micro-ondes - Panasonic Canada
Contents
1. Panasonic yesedde Jasyyin p JUEAE jenueW 89 JUOLIEAGUEZE all P SPUBWILIOIAL S8 LALLA 7 Operating Instructions Ce es ae Microwave Convection Oven Model NN C994S NN C994B NN C994W TL ae ae a Ei ENT Te ech mn MY669 NN AY669 NN SY669 NN APON _ UOI 99AU09 S9PUO OJIU SNOJ t se an me dun ats i i Lae ae PAP T0 gid OT TT K ar wan sien wat niet ue ut de dep cup ou UOYDSYUN D januvyy ie sila Before operating this oven biases read these instructions completely oluoseueg PR CAUTIONS PRENDRE POUR VITER TOUT RISQUE D EXPOSITION AUX MICRO ONDES a Ne jamais faire fonctionner le four lorsque la porte est ouverte Ne pas alt rer transformer briser ou retirer les disjoncteurs de s curit Normalement le four ne peut fonctionner si la porte est ouverte b S assurer qu aucun objet ne p n tre entre la paroi avant du four et la porte et qu aucune poussi re gras nettoyant ou quelque autre r sidu ne s accumule sur les joints et surfaces d tanch it c Ne pas faire fonctionner le four s il est d fectueux Avant tout s assurer que la porte ferme correctement et que les composantes suivantes ne soient pas endommag es 1 Porte fauss e 2 Charni res et verrous bris s ou desserr s 3 Joints de la porte et surfaces d tanch it d Confier toute r paration ou r glage un personnel qualifi TABLE DES MATI2. REMARQUES SUR LA CUISSON ET R CHAUFFAGE AVEC SENSEUR e Le syst me avec senseur fonctionne en d tectant la vapeur accumul e sur le senseur de vapeur Durant la cuisson des aliments il se produit toujours une certaine quantit de vapeur Le senseur de vapeur d tecte cet chappement de vapeur et d termine automatiquement la dur e n cessaire pour compl ter la cuisson e La cat gorie s lectionn e s affiche l cran Il n est pas recommand d ouvrir la porte durant plus d une minute pendant que l cran affiche l indication AUTO Autrement la cuisson pourrait en tre affect e Lorsque l avertisseur sonore se fait entendre deux reprises la dur e n cessaire pour compl ter la cuisson appara t l cran et le compte rebours d bute Alors la porte du four peut tre ouverte pour remuer retourner ou ajouter des aliments e Couvrir les aliments compl tement sans trop serrer avec une pellicule plastique ou utiliser des r cipients avec le couvercle appropri e Les aliments pesant moins de 120 g 4 oz devraient tre cuits par intensit et dur e et non par senseur e Les cycles de cuisson par senseur s utilisent avec les aliments leur temp rature de conservation e Avant d utiliser la cuisson par senseur s assurer que le plateau c ramique soit sec pour de meilleurs r sultats e Si un programme de cuisson par senseur est s lectionn alors que le four est encore chaud apr s l utilisation de
3. MOINS apparaissent l cran R glage de la minuterie fonction de minuterie auxiliaire Dur e Poids Minuterie O Marche O or 1 Appuyer sur la touche 2 Entrer la dur e d sir e 3 Appuyer sur la touche de mise en marche de minuterie une fois jusqu 1 heure Le d compte de la minuterie s effectue 30 minutes sans que le four fonctionne e Pour la mise en marche retard e 2 ou 3 programmes en s quence ex Minuterie gt 80 min gt P10 Elev e gt 5 min gt P6 Moyenne gt 20 min gt Mise en marche Pour une p riode d attente 2 ou 3 programmes en s quence ex P3 Moyenne faible gt 25 min gt Minuterie gt 7 min gt Mise en marche Soins a apporter au four 1 Couper le contact et laisser refroidir avant de Apr s le nettoyage s assurer que l heure est nettoyer le four affich e ou appuyer sur la touche 2 Maintenir propre l int rieur du four Enlever le Arr t R enclenchement pour annuler toute plus t t possible toute claboussure qui programmation accidentelle adh rerait aux parois du four Nettoyer avec un 6 Durant la cuisson des aliments il se produit linge doux humect d eau l g rement toujours une certaine quantit de vapeur Cette savonneuse Ne jamais utiliser de d tergent vapeur ou si le four est utilis o r gne une puissant ni de poudre r curer humidit excessive peut causer un peu de 3 L int rieur du four est en acie
4. Ne pas utiliser le four pour autre chose que la cuisson des aliments Ne pas laisser le four sans surveillance Diagramme des caract ristiques Levier d ouverture de la porte Il est possible d ouvrir la porte durant la cuisson sans annuler la programmation Pour reprendre la cuisson refermer la porte et appuyer nouveau sur la touche START La lampe du four s claire ou demeure clair e lorsque la porte est ouverte Verrouillage de s curit de la porte Events d a ration internes Panneau des commandes G Plateau en c ramique Anneau galets Plaque signal tique num ro de mod le Grilles ET lt a i 8 Grille sup rieure Grille inf rieure Modes de cuisson Les grilles du four devraient tre utilis es pour les modes de cuisson suivants moins d indication contraire dans le livre de recettes oo le Micro ondes Cuisson au gril oe zee Chaleur i cr Micro ondes TITI _ Grille inf rieure Plateau en c ramique GR ES ZA DS ZZ Plateau en c ramique Cuisson par convection Cuisson combin e Chaleur dep ares Micro ondes Chaleur gITI TL Grille inf rieure R DA _ LZ Plateau en c ramique gt Plateau en c ramique Panneau des commandes Touche de puissanc
