French XCL OM 1163180~A-
Contents
1. VIRE LENT FLOTTEMENT GRINCEMENTS JEU DANS SOLUTIONS DROITE GAUCHE TOURNEZ O DES ROUES ET CLIQUETIS HANDBIKE PERFORMANCE V rifiez que tous les pneus aient la m me pression V rifiez le compensateur de courbe ou l ensemble amortisseur XLT Gold et le r glage V rifiez que les crous d essieu ne V rifiez que les bagues de serrage sont bien serr s Entretien Mesures de s curit d entretien A AVERTISSEMENT Apr s tout r glage r paration ou entretien et avant utilisation assurez vous que toute la visserie est bien serr e sinon il pourrait y avoir un risque de blessure ou de dommage mat riel ATTENTION NE serrez PAS trop la visserie du ch ssis Ceci pourrait endommager les tubes du ch ssis Proc dures d entretien sugg r es 1 Avant d utiliser votre handbike v rifiez que toutes les vis et les crous sont serr s V rifiez toutes les pi ces abim es ou us es et remplacez les V rifiez que toutes les pi ces sont bien r gl es 2 V rifiez le c ble du frein de parking et les c bles de r glage de l embrayage pour un r glage et un fonctionnement correct R f rez vous Frein de parking en page 20 3 Le cas ch ant veillez ce que les axes d montage rapide ne soient ni sales ni pelucheux pour permettre un verrouillage efficace et un fonctionnement correct R f rez vous Installation r glage des roues arri re et essieux d montage rapide en page 242. rifiez r guli rement que les rayons ne sont pas d serr s sur les roues avant et arri re S ils sont dess r s faites les resserrer chez votre revendeur de v los local 10 V rifiez que le tissu n est pas usag d chir ou fendu V rifiez l alignement de la roue avant Si elle bouge ou si la tourner manuellement demande trop d effort faites la r aligner chez votre revendeur de v los local S rie Excelerator 16 Part No 1163180 SECTION 4 PREMI RE MISE EN SERVICE SECTION 4 PREMI RE MISE EN SERVICE A AVERTISSEMENT Apr s tout r glage r paration ou entretien et avant d utiliser le v hicule assurez vous que tout le mat riel de fixation est serr solidement Dans le cas contraire des blessures ou des dommages pourraient survenir NE PAS conduire le handbike si le p dalier cache votre vue Si le p dalier cache votre vue r glez en la hauteur AVANT de vous servir du handbike pour ne pas risquer des blessures ou des d g ts REMARQUE Pour cette proc dure veuillez vous r f rer FIGURE 4 1 REMARQUE Invacare recommande que la proc dure suivante soit effectu e par un technicien qualifi Outils n cessaires Cl r glable 10 12 pouces t cl polygonale pouces cl 6 8 et 9 mm ie cl allen pouces tournevis plat tournevis plat moyen 1 Installez et r glez les roues arri re R f rez vous Installation r glage des roues arri re et essieux d montage rapide en page 24 Assurez
3. 1 Attachez le casque au moyen de la mentonni re e 2 Assurez vous qu il est bien ajust FIGURE 9 9 Casque de s curit Support lat ral REMARQUE Pour cette proc dure veuillez vous r f rer FIGURE 9 10 1 Positionnez le support lat ral sur le cadre comme illustr 2 Fixez avec des vis bouton REMARQUE Trois supports diff rents sont inclus pour diff rentes largeurs 3 Changez le support en retirant les vis bouton existantes et fixez le nouveau support avec les vis bouton existantes Tube arri re Types de support 4 Vis bouton AV Tube arri re FIGURE 9 10 Support lat ral Part No 1163180 35 S rie Excelerator SECTION 9 OPTIONS Utilisation de la jauge d alignement REMARQUE Pour cette proc dure veuillez vous r f rer FIGURE 9 11 REMARQUE La jauge d alignement est utilis e pour d terminer le pincement l ouverture R f rez vous D termination R glage du pincement de l ouverture en page 25 Gonflez tous les pneus pneumatiques aux pressions recommand es indiqu es sur le flanc du pneu 10 11 12 Placez le handbike et la jauge d alignement sur une surface plane Positionnez la jauge d alignement pr s de l arri re des pneus arri re Desserrez la vis de r glage de la hauteur Montez Abaissez la barre d alignement de mani re ce qu elle soit environ 30 5 cm 12 pouces au dessus du sol Serrer la vis de r glage de la hauteur Desserrez la vis d
4. 6 POSITION DE CONDUITE SECTION G POSITION DE CONDUITE A AVERTISSEMENT Apr s tout r glage r paration ou entretien et avant d utiliser le v hicule assurez vous que tout le mat riel de fixation est serr solidement Dans le cas contraire des blessures ou des dommages pourraient survenir R glage de la hauteur du p dialier AVERTISSEMENT NE PAS conduire le handbike si le p dalier cache votre vue Si le p dalier cache votre vue r glez en la hauteur AVANT de vous servir de l Excelerator pour ne pas risquer des blessures ou des d g ts REMARQUE Pour cette proc dure veuillez vous r f rer FIGURE 6 1 1 Desserrez mais n enlevez pas l crou six pans qui maintient le p dalier la tige de la fourche 2 D placez le p dalier vers le haut ou vers le bas sur le bras de la fourche jusqu ce que vous soyez l aise avec la position choisie lors du fonctionnement REMARQUE Le p dalier doit tre positionn de fa on ce que le bras soit l g rement pli lorsque la main se trouve vers l avant du handbike Le bras ne doit jamais tre compl tement tendu bloqu aucun moment lorsque vous p dalez Ecrou six pans 3 Serrez l crou six pans pour fixer le p dalier la position d sir e 4 Serrez la cha ne si n cessaire R f rez vous R glage de FIGURE 6 1 R glage de la hauteur du p dialier la cha ne en page 29 Tige de la fourche R glage remontage du repose pie
5. Enlevez l une des vis du carter de la cha ne et fixez le support de fixation de l ordinateur 5 Enclenchez le compteur dans son support de fixation Support de fixation Compteur Capteur Rayon de la roue avant Bouchon m tallique FIGURE 9 4 Installation du compteur Part No 1163180 33 S rie Excelerator SECTION 9 OPTIONS Installation de la sangle de positionnement sur le si ge REMARQUE Pour cette proc dure veuillez vous r f rer FIGURE 9 5 1 Fixez la sangle de positionnement du si ge au tube arri re l aide de la visserie fournie Poign es de p dalier REMARQUE Pour cette proc dure veuillez vous r f rer FIGURE 9 6 Poign es horizontales ou Delrin D tail A 1 Fixez la poign e au p dalier avec la vis de fixation 2 Enlevez la vis pour retirer la poign e du p dalier Poign es verticales D tail B 1 Positionnez la poign e sur le p dalier 2 Serrez la vis pour fixer la poign e au p dalier 3 Inversez les TAPES 1 2 pour enlever la poign e Poign es t tra tri pin D tail C 1 R f rez vous la section Poign es verticales pour retirer installer les poign es tri pin pour t tra 2 Desserrez les vis allen pour r gler la position de la poign e 3 Serrez les vis allen pour fixer les poign es la position d sir e Gants Tube arri re Ki AE Sangle de positionnement sur siege FIGURE 9 5 Installation de l
6. Ke EE RE EE E E ER EE EE Re ee see 27 Installationd e ee E 27 instalation du ressort d tension EE 27 Installation du c ble de s lection de sept vitesses ss 27 R glage remplacement du s lecteur de sept vitesses 28 Installation de la chaine de moyeu 7 vitesses sn 28 R slase de En E 29 R glage remplacement du frein de stationnement ss 29 EE 29 Klee En renier e E EE EE E E 30 Remplacement du rev tement du si ge reee E E R A EE E 30 Kleng NEE ten H SECTION 9 OPTIONS ccccccccoococooc0oo0000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000 32 JE RE ele ER E 32 Installation et utilisation de la barre de remorquage ss 32 Fe de securite AFF EE 33 STEE 33 Montage dufeu Ei EN 33 S rie Excelerator 4 Part No 1163180 SOMMAIRE SOMMAIRE Utilisation du feu d clairage d S CUrItR 2 HR ee 33 Ins IAtION AU ee TE 33 Installation de la sangle de positionnement sur le si ge 34 Poign es E RAR INR A CR EN ne Re NE ee ne 34 Poign es horizontales ou Delrin D tail e A ns 34 Folen es verticales Detal CB D E 34 Poign es tetra trepin D e aoe e E EEE E E 34 Ee 34 Installation du drapeau de S CUPICR ni Ra a M rs nn nt 35 E EE 35 Ier 1 E iana E AEA E EEA E E 35 Utilisation de la jauge d alignement ss 36 Option tout terrain leegen nent een 36 Passage l option de commande tout terrain 37 Sue Rd ii ii Oil in On in 37 Assemblage Utilisation R glage de l attelage du handbike ss 37
7. PARAM TRES CARACT RISTIQUES DU PRODUIT PARAM TRES CARACT RISTIQUES DU PRODUIT EXCELERATOR LIL EXCELERATOR a Hauteur dossier angle 30 0 35 5 cm 11 14 pouces avec angle de 90 30 0 35 5 cm 11 14 pouces r glable Repose pied Hauteur angle r glable Hauteur angle r glable Garde des roues 5 0 6 3 cm 2 pouces 2 5 pouces 5 0 6 3 cm 2 pouces 2 5 pouces lat rales D montage rapide D montage rapide Carrossage de roue 9 Standard 9 Standard arri re Rayon 24 pouces pneus Cruiser Rayon 20 pouces pneus Cruiser Freins P dalier Interne P dalier Interne Frein de stationnement Frein de stationnement Ergonomique vertical ou horizontal Ergonomique vertical ou horizontal Moyeu AVANT Shimano Nexus moyeu 7 vitesses AVANT moyeu 7 vitesses Shimano Nexus ARRI RE Noir pr cision anoydis avec G essieux ARRI RE Noir pr cision anoydis avec l en acier inox d montage rapide essieux en acier inox d montage rapide e an LL LS Options Compteur barre de remorquage feu de s curit Compteur barre de remorquage feu de s curit casque et drapeau couleur personnalis e sangle de positionnement sur si ge poign es et gands pneus Knobby 24 pouces commande tout terrain attelage du bike gourde avec support poign e t tra Tri pin casque et drapeau couleur personnalis e sangle de positionnement sur si ge poign es et gants comm
