appuyez sur S lectionner Le menu Profil ID Tonalit s affichera Surlignez l option Changer Tonalit et appuyez sur S lectionner Le Profil ID Tonalit s afichera avec la section a diter surlign e Le param tre de tonalit aura un curseur en dessous du num ro a changer Utilisez les boutons de fl che vers la gauche et vers la droite pour d placer le curseur vers chaque num ro a tour de r le augmentez ou r duisez chaque num ro l aide des fl ches vers le haut et vers le bas Lorsque l dition est termin e appuyez sur S lectionner Le profil ID Tonalit s affichera avec votre tonalit mise a jour Appuyez sur
69. on rapide est inactive peut entra ner un m lange des ID cibles donnant un ID cible quelque part entre les deux ID actuels Figure 29 Restitution Rapide hors tension Restitution Rapide sous tension Volume Volume Clou Monnaie Heure Clou Monnaie Heure Figure 29 M lange des ID cibles Les deux ID cibles peuvent encore tre l g rement moins pr cis que l id al cependant lorsque la restitution rapide sera inactive l ID sera plus variable et peut ne ressembler aucune des cibles Dans l exemple illustr Figure 29 l utilisation de la restitution rapide va fournir deux ID cibles distincts dans chaque direction tandis que lorsque la restitution rapide sera inactive l ID sera plus variable et peut ne ressembler aucune des cibles Mettez la restitution rapide sous tension hors tension partir du menu Param tres de mode utilisez les boutons de fl che vers le bas pour surligner l option Restitution Rapide et appuyez sur S lectionner Une coche verte appara tra dans la case cocher indiquant que la restitution rapide est active S lectionnez nouveau l option Restitution Rapide pour retirer la coche verte et mettez Restitution Rapide hors tension 42 Manuel d utilisation du CTX 3030 Restitution Profond Le param tre Restitution Profond n affecte que les signaux de cible faibles les signaux puissants ne sont pas affect s am liorant ainsi l identification des cibles profondes Cela ne
70. ptions suivantes e D Grand panneau FE CO e Outil de navigation e Panneau Sensibilit Utilisez les boutons fl ch s et de s lection pour surligner et s lectionner le s l ment s que vous souhaitez visualiser Une coche verte va appara tre dans la case cocher pour chaque l ment s lectionn Appuyez sur le bouton D tecter pour revenir l cran D tecter Les l ments s lectionn s seront visibles Figure 33 Ecran D tecter affichant les l ments facultatifs 49 REMARQUE L ID Panneau cible n appara tra sur l cran Carte que lorsqu une cible aura t d tect e Manuel d utilisation du CTX 3030 Afficher ou masquer les l ments de l cran Carte partir du menu Affichage utilisez le bouton de fl che vers le bas pour surligner l option de l cran Carte et appuyez sur S lectionner pour ouvrir le menu Carte Le menu d options Carte s affichera avec les options suivantes e Affichage des coordonn es Lat Long e Outil de navigation e ID Panneau cible FE CO Utilisez les boutons fl ch s pour faire d filer les options et appuyez sur S lectionner sur les l ments que vous souhaitez visualiser Une coche verte va appara tre dans la case cocher pour chaque l ment s lectionn Appuyez sur le bouton Carte pour revenir l cran Carte Les l ments s lectionn s seront visibles Lat 34 54 43 5 Long 138 33 25 0 Figure 34 Ecra
71. r l allumer Appuyez et maintenez enfonc le bouton d appariement La DEL d appariement va commencer clignoter orange Sur le d tecteur surlignez et s lectionnez Options gt Activation sans fil Surlignez et s lectionnez Connexion sans fil Utilisez les boutons de fl che vers la droite et vers la gauche pour s lectionner un canal et appuyez sur S lectionner Lorsque l appariement sera termin la DEL arr tera de clignoter et le WM 10 mettra un son Si l appariement choue essayez de s lectionner un autre canal Le WM 10 fournit des contr les ind pendants du volume du haut parleur casque qui lorsqu ils sont actifs sont configurables travers le d tecteur page 24 Utilisez le menu Options de votre d tecteur pour activer la fonction Sans fil page LE 55 REMARQUES Lorsque vous modifiez des parametres via XChange 2 les param tres modifi s sont appliqu s au d tecteur uniquement lorsque le c ble USB a t retir Cest ce moment pr cis que le d tecteur v rifie les modifications dans la base de donn es et les applique Si vous teignez le d tecteur plut t que de d brancher le c ble USB ces param tres ne seront pas appliqu s correctement Reportez vous au menu Aide de XChange 2 pour obtenir plus d informations sur la fa on d utiliser l application pour t l charger charger et modifier vos param tres du CTX 3030 Ic ne de bureau XChange 2 Manuel