5. RES Importantes mesures de s curit prendre Cuisson par convection Installation et mise la terre Cuisson au gril Diagramme des caract ristiques Cuisson combin e Modes de cuisson R chauffage avec senseur micro ondes Panneau des commandes Cuisson programm e avec senseur Fonctions micro ondes combin e Syst me de verrouillage Convection auto combin e R glage de l horloge Convection auto convection Cuisson rapide par minute R glage de la minuterie Pr paration du ma s clat fonction de minuterie auxiliaire Turbo d cong lation Soins apporter au four Cuisson par micro ondes Donn es techniques Maintien au chaud Garantie et service apr s vente Nous sugg rons de noter dans l espace pr vu N de mod le ci contre le num ro de s rie inscrit sur le c t droit de louverture de la porte et de conserver ce N de s rie manuel comme m morandum d achat pour r f rence ult rieure Date de l achat Tous droits r serv s par Matsushita Electric Industrial Co Ltd 2003 Importantes mesures de s curit a prendre Lors de l utilisation d appareils lectriques il est recommand de prendre les pr cautions suivantes afin de pr venir tout risque de br lures de chocs lectriques d incendie de blessure ou d exposition aux micro ondes 1 Lire toutes les instructions avant d utiliser l appareil 2 Lire et suivre les instructions concernant
6. four micro ondes Ne pas utiliser de serviettes en papier ni de tissus contenant des fibres synth tiques telles que le nylon Ces fibres risquent de s enflammer Une surveillance est recommand e lors de l utilisation de serviettes en papier La porte et les parois deviennent chaudes lors de la cuisson Les plats deviennent chauds durant la cuisson Afin d viter de se br ler utiliser des poign es pour retirer les plats du four ou leur couvercle Le plateau en c ramique devient chaud durant la cuisson Prendre soin de le laisser refroidir avant de le manipuler ou d y d poser des articles en papier telles des assiettes ou serviettes Pour la cuisson combin e utiliser des plats allant au four micro ondes et r sistant la chaleur Aliments 1 10 11 12 Ne jamais utiliser le four micro ondes pour la pr paration de conserves ou la st rilisation de bocaux Outre le risque d explosion des bocaux ferm s les conserves mal st rilis es peuvent s avarier et devenir un poison mortel Des petites quantit s d aliments ou des aliments faible teneur en eau peuvent br ler ou durcir si elles sont cuites trop longtemps Si elles brdlent couper le contact et laisser la porte ferm e D brancher le fil d alimentation ou couper le circuit lectrique Le ma s clat peut tre pr par dans un grille ma s pour four micro ondes selon les indications du fabricant ou du ma s clat en paquet pr pa
7. les Pr cautions prendre pour viter tout risque d exposition aux micro ondes la page 2 3 Cet appareil doit tre branch dans une prise avec retour la terre Voir le paragraphe Prise de terre la page 4 4 Installer cet appareil selon les instructions d installation de ce manuel 5 Ne pas faire cuire certains aliments tels des ufs la coque dans le four ni y placer de contenants herm tiquement ferm s par exemple des pots en verre car la pression pourrait les faire clater 6 N utiliser le four que pour la cuisson selon les instructions de ce manuel Ne pas utiliser ce four pour r chauffer des produits corrosifs ou tout autre produit chimique Cet appareil est con u uniquement pour la cuisson ou le r chauffage d aliments II n est pas destin un usage commercial ou pour laboratoire 7 Une surveillance constante est recommand e si l appareil doit tre utilis par un enfant 8 Ne pas faire fonctionner l appareil si sa fiche ou son fil d alimentation sont endommag s s il a t chapp endommag ou s il semble y avoir une anomalie 9 Ne pas tenter de r parer ou de modifier les r glages internes de l appareil Confier tout entretien un personnel comp tent ou consulter un centre de service Panasonic agr 10 Ne pas obstruer les vents d a ration 11 Ne pas ranger ou utiliser l appareil l ext rieur Ne pas l utiliser pr s d un vier d une piscine
8. par incr ments d une minute avant ou durant la cuisson Programmation Cuisson Marche minute QO f 1 Appuyer sur cette touche 2 Appuyer sur la touche de mise en marche pour r gler la dur e jusqu La cuisson d bute intensit P10 Elev e 10 minutes 10 pressions e Pour un niveau d intensit ou un mode diff rent r gler le niveau ou le mode avant la dur e de cuisson e Si la touche de cuisson rapide par minute est utilis e pour r gler la dur e de cuisson il n est pas possible par la suite d utiliser le s lecteur de dur e poids pour prolonger ou changer la dur e de cuisson Pour prolonger la dur e de cuisson durant la cuisson utiliser la touche de cuisson rapide par minute Pour prolonger la dur e durant la cuisson Cuisson minute Appuyer sur cette touche pour augmenter la dur e de cuisson jusqu 10 pressions La dur e de cuisson affich e inclut la dur e additionnelle et le compte rebours continue e La dur e peut tre augment e n importe quel cycle Pr paration du mais clat Mais clat Marche 1 Appuyer sur la touche de ma s 2 Appuyer sur la touche clat jusqu ce que le poids de mise en marche appropri apparaisse l affichage e Le ma s clat est vendu en paquet de 99 g 3 5 oz 85 g 3 0 oz et 50 g 1 75 oz Mettre le paquet dans le four micro ondes selon les directives du fabricant e Ne pr parer qu un paquet la fois