8. Part No 1163180 15 S rie Excelerator SECTION 3 CONTR LE DE S CURIT D PANNAGE A AVERTISSEMENT N UTILISEZ PAS d huile WD 40 3 en l ou autre lubrifiant p n trant sur les essieux de d montage rapide Sinon une courbure et ou des d g ts du handbike pourrait survenir 4 Nettoyez huilez les essieux de d montage rapide une fois par semaine avec un lubrifiant Teflon 5 Veillez ce que les leviers optionnels de d montage rapide et les tubes d essieu ne soient ni sales ni poussi reux pour permettre un verrouillage efficace et un fonctionnement correct A AVERTISSEMENT N UTILISEZ PAS le handbike tant que la pression des pneus p s i n est pas ad quate NE PAS surgonfler les pneus Le non respect de ces suggestions peut entrainer l clatement d un pneu et des blessures corporelles 6 La pression recommand e pour les pneus est inscrite sur le flanc du pneu Si les pneus doivent tre remplac s contactez le revendeur de v los ATTENTION Comme avec tout v hicule les roues et les pneus doivent tre v rifi s p riodiquement pour carter la pr sence de fissures et d usure et doivent tre remplac s si n cessaire 7 Les roues et les pneus doivent tre v rifi s p riodiquement pour s assurer qu il n y a ni fissures ni usure et doivent tre remplac s s ils sont endommag s V rifiez que la cha ne ne pr sente pas trop de jeu et r ajustez la R f rez vous R glage de la cha ne en page 29 V
9. alignement Positionnez la jauge d alignement entre l cart arri re des pneus arri re R glez la barre d alignement de mani re ce que la jauge d alignement puisse tenir dans l cart des pneus arri re Serrez la vis d alignement pour fixer la position de la barre d alignement Positionnez la jauge d alignement sur le devant des pneus arri re Examinez la jauge et ex cutez un de ce qui suit A La jauge d alignement passe dans l cart de devant des pneus arri re Les roues sont align es Aucun r glage du pincement ou de l ouverture n est n cessaire B Ilya l espace suppl mentaire entre la jauge d alignement et les c t s des pneus Les pneus pr sentent une condition d ouverture R f rez vous D termination R glage du pincement de l ouverture en page 25 C Lajauge d alignement ne passe pas entre les pneus arri re Les pneus pr sentent une condition de pincement KR f rez vous D termination R glage du pincement de l ouverture en page 25 Option tout terrain Mountain Drive AVANT DU HANDBIKE Pneus arri re lt M Mesure avant Mesure arri re Jauge d alignement Barre d alignement Vis d alignement Vis de r glage de la hauteur FIGURE 9 11 Utilisation de la jauge d alignement ATTENTION NE PAS enclencher l option tout terrain en charge c est dire en utilisant un rapport de vitesse lev pour mettre le handbike en mouvement ou pour monter une
10. de capitonnage A AVERTISSEMENT Le capitonnage DOIT soit examin chaque utilisation L exposition l humidit pluie flaques par ex peut endommager les sangles de les bandes velcro de fixation N UTILISEZ PAS le handbike si la toile est mouill e ou endommag e sinon des blessures graves peuvent se produire 1 D tachez les deux sangles qui maintiennent le bas de la toile actuelle aux tubes du dossier D tachez le haut de la toile du dossier existante 3 Soulevez la toile du dossier existante et enlevez la du fauteuil roulant 4 Installez la nouvelle toile de dossier sur le fauteuil roulant 5 Enclenchez solidement les sangles de fixation en bas de la nouvelle toile de rev tement aux tubes arri re Part No 1163180 31 SECTION 8 PROC DURES D ENTRETIEN Toile de rev tement du dossier Sangle de fixation Sangle de fixation l 8 Tube arri re l FIGURE 8 7 Remontage arri re de capitonnage S rie Excelerator SECTION 9 OPTIONS SECTION 9 OPTIONS AVERTISSEMENT Apr s tout r glage r paration ou entretien et avant d utiliser le v hicule assurez vous que tout le mat riel de fixation est serr solidement Dans le cas contraire des blessures ou des dommages pourraient survenir Installation du bidon d eau REMARQUE Pour cette proc dure veuillez vous r f rer FIGURE 9 1 1 Fixez le tube de support du bidon eau sur le cadre du si ge en vous servant de la vis
11. pas recommand de les utiliser avec les produits Invacare REMARQUE Des mises jour de ce manuel sont disponibles sur www invacare com S rie Excelerator 2 Part No 1163180 SOMMAIRE SOMMAIRE REMARQUES 0000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000 6 PARAM TRES CARACT RISTIQUES DU PRODUIT 0000000000000000000000000000000000000000000000 7 SECTION I DIRECTIVES G N RALES 0000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000 8 Ee ei COM CT irori iiano deu idiote Midi donnee 8 informadors d fonctionnement Rires 8 Presson DES vi 9 Bit e Re dd ed ie as ne is di 9 SECTION 2 S CURIT MANIEMENT DES FAUTEUILS ROULANTS sssssssssssossssse TO S curit et maniement d ihand Dyk Esmit A Rs nn nn Adieu IO e NEE 10 Remarque Dour les assistant E 10 Pourcentage de distribution du poids 10 Transtertde o TEE ele a anne disease IO SECTION 3 CONTR LE DE S CURIT D PANNAGE eeeeeEREER KEE KEE seess eeee 2 EE K Effectuez un contr le un r glage initial e ss K Verner E e UE E 3 verner Regler chage e EE 14 Vennen geen TE 4 D pannage ss nent disent nt dt Matt ner niet ii 5 EE E A A A ATA E T AE E E A A A AA A KE Milieuen 48 r0 teste rise te eine tnt a tee tatin teen KE Froc d ures d entretien ET 5 SECTION 4 PREMI RE MISE EN SERVICE 000000000000000000000000000000000000000000000000000000000 I7 SECTION 5 FONCTIONNEMENT 0000000000000000000
12. 00000000000000000000000000000000000000000000000000 19 Conduite du handDik nid tn dede dR de die 9 Changement EE K KEE 20 Frea AO o E E E TO T O AE O T 20 Wl Ehel TE 20 Direction Vis rennes ete een bete none en Dee lee ii niet 20 Part No 1163180 3 S rie Excelerator SOMMAIRE SOMMAIRE SECTION 6 POSITION DE CONDUITE 00000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000 21 R glage dela ET ege RT E TT inst miaunisiain 2 MES nei ET E 21 R glage de la hauteur du repose pied ss 2 R glage de langela duU F POSC DI d WEE 21 R glage de la profondeur du repose pied sn 22 Remplacement des repose pieds individuels 22 R glage remplacement du si ge coulissant ss 22 R PARER mm tn ne due er nn 22 Remplacement areri RER en mOn 23 R glage de la hauteur du dossier uniquement pour dossiers r glables 23 SECTION 7 RQOUES 00000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000 24 Installation r glage des roues arri re et essieux d montage rapide 24 Remplacement de pneu chambre air et syntonisation replacement des rayons 24 Pression deS INTE 24 D termination R glage du pincement de l ouverture ns 25 D termination du pincement de l ouverture 25 R glage du pincement de l ouverture 25 Remplacement d s inserts d carrossage sin inmesdinminmmninlinantransiimeaniasiinetefinne 26 SECTION 8 PROC DURES D ENTRETIEN seenen enee
13. Assemblase E TB Ener 37 Utilisation de lAttelase Ee EL e 37 Reglage de lattehse du VE e 38 Barre d EE 39 GARANTIE LIMITEE 0000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000 40 Part No 1163180 5 S rie Excelerator REMARQUES REMARQUES Des mots indicateurs sont utilis s dans ce manuel et s appliquent aux pratiques risque ou dangereuses pouvant entra ner des blessures corporelles ou des d g ts mat riels Se reporter au tableau suivant pour les d finitions des mots indicateurs MOT INDICATEUR SIGNIFICATION DANGER Danger indique une situation dangereuse imminente qui si elle n est pas vit e peut entra ner de graves blessures AVERTISSEMENT Avertissement indique une situation potentiellement dangereuse qui si elle n est pas vit e peut entrainer de graves blessures ATTENTION Attention indique une situation potentiellement risqu e qui si elle n est pas vit e peut entrainer des d g ts personnels ou des l sions mineures LES INFORMATIONS CONTENUES DANS CE DOCUMENT SONT SUSCEPTIBLES D TRE MODIFI ES SANS PR AVIS A AVERTISSEMENT UTILISATEUR DU HANDBIKE En tant que fabriquant de handbike Invacare fait de son mieux pour fournir un mat riel adapt tous les besoins de l utilisateur final Toutefois la s lection finale du handbike doit de faire entre l utilisateur et son professionel de sant qui sont les seuls pouvoir faire un tel choix SANGLES ET C
14. EINTURES DE MAINTIEN DE L ASSISE Invacare recommande que les utilisateurs de handbikes NE SOIENT PAS transport s dans des v hicules de quelque type que ce soit lorsqu ils sont assis dans le handbike A ce jour le minist re des transports n a approuv aucun syst me de maintien pour le transport d une personne en handbike dans un v hicule motoris de quelque type que ce soit Concernant les lani res de positionnement sur si ge ceintures abdominale et pectorale le revendeur les th rapeutes et autres professionnels de sant sont dans l obligation de d terminer si une ceinture de maintien abdominale et pectorale est n cessaire pour assurer un fonctionnement de cet quipement sans danger pour son utilisateur La chute du fauteuil roulant peut entra ner de graves blessures Portez TOUJOURS la sangle de positionnement du si ge Bien que la ceinture de maintien soit en option sur ce handbike vous pouvez le commander avec ou sans Invacare recommande vivement de la commander et de l utiliser comme moyen de s curit suppl mentaire pour l utilisateur La sangle de positionnement si ge de maintien n est qu une simple lani re de positionnement Elle n est pas con ue pour tre utilis e comme ceinture de s curit devant supporter de fortes pouss es comme les ceintures de s curit des voitures ou des avions Si des signes d usure apparaissent la sangle DOIT tre imm diatement remplac e S rie Excelerator 6 Part No 1163180
