4CH H.264 Standalone DVR ADR
Contents
1. Compte User Not_de_passe en oo Compte Privilege 1 COMPTE Admin User1 User2 User3 User4 S lectionnez le compte a param trer le mot de passe et ses privil ge Un compte Admin et quatre comptes g n raux d Utilisateur sont disponibles 2 MOT DE PASSE Parametrez le Mot de Passe pour le compte selectionne 3 COMPTE PRIVILEGE Admin peut ici parametrer le Privilege pour le compte utilisateur selectionne Le menu de parametrage du Compte Privilege apparaitra apres avoir appuye sur le bouton ENTER System Display Camera Disk Format Search amp Backup Account Password Network Video Network Setup amp PTZ peuvent amp tre parametres sur ON ou OFF pour le privilege du compte REMARQUE Il n y a pas besoin de param trer de privilege pour l Administrateur car il dispose deja de tous les privileges du systeme 4 7 7 CHARGE D USINE PAR DEFAUT Lors de la charge par d faut de l usine le DVR sera automatiquement remis a zero 44 Section 5 Live Display Visualisation en Direct 1 Mode Visualisation Les modes de visualisation pleine image QUAD PIP sont supportes sur le panel avant peut tre appuy pour changer le mode de visualisation A Pleine Image B Image QUAD T i Wi an oa f x AA 72077 2 BOUTONS OSD pour l entr e de la souris D placez le curseur de la souris vers le bas du moniteur la barre d outil appara tra comme ci dessous Cliquez sur ce bouton avec le curseur de2. GATEWAY PASSAGE D placez l ic ne surlign vers Gateway dans le menu de sauvegarde de R seau en utilisant le bouton UP ou DOWN Le Passage peut tre modifi apr s avoir appuy sur le bouton ENTER Le Passage peut tre entr par le clavier OSD Les caract res de num ro peuvent tre s lectionn s et entr s en utilisant les boutons de direction et ENTER Apr s avoir entr le bon Passage appuyez sur SAVE amp ESC pour la 29 sauvegarder L entr e par la souris est aussi disponible 5 PORT D placez l ic ne surligne vers le Port dans le menu de param trage de R seau en utilisant le bouton UP ou DOWN Le Port peut tre modifie apres avoir appuye sur le bouton ENTER Le Port peut tre entr par le clavier OSD Les caracteres de num ro peuvent tre s lectionn s et entr s en utilisant les boutons de direction et ENTER Apres avoir entre le bon Port appuyez sur SAVE amp ESC pour la sauvegarder L entr e par la souris est aussi disponible 6 RESEAU Lorsque le param tre NETWORK est sur ON la fonction R seau sera activee Lorsque le param tre NETWORK est sur OFF la fonction R seau sera termin e 7 DDNS Deplacez l ic ne de selection sur DDNS dans le menu de parametrage de R seau en utilisant la touche UP ou DOWN DDNS DDNS Switch OFF DynDNS Bassal gt R Touche de fonction DDNS Active ou d sactive la fonction DDNS d sactivation par d faut DDNS Info DVRName adraaa341 dd
3. lt d Page v G Tools Date 2010 5 6 TIME 9 33 1 AM Date Display Format YY MM DD Time Display Format 12 HOUR SEEN oF SAVE amp ESC DEFAULT Done 3 Internet Protected Mode On 310 v Apr s que le param trage soit finalis appuyez sur SAVE amp ESC pour retourner la page principale 3 Enregistrer Appuyez sur RECORD pour operer les parametrages relatifs a l enregistrement comme graphiquement d montr sur l image ci dessous RECORD Windows Internet Explorer Em r lt CW le httpi 192 168 1 120 8080 recordmenu html 9 X Live Search B ar FF de mere a v v gt Page v iG Tools v Record RESOLUTION QUALITY Record Mode v k NORMAL ALWAYS NORMAL ALWAYS v NORMAL SCHEDULE Done 3 Internet Protected Mode On R100 v Apres que le parametrage soit finalise appuyez sur SAVE amp ESC pour retourner a la page principale 51 4 Programmation Appuyez sur SCHEDULE pour op rer les param trages relatifs a la programmation d enregistrement comme graphiquement d montr sur l image ci dessous SCHEDULE Windows Internet Explorer Seo COW Z http 192 168 1 120 8080 schedulemenu html v e Search R SET z i we de SCHEDULE p hy My wr G Tools v SCHEDULE de SUN LILI T T LL LE 5a FOOT a H T Se ES SSeS TTT T