72. r la plage pataugeage ou immersion Si par utilisation intensive les cannes sup rieure ou inf rieure en fibre de carbone sont visiblement marqu es essuyez les soigneusement avec un tissu humide Assurez vous que le c ble de la t te de d tection est en bon tat et n est pas soumis un stress excessif Des piles d charg es ou d fectueuses causent des probl mes au d tecteur Assurez vous que seules des piles alcalines de qualit sont utilis es et qu elles sont remplac es lorsque vous entendez le signal d avertissement travers les couteurs o le haut parleur Ne jetez pas le bloc piles dans le feu contactez les autorit s locales pour l limination le recyclage des d chets N essayez pas de d monter ou de court circuiter le bloc piles Prenez des pr cautions lorsque vous transportez ou entreposez le d tecteur M me si le d tecteur est construit a partir des mat riaux de la plus haute qualit et a subi des tests de durabilit rigoureux l cran d affichage peut tre sujet aux raflures ou de graves dommages s il n est pas trait avec soin 63 GPS et navigation GPS Ic ne GPS de la barre i Le syst me de positionnement global GPS est un syst me de navigation tat satellite spatial qui fournit des informations d emplacement et temporelles d un emplacement dans lequel il y a une ligne de vision non obstru e vers quatre satellites GPS minimum Sur le CTX 3030 le GPS permet d en
73. registrer les donn es d emplacement relatives aux FindPoints et WayPoints et d enregistrer les GeoHunts Par d faut le GPS est teint et doit tre allum travers le menu Options page 51 Une fois le GPS activ cela peut prendre un certain temps pour que le r cepteur GPS tablisse un relev de position valide G n ralement cela prendra moins de cing minutes mais peut prendre jusqu quinze minutes Durant ce temps l l ic ne GPS sur la barre d tat clignotera par intermittence D s qu un relev de position valide aura t tabli l ic ne GPS restera statique Vous pouvez utiliser le menu GeoStore pour enregistrer et stocker des FindPoints des WayPoints et des GeoHunts puis les visualiser sur l cran Carte A Carte L cran Carte vous permet de visualiser les FindPoints les WayPoints les GeoHunts et les GeoTrails dans leurs emplacements g ographiques relatifs La carte affiche des lignes de grille nord sud et est ouest centr s sur votre emplacement actuel Marqueur Nord Le bord horizontal sup rieur de l affichage de carte affichera toujours le Nord ind pendamment de l orientation du d tecteur comme indiqu par le marqueur Nord en haut droite de l cran N Navigation 7 S L outil de navigation vous permet de naviguer vers un WayPoint un FindPoint ou le WAY point de d part ou final d un GeoHunt Avec l outil de navigation allum s lectionnez un objet a naviguer du GeoStore page 47 et u
74. rer un FindPoint page 17 le CTX 3030 enregistre les informations suivantes e Emplacement latitude longitude e Heure et date e Param tres du mode de recherche ID cible profondeur Vos informations de FindPoint peuvent tre utilis es titre de r f rence par la suite dans le d tecteur et avec l application PC XChange 2 page 56 WayPoint Un WayPoint est similaire un FindPoint l exception qu aucune information relative au d tecteur n est enregistr e Le WayPoint est utilis pour enregistrer un point d int r t ou un emplacement auquel vous pouvez choisir de revenir l avenir Lorsque vous choisissez d enregistrer un WayPoint le CTX 3030 enregistre les informations suivantes e Emplacement e Heure et date Vous pouvez galement cr er un WayPoint comme point de navigation sur Google Maps l aide de l application PC XChange 2 page 56 GeoTrail Les informations de position de GeoTrail sont enregistr es chaque seconde et peuvent tre repr sent es sur l cran par une s rie de points qui forment une trace Si un Geolrail est enregistr comme partie int grante d un GeoHunt la trace sera marron sinon elle sera bleue GeoHunts Lorsque la fonction GeoHunt est active le CTX 3030 enregistre vos informations de position lors de votre d tection Cela vous permet de voir un affichage de carte du sol que vous avez couvert et enregistre l emplacement l heure et les param tres du d tecteur utilis s L