15. EMARQUE Le d placement du p dalier vers le haut ou vers le bas d tend ou retend la cha ne en position HAUT BAS 2 Desserrez la vis six pans qui maintient le rouleau tendeur de cha ne 3 R glez la tension de la cha ne en d pla ant le rouleau tendeur r glable dans un sens ou dans l autre comme d montr 4 Serrez la vis six pans pour fixer le rouleau tendeur de cha ne en place Ecrou six pans Rouleau tendeur cha nes r glable Ba e E mn Ed FIGURE 8 4 R glage de la cha ne R glage remplacement du frein de stationnement A AVERTISSEMENT Avant d utiliser votre handbike v rifiez que le frein de parking fonctionne correctement R glage C ble 1 Desserrez l crou six pans creux et faites tourner le tambour du dispositif de r glage dans le sens des aiguilles d une montre tendre ou dans le sens contraire des aiguilles d une montre d tendre pour r gler la tension du c ble Resserrez l crou six pans Part No 1163180 29 S rie Excelerator SECTION 8 PROC DURES D ENTRETIEN Sabots de frein 1 R glez les patins de freins pour qu ils appuient uniquement sur la jante de la roue lorsque le frein de parking est serr Remplacement Plaquettes de frein de stationnement 1 Retirez les crous de fixation et remplacez les plaquettes de frein 2 Fixez les avec la visserie existante et r glez les Frein de stationnement A AVERTISSEMENT Le remp
16. Manuel d utilisation et d entretien pour l utilisateur JOP END S rie Excelerator Excelerator Lil Excelerator DISTRIBUTEUR Ce manuel DOIT tre remis l utilisateur du handbike UTILISATEUR Veuillez lire ce manuel AVANT d utiliser le handbike et le conserver pour le consulter en cas de besoin CE Yes you can Pour de plus amples informations sur les produits Invacare les pi ces d tach es et le service client veuillez visiter WwwW invacare com A AVERTISSEMENT N UTILISEZ PAS CE PRODUIT OU TOUT AUTRE PRODUIT OPTIONNEL SANS AVOIR AU PR ALABLE LU ET COMPRIS CES INSTRUCTIONS ET TOUTES INSTRUCTIONS COMPL MENT AIRES COMME LE MANUEL DE L UTILISATEUR MANUELS D ENTRETIEN ET FEUILLES D INSTRUCTION FOURNIES AVEC CE PRODUIT OU TOUT QUIPEMENT OPTIONNEL SI VOUS NE COMPRENEZ PAS LES MISES EN GARDE LES MESSAGES D AVERTISSEMENT OU LES INSTRUCTIONS VOUS DEVEZ CONTACTER UN PROFESSIONNEL DE LA SANT LE DISTRIBUTEUR OU LE PERSONNEL TECHNIQUE AVANT DE TENTER D UTILISER CET APPAREIL SINON IL Y A UN RISQUE DE BLESSURE CORPORELLE OU DE DOMMAGE MAT RIEL LA PREMI RE MISE EN SERVICE DE CE HANDBIKE DOIT TRE EX CUT E PAR UN TECHNICIEN QUALIFI A AVERTISSEMENT PROPOS DES ACCESSOIRES Les produits Invacare ont t sp cifiquement con us et fabriqu s pour tre utilis s avec d autres accessoires Invacare Les accessoires con us par d autres fabricants n ont pas t test s par Invacare et il n est
17. N 9 OPTIONS Feu de s curit arri re AVERTISSEMENT La conduite du handbike est soumise toutes les r gles et lois de la circulation Ceci inclut l utilisation d un clairage de s curit et de r flecteurs pour la conduite de nu it tomb e de la nuit REMARQUE Pour cette proc dure veuillez vous r f rer FIGURE 9 3 B ri 8 ACCESS ud a 1 Enlevez le prot ge lentille s curit 2 Ins rez les piles AAA en respectant la polarit ou 3 Remettez le prot ge lentille Montage du feu de s curit 1 Ouvrez le clip l arri re du feu de s curit 2 Mettez le clip au dessus de la sangle de fixation de la toile et rel chez eE ZE Prot ge lentille Utilisation du feu d clairage de s curit 1 Appuyez sur le bouton gris pour l allumer ou l teindre Sangle de fixation 2 Otez le prot ge lentille et faites glisser l interrupteur ol noir en arri re ou en avant pour obtenir un fonctionnement intermittent ou constant FIGURE 9 3 Feu de s curit arri re Installation du compteur 1 Installez le bouchon m tallique sur un rayon de la roue avant une distance d environ 5 cm 2 pouces de la jante 2 Alignez le bouchon m tallique sur la fourche 3 Fixez le capteur la fourche au moyen de la visserie fournie REMARQUE La fente du capteur DOIT tre align e par rapport au bouchon m tallique pour que le kilom trage etc puisse tre enregistr par le compteur 4
18. R glez le repose pied sur l une de cinq profondeurs 3 Alignez les trous de fixation du repose pied avec le trou de montage dans les clips du repose pied 4 Installez la vis de bouton dans le trou de fixation et serrez solidement avec l crou de blocage 5 R p tez les TAPES 1 4 pour l autre repose pied Remplacement des repose pieds individuels 1 Retirez la vis et l crou de blocage de deux boutons qui fixent le repose pieds au clip du repose pied Alignez le nouveau repose pied sur le clip du repose pied la profondeur d sir e Alignez les trous de fixation du repose pied avec le trou de montage dans le clip du repose pied Installez la vis de bouton dans le trou de fixation et serrez solidement avec l crou de blocage SR RE aE R p tez les TAPES 1 4 pour l autre repose pied REGLAGE DE LA REGLAGE DE LA PROFONDEUR Repose pied HAUTEUR Vis bouton Vis de fixation Repose pied Ecrous Repose pied REGLAGE OU REMPLACEMENT DE L ANGLE Vis bouton d d St e e H LA e Sg Ke D e Lee e H d E e bw bh CO Contre crou FIGURE 6 2 R glage remontage du repose pieds R glage remplacement du si ge coulissant REMARQUE Pour cette proc dure veuillez vous r f rer FIGURE 6 3 REMARQUE Pour assurer l adaptation correcte r glez la taille du repose pieds avant de r gler le si gle coulissant Le positionnement du si ge coulissant doit tre r gl de sorte qu une
19. a sangle de positionnement sur le si ge DETAIL A DETAIL B P dalier P dalier Vis et crou Poign e bloquants horizontale 9 Vis allen Poign es Iri Pin pour t tra FIGURE 9 6 Poign es de p dalier REMARQUE Pour cette proc dure veuillez vous r f rer FIGURE 9 7 1 Enroulez la boucle de paume autour de la poign e horizontale avec la fente sup rieure uniquement et fixez la au gant 2 Faites passer la boucle de gant bande velcro par la fente inf rieure sur la paume puis au dessus du dos de la main en serrant bien Fixez en r unissant les bandes velcro au dos du gant 3 Rattachez les bandes des gants au dos de chaque gant Boucle de paume fix e par bande velcro au gant Fente sup rieure Gant Bande du gant Boucle de paume Gant Bande du Boucle gant Poign e horizontale Fente inf rieure FIGURE 9 7 Gants S rie Excelerator Part No 1163180 SECTION 9 OPTIONS Installation du drapeau de s curit REMARQUE Pour cette proc dure veuillez vous r f rer FIGURE 9 8 1 Fixez le drapeau de s curit dans le support qui est fix sur le tube arri re du cadre du handbike Drapeau de Tube arri re s curit Support de fixation FIGURE 9 8 Installation du drapeau de s curit Casque de s curit REMARQUE Pour cette proc dure veuillez vous r f rer FIGURE 9 9 Lans ToP
20. age de la cha ne commencez sur la premi re vitesse et passez les autres imm diatement REMARQUE Pour cette proc dure veuillez vous r f rer FIGURE 8 3 1 Etalez la cha ne plat et faites la passer sur le tendeur de cha ne INF RIEUR vers le haut jusqu l ensemble du pignon du p dalier 2 Placez la cha ne sur l ensemble du pignon du p dalier REMARQUE Il peut tre n cessaire de faire tourner le p dalier dans le sens des aiguilles d une montre pour placer la cha ne sur le pignon 3 Faites passer la cha ne sur le tendeur sup rieur 4 Placez la cha ne sur le pignon de la roue et ramenez la vers le tendeur inf rieur 5 Placez la cha ne au dessus du tendeur de cha ne inf rieur 6 Attachez les deux extr mit s de la cha ne avec le maillon fourni avec clip Tendeurs P dalier de cha ne Ensemble de pignon FIGURE 8 3 Installation de la chaine de moyeu 7 vitesses S rie Excelerator 28 Part No 1163180 SECTION 8 PROC DURES D ENTRETIEN R glage de la cha ne A AVERTISSEMENT La cha ne DOIT tre tendue Si la cha ne est bruyante desserrez la Apr s le montage de la cha ne commencez sur la premi re vitesse et passez les autres imm diatement REMARQUE Pour cette proc dure veuillez vous r f rer FIGURE 8 4 1 Assurez vous que le p dalier est r gl la hauteur appropri e R f rez vous R glage de la hauteur du p dialier en page 21 R
21. ande tout terrain attelage du bike gourde avec support poign e t tra Tri pin REMARQUE Les pneus knobby r duisent la garde de roue lat rale d environ 1 pouce Part No 1163180 7 S rie Excelerator SECTION I DIRECTIVES G N RALES SECTION I DIRECTIVES G N RALES AVERTISSEMENT Les directives g n rales contiennent des informations importantes sur le fonctionnement et l utilisation de ce produit en toute s curit Adaptation correcte Le handbike doit tre r gl pour s adapter l utilisateur Pour une adaptation correcte e L utilisateur DOIT pouvoir voir par dessus le p dalier e L utilisateur DOIT avoir les coudes l g rement pli s lorsque les p dales main sont positionn es vers l avant du handbike le plus loin du visage de l utilisateur e L utilisateur DOIT avoir le genou pli 90 lorsque les pieds se trouvent sur sur les repose pieds e Les repose pieds DOIVENT tre r gl s pour permettre un jeu minimum de 5 0 cm 2 pouces entre le bas du repose pieds et le sol e Les genoux de l utilisateur ne DOIVENT pas g ner le fonctionnement du p dalier V rifiez la position du si ge l inclinaison du dossier les essieux filet s ou d montage rapide le positionnement avant arri re des repose pieds et la hauteur du p dalier pour une adaptation ad quate et un parfait fonctionnement du handbike Informations de fonctionnement Portez toujours votre casque lorsque vous utilisez votr