9. replacer l anneau galets dommage au four s assurer que l eau ne apr s son retrait p n tre pas par les vents d a ration 9 Les accessoires peuvent tre lav s avec de l eau 5 Nettoyer le panneau des commandes avec un savonneuse ou au lave vaisselle ou avec des linge doux et sec Ne jamais utiliser de d tergent tampons r curer en plastique puissant ni de poudre r curer Ouvrir la porte 10 Un entretien quotidien pr vient l accumulation avant de nettoyer le panneau des commandes d odeurs et de salet afin de pr venir le fonctionnement accidentel de l appareil Donn es techniques Alimentation 120 V 60 Hz Consommation micro ondes 1450 W l ment chauffant 1 500 W Intensit maximale micro ondes 1100 W l ment chauffant 1 400 W Dimensions hors tout HxLxP 376 mmx606 mmx491 mm 141 6 pox23 pox 19 s po Dimensions du four HXLXP 242 mmx412 mmx426 mm 9 2 pox 16 pox 161316 po Fr quence 2 450 MHz N cessaire d installation par encastrement vendu s par ment NN TK903S 686 mm W 27 po NN TK913S 762 mm W 30 po Poids net Approx 22 kg 48 lb Essai IEC Sujet a changements sans pr avis 15 Garantie et service apr s vente Panasonic Canada Inc 5770 Ambler Drive Mississauga Ontario L4W 2T3 Certificat de garantie limit e Panasonic Panasonic Canada Inc garantit cet appareil contre tout vice de fabrication et accepte le cas ch ant de rem dier a toute d fectuosit
10. s curit ni retirer le bo tier de l appareil Tout entretien de la porte du panneau des commandes des disjoncteurs ou autre partie du four doit tre confi un centre de service Panasonic agr NE PAS tablir le contact en mode micro ondes lorsque le four est vide L nergie des micro ondes se r fl chirait sur les parois en absence d aliment ou d eau pour l absorber NE PAS utiliser ce four pour r chauffer des produits non alimentaires ou chimiques NE PAS faire s cher de linge des journaux ou tout autre mat riel dans le four et ce afin d viter tout risque d incendie NE PAS utiliser de papier recycl mois qu il ne soit recommand pour la cuisson micro ondes car celui ci peut contenir des impuret s qui risqueraient d occasionner des tincelles lors de la cuisson micro ondes NE PAS utiliser de papier journal ni de sacs en papier pour la cuisson micro ondes Afin de pr venir tout dommage ne jamais frapper le panneau des commandes NE PAS ranger de mati res inflammables pr s sur o dans le four afin de pr venir tout risque d incendie Il peut tre n cessaire d utiliser des poign es pour transporter les plats r chauff s par la chaleur de l aliment ou du plateau en c ramique Il se peut que le plateau en c ramique soit tr s chaud apr s la cuisson Avant d utiliser pour la premi re fois la cuisson convection la cuisson combin e ou au gril nettoyer l int rieur du four av
11. 5 fois P6 Moyenne 6 fois P5 7 fois P4 8 fois P3 Moyenne faible 9 fois P2 10 fois P1 Faible marche Marche 2 Appuyer sur la touche de mise en marche La cuisson et le compte rebours d butent 1 Pour programmer 2 ou 3 cycles de cuisson reprendre les tapes 1 et 2 avant d appuyer sur la touche de mise en 2 Sile r glage doit se faire a l intensit lev e passer directement l tape 2 Maintien au chaud Cette fonction permet de maintenir certains aliments au chaud pendant jusqu a 30 minutes apr s la cuisson tartes sauces rago ts casseroles ou pur e de pommes de terre 1 Maintien chaud Dur e Poids Aas lt lt touche de maintien au chaud Appuyer sur la 2 Programmer la dur e de cuisson jusqu a 30 minutes Marche 3 Appuyer sur la touche de mise en marche La dur e de maintien au chaud 10 appara t l cran et le compte rebours s amorce Une fois la cuisson termin e l avertisseur sonore se fait entendre cinq reprises et le message BON APPETIT appara t l cran Cuisson par convection Remarques Avant d utiliser pour la premi re fois la cuisson par convection la cuisson combin e ou au gril nettoyer l int rieur du four avec un linge humect d eau l g rement savonneuse puis le faire fonctionner sans aliment en mode convection 230 C 450 F pendant 20 minutes cela aura pour effet
12. 627 T l c 403 274 5493 T l c 905 238 2418 T l c 514 633 8020 Exp dition de l appareil un centre de service Emballer soigneusement l appareil de pr f rence dans le carton d origine et l exp dier port pay et assur au centre de service Inclure la description d taill e de la panne et la preuve de la date d achat original Panasonic Canada Inc 5770 Ambler Drive Mississauga Ontario L4W 2T3 A00036E00CP TEL 905 624 5010 F1103 0 www panasonic ca Imprim au Japon 16