75. rmations restent sur l cran Cela permet que des cibles difficiles soient soigneusement examin es l aide de plusieurs balayages pour construire une image de trace cible plus forte jusqu ce que la g chette soit rel ch e 12 D tecter Identifier Manuel d utilisation du CTX 3030 Utilisation du bouton D tecter Utilisez le bouton D tecter d un cran pour acc der a l cran D tecter et visualiser les motifs de discrimination puis acc dez au menu D tecter Appuyez sur le bouton D tecter pour basculer entre les deux motifs de discrimination voir page 9 Appuyez et maintenez enfonc le bouton D tecter pour afficher le menu rapide D tecter Les options disponibles sont e Trace cible e Centrage de trace cible Utilisez les boutons fl ch s pour surligner la les option s que vous souhaitez et appuyez sur S lectionner Utilisation du bouton Identifier Utilisez le bouton Identifier pour accepter ou rejeter une cible page 9 et pour modifier la taille du cadre d dition page 9 13 Carte Enregistrer L cran Carte est utilis en conjonction avec les boutons de contr le Carte et Enregistrer fa TT Ic ne GPS de la barre d tat REMARQUE S il n y a aucun WayPoint FindPoint ou GeoHunt proximit de l emplacement actuel l cran Carte peut tre vide Manuel d utilisation du CTX 3030 Ecran Carte L cran Carte affiche les FindPoints les WayPoin
76. rni partiellement charg et doit tre charg pendant deux heures cons cutives pour maximiser votre premi re utilisation Le d tecteur va fonctionner pendant 13 heures cons cutives l aide du bloc piles Li ion 2 Un bloc piles rempla able qui accepte neuf piles AA notamment des piles NiCd et NiMH alcalines et rechargeables Les piles sont compact es dans un bloc piles qui est ins r dans le compartiment a piles Le d tecteur fonctionnera durant sept heures minimum avec un bloc piles alcaline Une ic ne de batterie affich e sur le panneau de contr le barre d tat page 5 indique le niveau de charge actuel et fournit un avertissement l avance du besoin de recharge ou de remplacement de la batterie Le niveau de charge de la batterie est affich en cinq segments qui vont progressivement diminuer durant le fonctionnement en fonction de la tension restante dans la batterie Lorsque le dernier segment dispara tra l ic ne de batterie vide commencera clignoter et la batterie faible mettra un son toutes les 20 secondes Si le d tecteur continue de fonctionner ce moment l la tension chutera jusqu ce qu un message batterie faible apparaisse et le d tecteur s teindra de lui m me Le bloc piles au lithium ion fournit un temps restant plus pr cis sur l indicateur de batterie Chargeur de batterie BC 10 Le chargeur de batterie BC 10 est fourni avec votre d tecteur et est utilis pour recharger le
77. s e partir des crans de menu Toutes les autres fonctions assign es l utilisateur doivent tre utilis es partir des crans D tecter ou Carte Manuel d utilisation du CTX 3030 Bouton utilisateur L objectif du bouton Utilisateur est de fournir un acc s facile vos fonctions pr f r es Neuf fonctions diff rentes peuvent tre assign es au bouton Utilisateur lorsqu une fonction aura t assign e au bouton utilisateur cette fonction sera activ e d s que vous appuierez sur le bouton Par d faut le fait d appuyer sur le bouton utilisateur activera le r tro clairage Les fonctions disponibles du bouton Utilisateur sont e R tro clairage d faut e Mode Pr c dent e Type de centrage e Centrage de trace cible e ID Grand panneau e Outil de navigation e Panneau Sensibilit e Aff Coordonn es e D Panneau cible Fonctions du bouton Utilisateur R tro clairage Le r tro clairage est la fonction par d faut assign e au bouton Utilisateur appuyez pour basculer le r tro clairage entre sous tension ou hors tension Si le r tro clairage n est pas contr l par le bouton Utilisateur il s activera automatiquement en appuyant sur un bouton comme d termin par les param tres de r tro clairage dans le menu Options page 52 Mode Pr c dent Appuyez pour basculer entre le mode actuel et le mode pr c dent Type de centrage Appuyez pour basculer entre le type de centrage Normal et