22. au choix d Invacare UK C est la seule obligation d Invacare UK et votre garantie exclusive se limite cette r paration ou remplacement Pour le service de Garantie veuillez contacter le Service Client le d Invacare UK pendant les heures normales de bureau Lors de la r ception d une notification de d faut sur un produit Invacare UK produira une autorisation de retour s rialis Le produit sera alors retourn l usine d Invacare UK ou au centre d entretien d sign par Invacare UK La ou les pi ces d fectueuses renvoy es pour examen dans le cadre de la garantie doivent tre retourn es pour v rification dans un d lai de trente 30 jours apr s l mission de l autorisation de retour NE RENVOYEZ PAS des produits notre usine sans accord pr alable LIMITATIONS ET EXCLUSIONS LA GARANTIE CI DESSUS NE COUVRE PAS LES CAS D USURE OU DE DECHIRURE LIES A UNE UTILISATION NORMALE ET NE S APPLIQUERA PAS A DES PRODUITS AYANT FAIT L OBJET D UNE NEGLICENGE UN ACCIDENT UNE MAUVAISE MANIPULATION D UNE MAINTENANCE OU D UN ENTREPOSAGE IMPROPRES LES PRODUITS AYANT ETE MODIFIES SANS CONSENTEMENT EXPRESS ECRIT Y COMPRIS TOUTE MODIFICATION APPORTEE PAR L UTILISATION DE PIECES DETACHEES OU D ACCESSOIRES NON AUTORISES OU A DES PRODUITS ENDOMMAGES EN RAISON DE REPARATIONS FAITES A UN QUELCONQUE COMPOSANT SANS LE CONSENTEMENT SPECIFIQUE D INVACARE UK Invacare Corporation WWW invacare eu com and All trademarks are owned by or li
23. c te etc L enclenchement de cette option en charge risque d endommager le m canisme interne de cette commande et d annuler la garantie S rie Excelerator Part No 1163180 SECTION 9 OPTIONS Passage l option de commande tout terrain 1 Proc dez de l une des fa ons suivantes A Mise en marche de l option tout terrain ON Poussez le bouton de changement de vitesse IN situ du c t droit du p dalier pendant que le handbike roule vide B Arr t de l option tout terrain OFF Poussez le bouton de changement de vitesse IN situ du c t gauche du p dalier alors que le handbike roule vide Entretien L option tout terrain doit tre entretenue par un technicien qualifi conform ment aux instructions du fabricant fournies avec le handbike Assemblage Utilisation R glage de l attelage du handbike Assemblage de l attelage du handbike SR RC EE E D e Placez le r cepteur en pla ant le support vers LE HAUT Positionnez la barre de roue arri re en pla ant les supports de roues vers le haut Retirez les deux gros boulons de fixation et les crous de bloquage du r cepteur et mettez les de c t Retirez les deux petits boulons de fixation et les crous de bloquage du support du r cepteur et mettez les de c t Fixez le plateau de roue au r cepteur au moyen des deux gros boulons de fixation et les crous de blocage Fixez le support de r cepteur au plateau de roue au moyen des deux petits bo
24. censed to Invacare Corporation or its subsidiaries unless otherwise noted Shimano Nexus and Ultegra are registered trademarks of Switzerland Shimano Inc Invacare International 3 in l and WD 40 are registered trademarks of the WD 40 Yes you can Route de Cite Ouest 2 Company CH 1196 Gland Teflon is a registered trademark of E l Switzerland Du Pont De Nemours and Company 44 22 354 6024 2009 Invacare Corporation U K Invacare Limited South Road Bridgend Industrial Estate Bridgend CF31 3PY Tel 01656 647327 Fax 01656 649016 email uk invacare com WWW invacare co uk Part No 1163180 Rev A 7 09 All rights reserved Trademarks are identified by the symbols
25. ci inclut l utilisation d un clairage de s curit et de r flecteurs pour la conduite de nuit tomb e de la nuit Laissez la priorit aux pi tons Ralentissez toutes les intersections et regardez vers la droite vers la gauche et nouveau vers la droite avant d avancer Faites les signaux manuels appropri s lorsque vous effectuez un virage S rie Excelerator 8 Part No 1163180 SECTION I DIRECTIVES G N RALES N ESSAYEZ PAS de monter ou descendre une pente s il y a une pellicule de glace ou d huile N ESSAYEZ PAS de passer sur les trottoirs ou les obstacles ou les dos d ne Ceci pourrait entra ner le renversement et ou le basculement de votre handbike et causer des blessures corporelles ou endommager le v hicule NE tentez PAS de soulever le handbike par une quelconque partie amovible d tachable Soulever le handbike par des parties amovibles d tachables peut causer des blessures l utilisateur et endommager le v hicule NE vous tenez PAS debout sur le si ge ou le cadre du handbike Portez TOUJOURS la sangle de positionnement du si ge Bien que la ceinture de maintien soit en option sur ce handbike vous pouvez le commander avec ou sans Invacare recommande vivement de la commander et de l utiliser comme moyen de s curit suppl mentaire pour l utilisateur La sangle de positionnement si ge de maintien n est qu une simple lani re de positionnement Elle n est pas con ue pour tre utilis e comm
26. ds REMARQUE Pour cette proc dure veuillez vous r f rer FIGURE 6 2 la page 22 REMARQUE La gamme du repose pied va de 0 11 43 cm 0 4 5 pouces R glage de la hauteur du repose pied REMARQUE Le repose pied doit tre r gl de fa on ce qu en position assise avec les pieds sur le repose pieds les genoux soient pli s 90 Si ceci ne peut pas tre r alis en r glant la hauteur du repose pied r glez la position du si ge R f rez vous R clage remplacement du si ge coulissant en page 22 1 Desserrez la vis du support sur le repose pied Glissez le repose pied vers le haut ou vers le bas la hauteur d sir e Laissez au moins 5 08 cm 2 pouces de garde au sol Resserrez la vis de fixation qui fixe le repose pied Fixez les sangles au dessus du haut de pieds avant d utiliser votre Excelerator GM NT R p tez les TAPES 1 4 pour l autre repose pied R glage de l angle du repose pied 1 D bloquez la vis et l crou de blocage de bouton qui fixent les demi clips l ensemble soud du repose pied REMARQUE Les clips du repose pied sont situ es sous ces derniers 2 Positionnez le repose pied l angle d sir 3 Serrez solidement la vis et l crou de blocage de bouton Part No 1163180 21 S rie Excelerator SECTION 6 POSITION DE CONDUITE R glage de la profondeur du repose pied 1 Retirez la vis et l crou de blocage de bouton qui fixent le repose pied au demi clip 2
27. e ceinture de s curit devant supporter de fortes pouss es comme les ceintures de s curit des voitures ou des avions Si des signes d usure apparaissent la sangle DOIT tre imm diatement remplac e Evitez les surfaces risque NE transportez PAS de passagers NE transportez PAS d objets qui peuvent g ner votre vue ou vous emp cher de conduire le handbike correctement N ESSAYEZ PAS de r gler ou de nettoyer les engrenages l int rieur du moyeu avec frein tambour par r trop dalage Ceci doit tre effectu uniquement par un professionnel du v lo Pression des pneus NE PAS utiliser le handbike tant que la pression des pneus p s i n est pas ad quate NE PAS surgonfler les pneus Le non respect de ces consignes peut entrainer l clatement d un pneu et des blessures corporelles NE roulez PAS avec des pneus plat ou d gonfl s Rouler avec des pneus plat peut entra ner des blessures et endommager galement le pneu la chambre air et le handbike Limite de poids L Invacare Excelerator a une limite de poids de 158 kg 350 livres L Invacare Li l Excelerator a une limite de poids de 68 kg 150 livres Part No 1163180 9 S rie Excelerator SECTION 2 S CURIT MANIEMENT DES FAUTEUILS ROULANTS SECTION 2 S CURIT MANIEMENT DES FAUTEUILS ROULANITS S curit et maniement du handbyke N cessite la vigilance de l utilisateur et de l assistant Ce manuel reprend les proc dures les plus courantes
28. e handbike Avant de rouler sur votre handbike v rifiez vos freins en p dalant en arri re Assurez vous que les freins et autres dispositifs de votre handbike fonctionnent correctement Tenez TOUJOURS les doigts ou les mains loin de la cha ne tout en p dalant NE laissez PAS les enfants jouer pr s du p dalier ou de la chaine Dans le cas contraire des blessures ou des dommages pourraient survenir L utilisateur est responsable du maintien en bon tat et de l entretien du handbike en condition de bon fonctionnement Le fabricant n est pas responsable des pannes des d g ts ou des blessures caus es par une utilisation inappropri e ou un entretien inad quat de la part de l utilisateur final Pour d terminer et tablir vos propres limites de s curit entrainez vous effectuer des transferts en pr sence d un professionnel de sant qualifi avant d utiliser le handbike de fa on active Avant de tenter un transfert toutes les mesures de pr caution doivent tre prises pour en r duire la distance Positionnez le handbike sur un sol plat et le plus pr s possible de l objet vers lequel ou hors duquel vous vous transf rez Le frein main du handbyke DOIT tre engag et l objet que vous transportez DOIT galement tre fix avant d essayer tous les transferts Il FAUT faire tr s attention sur les routes les rues ou les avenues La conduite du handbike est soumise toutes les r gles et lois de la circulation Ce