4. MER ET Lorsque le mode d enregistrement dans le param trage d enregistrement est parametre sur le mode programmation le DVR utilisera la programmation hebdomadaire d finie ici pour contr ler la fonction d enregistrement Chaque intervalle de temps est d une heure en longueur et l utilisateur peut sp cifier le mode d enregistrement pour chaque heure pendant une semaine Dimanche Samedi La proc dure pour param trer la programmation d enregistrement est indiqu e ci dessous lt Procedure pour le param trage de programmation hebdomadaire gt Etape 1 S lection du Mode d Enregistrement MANUAL ALWAYS MOTION ALARM EVENT Pour param trer la programmation d enregistrement d placez d abord l ic ne surlign sur le mode d enregistrement d sir Le mode par d faut est MANUAL donc utilisez les boutons UP DOWN LEFT RIGHT pour vous d placer vers le mode d enregistrement d sir et ensuite appuyez ensuite sur ENTER pour le confirmer REMARQUE Le mode s lectionn sera mis en vidence avec un rectangle orange Etape 2 Mode d Enregistrement de Programmation Une fois le mode d enregistrement s lectionn utilisez les boutons UP DOWN LEFT RIGHT pour vous d placer vers l intervalle de temps d sir et appuyez sur ENTER pour l appliquer au mode d enregistrement s lectionn Lintervalle de temps changera en la couleur du mode d enregistrement s lectionn Utilisez la m me proc dure pour param trer les modes d enre
5. TETA ET x TT ttt a A E BERR eee CURSEUR SERRES Sw ND ae ER TT tT Tt TT Sa Se ee LL RL LL eae eee Tanca Deux Hs MEN BM even Done 3 Internet Protected Mode On 10 Apr s que le param trage soit finalis appuyez sur SAVE amp ESC pour retourner la page principale 5 Mouvement Appuyez sur MOTION pour op rer les parametrages relatifs la programmation d enregistrement comme graphiquement d montr sur l image ci dessous MOTION Windows Internet Explorer r Gt lt http 192 168 1 120 8080 motionmenu html v X amp motion D gt By d E Page v G Tools Motion Motion CH Sensitivity Motion CH1 HIGHEST Motion CH2 HIGHEST Motion CH3 HIGHEST v Motion CH4 HIGHEST Done_ ir Internet Protected Mode On 410 Apres que le param trage soit finalis appuyez sur SAVE amp ESC pour retourner la page principale 52 6 Alarme Appuyez sur ALARM pour op rer les parametrages relatifs a l alarme comme graphiquement d montr sur l image ci dessous ALARM Windows Internet Explorer te GA ES Pr COW http 192 168 1 120 8080 alarmmenu htm Live Search 2 ALARM Mr Mp v Page v Tools v os ON OFF SAVE amp ESC DEFAULT Done 3 Internet Protected Mode On 10 Apr s que le param trage soit finalise appuyez sur SAVE am
6. W LE PLUS HAUT Lg TOUJOURS Ka ge Taa rius mor baa Oou Ma RS a vn uns nur ig Tousours Cain fal so Ka ce PLUS naut al toujours fu 55 55 55 55 1 RESOLUTION CIF HALF D1 D1 Dans le menu de parametrage d enregistrement deplacez vous vers la cellule de RESOLUTION et CH qui doit tre parametree en utilisant les boutons de direction UP DOWN LEFT RIGHT La resolution d enregistrement pour un Canal sp cifique peut tre modifi e apres avoir appuy sur le bouton ENTER Utilisez les boutons UP ou DOWN et ENTER pour s lectionner le param tre 2 FPS 30 15 10 7 5 6 5 3 2 NTSC Dans le menu de parametrage d enregistrement deplacez vous vers la cellule de FPS et CH qui peut tre param tr e en utilisant les boutons de direction UP DOWN LEFT RIGHT Les enregistrements par seconde pour chaque Canal sp cifique peuvent tre modifi s apres avoir appuy sur le bouton ENTER Utilisez les boutons UP ou DOWN et ENTER pour s lectionner le parametre 3 QUALITY HIGHEST HIGH NORMAL LOW Dans le menu de parametrage d enregistrement deplacez vous vers la cellule de QUALITY et CH qui peut tre param tr e en utilisant les boutons de direction UP DOWN LEFT RIGHT La qualit d enregistrement pour le Canal sp cifique peut tre modifi e apres avoir appuy sur le bouton ENTER Utilisez les boutons UP ou DOWN et ENTER pour s lectionner le parametre 4 RECORD MODE MANUAL ALWAYS MOTION ALARM EVENT SCHEDULE DISABL
7. activer la tension DVR autrement le syst me pourrait tre incapable de trouver l quipement de stockage externe eSATA Entr e d alarme et sortie relais 4 ports d entr e d alarme permettant l utilisateur de param trer chacune d elle NO NC Un port de sortie d alarme Entr e de courant partir de l Adaptateur Un transformateur DC est fourni l int rieur DC 19V 4 73A Entr e d enregistrement 4CH L entr e d enregistrement 4 canaux est fournie l image enregistr e est entr e travers le terminal BNC Ne m langez pas les signaux NTSC et PAL autrement cela entrainera une visualisation anormale Sortie d enregistrement 4CH Ici il est possible de ressortir les signaux d enregistrement respectifs des canaux 10 entres vers d autres quipements a travers les terminaux BNC a travers boucles 10 Ventilateur Il s agit du ventilateur de refroidissement du syst me 11 2 3 Installation HDD 1 Utiliser un tournevis pour d visser les deux vis sur chacun des deux c t s et au dos du couvercle sup rieur puis l ouvrir 2 Retirer le couvercle du DVR ins rer le disque dur dans l espace libre au dos du panel de contr le avant comme indiqu sur l image ci dessous Connecteur de courant SATA PARRA ALALELELSS Panel de contr le avant 12 3 Aligner les quatre trous de vis au bas du disque dur avec les trous de vis au bas du DVR appuyer en tenant le disque dur et retourner le DVR mettre les vis d