78. s disponibles sont e Auto d faut e Manuel Ex cuter Elim Interf rences Auto Elim Interf rences Auto est recommand Assurez vous qu il n y a pas de grandes cibles ou de sources videntes d EMI proches puis maintenez le d tecteur 12 pouces 30 centim tres au dessus du sol Figure 17 A partir des crans Carte ou D tecter appuyez sur le bouton Elim Interf rences pour lancer Elim Interf rences Auto La s lection du canal automatique commencera et une barre de progression saffichera Maintenez le d tecteur fixe durant le processus de s lection qui peut prendre jusqu 30 secondes Appuyez sur la g chette pour mettre fin a Elim Interf rences tout moment Lorsque la barre de progression aura atteint 100 elle dispara tra et un signal audio communiquera lorsque Elim Interf rences sera termin 12 po 30 cm Figure 17 Position de d tecteur correcteur pour Elim Interf rences Elim Interf rences manuel Le param tre Manuel vous permet de s lectionner manuellement et d couter chaque canal de la derni re interf rence Pour r gler manuellement Elim Interf rences Assurez vous qu il n y a pas de grandes cibles ou de sources videntes d EMI proches puis maintenez le d tecteur a 12 pouces 30 centim tres au dessus du sol Figure 17 Ouvrez le menu rapide Elim Interf rences et utilisez le bouton de fl che vers le bas pour surligner l option Manuel Appuyez sur S lectionn
79. s les sons doivent tre g n r s par le WM 10 m me si ce dernier est teint D sactivez la connexion sans fil pour renvoyer le son au d tecteur Manuel d utilisation du CTX 3030 Module audio sans fil e su a Module audio sans fil Le module audio sans fil WM 10 facilite l utilisation de l audio sans fil l aide de la technologie avanc e WiStream permettant d obtenir un son clair sans retard perceptible I contient un haut parleur interne et une prise d couteurs 4 po a utiliser avec votre s lection d couteurs Le WM 10 inclut une batterie rechargeable qui peut tre charg e par le chargeur de batterie Li ion ou un port USB standard Il peut tre utilis avec un clip de ceinture ou simplement introduit dans votre poche Le WM 10 fonctionne sur un canal RF unique s lectionnable dans un emplacement global sans licence du spectre radio lectrique Le WM 10 poss de 14 canaux permettant ainsi l utilisation de plusieurs d tecteurs dans le m me secteur sans en d grader la performance Wireless Module DEL de DEL d appariement puissance Bouton de O Bouton mise en d appariement marche Clip de ceinture MINELAB En cas de difficult s avec votre WM 10 ins rez cet endroit un trombone pour r gler Figure 35 Module audio sans fil WM 10 Connecter le WM 10 Pour connecter le WM 10 a votre d tecteur Appuyez et maintenez enfonc le bouton de mise en marche sur le WM 10 pou
80. s ont t concues pour assurer une protection raisonnable contre les interf rences nocives dans une installation domestique Ce mat riel produit utilise et peut irradier une nergie de radiofr quence et s il n est pas install et utilis conform ment aux pr sentes instructions peut causer des interf rences nuisibles aux communications radio Toutefois rien ne garantit l absence d interf rences dans une installation particuli re Si ce mat riel produit des interf rences nuisibles aux r ceptions radio ou t l visuelle ce qui peut tre d termin en allumant ou en teignant l appareil il est recommand l utilisateur de tenter de corriger les interf rences au moyen de l une ou de plusieurs des mesures suivantes R orienter ou repositionner l antenne r ceptrice Augmenter la distance s parant le mat riel du r cepteur Brancher le mat riel sur un circuit lectrique diff rent de celui o le Consulter le revendeur ou un technicien radio TV exp riment pour obtenir de l aide CLAUSE DE NON RESPONSABILITE REMARQUE Le d tecteur de m taux Minelab abord dans le pr sent manuel Etant donn que plusieurs options peuvent tre disponibles d utilisation a t express ment concu et fabriqu comme pour ce d tecteur le mat riel peut varier selon le mod le ou d tecteur de m taux de qualit pour amateurs et son usage est les l ments command s Certaines descriptions et illustrations recommand dans la d tectio