29. et les techniques n cessaires au fonctionnement sans danger et l entretien du handbike Il est important de vous entra ner et de ma triser ces techniques de s curit jusqu ce que vous vous sentiez en confiance pour manoeuvrer le handbike Utilisez ces informations uniquement en tant que guide de base Les techniques nonc es dans les pages suivantes ont fait leurs preuves aupr s de nombreux utilisateurs Les utilisateurs d veloppent souvent des techniques pour mener bien les activit s de la vie quotidienne qui peuvent diff rer de celles d crites dans ce manuel Invacare encourage chaque utilisateur essayer ce qui fonctionne le mieux pour lui elle lors du contournement des obstacles qu ils peuvent rencontrer Les techniques d crites dans ce manuel repr sentent un point de d part pour l utilisateur du nouveau handbike et son assistant la s curit tant la chose la plus importante prendre en consid ration Stabilit et quilibre Pour une stabilit et un fonctionnement optimum de votre handbike vous DEVEZ constamment maintenir un bon quilibre Votre handbike restera droit et stable durant les activit s journali res normales s il est utilis de fa on correcte Invacare recommande le port de ceintures de maintien suppl mentaires pour plus de s curit Remarque pour les assistants Lors de l apprentissage des techniques d aide du handbike laissez vous aider par un assistant exp riment avant de les tenter s
30. eul e Lorsque vous assistez quelqu un lors d un transfert rappelez vous d adopter de bonnes attitudes Gardez le dos droit et pliez les genous lorsque vous soulevez ou positionnez le handbike pour l utilisateur final De m me faites attention aux parties amovibles Elles ne DOIVENT JAMAIS tre utilis es comme aide au levage ou pour d placer le handbike car elles pourraient malencontreusement tre d serr es entra nant un risque de blessure pour l utilisateur et ou l assistant Pourcentage de distribution du poids Le transfert du handbike provoquera un changement de l quilibre du centre de gravit et de la distribution du poids Pour d terminer et tablir vos propres limites de s curit entra nez vous effectuer des transferts en plusieurs combinaisons en pr sence d un professionnel de sant qualifi avant d utiliser le handbike de fa on active Un positionnement correct est essentiel pour votre s curit Transfert de ou vers le handbike A AVERTISSEMENT Avant de tenter un transfert toutes les mesures de pr caution doivent tre prises pour en r duire la distance Positionnez le handbike sur un sol plat et le plus pr s possible de l objet vers lequel ou hors duquel vous vous transf rez Le frein de parking du handbike DOIT tre enclench avant de tenter tout transfert L objet vers ou loin duquel vous vous transf rez DOIT galement tre s curis avant de tenter un transfert ATTENTION Lors du tra
31. fois enfonc avec des pieds dans les repose pieds il y ait un coude de 90 au genou REMARQUE Le si ge est support par des longerons qui en permettent l adaptation en avant ou en arri re Le levier d adaptation est situ sur le c t en dessous du si ge sur le devant gauche R glage 1 Activez le frein de stationnement 2 Saisissez le levier d adaptation avant arri re et poussez le vers la droite et glissez le si ge en avant ou en arri re Au besoin retenez le p dalier pour stabiliser votre corps tout en adaptant votre si ge 3 Assurez vous que le si ge est bien enclench la position d assise d sir e en secouant le si ge tout en veillant ce qu il s engage dans l encoche de verrouillage et que le levier d adaptation retourne sa position d origine REMARQUE L utilisateur n a pas besoin d tre sur le si ge pour le glisser en avant ou en arri re S rie Excelerator 22 Part No 1163180 SECTION 6 POSITION DE CONDUITE Remplacement 1 Retirez les crous de blocage les boulons et les espaceurs creux des deux supports de longeron du si ge coulissant 2 Retirez le si ge coulissant et ses longerons des supports 3 Retirez les crous de blocage des goujons filet s des longerons sur les deux c t s du si ge 4 Retirez le si ge de ses longerons 5 _Inversez les TAPES 3 4 pour installer le NOUVEAU si ge sur les longerons 6 Inversez les TAPES 1 2 pour installer le si ge couli
32. freins de arr t internes s enclenchent facilement ATTENTION Comme avec tout v hicule les roues roulettes et les pneus doivent tre v rifi s p riodiquement pour carter la pr sence de fissures de m plats et d usure et doivent tre remplac s si n cessaire Q Assurez vous que les crous de l essieu sont serr s La roue doit tre centr e sur la fourche Maintenez les roulements de roue r gl s et maintenez les rayons serr s et les roues bien align es LD Contr lez l ensemble jante et fourche pour d celer d ventuels d g ts LD Assurez vous que l crou de l essieu et les crous de fixation de la roue sont fixes Q Examinez les roues pour d celer tout mouvement lat ral excessif ou frottement en les soulevant et en les faisant tourner D V rifiez la pr sence de m plats et d usure et le sonflage correct Q V rifiez qu il n y ait aucun d g t rouille tension ni tirement sur la cha ne ou le prot ge cha ne Faites les r glages n cessaires Lubrifiez chaque maillon huile 3 en 1 ou un lubrifiant pour v los V rifiez les ventuels d g ts ou un jeu excessif Q R glez les c bles du s lecteur de vitesses frein selon les instructions du fabricant dans la documentation qui accompagne le handbike D Examinez la fourche avant Serrez et lubrifiez graisse polyvalente Q Examinez la visserie de fixation du repose pieds pour s assurer qu elle est bien serr e et que le repose pied es
33. ient survenir Installation r glage des roues arri re et essieux d montage rapide REMARQUE Pour cette proc dure veuillez vous r f rer FIGURE 7 1 1 Assurez vous que l crou hexagonal du r cepteur de l essieu est bien serr avant d installer les roues arri re 2 Enfoncez la cheville de cran dans l essieu de d montage rapide et glissez le avec la roue arri re par le r cepteur d essieu 3 Rel chez la cheville de cran afin de lib rer les goupilles d arr t REMARQUE Les goupilles d arr t DOIVENT d passer l extr mit du r cepteur d essieur pour se lib rer compl tement Tout jeu excessif DOIT galement tre limin 4 Augmentez ou diminuez le jeu en ajustant l crou de bloquage l extr mit de l axe de d montage rapide Essieu de Ecrou hexagonal du d montage Roue arri re A AVERTISSEMENT r cepter de l essieu rapide Assurez vous que la cheville de cran est Contre crou compl tement lib r e AVANT d utiliser le handbike Veillez ce que les goupiles de blocage soient ie propres 5 Faites basculer le handbike sur l une des roues arri re et V e ede faites tourner la roue dans le vide Elle doit tourner sans Goupilles d arr t R cepteur d axe N r sistance excessive M 6 R p tez les tapes 1 5 pour l autre roue arri re du FIGURE 7 1 Installation r glage des roues arri re et fauteuil roulant essieux d montage rapide REMARQUE En cas de r sistance d un c t r p te
34. in Dossier G Cha ne Si ge NN Ss Roue arri re Gs x A VIS AE V KASE AS Kat 1 X q Ressort de X Gi E SES gt Wer i Repose pied FIGURE 4 1 Premi re mise en service S rie Excelerator 18 Part No 1163180 SECTION 5 FONCTIONNEMENT SECTION 5 FONCTIONNEMENT A AVERTISSEMENT Apr s tout r glage r paration ou entretien et avant d utiliser le v hicule assurez vous que tout le mat riel de fixation est serr solidement Dans le cas contraire des blessures ou des dommages pourraient survenir Conduite du handbike AVERTISSEMENT NE PAS conduire le handbike si le p dalier cache votre vue Si le p dalier cache votre vue r glez en la hauteur AVANT de vous servir du handbike pour ne pas risquer des blessures ou des d g ts Au moins une main DOIT toujours rester sur le p dalier Dans le cas contraire des blessures ou des dommages pourraient survenir REMARQUE Pour cette proc dure veuillez vous r f rer FIGURE 5 1 1 R f rez vous la section Premi re mise en marche 2 Rel chez le frein de stationnement 3 Mettez au moins une main sur les poign es du p dalier REMARQUE L ensemble du p dalier est utilis pour la propulsion et la direction du handbike 4 Faites tourner p dalez le p dalier VERS L AVANT vers le devant pour faire avancer le handbike en avant 5 Faites tourner p dalez le p dalier EN ARRI RE vers l arri re pour freiner et pour
35. lacement du frein de parking DOIT tre effectu par un technicien qualifi Remplacement du rev tement du si ge A AVERTISSEMENT La toile DOIT tre v rifi e avant chaque utilisation L exposition l humidit pluie flaques par ex peut endommager les sangles de les bandes velcro de fixation N UTILISEZ PAS le handbike si la toile est mouill e ou endommag e sinon des blessures graves peuvent se produire REMARQUE Pour cette proc dure veuillez vous r f rer FIGURE 8 6 1 Enlevez le coussin d assise et la toile du dossier du si ge 2 D tachez les quatre sangles de fiixation qui maintiennent la toile au cadre du si ge 3 Enlever la toile de si ge existante Installez la toile neuve en vous assurant que les trois sangles de fixation rapproch s les unes des autres se trouvent sur l arri re du cadre du si ge 5 Fixez les quatre sangles de fixation les unes aux autres Remettez la toile du dossier et le coussin d assise sur le si ge S rie Excelerator crous de fixaton Jante de la roue Tambour du dispositif de r glage SEN FIGURE 8 5 R glage remplacement du frein de stationnement Toile de rev tement du dossier Grande sangle vers l arri re de la structure du si ge Trois sangles de fixation de la toile du si ge vers l arri re du cadre du si ge Vers l avant du handbike FIGURE 8 6 Remplacement du rev tement du si ge Part No 1163180 Remontage arri re