8. bouton UP ou DOWN Le Format d Affichage de l Heure peut tre modifi apr s avoir appuy sur le bouton ENTER Utilisez UP ou DOWN et ENTER pour s lectionner le param tre 5 PARAMETRAGE DE LA ZONE TEMPORELLE D placez l icone Brillant vers le Param trage de la Zone Temporelle dans le menu de param trage Temporel en utilisant le bouton UP ou DOWN Le Param trage de la Zone Temporelle peut tre modifi apr s avoir appuy sur le bouton ENTER Utilisez UP ou DOWN et ENTER pour s lectionner le param tre L entr e de la souris est aussi disponible lime Zone Setup lime Zone GMT 8 R GMT 8 Taipei Beijing 6 SAUVEGARDE DE LA LUMIERE DU JOUR D placez l icone Brillant vers la Sauvegarde de la Lumi re du Jour dans le menu de param trage Temporel en utilisant le bouton UP ou DOWN La Sauvegarde de la Lumi re du Jour peut tre modifi apr s avoir appuy sur le bouton ENTER La sauvegarde de la Lumiere du Jour ON OFF et l heure de d but fin peuvent tre parametrees ici 19 Sauv egarde D but de lemps Month Day Hour A D but de Tem a 101 Mar 02h Fin de Temps 01 Mar 02h 20 4 2 ENREGISTREMENT Pour acc der au parametrage de l enregistrement appuyez sur le bouton ENTER apres avoir d plac l ic ne surlign vers RECORD ICON dans le Menu Le menu de parametrage d enregistrement apparaitra a l cran 390 480 FPS Enregistrement Qquacit _ MODE REC POST ENR VE 2 j EE OLE
9. e quels fichiers doivent exister ELLE X ce gee v Eus v ES HERRE A X REL 1 m FT CHO1_T_20110323_101100 M SE CHAILT_20110323 100800 dat Gate DVRplayer DVRPlayer exe manifest Ze 88 585 KB 6 574 KB 1 KB one a ee ee ee ir ilre D FE Es X an E BA d FEES M Si Z FREE C ca FREE D ca WIN x64 F ca FRrEEE G a ERFEE H Qu lt 4 ARE 1 DVRPlayer exe gt Le propre programme de lecture du DVR peut lire les formats suivants apr s la fin de la sauvegarde NonG n rique Fichier de format consacr dat G n rique H264 Fichiers de format h264 2 Fichiers de format h264 gt Le fichier ayant t sauvegard quand le G n rique H264 a t s lectionn 3 Fichier de format consacr dat gt Le fichier ayant t sauvegard quand le NonG n rique a t s lectionn 2 Fichiers de format h264 peuvent aussi tre lus avec VLC Player Merken Playback Audio Video Tools View Help CHO1_T_20110323 101100 h264 1 00x 00 00 00 00
10. et ENTER pour param trer le format vid o comme NTSC ou PAL ou AUTO DISK OVERWRITE REECRITURE DISQUE ON OFF D placez l ic ne surlign vers disk overwrite dans le menu de param trage du Syst me en utilisant le bouton UP ou DOWN La fonction de r criture de disque peut tre param tr sur on ou off apr s avoir appuy sur le bouton ENTER Utilisez UP ou DOWN et ENTER pour d marrer ou teindre la fonction de r criture du disque Si param tr sur ON la premi re zone enregistr e dans HDD peut tre remplac e par de nouvelles donn es d enregistrement lorsque l enregistrement HDD est plein INFO SYSTEME Pour afficher les informations syst mes incluant l adresse IP la version du progiciel et la capacit du disque JOURNAL D EVENEMENT Pour activer ou d sactiver la fonction Event Log et aussi permettre l utilisateur de visualiser les journaux d v nement FIRMWARE UPDATE MISE A JOUR DE PROGICIEL Pour operer la fonction de mise a jour de progiciel PARAMETRAGE IMPORT EXPORT Pour importer ou exporter les parametrages du systeme Permet de sauvegarder les preferences de l utilisateur GESTION DE L UTILISATEUR Lorsque cette fonction est activ e les utilisateurs doivent entrer leur mot de passe de connexion avant d entrer dans le Menu pour le param trage du systeme Remarque lorsque l User Manager est ouvert Advanced Menu du menu sup rieur ajoutera une option Account Password PREENREGIST