13. ACT RE AD QUAT POUR LA COMMERCIALISATION O UN USAGE PARTCULIER PANASONIC N AURA D OBLIGATION EN AUCUNE CIRCONSTANCE POUR TOUT DOMMAGE DIRECT INDIRECT OU CONSECUTIF Certaines juridictions ne reconnaissent pas les exclusions ou limitations de dommages indirects ou cons cutifs ou les exclusions de garanties implicites Dans de tels cas les limitations stipul es ci dessus peuvent ne pas tre applicables REPARATION SOUS GARANTIE Pour de l aide sur le fonctionnement de l appareil ou pour toute demande d information veuillez contacter votre d taillant ou notre service a la client le au N de t l phone 905 624 5505 N de t l copieur 905 238 2360 Site Internet www panasonic ca Pour la r paration des appareils veuillez consulter votre d taillant lequel pourra vous renseigner sur le centre de service agr le plus pr s de votre domicile notre service a la client le au 905 624 5505 ou www panasonic ca un de nos centres de service de la liste ci dessous Richmond Colombie Britannique Calgary Alberta Mississauga Ontario Lachine Qu bec Panasonic Canada Inc Panasonic Canada Inc Panasonic Canada Inc Panasonic Canada Inc 12111 Riverside Way 6835 8 St N E 5770 Ambler Dr 3075 rue Louis A Amos Richmond BC V6W 1K8 Calgary AB T2E 7H7 Mississauga ON LAW 2T3 Lachine QC H8T 1C4 T l 604 278 4211 T l 403 295 3955 T l 905 624 8447 T l 514 633 8684 T l c 604 278 5
14. AS placer le four dans un endroit excessivement chaud ni humide par exemple pr s d une cuisini re gaz ou lectrique ou d un lave vaisselle c NE PAS utiliser le four lorsque l humidit est excessive 2 Cet appareil a t con u uniquement pour un usage domestique 3 Ce four peut tre encastr au besoin l aide de l ensemble enjoliveur offert par le d taillant Proc der l installation selon les instructions incluses avec l ensemble N cessaire d installation par encastrement page 15 Prise de terre Cet appareil doit tre branch dans une prise avec retour la terre En cas de court circuit cette prise de terre permet de r duire les risques de chocs lectriques La fiche trois branches dont est muni cet appareil s ins re dans une prise standard trois trous incluant un retour la terre IMPORTANT Un usage inad quat de cette fiche trois branches peut occasionner des risques de choc lectrique Consulter un ma tre lectricien ou un centre de service pour de plus amples d tails concernant cette prise de terre Si une rallonge est n cessaire s assurer qu elle comporte trois fils avec fiche et prise trois contacts afin d assurer un retour la terre La capacit du c ble de rallonge doit galer ou exc der celle de l appareil Ventilateur du moteur Apr s avoir utilis le four le ventilateur du moteur fonctionne afin de refroidir les circuits lectriques C
15. Il est possible que la dur e de cuisson varie quelque peu lorsque plusieurs sacs de mais sont cuits l un apr s l autre Cependant ceci n affecte pas les r sultats Une fois le ma s gonfl manipuler le paquet avec soin Son contenu est extr mement chaud e Ne pas r chauffer les grains ni utiliser de nouveau le paquet e Pour des r sultats satisfaisants n utiliser que les formats de paquet recommand s 9 1 Turbo d cong lation Cette caract ristique permet de faire d congeler la viande la volaille et les fruits de mer selon leur poids Turbo d cong avec Inverter Q Appuyer sur la touche de turbo d cong lation avec Inverter Dur e Poids 2 Programmer le poids de Faliment O Marche 3 Appuyer sur la touche de mise en marche e Le poids maximal recommand pour la viande est de 1 8 kg 4 Ib la volaille de 2 7 kg 6 lb et les fruits de mer de 1 4 kg 3 Ib Le poids peut tre programm jusqu 3 kg 6 Ib Cuisson par micro ondes R glage de l intensit et de la dur e Puissance micro ondes O Dur e Poids O 2 Programmer la dur e de cuisson P10 Elev e gt jusqu a 30 minutes Autres gt jusqu a 1 heure 30 minutes Remarques 1 Appuyer sur la touche d intensit jusqu ce que celle d sir e apparaisse Voir le tableau ci dessous Appuyer Intensit 1 fois P10 lev e 2 fois P9 3 fois P8 4 fois P7 Moyenne lev e
16. dans un sous sol humide ou tout autre endroit o il risque d tre expos l eau 12 Ne pas plonger la fiche ou le fil d alimentation dans l eau 13 Eloigner le fil d alimentation de toute source de chaleur 14 Ne pas laisser pendre le fil d alimentation hors de la surface o est d pos le four 15 Lors du nettoyage du four et des joints d tanch it n utiliser qu une ponge ou un linge doux humect d eau l g rement savonneuse savon doux ou d tergent 16 Afin de pr venir tout risque d incendie l int rieur du four a Ne pas surchauffer les aliments Toute cuisson n cessitant l utilisation de papier de mati re plastique ou autre combustible doit tre constamment surveill e 17 b Retirer les attaches en m tal des emballages avant de les placer au four c S il arrive qu un incendie se d clare a l int rieur du four laisser la porte ferm e d brancher le fil d alimentation ou couper le contact sur le circuit lectrique d Ne pas utiliser l int rieur du four comme espace de rangement Ne pas y laisser de produits en papier d ustensiles de cuisson ou des aliments une fois la cuisson termin e Afin de pr venir tout risque de br lures ne pas installer l appareil sur un comptoir ilot o il peut y avoir un contact avec l arri re de l appareil Placer le four au moins 92 cm du sol G n ralit s 1 10 11 12 NE PAS manipuler les disjoncteurs de