36. mble de fourche du conteneur emball 2 Installez la rondelle et le bo tier du roulement billes sur l ensemble de fourche 3 Glissez l ensemble de fourche par l ouverture dans le ch ssis avant bague de serrage 4 Installez les roulements billes sur l ensemble de fourche 5 Mettez l crou de blocage au dessus de la fourche et serrez 6 Serrez les vis et les crous de blocage Installation du ressort de tension REMARQUE Pour cette proc dure veuillez vous r f rer FIGURE 8 2 REMARQUE Le ressort de tension n a PAS t con u pour maintenir le handbike droit en p dalant mais pour viter une inclinaison excessive d un c t ou d un autre 1 Serrez les boulons oeil dans la fourche et le ch ssis avant REMARQUE La tension est appliqu e en desserrant ou en serrant les boulons oeil Ceci doit se faire avant l installation du ressort de tension 2 En utilisant un tournevis plat moyen accrochez le ressort de tension l ensemble de fourche et aux boulons oeil du chassis avant Vis et crou bloquants Roulements billes Bague de serrage Contre crou Ouverture de ch ssis avant D Bo tier de roulement billes V Rondelle Boulon de Ch ssis avant Ensemble de fourche Ressort de tension Boulon oeil a e LI Rouleau tendeur cha nes r glable FIGURE 8 1 Installation de l ensemble de fourche installation du ressor
37. mesures de pr caution doivent tre prises pour en r duire la distance Positionnez le handbike sur un sol plat et le plus pr s possible de l objet vers lequel ou hors duquel vous vous transf rez Le frein de stationnement du handbyke DOIT tre engag et l objet que vous transportez DOIT galement tre fix avant d essayer tous les transferts REMARQUE Pour cette proc dure veuillez vous r f rer FIGURE 5 3 1 Pour ENCHENCHER le frein de stationnement appuyez sur la poign e et sur le bouton d arr t jusqu ce que la poign e se bloque en place 2 Pour D BLOQUER le frein de stationnement appuyez sur la poign e et rel chez la wm n a d arr t SC FIGURE 5 3 Frein de parking Direction virage A AVERTISSEMENT NE faites PAS de virage avec le handbike grande vitesse Ceci pourrait pourrait entrainer une chute causant des blessures et ou des d g ts au handbike Pour guider le handbike utilisez le p dalier pour diriger la fourche avant et la roue dans la direction o vous voulez aller tout droit droite ou gauche La direction s effectue en tournant le p dalier ou en roue libre Lors d un virage il est recommand de ralentir le handbike d arr ter de p daler de diriger le handbike et d aborder le tournant en roue libre Les mains devraient tre EN HAUT dans le cycle du p dalier la position tant situ e entre 11 et 12 heures environ S rie Excelerator 20 Part No 1163180 SECTION
38. nsfert reculez vous le plus loin possible sur le si ge Ceci permettra de pr server le tissu d habillement REMARQUE Pour cette proc dure veuillez vous r f rer FIGURE 2 1 la page 11 REMARQUE Cette activit peut tre r alis e de fa on ind pendante pourvu que vous ayez la mobilit et la force du haut du corps ad quate S rie Excelerator 10 Part No 1163180 SECTION 2 S CURIT MANIEMENT DES FAUTEUILS ROULANTS 1 Positionnez le handbike sur un sol plat le plus pr s possible le long de l objet vers ou depuis lequel vous voulez vous transf rer 2 Si possible positionnez le handbike de mani re former un angle de 45 avec l objet du vers lequel vous vous transf rez 3 Enclenchez le frein de stationnement sur le handbike 4 Positionnez les poign es du handbike le plus loin possible Ceci laissera plus de place pour le transfert REMARQUE Si n cessaire soulevez la roue avant du sol et faites tourner le pneu avant 5 Au besoin r glez la position du si ge du handbike pour lib rer de l espace en vue du transfert R f rez vous R glage remplacement du si ge coulissant en page 22 6 S curisez l objet vers ou hors duquel vous vous transf rez Appliquez les blocages de roues si install s s il s agit du handbike REMARQUE Lors d un transfert ind pendant il n y aura sous votre corps qu une petite plate forme voire aucune Bien qu il puisse tre difficile de caler une planche de transfert en
39. ntenez les rayons serr s et les roues bien align es LD Contr lez l ensemble jante et fourche pour d celer d ventuels d g ts LD Assurez vous que l crou de l essieu et les crous de fixation de la roue sont fixes Q Examinez les roues pour d celer tout mouvement lat ral excessif ou frottement en les soulevant et en les faisant tourner LD V rifiez la pr sence de m plats et d usure et le sonflage correct Q V rifiez qu il n y ait aucun d g t rouille tension ni tirement sur la cha ne ou le prot ge cha ne Faites les r glages n cessaires Lubrifiez chaque maillon huile 3 en 1 ou lubrifiant pour v los V rifiez les ventuels d g ts ou un jeu excessif Q R glez les c bles du s lecteur de vitesses frein selon les instructions du fabricant dans la documentation qui accompagne le handbike Q Examinez la fourche avant Serrez et lubrifiez graisse polyvalente Q Examinez la visserie de fixation du repose pieds pour s assurer qu elle est bien serr e et que le repose pied est fixe D Examinez les sangles de repose pieds pour d celer de traces d humidit et ou de d g ts Q Examinez la sangle de positionnement pour d celer d ventuels signes d usure V rifiez les languettes boucle V rifiez la visserie qui fixe la sangle au ch ssis elle doit tre fixe et intacte Remplacez si n cessaire Q Examinez le tissu pour d celer d ventuelles d chirures ou affaisements Q Assurez
40. ralentir ou s arr ter Repose pied FIGURE 5 1 Conduite du handbike Changement de vitesse REMARQUE Pour cette proc dure veuillez vous r f rer FIGURE 5 2 Pour changer de vitesse en mouvement tenez la poign e d une main continuez de p daler tout en rel chant votre effort sur les poign es et s lectionnez la vitesse voulue avec l autre main Quand l Excelerator est l arr t s lectionnez tout simplement la vitesse choisie 1 Proc dez de l une des fa ons suivantes r A ereden eE A Tournez gauche loignement de la poign e de 7 EN gt l indicateur R p tez l op ration jusqu ce que vous S RK ayez enclench la vitesse voulue be C B Tournez droite avancement de de la poign e vers l indicateur R p tez l op ration jusqu ce que vous ayez enclench la vitesse voulue FIGURE 5 2 Changement de vitesse Part No 1163180 19 S rie Excelerator SECTION 5 FONCTIONNEMENT Recul Utilisez les roues arri re comme avec un v lo manuel pour reculer Lorsque vous reculez maintenez la roue avant align e Le poids du p dalier peut engager les freins tambour de r trop dalage tout en reculant Levez les poign es vers le haut pour viter ce probl me Freinage Utilisez les freins de fa on intermittente sur votre handbike pour l arr ter compl tement Faite le en p dalant contre sens Frein de parking A AVERTISSEMENT Avant de tenter un transfert toutes les
41. roulant Pincement Collier H Vue de dessus KH du handbike i Hi H Insert de Vis allen Barre de PATE carrossage Plus petit que le devant Plus large que le devant FIGURE 7 2 D termination R glage du pincement de l ouverture Part No 1163180 25 S rie Excelerator SECTION 7 ROUES Remplacement des inserts de carrossage REMARQUE Pour cette proc dure veuillez vous r f rer FIGURE 7 3 1 Desserrez mais sans les d monter les vis allen et les colliers qui maintiennent les inserts de carrossage dans la barre de carrossage Insert de Barre de carrossage Collier carrossage 2 Enlevez l insert de carrossage existant de la barre de carrossage 3 Installez le nouvel insert de carrossage dans la barre de carrossage 4 R glez le pincement ou l ouverture du fauteuil roulant R f rez vous D termination R glage du pincement de l ouverture en page 25 FIGURE 7 3 Remplacement des inserts de carrossage S rie Excelerator 26 Part No 1163180 SECTION 8 PROC DURES D ENTRETIEN SECTION 8 PROC DURES D ENTRETIEN AVERTISSEMENT Apr s tout r glage r paration ou entretien et avant d utiliser le v hicule assurez vous que tout le mat riel de fixation est serr solidement Dans le cas contraire des blessures ou des dommages pourraient survenir Installation de l ensemble de fourche REMARQUE Pour cette proc dure veuillez vous r f rer FIGURE 8 1 1 Retirez l ense