81. sation du CTX 3030 36 Manuel d utilisation du CTX 3030 2 dd i e n e Appuyez a nouveau sur le bouton S lectionner pour afficher le menu Editer avec les options suivantes e Type d dition e Accepter tout e Rejeter tout e Sortie L option Type d dition sera surlign e et le type d dition actuel s affichera sur le c t droit de l cran Appuyez sur S lectionner pour afficher le menu Type d dition avec les options suivantes e Manuel e Accepter Auto e Rejeter Auto Types d dition Manuel Utilisez l dition manuelle pour d placer manuellement le cadre d dition autour du motif de discrimination Vous pouvez utiliser le bouton Identifier pour diter les zones du motif accepter zones blanches ou rejeter zones grises certaines cibles Rappelez vous que le fait d utiliser un cadre d dition plus grand changera les coordonn es des cibles ainsi qu un ou deux segments de chaque c t Accepter Auto Utilisez Accepter Auto pour modifier automatiquement le motif de discrimination et accepter les coordonn es ferreuses et de conductivit d une cible d tect e Rejeter Auto Utilisez Rejeter Auto pour modifier automatiquement le motif de discrimination et rejeter les coordonn es ferreuses et de conductivit d une cible d tect e S lectionner un type d dition A partir du menu Type d dition utilisez les boutons fl ch s pour surligner l option que vous souhaitez et appu
82. t a S Pas d ic ne E clignotement Off On pas fix On et fix GPS y y Pas d ic ne gt clignotement Mode de recherche actuel num rot de 1 10 Mode M1 Motif 1 Motif 2 Motif P1 P2 12 heures 24 heures Heure 1 42 PM 13 42 Or Enregistrer Pause GeoHunt Pas d ic ne d i Off On R tro clairage 1 Pas d ic ne mOn 919 100 80 60 40 20 Vide Batterie ss Tableau 5 R sum des ic nes de la barre d tat D tecter Identifier L cran D tecter est utilis en conjonction avec les boutons de contr le D tecter et Identifier Manuel d utilisation du CTX 3030 Ecran D tecter L cran D tecter est le premier cran que vous verrez lorsque vous allumerez le d tecteur et o vous passerez la majorit de votre temps Cet cran affiche graphiquement les motifs de discrimination et les informations cibles En haut de l cran D tecteur se trouve la barre d tat qui affiche les informations concernant les param tres actuels du d tecteur page 5 ll est possible d acc der l cran D tecter tout moment en appuyant sur le bouton D tecter Contenu de l cran D tecter Le contenu de l cran D tecteur variera selon son tat actuel et vos actions Cet cran peut afficher le contenu suivant e Motifs de discrimination e Curseurs cible accept s et ou rejet s e ID Panneau cible num ros EF CO et profondeur
83. teur utilise pour d terminer un ID de cible Cela est particuli rement utile lorsque les cibles sont d tect es proximit ou dans des environnements encombr s Dans ces exemples l affichage Trace cible peut tre utilis pour permettre d identifier les cibles individuelles Trace cible peut ventuellement tre affich sur le motif de discrimination et affiche les lectures FE CO qui sont produites durant une d tection Le codage en couleur correspond la puissance du signal 11 Manuel d utilisation du CTX 3030 Appuyez et maintenez enfonc le bouton D tecter pour ouvrir le menu rapide de l cran D tecter et activer Trace cible Figure 12 Trace cible affichant deux cibles monnaie et clou Centrage La jauge de centrage est ventuellement affich e en bas de l cran D tecter Figure 13 et indique graphiquement la puissance du signal re u durant le centrage Pour afficher la jauge de centrage il suffit d appuyer et de maintenir la g chette enfonc e Figure 13 Ecran D tecter avec le mode Centrage activ Pour plus d informations sur le centrage voir page 29 Centrage de trace cible Appuyez et maintenez enfonc le bouton D tecter pour ouvrir le menu rapide de l cran D tecter et activer le centrage de trace cible Lorsqu il est activ durant l ex cution du mode Centrage l affichage Trace cible diff re l g rement de la normale L affichage pr sente la m me trace cible mais les info
84. tion que vous souhaitez et appuyez sur S lectionner Supprimer un l ment GeoStore Les FindPoints les WayPoints et les GeoHunts individuels peuvent tre supprim s depuis le GeoStore Pour supprimer un l ment GeoStore partir du menu GeoStore utilisez les boutons fl ch s pour surligner votre option pr f r e et appuyez sur S lectionner La fen tre contextuelle s affichera avec les options suivantes e Aller e Afficher e Supprimer Utilisez les boutons fl ch s pour surligner l option Supprimer et appuyez sur S lectionner Votre l ment sera supprim et un message de confirmation s affichera 48 REMARQUE L ID Panneau cible n appara tra sur l cran D tecter que lorsqu une cible aura t d tect e Manuel d utilisation du CTX 3030 Menu Affichage Le menu Affichage est l endroit o vous contr lez quels l ments vous souhaitez faire appara tre sur les crans Carte et D tecter Ouvrir le menu Affichage Appuyez et maintenez enfonc le bouton Menu pour afficher l cran Menu principal Utilisez les boutons fl ch s pour surligner l option Affichage et appuyez sur S lectionner pour ouvrir le menu Affichage Afficher ou masquer les l ments de l cran D tecter partir du menu Affichage utilisez le bouton de fl che vers le bas pour surligner l option de l cran D tecter et appuyez sur S lectionner Le menu d options D tecter s afichera avec les o