17. de par minute Navigateur de cuisson L indicateur clignotant signale la prochaine tape Temp rature Dur e Poids Marche ds l Zl Avertissement sonore L avertisseur du four se fait entendre lorsque la programmation est correcte Si l avertisseur ne se fait pas entendre lorsqu une pression est exerc e sur une touche c est que l appareil n a pas ou ne peut pas accepter l instruction L avertisseur se fait entendre deux reprises entre chaque cycle de cuisson cinq reprises la fin d un programme et trois reprises la fin du pr chauffage 7 Fonctions La touche de fonction vous permet d effectuer les r glages initiaux du four tels que la s lection de la langue d affichage anglais fran ais ou espagnol l affichage ou non du menu guide l cran la s lection des mesures LB KG etc Voir le tableau ci dessous Une fois le four branch proc der imm diatement la programmation des fonctions Plus Moins LANGUE D AFFICHAGE O L affichage peut se faire en anglais en fran ais ou en espagnol Lors de la mise en contact initiale les affichages se font en anglais E e ENGLISH 1 pression FRANCAIS 2 pressions ESPANOL Marche S LECTION LB KG Le four offre le choix entre les mesures imp riales et m triques Lors de la mise en contact initiale les mesures imp riales sont implicitement s lectionn es Appuyer s
18. de retirer l huile dont sont enduites les parois du four en vue de les prot ger La porte et l ext rieur du four deviennent chauds durant la cuisson par convection combin e et au gril prendre les pr cautions d usage lors de l ouverture de la porte Lors de la cuisson par convection la temp rature s accro t par tapes de 10 C 25 F l affichage de 100 C 230 C de 200 F 450 F En ce mode le pr chauffage du four est n cessaire dans la plupart des cas D poser la grille dans le four Suivre les tapes ci dessous Temp rature Convection Marche O Ea 1 Appuyer sur la touche de 2 R gler la temp rature 3 Appuyer sur la touche de cuisson par convection mise en marche Le pr chauffage d bute e Durant le pr chauffage l indication P s affiche l cran Ne pas ouvrir la porte la fin du pr chauffage l avertisseur sonore se fait entendre trois reprises puis l indication P END appara t l cran e La temp rature interne est maintenue pendant 30 minutes si la porte n est pas ouverte apr s quoi l avertisseur sonore se fait entendre a cing reprises et le contact se coupe automatiquement Dur e Poids O Marche SS ST e El CEE CN See 4 Apr s le pr chauffage 5 Programmer la dur e de 6 Appuyer sur la touche d poser l aliment dans le cuisson jusqu 9 heures de mise en marche four 59 minutes La cuisson par c
19. e micro ondes Touche de ma s clat Touche de cuisson au gril 5 6 Panasonic Puissance R chauffage Ma s clat micrd ondes senseur Gril Convection Combin e Q Touche de r chauffage avec senseur Touche de cuisson combin e cran d affichage Touche de convection auto Convection auto Temp rature Cuisson senseur 75 Dur e Poids S lecteur de dur e poids Touche de turbo d cong lation avec Inverter Turbo d cong avec Inverter Maintien chaud Minuterie Plus Moins Horloge Touche de minuterie Touche du degr de cuisson Touche d arr t r enclenchement Avant la cuisson Une pression annule la programmation Durant la cuisson Une pression interrompt la cuisson une seconde annule la programmation et les chiffres de l heure r apparaissent Arr t F Cuisson R enclenchement minute O C onud Prestige Marche l affichage Touche de cuisson par convection Touche de cuisson avec senseur S lecteur de temp rature Touche de maintien au chaud Touche de r glage de l horloge Touche de mise en marche Il suffit d appuyer sur cette touche pour d buter la cuisson Si la porte est ouverte pendant la cuisson ou si une pression est exerc e sur la touche d arr t r enclenchement il faudra appuyer nouveau sur la touche de mise en marche pour reprendre la cuisson Touche de cuisson rapi
20. ec un linge humect d eau l g rement savonneuse puis le faire fonctionner en mode convection 230 C 450 F pendant 20 minutes cela aura pour effet de retirer l huile dont sont enduites les parois du four en vue de les prot ger La porte et l ext rieur du four deviennent chauds lors de la cuisson convection combin e et au gril prendre les pr cautions d usage lors de l ouverture de la porte Prendre toutes les pr cautions qui s imposent lors du retrait des plats ou de la manipulation de graisse chaude CONSERVER CE MANUEL D UTILISATION Installation et mise la terre Examen du four D baller l appareil et retirer tout le mat riel d emballage Examiner soigneusement l appareil afin de d tecter toute d formation d fectuosit du syst me de s curit ou bris de la porte Pr venir imm diatement le d taillant si l appareil est endommag NE PAS installer un four endommag Fmplacement Ce four doit tre d pos sur une surface plane et stable Assurer une ventilation ad quate Conserver un espace libre de 8 cm 3 po de chaque c t et de 15 cm 6 po au dessus de l appareil a NE JAMAIS obstruer les vents d a ration S il advenait que ceux ci soient obstru s lorsque le four est en op ration il se produirait une surchauffe et un dispositif de s curit tr s sensible couperait automatiquement le contact Le cas advenant la cuisson pourrait tre reprise une fois le four refroidi b NE P