11. la souris pour entrer dans le Menu pour le Param trage du DVR Cliquez sur ce bouton avec le curseur de la souris et la visualisation En direct passera en mode Pleine Image Les clics supplementaires balayent les canaux Cliquez sur ce bouton avec le curseur de la souris la visualisation En direct passera en mode Quad Click on this button with the mouse cursor and the display will show the last event recordingCliquez sur ce bouton avec le curseur de la souris et l cran montrera le dernier v nement enregistr Cliquez sur ce bouton avec le curseur de la souris et le menu Playback apparaitra l cran Cliquez sur ce bouton avec le curseur de la souris et l ic ne de cycle automatique appara tra dans le coin en haut gauche de l cran et la fonction cycle automatique de visualisation deviendra active La dur e du cycle de l appareil photo peut tre param tr e travers Menu Display Dwell 45 Cliquez sur ce bouton avec le curseur de la souris pour lancer l enregistrement d urgence manuel REC apparaitra en haut a droite de l cran et le bouton changera en m stop Cliquez a nouveau pour arr ter l enregistrement raz Lorsque l enregistrement d urgence manuel est actif cliquez sur ce bouton avec le curseur de la souris pour arr ter l enregistrement S EEE Cliquez sur ce bouton avec le curseur de la souris pour fermer ou red marrer le DVR REMARQU
12. le Menu Principal pour le parametrage appuyez d abord sur le bouton MENU du panel avant dans le DVR REMARQUE Un mot de passe est n cessaire pour entrer dans le menu principal lorsque AdminLock est parametre sur ON OFF par defaut AdminLock peut tre parametre sur ON ou OFF dans ADVANCED gt gt SYSTEM NOTE Le mot de passe par defaut est 111111 Pour acc der au Menu DVR appuyez sur MENU Pour sortir du MENU ESC peut tre utilis e Les boutons pour le mouvement dans le Menu sont les boutons de direction Le bouton pour la s lection est ENTER SAVE amp ESC I pour retourner au Menu pr c dent en sauvegardant les valeurs de parametrage ESC pour retourner au Menu pr c dent sans sauvegarder les valeurs de parametrage SAVE amp EXIT pour retourner a l affichage en Direct en sauvegardant les valeurs de parametrage DEFAULT toutes les valeurs de param trage de la page seront r initialis es 17 4 1 HEURE AVANCE Pour acc der au param trage de l heure appuyez sur le bouton ENTER apr s avoir d plac l ic ne surlign vers TIME ICON dans le Menu Le menu de param trage de l Heure appara tra sur l cran indiqu ci dessous Heure Date Le 06 07 2010 _Heure Me 09 30 30 Format Affichage Date er oo Format d affichage de 1 heure 24 HEURE lime Zone Setup Sauvegarde config heure d t 1 DATE D placez l ic ne surligne vers la Date dans le menu de param trage de l Heure en utilis
13. san Se ae al se Ne sate ae PARL ee eat eet ee 30 TAN AN r nern 222009 200 dus ees rennt 33 section 3 Live Display Visualisation n Direct a anne a bd SIS S Lb 45 SECON O SAU Ve Sardinien 48 SCHON 7 PTZ EOS ee 48 SECHON NSE d Jour TIW ne oe AT GE ee hohe RO a es 49 Section 9 Contr le Distance et Contr le via Ethernet sise 51 9 1 Controler le DVR 2 distante travers l Web ae tons anne dr 52 9 2 D pannage Wesens ae ae elle Ris 61 ANNEXE IF Entee Sorte al AU Ae saath ed cred eines 62 ANNEXE 2 Proc d de lecture apr s avoir sauvegard les fichiers DVR sur l appareil USB 63 Section1 Introduction 1 1 Vision Generale du Produit Con u pour augmenter globalement les conditions n cessaires a la surveillance 7604SC 7604HC est un Enregistreur Video Num rique a 4 canaux autonome de haute performance Il correspond a un format de compression H 264 pour non seulement am liorer la qualit video mais aussi tendre la dur e d enregistrement sur la m me capacit de disque dur et le design Ul sympa permet galement aux utilisateurs les moins familiers avec les operations informatiques de facilement contr ler ce DVR Il dispose en particulier de l interface a haute capacit SATA eSATA support jusqu 32TB sur chaque port pour satisfaire a de longues dur es d enregistrement Le DVR H 264 a 4 canaux de haute qualit est absolument le meilleur choix pour votre s curit de surveillance 1 2 Caracteris