85. tit a grand Un grand cadre d dition modifera une plus grande zone du motif et un petit cadre modifiera une plus petite zone Pour changer la taille du cadre d dition 1 Appuyez et maintenez enfonc le bouton de contr le Identifier pour afficher le o d dition 1x1 menu rapide Identifier Les options suivantes sont disponibles e 1x1 C e 2x2 Cadre d dition 2 x 2 lt 3x3 d faut e 5x5 Cadre d dition 3 x 3 Utilisez le bouton de fl che vers le bas pour surligner votre taille de cadre pr f r e et appuyez sur S lectionner Vous serez renvoy l cran D tecter et la taille du cadre d dition sera r initialis e Cadre d dition 5 x 5 MODIFIER LA DIMENSTON DU CADRE 3 4 Figure 9 Menu rapide Identifier ID Panneau cible Lorsqu un objet sera d tect l ID Panneau cible appara tra en haut de l cran affichant les informations suivantes e Propri t ferreuse un nombre compris entre 1 et 35 e Propri t conductive un nombre compris entre 1 et 50 e Profondeur cible pouces ou centim tres Figure 10 Ecran D tecter affichant l ID Panneau cible Les informations sont actualis es la fin de la d tection permettant ainsi une interpr tation rapide claire et fable des propri t s d une cible potentielle Avec la pratique et l exp rience vous serez mieux m me d interpr ter les informations affich es menant une d tection plus r ussie Manuel d utilisation du C
86. tre s lection s affichera c t de l option Centrage 46 REMARQUE Le GPS doit tre activ et un relev de position GPS tabli avant d utiliser le menu GeoStore Manuel d utilisation du CTX 3030 Menu GeoStore Le menu GeoStore vous permet d enregistrer de trier et de visualiser jusqu 100 FindPoints 100 WayPoints et 10 GeoHunts D s que vous sauvegardez un FindPoint un WayPoint ou un GeoHunt un nom est automatiquement assign a chaque l ment a l aide de la convention d appellation suivante e FindPoint FPOO1 FPOO2 FP100 e WayPoint WP001 WP002 WP100 e GeoHunt GHO1 GHO2 a GH 10 Les noms assign s par le d tecteur peuvent tre chang s l aide de l application XChange 2 Les FindPoints et les WayPoints peuvent tre supprim s sur le d tecteur mais ne peuvent pas tre dit s Ouvrir le menu Geostore Appuyez et maintenez enfonc le bouton Menu pour afficher l cran principal Utilisez le bouton de fl che vers la droite pour surligner l option GeoStore et appuyez sur S lectionner Le menu GeoStore s affichera avec les options suivantes e FindPoints e WayPoints e GeoHunts Trier les FindPoints WayPoints partir du menu GeoStore utilisez les boutons fl ch s pour surligner les FindPoints ou les WayPoints puis appuyez sur S lectionner Le menu Trier s affichera avec les options suivantes e Distance partir de votre emplacement actuel
87. tres de r tro clairage Luminosit La luminosit du r tro clairage peut tre r gl e par ajouts uniques allant de 1 10 R tro clairage Les param tres de r tro clairage sont disponibles uniquement lorsque le r tro clairage n est pas contr l par les boutons Utilisateur Les options sont e Off Le r tro clairage est toujours teint e 10 secondes Le r tro clairage s allume lorsque le bouton est press et s teint automatiquement apr s 10 secondes e 30 secondes Le r tro clairage s allume lorsque le bouton est press et s teint automatiquement apr s 30 secondes e On Le r tro clairage est toujours allum 52 Manuel d utilisation du CTX 3030 R glage du CTX 3030 Le CTX 3030 est livr dans son tat de pr r glage usine et toute modification effectu e sur les param tres du d tecteur est automatiquement enregistr e Ces param tres seront conserv s jusqu ce que vous les modifiez o r gliez manuellement l aide du menu R glage Ouvrir le menu rapide R glage Avec le d tecteur teint appuyez et maintenez enfonc le bouton de mise en marche Le d tecteur va d marrer et jouer la m lodie de d marrage Maintenez le bouton enfonc jusqu ce que vous entendiez une tonalit faible puis rel chez le bouton Le menu R glage s affichera avec les options suivantes e R gler GeoStore e R gler les param tres e R gler Tout e Langue Utilisez les boutons fl