21. eci est normal Les aliments peuvent tre retir s du four durant le fonctionnement du ventilateur Circuit 1 Pour un rendement optimal brancher ce four sur un circuit lectrique s par Si un autre appareil est utilis simultan ment sur le m me circuit lectrique la cuisson peut tre ralentie ou le fusible du circuit peut br ler 2 La TENSION du circuit lectrique doit correspondre a celle du four 120 V c a 60 Hz L utilisation d une tension plus lev e peut occasionner un risque d incendie ou endommager le four Une tension plus faible ralentit la cuisson Panasonic ne peut pas tre tenu responsable de tout dommage r sultant de l utilisation d une tension incorrecte 3 Ce four doit tre branch sur le secteur 120 V c a 60 Hz 15 A dans une prise trois trous S il advenait que l installation lectrique ne comporte pas de prise munie d un retour la terre il est de la responsabilit et de l obligation du propri taire de consulter un ma tre lectricien afin de Ms EB ce faire effectuer les modifications n cessaires Platea en c ramique NE JAMAIS utiliser le four sans l anneau a galets et le plateau en c ramique 2 N utiliser que le plateau en c ramique appropri ce four Ne pas substituer le plateau 3 Lors du nettoyage laisser refroidir le plateau avant de le placer dans de l eau 4 Toujours d poser les aliments dans un plat sur une grille ou une serviette de pap
22. ier et non directement sur le plateau en c ramique 5 Si un aliment ou un ustensile plac sur le plateau en c ramique venait toucher les parois du four le plateau cesserait de tourner et changerait alors de direction Ceci est normal 6 Le plateau rotatif tourne dans les deux directions seen galets Nettoyer fr quemment l anneau galets et la sole du four afin d viter les bruits excessifs 2 Lors de la cuisson toujours utiliser l anneau galets avec le plateau en c ramique 3 Toujours remettre le plateau en c ramique et l anneau galets la bonne place Grilles Pour de meilleurs r sultats utiliser les grilles lors de la cuisson par convection au gril ou la cuisson combin e Cette grille peut galement tre utilis e lors de la cuisson par micro ondes Si un contenant en m tal est utilis et que des tincelles se produisent changer de contenant et poursuivre la cuisson Ustensiles de cuisson 1 10 11 12 13 14 Les plats brunir et griller con us pour four micro ondes ne doivent tre utilis s que pour la cuisson micro ondes Ne jamais les d poser sur les grilles Le pr chauffage requis varie selon le format du r cipient et l aliment cuire Proc der selon les instructions du fabricant Ne jamais pr chauffer un plat brunir pendant plus de 6 minutes Ne pas utiliser d ustensiles en m tal ou portant des garnitures m talliques lors de la cuisso
23. l l ment chauffant l indication CHAUD appara t l cran Les deux points ou l heure r apparaissent lorsque le four a refroidi e La dur e de cuisson peut tre modifi e l aide de la touche du degr de cuisson voir la page 14 13 Convection auto combin e Cette caract ristique permet la cuisson de viande et volaille selon leur poids Dur e Poids Convection auto Marche C a 1 S lectionner la 2 Programmer le 3 Appuyer sur la touche de cat gorie d sir e poids de l aliment mise en marche La cuisson d bute e Lorsque le poids a t r gl la dur e de cuisson appara t automatiquement e Le poids maximal pour chaque cat gorie est de 1 kg 2 Ib pour les morceaux de poulet 3 0 kg 6 Ib pour le poulet entier 2 0 kg 4 Ib pour le boeuf porc e La cuisson combin e manuelle est recommand e pour les r tis exc dant le poids maximal ll est possible de programmer une dur e d attente ou une intensit apr s la cuisson combin e automatique au poids e La dur e de cuisson peut tre modifi e l aide de la touche du degr de cuisson voir ci dessous e La cat gorie est divis e comme indiqu ci dessous Convection auto 1 pression MORCEAUX DE POULET 2 pressions POULET ENTIER C 3 pressions BOEUF A POINT 4 pressions PORC Convection auto convection Cette caract ristique permet la cuisson de g teaux et de tartes sans avoir s lectionner la temp rature de c
24. n micro ondes ou combin e afin de pr venir la formation d tincelles Ne jamais utiliser des attaches m talliques lors de la cuisson micro ondes ou combin e Ne jamais effectuer la cuisson ou le r chauffage dans des pots scell s ou a goulot troit qui pourraient clater Ne jamais utiliser de thermom tre conventionnel lors de la cuisson micro ondes ou combin e afin de pr venir la formation d tincelles Ne jamais utiliser de thermom tre pour micro ondes lors de la cuisson convection ou combin e il pourrait fondre Retirer l emballage en plastique avant de proc der la d cong lation ou la cuisson micro ondes Lors de l utilisation de sac de cuisson proc der selon les directives du fabricant Eviter les attaches en m tal Fermer l aide de l attache en nylon incluse d une bande d coup e du sac ou d un morceau de ficelle Percer six fentes de 1 cm 2 po dans le haut du sac D poser dans un plat l g rement plus grand que l aliment cuire Lors de l utilisation de feuilles d aluminium de brochettes de grilles rissoler ou d ustensiles en m tal lors de la cuisson micro ondes ou combin e s assurer d un espace de 2 5 cm 1 po entre les parois et les parties m talliques S il y a formation d tincelles enlever les ustensiles m talliques ou utiliser un contenant non m tallique Ne pas utiliser avec les grilles Ne pas utiliser de papier recycl ni de sacs en papier dans le