14. un icone d enregistrement rouge apparaitra dans le coin en haut a droite de l cran Remarque quell que soit le parametrage du mode d enregistrement sur le canal individuel sous le statut d urgence appuyer sur le bouton REC STOP sur le panel avant demarrera l enregistrement manuel Bouton de Visualisation S quentielle l Il s agit du bouton de changement de canal sous statut plein cran appuyer sur ce bouton et le syst me suivra le param trage temporel d fini dans la colonne de param trage de visualisation pour changer s quentiellement de canal la visualisation suivra le param trage de s quence de canal pour passer de l une l autre f S lection du Mode de Visualisation R Il s agit du bouton de s lection du mode de visualisation permettant d activer le mode de visualisation plein cran cran 4 partitions MENU Appuyer sur ce bouton pour entrer dans le menu principal Apres que la procedure de visualisation du systeme montree dans le menu est effectuee appuyer sur Save pour sauvegarder le parametrage LOCK Afin de permettre seulement au personnel autoris d utiliser le DVR il est possible d utiliser le bouton LOCK sur le panel avant Appuyer d abord sur le bouton pour activer le verrouillage ensuite apparaitra une fen amp tre a mot de passe seul le mot de passe correct permettra le deverrouillage Port USB Le port USB est connect a un appareil USB de stockage externe ou une s
15. 255 255 0 Passerelle W 192 168 1 254 Port e 8080 NTP Wa Marche DDNS PPPoE Mail Setting Streaming Video Resolution MODE IP DYNAMIQUE STATIQUE PPPoE D placez l ic ne surlign vers IP Mode dans le menu de param trage de R seau en utilisant le bouton UP ou DOWN Le mode IP peut tre chang apr s avoir appuy sur le bouton ENTER Utilisez UP ou DOWN et ENTER pour s lectionner le mode IP comme dynamique statique ou PPPoE ADRESSE IP D placez l ic ne surligne vers IP Address dans le menu de param trage du R seau en utilisant le bouton UP ou DOWN LIP peut tre modifi e apr s avoir appuy sur le bouton ENTER L Addresse IP peut tre entr e par le clavier OSD Les caract res de num ro peuvent tre s lectionn s et entr s en utilisant les boutons de direction et ENTER Apr s avoir entr la bonne adresse IP appuyez sur SAVE amp ESC pour la sauvegarder L entr e par la souris est aussi disponible MASQUE SUBNET D placez l ic ne surligne vers Subnet Mask dans le menu de param trage du R seau en utilisant le bouton UP ou DOWN Le Masque Subnet peut tre modifi e apres avoir appuye sur le bouton ENTER Le Masque Subnet peut tre entre par le clavier OSD Les caract res de num ro peuvent tre s lectionn s et entr s en utilisant les boutons de direction et ENTER Apres avoir entre le bon Masque Subnet appuyez sur SAVE amp ESC pour la sauvegarder L entr e par la souris est aussi disponible
16. 4CH H 264 Standalone DVR ADR 7604SC HC Utilisateur Manue Version 1 1 French Rapport Les informations sur le produit dans ce manuel sont susceptibles de changement sans notification pr alable et ne repr sentent pas un engagement de la part du vendeur qui n assume aucune responsabilit pour toute erreur pouvant apparaitre dans ce manuel Ce manuel contient des mat riels prot g s par les Lois Internationales sur les Droits d Auteur Tous Droits reserves Aucune partie de ce manuel ne peut tre reproduite transmise ou retranscrite sans l accord crit du fabricant Table des Matieres SOCON Modu C On ee ee 5 VI Vision Generale du Proodult 22242 ner De nc Een 5 1 2 Caracieristiques du Produit zaziki ie ae 5 LES Sp cifications POIs 6 VA AC AO wet tah cp ca ee de E E NOTE die 7 Section2 Apparence amp Installation du Syst me ss 8 Il Pane We van ee en aM eRe te A eet REA RETR Te eR oe Te ei Me ner T Cate en 8 LRO Ale EE a ai OR eae EENE i ul a EY eh oa Sie ee ce ates 10 ZO MMstallation ADD RSR AE R 12 DOCH OM 9 Mensen 14 3I LATfichase du Men nn Mn sn nn nee Dosseret Lana Laan 14 ANTON D S ee 15 S ction 4 Meno de Paramelfase Le nan ie subie Dinan ce lie eus 17 RE ea ee AE 9102 12270 E 904 200 EA RE A 2 000 904 20011 2022460 E 1901 200 006100220 E E 18 42 ENREGISTREMEN 22232502 a ce ee 21 4 3 SCHEDULE PROGRAMMATION Ess da nu 24 44 MOUNEMENT ee lee Le oo de 26 RSA ARMES na ee tees te eee 27 4 G RESEAU S ee