42. s de blocage support du plateau de roue FIGURE 9 12 Assemblage Utilisation R glage de l attelage du handbike R glage de l attelage du handbike Support du plateau de roue REMARQUE Pour s curiser le handbike correctement le support du plateau de roue doit tre r gl de fa on ce qu il repose sur la roue avant 1 Retirez les quatre boulons de fixation et les crous de blocage qui fixent le support de plateau de roue au plateau de roue 2 Positionnez le support du plateau de roue la position d sir e 3 Fixez le support du plateau de roue au plateau de roue avec les quatre boulons de fixation et les crous de blocage 4 Si n cessaire le bloque roue peut tre r gl sur l une des trois positions possibles pour qu il repose sur la roue avant Pour r gler le bloque roue effectuez les tapes suivantes A Enlevez le boulon de fixation et l crou de blocage fixant le bloque roue au support du plateau de roue B Placez le bloque roue la position de fixation d sir e C Fixez le bloque roue au plateau de roue au moyen du boulon de fixation et de l crou de blocage Supports de barre de roue arri re REMARQUE Pour s curiser le handbike correctement les supports de roues arri re doivent tre r gl s de fa on ce qu ils reposent sur les roues arri res 1 Desserrez les deux vis fixant le support de roue arri re la barre de roue arri re 2 R glez le support de roue arri re vers l int rieur e
43. serie fournie REMARQUE Assurez vous que les trous de fixation sur le support du bidon eau sont orient s vers le bas 2 Fixez le support du bidon eau au cadre de si ge en utilisant la visserie fournie 3 remorquage REMARQUE Pour cette proc dure veuillez vous r f rer Bande FIGURE 9 2 velcro REMARQUE La barre de remorquage ne fonctionne pas sur des fauteuils roulants disposant de reposes pieds amovibles Seuls les fauteuils roulants rigides avec un repose pied tubulaire peuvent tre remorqu s avec la barre de remorquage 1 Enlevez les deux vis de calage sur chaque support de Vis de fixation calage 2 Fixez la barre de remorquage au cadre arri re du handbike REMARQUE Assurez vous que la barre de remorquage est centr e par rapport au cadre arri re du handbike 3 Installation et utilisation de la barre de Fixez la barre de remorquage au handbike au moyen des supports de fixation et des vis de calage Fixez le fauteuil roulant la barre de remorquage au moyen des bandes velcro sangles fournies FIGURE 9 2 Enfoncez le bidon eau dans son support Cadre du si ge Tube de support fixation A RE Re Bidon eau FIGURE 9 1 Installation du bidon d eau Installation et utilisation remorquage S rie Excelerator 32 Barre de remorquage Support de fixation Cadre arri re du handbike de la barre de Part No 1163180 SECTIO
44. ssant et les longerons sur le cadre du si ge CS Levier d adaptation crous de blocage du longeron du si ge et goujons filet s sur les deux c t s crous de blocage du support du longeron du si ge boulons et espaceurs a gorge sur les deux c t s FIGURE 6 3 R glage remplacement du si ge coulissant R glage de la hauteur du dossier uniquement pour dossiers r glables REMARQUE Pour cette proc dure veuillez vous r f rer FIGURE 6 4 1 Enlevez le tissu du dossier du handbike R f rez vous Remontage arri re de capitonnage en page 31 A AVERTISSEMENT Le poussoir DOIT d passer travers le trou S Poussoir du tube du dossier Tube d insertion Assurez vous que les tubes d insertion de nn dossier sont la m me hauteur AVANT de r assembler le fauteuil roulant Tube arri re 2 Appuyez sur le poussoir du tube d insertion du cadre de dossier et ajustez la hauteur du dossier sur l une des trois hauteurs en tenant compte de la hauteur originale du dossier FIGURE 6 4 3 Remettez le tissu du dossier sur le handbike R f rez vous Remontage arri re de capitonnage en page 31 Part No 1163180 23 S rie Excelerator SECTION 7 ROUES SECTION 7 ROUES A AVERTISSEMENT Apr s tout r glage r paration ou entretien et avant d utiliser le v hicule assurez vous que tout le mat riel de fixation est serr solidement Dans le cas contraire des blessures ou des dommages pourra
45. t sur le cadre du Reportez vous aux tapes de la page pr c dente fauteuil roulant pour plus d informations FIGURE 2 1 Transfert de ou vers le handbike Part No 1163180 lI S rie Excelerator SECTION 3 CONTR LE DE S CURIT D PANNAGE SECTION 3 CONTR LE DE S CURIT D PANNAGE REMARQUE Tous les six mois amenez votre fauteuil roulant chez un technicien qualifi pour un contr le et un entretien complet Un nettoyage r gulier r v lera les pi ces desserr es ou us es et am liorera le bon fonctionnement de votre fauteuil roulant Pour un fonctionnement ad quat et en toute s curit votre handbike DOIT tre entretenu comme tout autre v hicule Un entretien r gulier prolongera la dur e et l efficacit de votre Excelerator REMARQUE Invacare recommande que les r glages suivants soient effectu s par un technicien qualifi Les r glages initiaux doivent tre faits pour correspondre votre structure corporelle et vos pr f rences Suivez ensuite les proc dures d entretien suivantes Contr le de s curit Effectuez un contr le un r glage initial e Q V rifiez que le ch ssis n est ni tordu ni cass Q Contr lez le frein de stationnement r glez les sabots de frein sur la jante avant V rifiez si les sabots sont us s ou manquants V rifiez si la jante pr sente des traces de cire ou d huile LD Assurez que la fixation du c ble est fix solidement au bras de frein Q Assurez vous que les
46. t de tension Installation du c ble de s lection de sept vitesses REMARQUE Pour cette proc dure veuillez vous r f rer FIGURE 8 3 REMARQUE Cette proc dure s applique l Excelerator SEULEMENT REMARQUE Le c ble du s lecteur sept vitesses va du c t droit du ch ssis avant jusqu sa position de montage sur l axe de la poign e 1 Faites passer le c ble du c t droit de la fourche jusqu la position de montage gauche juste au dessous de la poign e 2 Attachez le c ble du s lecteur sept vitesses sur l extension de la poign e 3 Fixez avec la visserie fournie Part No 1163180 Extension de l ensemble du p dalier C ble S lecteur de vitesse FIGURE 8 2 Installation du c ble de s lection de sept vitesses S rie Excelerator SECTION 8 PROC DURES D ENTRETIEN R glage remplacement du s lecteur de sept vitesses Excelerators sont quip s des moyeux Shimano S ils sont quip s de moyeux Shimano ils doivent tre r gl s et entretenus par un technicien qualifi REMARQUE Techniciens qualifi s uniquement Contactez Invacare au 1 800 532 8677 pour obtenir des renseignements complets sur les moyeux Shimano Il est recommand de faire r gler le s lecteur de vitesse de votre Excelerator par un technicien qualifi Installation de la chaine de moyeu 7 vitesses A AVERTISSEMENT La cha ne DOIT tre tendue En cas de bruit desserrez Apr s le mont
47. t fixe Q Examinez les sangles de repose pieds pour d celer de traces d humidit et ou de d g ts Q Examinez la sangle de positionnement pour d celer d ventuels signes d usure V rifiez les languettes boucle V rifiez la visserie qui fixe la sangle au ch ssis elle doit tre fixe et intacte Remplacez si n cessaire S rie Excelerator 12 Part No 1163180 SECTION 3 CONTR LE DE S CURIT D PANNAGE Q Examinez le tissu pour d celer d ventuelles d chirures ou affaisements Q Nettoyez le tissu avec un d tergent doux et de l eau Q V rifiez que les toutes les tiquettes soient pr sentes et lisibles Remplacez si n cessaire Q Assurez vous que les roulettes sont propres V rifier R gler chaque semaine Q Contr lez le frein de stationnement r glez les sabots de frein sur la jante avant V rifiez si les sabots sont us s ou manquants V rifiez si la jante pr sente des traces de cire ou d huile Q Assurez que la fixation du c ble est fix solidement au bras de frein Q Assurez vous que les freins de arr t internes s enclenchent facilement ATTENTION Comme avec tout v hicule les roues roulettes et les pneus doivent tre v rifi s p riodiquement pour carter la pr sence de fissures de m plats et d usure et doivent tre remplac s si n cessaire Q Assurez vous que les crous de l essieu sont serr s La roue doit tre centr e sur la fourche Maintenez les roulements de roue r gl s et mai
48. tre le si ge du handbike et le si ge du fauteuil roulant utilisez une planche de transfert si n cessaire REMARQUE Reportez vous aux TAPES A F pour les d tails concernant le transfert dans ou hors d un handbike FIGURE 2 1 7 D placez le poids du corps vers l objet lors du transfert 8 Soulevez et passez la jambe gauche au del du ch ssis avant au dessus du si ge et du tube central AVERTISSEMENT TAPE A D placez le poids du corps vers le bord Le frein de parking DOIT tre de la toile du fauteuil roulant plus pr s du handbike fix A AVERTISSEMENT TAPE F Mettez les deux jambes Les freins DOIVENT tre sur les repose pieds et attachez bien les sangles de s curit enclench s s ils ont t install s P dales du handbike positionn es vers TAPE B Soulevez et passez la jambe GAUCHE au del du aan ch ssis avant au dessus du si ge et du tube central Repose pied Cadre du si ge TAPE E Levez et transf rez le poids sur le si ge du handbike REMARQUE Les tapes de la FIGURE 1 sont TAPE C Mettez votre main GAUCHE sp cifiques du transfert vers depuis un fauteuil sur le c t gauche du cadre du si ge du roulant et NE correspondent pas aux tapes de la handbike NON sur le p dalier proc dure de la page pr c dente Suivez une TAPE D Mettez proc dure similaire pour vous transf rer vers votre main DROIT E depuis un objet autre qu un fauteuil roulan