25. ns cuisson jusqu 1 heure de mise en marche le four 30 minutes La cuisson d bute e Dans les cas o aucun pr chauffage n est requis viter l tape 2 Cuisson combin e La cuisson combin e offre 4 cat gories Avec ces programmes il n est pas n cessaire de r gler la temp rature du four ou le niveau d intensit Certaines recettes avec cuisson combin e n cessitent le pr chauffage Suivre les tapes 1 et 2 de la cuisson par convection Dur e Poids Combin e Marche T o 1 S lectionner le 2 Programmer la dur e de 3 Appuyer sur la touche de programme de cuisson cuisson jusqu 9 heures mise en marche combin e 1 4 59 minutes La cuisson d bute e Sila dur e programm e est inf rieure une heure le Temp rature Micro ondes compte rebours s effectue seconde par seconde e Si la dur e programm e est sup rieure une heure le 1 130 C 275 F compte rebours s effectue en minutes jusqu 1 heure Le 2 150 C 300 F compte rebours s effectue ensuite en secondes 2 30 de e Utiliser des plats allant au four micro ondes et r sistant la 3 160 C 325 puissance chaleur Te 4 190 C 375 e Ne pas utiliser de pellicule plastique ou de papier cir 12 R chauffage avec senseur micro ondes R chauffage Marche senseur 1 Appuyer sur la touche 2 Appuyer sur la touche de mise en marche de r chauffage avec Le r chauffage d bu
26. onvection d bute Dans les cas o aucun pr chauffage n est requis viter l tape 2 e Si la dur e programm e est inf rieure une heure le compte rebours s effectue seconde par seconde Si la dur e programm e est sup rieure une heure le compte rebours s effectue en minutes jusqu 1 heure Le compte rebours s effectue ensuite en secondes e Lorsqu une pression est exerc e sur la touche de cuisson par convection durant le pr chauffage ou la cuisson la temp rature programm e s affiche l cran 11 Cuisson au gril En ce mode le pr chauffage du four est n cessaire dans la plupart des cas D poser la grille sur le plateau en c ramique Suivre les tapes ci dessous Gril Marche RE 1 Appuyer sur la touche 2 Appuyer sur la touche de mise en marche de cuisson au gril Le pr chauffage d bute e Durant le pr chauffage l indication P s affiche l cran Ne pas ouvrir la porte Ala fin du pr chauffage l avertisseur sonore se fait entendre a trois reprises puis l indication P END appara t l cran e Si la porte n est pas ouverte apr s le pr chauffage la temp rature du four est maintenue pendant 30 minutes Apr s cette p riode le contact se coupe automatiquement et l avertisseur sonore se fait entendre cinq reprises Dur e Poids O Marche 3 Apres le pr chauffage 4 Programmer la dur e de 5 Appuyer sur la touche d poser l aliment da
27. pendant la p riode indiqu e ci dessous et commengant a partir de la date d achat original Fours a micro ondes Deux 2 ans pieces et main d oeuvre service en atelier Trois 3 ans suppl mentaires sur le tube magn tron pi ces seulement main d oeuvre en sus Service a domicile Fours a convection a hotte int gr e et fours en acier inoxydable Main d oeuvre pour installation ou retrait de l appareil non couverte sous garantie Le service a domicile ne sera offert que dans les r gions accessibles par routes et situ es dans un rayon de 50 km d un centre de service agr Panasonic LIMITATIONS ET EXCLUSIONS Cette garantie n est valide que pour les appareils achet s au Canada et ne couvre pas les dommages r sultant d une installation incorrecte d un usage abusif ou impropre ainsi que ceux d coulant d un accident en transit ou de manipulation De plus si l appareil a t alt r ou transform de fa on modifier l usage pour lequel il a t con u ou utilis des fins commerciales cette garantie devient nulle et sans effet Les piles s ches ne sont pas couvertes sous cette garantie Cette garantie est octroy e l utilisateur original seulement La facture ou autre preuve de la date d achat original sera exig e pour toute r paration sous le couvert de cette garantie CETTE GARANTIE LIMIT E ET EXPRESSE REMPLACE TOUTE AUTRE GARANTIE EXPRESSE OU IMPLICITE EXCLUANT LES GARANTIES IMPLICITES DU CAR
28. r sp cialement pour four micro ondes peut tre utilis avec la touche de ma s clat selon les directives sur le paquet Ne jamais faire de friture dans le four micro ondes tant donn que sa temp rature ne peut pas tre contr l e l huile peut atteindre son point d ignition et prendre feu Un bon nombre d ustensiles con us pour la cuisson micro ondes ne r sistent pas la chaleur d gag e par l huile chaude Ne pas faire cuire les ufs dans leur coquille au four micro ondes La pression interne risque de les faire exploser Percer la peau ou la membrane qui recouvre certains aliments comme les pommes les pommes de terre les blancs et les jaunes d uf les courges et les saucisses afin de pr venir qu elle ne se fende et clate Utiliser des pommes de terre nouvelles et les faire cuire point ce moment la pomme de terre est ferme au toucher mais la peau se transperce facilement avec une fourchette Lorsqu elle est trop cuite la pomme de terre se d shydrate et peut br ler Les liquides chauff s risquent de d border s ils ne sont pas a r s Eviter de chauffer des liquides sans les avoir remu s au pr alable Ne r chauffer qu un repas surgel la fois Si le mets est r chauff dans son emballage en aluminium laisser au moins 2 5 cm 1 po de jeu entre l emballage et les parois du four Il n est pas recommand de faire s cher les viandes les fruits les l gumes et les fines herbes