17. D rouge s allume en r ponse Lors de la mise jour du progiciel cette LED rouge clignote e LOCK indicateur de verrouillage Appuyez sur le bouton LOCK et cette LED rouge s allume en r ponse f R cepteur distance IR Utilis pour recevoir un signal de contr le distance Touche de S lection de Canal L utilisateur peut s lectionner le Canal entre 1 4 appuyez sur cette touche et l cran visualisera en plein cran la canal s lectionn Touches fonctionnelles a SEARCH utiliser ce bouton SEARCH pour acc der au sous menu de lecture et rechercher les enregistrements historiques b PTZ utiliser ce bouton PTZ pour connecter l appareil photo la fonction PTZ dans le syst me DVR apr s avoir suivi le processus de param trage correct appuyer sur PTZ et l utilisateur peut d sormais contr ler le d placement de l appareil photo PTZ l aide des touches de contr le de direction c ESC appuyer sur ce bouton permet de sauter au menu sup rieur Utiliser le bouton LOCK sur le panel avant pour restreindre l utilisation de cette unit DVR seulement au personnel qualifi Appuyer sur ce bouton pour verrouiller l unit DVR appuyer sur une nouvelle fois et une fen tre mot de passe apparaitra le syst me peut tre d verrouill seulement apr s avoir tap St St le mot de passe correct REC stop Appuyer sur ce bouton pour d marrer ou arr ter l enregistrement Sous le mode enregistrement
18. E Dans le menu de parametrage d enregistrement deplacez vous vers la cellule de RECORD MODE et CH qui peut tre param tr e en utilisant les boutons de direction UP DOWN LEFT RIGHT Le mode d enregistrement pour un Canal sp cifique peut tre modifi apres avoir appuy sur le bouton ENTER Utilisez les boutons UP ou DOWN et ENTER pour s lectionner le parametre 21 Mode Icone Description d enregistrement Si le mode MANUAL est parametre le canal commence MANUAL l le b manuel enregistrement seulement en appuyant sur le bouton REC STOP sur le panel avant ALWAYS E bi Si le mode ALWAYS est param tr le canal commence permanent ba l enregistrement apr s que le syst me soit sous tension MOTION Si le mode MOTION est param tr le canal commence mouvement y enregistrement lorsqu un mouvement d objet est d tect ALARM QO Si le mode ALARM est param tr le canal commence alarme l enregistrement lorsque la sonde est d clench EVENT _ Si le mode EVENT est param tr le canal commence v nement OD l enregistrement lorsqu un mouvement d objet est detecte jou lorsque la sonde est d clench Si le mode SCHEDULE est parametre le canal commence SCHEDULE l enregistrement en fonction du param trage de programmation programmation d enregistrement hebdomadaire dans le menu de programmation DISABLE a Si le mode DISABLE est param tr le canal n enregist
19. E Le bouton down sur le panel avant peut aussi tre press pour fermer ou red marrer le DVR Cliquez sur ce bouton avec le curseur de la souris pour s lectionner le canal audio REMARQUE Lorsque le canal audio a t param tr le signal audio s affichera seulement sur le canal vid o correspondant Cliquez sur ce bouton avec le curseur de la souris pour prendre des photos de l cran actuel Lorsque vous d placez la souris sur cette zone vous verrez la capacit restante du DVR HDD 46 Section 6 Sauvegarde Le DVR supporte un lecteur USB 2 0 une carte CF en option et un DVD RW en option pour la sauvegarde de fichiers video et veuillez vous referer a 4 7 5 SEARCH amp BACKUP pour la procedure de sauvegarde Le fichier de sauvegarde peut tre lu via le logiciel du lecteur de fichier DVR fourni dans le paquet Section 7 PTZ Control REMARQUE Avant d utiliser PTZ assurez vous que l appareil photo PTZ est install Puis allez vers Param trage Avance Appareil Photo et parametrez le Protocole PTZ et le PTZ Baudrate Apres avoir modifie les parametrages enregistrez et quittez le menu Lors de la visualisation surveillance en direct utilisez les boutons numeriques sur le panel avant pour selectionner le canal PTZ Appuyez ensuite sur le bouton PTZ sur le panel avant et l Ic ne PTZ appara tra dans le coin en bas a droite de l cran Ceci peut tre utilis pour pan l appareil ph
20. EMENT 4 1 MOTION CH 4 2 SENSIBILIT 4 3 ZONE DE DETECTION 5 ALARME 5 1 ENTR E D ALARME 5 2 SORTIE ALARME 5 3 VIBREUR 5 3 1 TONALITE PRINCIPALE 5 3 2 ALARME 5 4 NOTIFICATION D EMAIL 6 RESEAU 6 1 MODE IP 6 2 ADRESSE IP 6 3 MASQUE SUBNET 6 4 PASSAGE 6 5 PORT 6 6 RESEAU 6 7 DDNS 6 8 PPPoE 6 9 PARAMETRAGE D EMAIL 6 10 RESOLUTION VIDEO STREAMING 15 7 PARAMETRAGE AVANCE 7 1 7 2 7 3 7 4 7 9 7 6 1 7 SYSTEME 71 1 LANGUE 7 1 2 FORMAT VIDEO 7 1 3 SURECRITURE DISQUE 7 1 4 INFO SYSTEME 7 1 5 JOURNAL D EVENEMENT 7 1 6 MISE A JOUR DU PROGICIEL 7 1 7 PARAMETRAGE IMPORT EXPORT 7 1 8 GESTION DE LUTILISATEUR 7 1 9 PERERCORD 7 1 10NUMERO DE DVR AFFICHAGE 7 2 1 AFFICHAGE TITRE APPAREIL PHOTO 7 2 2 AFFICHAGE DU MODE DE RECODIFICATION 7 2 3 AUTO CACHER LA BARRE D OUTIL 7 2 4 ANGLE DE SATURATION 7 2 5 POSITION DATE HEURE 7 2 6 RATIO MONITEUR VGA 7 2 DATE HEURE D ENREGISTREMENT APPAREIL PHOTO 7 3 1 APPAREIL PHOTO 7 3 2 NOM DE L APPAREIL PHOTO 7 3 3 LUMINOSITE 7 3 4 CONTRASTE 7 3 9 HUE 7 3 6 SATURATION 7 3 7 PARAMETRAGE AVANCE FORMAT DISQUE RECHERCHE amp SAUVEGARDE COMPTE MOT DE PASSE CHARGE D USINE PAR DEFAUT 16 Section 4 Menu de Parametrage Lors de votre premiere utilisation de votre DVR vous souhaiterez tablir les parametrages initiaux Ceci inclu le param trage d l ments tels que l heure et la date les param tres d enregistrement le r seau etc Afin d entrer dans