49. ue 1 pouce 0 1 4 pour le niveau de roulement l une de deux conditions existe A Si la distance entraxe arri re des roues arri re est inf rieure la distance entraxe avant des roues arri re le handbike pr sente une ouverture B Si la distance entraxe arri re des roues arri re est sup rieure la distance entraxe avant des roues arri re le handbike pr sente un pincement 4 Si la diff rence entre les mesures est plus grande que iz pouce corriger l tat de pincement ou d ouverture R f rez vous D termination R glage du pincement de l ouverture en page 25 R glage du pincement de l ouverture 1 Desserrez mais sans les d monter les vis allen et les colliers qui maintiennent les inserts de carrossage dans la barre de carrossage D tail A 2 Faites tourner lentement l insert de carrossage jusqu ce que les roues arri re soient pratiquement align es Serrez fortement les vis allen et les colliers qui maintiennent les inserts de carrossage dans la barre de carrossage Mesurez la distance entraxe l arri re et l avant des roues arri re une hauteur d environ 30 5 cm 12 pouces au dessus du sol R f rez vous D termination R glage du pincement de l ouverture en page 25 5 R p tez les ETAPES 1 4 jusqu ce que la distance de pincement d ouverture soit inf rieure 1 3 cm pour un niveau de roulement maximum DETAIL A INSERT DE CARROSSAGE Avant du fauteuil Ouverture
50. ulons de fixation et des crous de blocage Retirez les deux boulons de fixation et les crous de bloquage et la barre de roue arri re et mettez les de c t Fixez la barre de roue arri re au plateau de roue avec les deux boulons de fixation et les crous de blocage Installez le r cepteur dans l attelage de remorquage du v hicule conform ment aux instructions du fabricant de ce dernier Utilisation de l attelage du handbike 1 2 Positionnez le handbike sur l attelage en pla ant la roue avant sur le support du plateau de roue R glez l attelage du handbike de mani re ce que le support de plateau de roue repose sur la roue avant et que les supports de roue arri re reposent sur les roues arri re R f rez vous R glage de l attelage du handbike en page 38 Fixez la roue avant au support du plateau de roue en vous servant de la sangle fournie Fixez les roues arri re la barre de roue arri re avec la sangle fournie Part No 1163180 37 S rie Excelerator SECTION 9 OPTIONS Barre de roue arri re T Boulons de fixation et crous de blocage R cepteur Ss Dee f o Petites vis de fixation et crous de verrouillage y Support Dee Grands Boulons 7 de fixation et crous de blocage Support de fixation de la roue arri re Bloque roue Plateau de roue Positions de fixation du bloque roue Boulon de fixation et crou de blocage k d Boulons de fixation et crou
51. vous que les essieux de d montage rapide fixent les roues au handbike 2 R glez le repose pied de mani re ce que les genoux soient une angle de 90 R f rez vous R glage remontage du repose pieds en page 21 3 S il vous est impossible de voir au dessus du p dalier ou si les genoux en cachent la rotation r glez le p dalier R f rez vous R glage de la hauteur du p dialier en page 21 4 Si le p dalier a t r gl r glez la longueur de la cha ne R f rez vous R glage de la cha ne en page 29 Assurez vous que le frein de parking fonctionne correctement R f rez vous R glage remplacement du frein de stationnement en page 29 6 V rifiez la tension et r glez le c ble du frein de parking si n cessaire R f rez vous R glage remplacement du frein de stationnement en page 29 P dalez en arri re pour assurer que le frein tambour de r trop dalage fonctionne correctement P dalez en arri re pour assurer que le frein tambour de r trop dalage fonctionne correctement R f rez vous R glage de la hauteur du dossier uniquement pour dossiers r glables en page 23 9 R glez la position du si ge ou de la toile de rev tement R f rez vous R glage remplacement du si ge coulissant en page 22 10 V rifiez que toute la visserie est bien serr e Part No 1163180 I7 S rie Excelerator SECTION 4 PREMI RE MISE EN SERVICE S lecteur de sept viesses C ble de fre
52. vous que les roulettes sont propres Part No 1163180 13 S rie Excelerator SECTION 3 CONTR LE DE S CURIT D PANNAGE V rifier R gler chaque mois Q Q V rifiez que le ch ssis n est ni tordu ni cass Assurez vous que les roulettes sont propres V rifier R gler p riodiquement Q Q Q Q V rifiez que le ch ssis n est ni tordu ni cass Contr lez le frein de stationnement r glez les sabots de frein sur la jante avant V rifiez si les sabots sont us s ou manquants V rifiez si la jante pr sente des traces de cire ou d huile Assurez que la fixation du c ble est fix solidement au bras de frein Assurez vous que les freins de arr t internes s enclenchent facilement ATTENTION Comme avec tout v hicule les roues roulettes et les pneus doivent tre v rifi s p riodiquement pour carter la pr sence de fissures de m plats et d usure et doivent tre remplac s si n cessaire E LD LU UD UL Assurez vous que les crous de l essieu sont serr s La roue doit tre centr e sur la fourche Maintenez les roulements de roue r gl s et maintenez les rayons serr s et les roues bien align es Contr lez l ensemble jante et fourche pour d celer d ventuels d g ts Assurez vous que l crou de l essieu et les crous de fixation de la roue sont fixes Examinez les roues pour d celer tout mouvement lat ral excessif ou frottement en les soulevant et en les faisant tourner V rifie
53. xt rieur jusqu ce qu il repose sur la roue arri re 3 Fixez le support de roue arri re la barre de roue arri re avec les deux vis 4 R p tez les TAPES 1 3 pour le c t oppos si n cessaire S rie Excelerator 38 Part No 1163180 SECTION 9 OPTIONS Barre de roue arri re REMARQUE Pour s curiser le handbike correctement la barre des roues arri re doit tre r gl e de fa on ce que les roues arri re reposent sur les supports de roue arri re 1 Enlevez les deux boulons de fixation et les crous de blocage qui maintiennent la barre des roues arri re au plateau de roue Positionnez la barre des roues arri re sur l une des trois positions de fixation sur le plateau de roue Fixez la barre de roue arri re au plateau de roue avec les deux boulons de fixation et les crous de blocage Part No 1163180 39 S rie Excelerator GARANTIE LIMITEE CETTE GARANTIE NE COUVRE QUE L ACHETEUR INITIAL DE NOS PRODUITS ET N AFFECTE PAS LES DROITS STATUTAIRES Invacare UK garantit le ch ssis comme tant sans d faut de mat riaux et de fabrication pour toute la dur e de vie compter de la date d achat Tous les composants sont garantis pendant une p riode de trois 3 ans partir de la date d achat sauf pour les toiles les mati res capiton es et de rembourrage et les pneus roues Si au cours de cette p riode de garantie il est prouv Invacare UK que le produit est d fectueux il sera r par ou remplac
54. z la proc dure jusqu ce que le handbike roule correctement Remplacement de pneu chambre air et syntonisation replacement des rayons REMARQUE Invacare recommande que ces proc dures soient effectu es par un technicien qualifi Pression des pneus A AVERTISSEMENT N UTILISEZ PAS le handbike tant que la pression des pneus p s i n est pas ad quate NE PAS surgonfler les pneus Le non respect de ces consignes peut entrainer l clatement d un pneu et des blessures corporelles La pression p s i du pneu est inscrite sur le flanc du pneu S rie Excelerator 24 Part No 1163180 SECTION 7 ROUES D termination R glage du pincement de l ouverture REMARQUE Pour cette proc dure veuillez vous r f rer FIGURE 7 2 D termination du pincement de l ouverture 1 Gonflez tous les pneus pneumatiques aux pressions recommand es indiqu es sur le flanc du pneu 2 Mesurez la distance d entraxe l arri re et l avant des roues arri re une hauteur d environ 30 5 cm 12 pouces au dessus du sol REMARQUE Pour une pr cision optimale l ETAPE 2 doit tre effectu e lorsque la personne est install e sur le handbike REMARQUE L TAPE 2 peut tre effectu e l aide d une jauge d alignement disponible en option pour handbike R f rez vous Utilisation de la jauge d alignement en page 36 3 D termination de la diff rence entre les deux mesures Si la diff rence entre les deux mesures est plus grande q
55. z la pr sence de m plats et d usure et le gonflage correct V rifiez qu il n y ait aucun d g t rouille tension ni tirement sur la cha ne ou le prot ge cha ne Faites les r glages n cessaires Lubrifiez chaque maillon huile 3 en 1 ou lubrifiant pour v los V rifiez les ventuels d g ts ou un jeu excessif R glez les c bles du s lecteur de vitesses frein selon les instructions du fabricant dans la documentation qui accompagne le handbike Examinez la fourche avant Serrez et lubrifiez graisse polyvalente Examinez la visserie de fixation du repose pieds pour s assurer qu elle est bien serr e et que le repose pied est fixe Examinez les sangles de repose pieds pour d celer de traces d humidit et ou de d g ts Examinez la sangle de positionnement pour d celer d ventuels signes d usure V rifiez les languettes boucle V rifiez la visserie qui fixe la sangle au ch ssis elle doit tre fixe et intacte Remplacez si n cessaire Examinez le tissu pour d celer d ventuelles d chirures ou affaisements Nettoyez le tissu avec un d tergent doux et de l eau V rifiez que les poign es ne sont pas d serr es Si elles sont desserr es remplacez les V rifiez que les toutes les tiquettes soient pr sentes et lisibles Remplacez si n cessaire Assurez vous que les roulettes sont propres S rie Excelerator 14 Part No 1163180 SECTION 3 CONTR LE DE S CURIT D PANNAGE D pannage VIRE
Download Pdf Manuals
Related Search