29. r inoxydable condensation sur la porte Ceci est normal Enlever le plus t t possible toute particule de Nettoyer toute condensation avec un linge doux nourriture ou claboussure qui adh rerait aux 7 Le plateau en c ramique peut tre lav parois du four Pour des aliments difficiles occasionnellement dans de l eau ti de d loger nettoyer avec un d tergent doux ou un savonneuse ou au lave vaisselle nettoyant non abrasif Il est possible d utiliser des 8 La sole du four et l anneau galets doivent tre tampons r curer en plastique Pour aider nettoy s fr quemment afin d viter tout bruit dess cher certaines particules d aliment coll es excessif Nettoyer la sole du four avec de l eau aux parois du four avant le nettoyage faire savonneuse ou du nettoyant vitres puis bien bouillir intensit lev e 500 mL 2 tasses essuyer L anneau galets peut galement tre d eau dans un verre mesureur de 1 L 4 tasses nettoy dans de l eau savonneuse ou au lave pendant environ 5 minutes ou jusqu bullition vaisselle Lors de l utilisation r p t e du four de Remarque Ne pas utiliser de nettoyants pour la condensation peut s accumuler sur la sole du fours sur le dessus de la cavit int rieure four et l anneau galets Cependant cela 4 Les parois ext rieures de l appareil doivent tre n entraine aucun risque de dommages au four nettoy es avec un linge doux Afin d viter tout S assurer de bien
30. te senseur e Une p riode d attente ou un niveau d intensit peut tre programm apr s le r chauffage avec senseur e Le r chauffage avec senseur n est pas recommand pour les p tisseries les pains les potages et les boissons Cuisson pr ogramm e avec sSensSeuUfr micro ondes combin e La cuisson avec senseur permet de pr parer la plupart de vos aliments pr f r s sans avoir s lectionner l intensit et la dur e de cuisson En effet le four effectue automatiquement cette s lection Cuisson senseur Marche I 1 S lectionner la cat gorie 2 Appuyer sur la touche de d sir e mise en marche Appuyer sur la touche de cat gorie jusqu ce que l aliment d sir apparaisse l cran e Les recettes comportent des directives de cuisson avec senseur Cuisson avec senseur e Les cat gories sont divis es comme indiqu ci dessous Cuisson senseur 1 pression POMMES DE TERRE pour les l gumes fermes telles les pommes de i terre carottes courges 2 pressions LEGUMES FRAIS pour les autres l gumes tels le brocoli les pois les haricots le chou fleur 3 pressions LEGUMES EN CONSERVE 4 pressions LEGUMES SURGELES 5 pressions RIZ BLANC 6 pressions RIZ BRUN 7 pressions PATES 8 pressions CASSEROLE 1 pour les plats gratin s et la lasagne 9 pressions CASSEROLE 2 pour les rago ts Les plats cuisin s seront cuits par cuisson combin e Ne pas utiliser de pellicule plastique car elle pourrait fondre
31. uisson et la dur e Convection auto Marche a 1 S lectionner la cat gorie 2 Appuyer sur la touche de mise en marche d sir e La cuisson d bute e La dur e de cuisson peut tre modifi e en appuyant sur la touche du degr de cuisson avant la touche de mise en marche voir ci dessous e Ce programme ne fonctionne pas pour la cuisson de fondant au chocolat de carr au chocolat et aux noisettes ou aux fruits confits e Ne pas utiliser de fond de tarte surgel D poser les tartes surgel es sur une plaque biscuit e Les cat gories sont divis es comme indiqu ci dessous Convection auto 5 pressions G TEAU 1 pour les g teaux dont la cuisson prend normalement moins de 35 minutes on 6 pressions G TEAU 2 pour les g teaux dont la cuisson prend normalement plus de 45 minutes 7 pressions TARTE FRAICHE pour les tartes cro te double garnies de fruits frais 8 pressions TARTE SURGELEE pour les tartes surgel es cro te double 9 pressions TARTE PRECUITE pour les tartes cro te double avec garniture pr cuite ou en conserve Touche du degr de cuisson Apr s avoir utilis les cycles avec senseur quelques reprises il est possible que le degr de la cuisson veuille tre chang Les cycles de cuisson par auto senseur peuvent tre ajust s pour cuire plus ou moins longtemps l aide de la commande du degr de cuisson Lors d une pression sur la commande du degr de cuisson les mots PLUS ou
32. ur la touche de mise en marche R glage B LB F 1 pression KG C MENU GUIDE L CRAN Le guide vous aide programmer le four en affichant l tape suivante Une fois familiaris avec le fonctionnement du four d sactiver le guide Minuterie Bae r R glage ON 3 fois OFF 3 fois ON Syst me de verrouillage Avec ce syst me les commandes ne peuvent fonctionner la porte peut cependant tre ouverte Marche L heure du jour est remplac e l cran par l indication VERROUILLE Le r glage de l heure demeure cependant en m moire Appuyer sur la touche de mise en marche trois reprises Pour annuler l indication VERROUILLE Arr t R enclenchement gt l affichage de l heure r appara t Appuyer sur la touche d arr t r enclenchement trois reprises R glage de l horloge Dur e Poids Horloge Horloge 1 Appuyer sur la touche 2 R gler l heure du jour au 3 Appuyer sur la touche de de r glage de l horloge moyen du s lecteur de r glage de l horloge dur e poids Remarques 1 Le r glage de l horloge n est pas indispensable au fonctionnement du four 2 L horloge fonctionne sur une base de douze heures 3 Pour changer l heure ou r gler nouveau l horloge reprendre ces tapes 4 L heure reste r gl e tant que le four est branch et aliment Cuisson rapide par minute Ce syst me vous permet d entrer une dur e
Download Pdf Manuals
Related Search