21. ES la Barre d Outil sera cach e jusqu ce que le curseur de la souris soit d plac vers le bas de l cran 4 ANGLE DE SATURATION 5s 10s 15s 30s OFF Pour param trer la dur e de cycle appareil photo pour l cran de surveillance 5 POSITION DATE HEURE Haut Bas Pour parametrer la position de visualisation de l heure du syst me a l cran 6 RATIO MONITEUR VGA 4 3 16 9 En fonction du ratio de moniteur utilis parametrez correctement 7 DATE HEURE D ENREGISTREMENT On Off Si parametre sur ON une inscription de temps sera int gr e et enregistr sur chaque canal vid o 35 4 7 3 APPAREIL PHOTO D placez l ic ne surlign vers Camera dans le menu de param trage avanc en utilisant le bouton UP ou DOWN Le menu de param trage Camera appara tra apr s avoir appuy sur le bouton ENTER 1 2 3 4 9 6 7 Cam ra Cam ra _ CH g Titre de Cam ra CAM 01 Luminosit l 16 Contraste Nuance Saturation Advanced Setup L image du Canal ajuster sera affich e ici pour faciliter l ajustement APPAREIL PHOTO CH1 CH2 CH3 CH4 CH5 CH6 CH7 CH8 CH16 Pour choisir l appareil photo param trer NOM DE L APPAREIL PHOTO Pour attributer un nom a l appareil photo LUMINOSITE 0 31 Pour param trer la luminosit de l cran de l appareil photo Des valeurs plus lev es r sultent en une luminosit accrue CONTRAST 0 31 Pour param trer le contra
22. REMENT Lorsque cette fonction est active et l alarme ou le movement actif la m moire d amortissement int gr e stockera l image de pr alarme 10 NUMERO DE DVR Param trez le num ro de DVR 000 999 lors de la s lection d une unit DVR sp cifique parmi de multiples DVRs Par exemple si le num ro de DVR est parametre sur 123 comment contr ler le DVR No 123 distance Appuyez sur la touche Func sur la t l commande et appuyez sur les chiffres 1 2 3 dans l ordre Puis appuyez sur la touche Enter pour contr ler le DVR s lectionn 34 4 7 2 AFFICHAGE D placez l ic ne surlign vers DISPLAY dans le menu de param trage Avance en utilisant le bouton UP ou DOWN Le menu de param trage de visualisation apparaitra apr s avoir appuy sur le bouton ENTER Affichage 16 9 Titre de Cam ra Les Arr t _ Mode d Enregistrement te Arr t _ Automasquer la Barre d outils te NON Demeurer ss 5sec Position Heure et Date e Bas VGA Monitor Ratio x ui 4 3 Record Date Time Arr t 1 AFFICHAGE TITRE APPAREIL PHOTO ON OFF Pour activer ou d sactiver la visualisation du titre de l appareil photo 2 AFFICHAGE DU MODE DE RECODIFICATION ON OFF Pour activer ou desactiver la visualisation du mode d enregistrement pour chaque canal sur l cran de surveillance live 3 AUTO CACHER LA BARRE D OUTIL YES NO Pour activer ou d sactiver la Barre d outil de surveillance direct auto cach e Si parametre sur Y
23. admini ato Inter service provider a See if your Internet connection settings are bei noy ce tected You can set Microsoft Windows to examine en ork and automatically discover EN onnectio ngs if your network ee has enabled this frs g 1 Click the Tools me ea then click z ternet 2 On the Connections tab click LAN Settings 3 Select Automatically detect settings and then e Some sites require 128 bit rity Cli Help menu and then click Abo ik ai nek PETE determine what strength s mi ar e If vou are na to rea de eh e your Securi ngs support ck wants To ag s menu a then ak ai Le net Optio On the Advanced tab scroll Ma Done Internet A1 V rifiez la connexion du r seau du PC et les param trages du R seau DVR V rifiez que l adresse IP est correcte et que le DVR est connect correctement au r seau Q2 Apr s vous tre connect la page web du DVR ne montre pas la vid o en direct A2 Veuillez t l charger et installer le logiciel de lecture media VLC Pendant l installation fermez le navigateur et v rifiez ensuite les composants ActiveX Plugin et Mozilla Plugin installer de fa on ce que le navigateur puisse lire la vid o live correctement 59 ANNEXE 1 Entree Sortie Alarme 1 Description des broches 345678910 RS485 amp ALARM IN OUT RS485 RS485 GND Sortie Relais N C Sortie Relais Commune Sortie Relais N O Entree Sonde 4 Ent