88. ts les GeoHunts et les GeoTrails dans leurs emplacements g ographiques relatifs Cela repr sente une dimension de carte par d faut de 100 yards ou metres dans la direction horizontale est ouest et 80 yards ou m tres dans la direction verticale nord sud Trois niveaux de zoom sont disponibles pour visualiser l cran Carte e 10x 10 yards m tres par cellule e 20x 20 yards m tres par cellule d faut e 100x 100 yards m tres par cellule La carte affiche des lignes de grille nord sud et est ouest centr s sur votre emplacement actuel La distance entre les lignes de grille d pendra de votre niveau de zoom actuel page 15 Le bord horizontal sup rieur de l cran repr sentera le Nord ind pendamment de l orientation du d tecteur En haut de l cran Carte se trouve la barre d tat qui affiche les informations concernant les param tres actuels du d tecteur page 5 L cran Carte peut tre affich tout moment en appuyant sur le bouton Carte GPS l emplacement et les l ments navigationnels de l cran Carte fonctionnent en conjonction avec le syst me de positionnement global GPS Par d faut le r cepteur GPS est teint et doit tre allum travers le menu Options page 51 Une fois le GPS allum une ic ne GPS clignotante va appara tre dans la barre d tat Lorsqu un relev de position absolue a t tabli ce qui peut prendre plusieurs minutes l ic ne GPS de la barre d tat va arr ter de cl
89. ture rapide du sol est importante comme durant les chasses de comp tition Le param tre Haut D chets offre galement une stabilit renforc e de l ID cible dans des conditions de sol hautement min ralis Monnaie Ferreuse Monnaie Ferreuse am liore la stabilit de l ID cible des cibles du type monnaie dans les zones faible min ralisation Ce param tre utilise les techniques de traitement avanc des signaux pour r duire le m lange de signaux de cible du type ferreux et de monnaies lorsqu ils sont l un au dessus de l autre Les deux cibles seront identifi es plus pr cis ment et leurs curseurs affich s simultan ment sur l cran D tecter Si les deux cibles semblent tre dans des zones accept es de l cran comme lors de l utilisation d un motif de discrimination totalement ouvert Tout M taux le num ro d ID cible affich sera d un objet du type monnaie Monnaie Enterr e Monnaie Enterr e am liore la stabilit de l ID cible des cibles du type monnaie dans les zones min ralisation du sol lev e Un sol min ralisation lev e tendrait normalement l ID cible sur une large zone de l cran D tecter avec la possibilit de mal identifier les cibles Ce param tre utilise les techniques de traitement avanc des signaux pour r duire le m lange de signaux terrestres et de monnaies L am lioration de la stabilit de l ID cible vous permet d identifier correctement la bonne cible S lectionner les para
90. ue lorsqu ils auront t cr s Manuel d utilisation du CTX 3030 Al MONNAIES S lection Monnaies Modifier Plage A Enregistrer sous Nouveau Argent Figure 25 Menu et menu rapide Le motif a t enregistr 63 Figure 26 Bo te de dialogue et barre de progression Structure de menu Toutes les fonctions et les param tres sont regroup s en quatre options de menu e Modes e GeoStore e Affichage e Options Les vues d ensemble suivantes fournissent un guide de r f rence rapide a chaque menu Des informations plus d taill es sont fournies de la page 34 a la page 51 Vue d ensemble du menu Modes Actions Param tres de mode Param tres disponibles Mode 1 Monnaies S lection Motif 1 Edition du motif de discrimination 1 Mode 2 Plage Editer Motif 2 Edition du motif de discrimination 2 Mode Relique Supprimer Profil ID Tonalit Edition du profil ID Tonalit Mode 4 Argent Enregistrer sous R ponse Normal Longue Liss e Maintien Tonalit Mode 5 Haut Nouveau Restitution Rapide On Off D chets Mode R glage Restitution Profond On Off Mode 6 S paration Cible Bas D chets Haut D chets Ferreux Mode 7 Monnaie Monnaie Enterr e Mode 8 Centrage Normal Calib Mode 9 Mode 10 32 Menu GeoStore Ny EJ Menu Affichage O ol Menu Options Manuel d utilisation du CTX 3030 Vue d ensemble du menu GeoStore Afficher Actions FindPoints
91. ur en vous assurant que les broches de connexion sont align es Figure 39 Recharger la batterie Li ion 2 Ins rez le bloc piles ou le connecteur de c ble du chargeur de la voiture dans la prise situ e sur le c t droit du chargeur 3 Branchez l autre extr mit du c ble dans une prise murale et mettez sous tension Laissez le chargeur se recharger compl tement Le t moin vert arr tera de clignoter et restera statique lorsque la pile sera compl tement charg e jusqu quatre heures 59 Manuel d utilisation du CTX 3030 Remplacez les piles AA Pour remplacer les piles AA dans le bloc piles rempla able Ouvrir le bloc en rel chant les deux clips lat raux et en retirant le couvercle Placez 8 x piles alcalines AA dans le bloc piles en vous assurant que les bornes et sont align es comme indiqu Replacez le couvercle et appuyez jusqu ce qu il s enclenche en position vous entendrez un clic Ins rez le bloc piles dans le compartiment piles et poussez le bloc sur le bo tier lectronique en vous assurant que les broches de connexion sont align es Fixez les Figure 40 Remplacez les piles AA Des piles alcalines de haute qualit sont recommand es pour une dur e de d tection optimale Des piles alcalines NIMH ou NiCd rechargeables peuvent tre utilis es mais doivent tre retir es et recharg es s par ment 60 AVERTISSEMENT Veuillez noter ce qu
92. ut autre produit Minelab n h sitez pas nous contacter directement ou via votre fournisseur local agr par Minelab Manuel d utilisation du CTX 3030 62 AVERTISSEMENT Veuillez noter ce qui suit Manuel d utilisation du CTX 3030 Entretien et s curit du d tecteur Le CTX 3030 est un instrument lectronique de haute qualit mis au point avec pr cision et emball dans un bo tier durable Bien entretenir votre d tecteur est une question de bon sens Toutes les pi ces du CTX 3030 ne sont pas tanches Ne laissez pas le bloc piles alcalines dans le CTX 3030 pendant une inactivit prolong e du d tecteur Les dommages caus s par des piles qui coulent peuvent tre graves et annuleraient la garantie Ne laissez pas le d tecteur dans une chaleur o un froid excessif plus longtemps que n cessaire Le couvrir lorsqu il n est pas utilis permettra de le prot ger Evitez de le laisser dans le coffre ferm d une voiture o sur le si ge d une voiture au soleil Ne laissez jamais le d tecteur entrer en contact avec de l essence ou tout autre liquide a base de p trole Evitez d avoir du sable et du gravier dans les cannes ou les fixations par ex boulon de cisaillement et verrou came N utilisez pas de solvants pour nettoyer le d tecteur Utilisez un tissu humide avec du d tergent doux Lavez les connecteurs avec de l eau distill e Arrosez le d tecteur avec de l eau propre apr s l avoir utilis su
93. yez sur S lectionner L cran Motif s affichera Appuyez nouveau sur S lectionner pour revenir au menu Editer Le type d dition que vous aurez choisi s affichera sur le c t droit de l cran Utilisez les fl ches vers le bas pour surligner l option Sortie et appuyez sur S lectionner Vous serez renvoy au menu Param tres de mode S lectionnez Accepter tout ou Rejeter tout A partir du menu Editer utilisez les boutons de fl che vers le bas pour surligner l option Accepter tout ou Rejeter tout puis appuyez sur S lectionner L cran Motif mis a jour s affichera Si vous s lectionnez Accepter tout le motif entier sera blanc et si vous s lectionnez Rejeter tout le motif entier sera ombr 37 Manuel d utilisation du CTX 3030 2 3 1 Appuyez sur S lectionner pour revenir au menu Editer Utilisez le bouton de fl che vers le bas pour surligner et s lectionner l option Sortie et appuyez sur S lectionner Le menu Sauvegarder Motif s affichera S lectionnez Oui pour sauvegarder les modifications ou Non pour revenir au menu Param tres de mode Lorsque Oui sera s lectionn un message de confirmation s affichera et vous serez renvoy vers le menu Param tres de mode S lectionnez Non pour annuler les modifications et revenir au menu Param tres de mode Profil ID Tonalit Plage 1 2 FE CO 4 FE CO 35 FE 50 CO ou combin Le menu ID Tonalit vous permet de d finir la mani re do

Download Pdf Manuals

image

Related Search

Related Contents

取り扱い説明書  デフィブリレータ TEC-7500シリーズ カルジオライフ  Philips SDW5058  FIREFOX 500  Massive Pedestal/post 15022/30/10  TPS2000 Series Digital Storage Oscilloscope User Manual  1 Introducción - Industrial Ethernet Warehouse  

Copyright © All rights reserved.
Failed to retrieve file