24. ans les quatre trous et serrez les comme indiqu sur l image ci dessous 4 Connecter le cable de donn es SATA et le cable lectrique dans le disque dur SATA comme indiqu sur l image ci dessous Cable Connecteur lectrique SATA SATA 5 Finalement remettre le couvercle sup rieur et fixez le a l aide de vis 13 Section 3 Menu 3 1 Affichage du Menu NO ICONE Description 1 TIME HEURE Param trage de l heure date du syst me gt RECORD Ne ENREGISTREMENT Param trage des param tres d enregistrement 3 SCHEDULE Param trage de la programmation d enregistrement PROGRAMMATION hebdomadaire pour le mode d enregistrement de Programmation 4 MOTION Param trage de Zone Sensibilit de Mouvement pour le MOUVEMENT mode d enregistrement de Mouvement 5 ALARM S lection du type d entr e d alarme et param trage du ALARME vibreur 8 NETWORK j RESEAU Param trage des param tres de r seau 7 ADVANCED Param trage avanc pour le syst me affichage appareil AVANCE photo format disque sauvegarde 14 3 2 Menu Arbre URE PARAMETRAGE DATE PARAMETRAGE HEURE FORMAT AFFICHAGE ATA FORMAT AFFICHAGE HEURE PARAMETRAGE DE LA ZONE TEMPORELLE H 1 1 1 1 P 1 6 ECONOMIE DE JOUR O O1 D M 2 ENREGISTREMENT 2 1 RESOLUTION 2 0 FPS 2 3 QUALITE 2 4 MODE D ENREGISTREMENT 2 5 POST ENREGISTREMENT 2 6 AUDIO LIVE 3 PROGRAMMATION 4 MOUV
25. ant le bouton UP ou DOWN L ann e le mois et la date peuvent tre modifi es apr s avoir appuy sur le bouton ENTER La Date du Syst me peut tre entr e par la clavier OSD Les caract res de chiffre peuvent tre s lectionn s et entr s en utilisant les boutons de direction et ENTER Apr s avoir entr la date correcte appuyez sur SAVE amp ESC pour la sauvegarder L entr e par la souris est galement disponible 2 HEURE D placez l ic ne surligne vers l Heure dans le menu de param trage de l Heure en utilisant le bouton UP ou DOWN L heure les minutes et les secondes peuvent tre modifi es apr s avoir appuy sur le bouton ENTER L Heure du Syst me peut tre 18 entree par la clavier OSD Les caract res de chiffre peuvent tre s lectionn s et entres en utilisant les boutons de direction et ENTER Apres avoir entre l heure correcte appuyez sur SAVE amp ESC pour la sauvegarder L entr e par la souris est galement disponible 3 DATE DISPLAY FORMAT YY MM DD MM DD YY DD MM YY D placez l ic ne surlign vers Date Display Format dans le menu de param trage de l Heure en utilisant le bouton UP ou DOWN Le Format d Affichage de la Date peut tre modifi apres avoir appuy sur le bouton ENTER Utilisez UP ou DOWN et ENTER pour s lectionner le param tre 4 TIME DISPLAY FORMAT 12 HEURES 24HEURES D placez l ic ne surlign vers Time Display Format dans le menu de param trage de l Heure en utilisant le
26. assurez vous d ins rer le media de sauvegarde CF lecteur USB ou DVD avant d entrer dans le menu de recherche amp sauvegarde Recherche et Sauvegarde u Backup FileType l bau NonGeneric NonGeneric ENTER Par Canal amp Temp Par Ev nement By Calendar ENTER ot Snapshot Backup ENTER ed 1 SAUVEGARDE VERS MEDIA DISQUE USB CARTE CF DVD ROM Deplacez l ic ne Surlign vers Backup to Media dans le menu Search amp Backup en utilisant la touche UP ou DOWN Le menu Sauvegarde vers Media apparaitra apres avoir appuy sur le bouton ENTER Choisissez le Disque USB la Carte CF ou le DVD ROM qui sera votre support de sauvegarde 2 SAUVEGARDE DU TYPE DE FICHIER Non g n rique Generic TSH264 D placez l ic ne Surligne vers Backup FileType dans le menu Search amp Backup en utilisant la touche UP ou DOWN Le menu de Sauvegarde du Type de Fichier apparaitra apres avoir appuye sur le bouton ENTER Choisissez le type de fichier pour votre sauvegarde de donn es Veuillez vous referer a l Annexe 3 pour plus de detail 3 PAR CANAL amp HEURE Recherchez les fichiers vid o pour la lecture ou la sauvegarde bas es les Canaux s lectionn s et l intervalle de temps de d but fin 40 4 L heure peut tre entr e a l aide du clavier OSD ou les boutons de chiffre sur le panel avant ae FRS n Par Can lemps De En utilisant le clavier OSD les Ye Month Da Ho Min Moo 12 07 17 01 mel caract res de
27. bouton ENTER Appuyez sur ENTER pour changer le mode de parametrage ou et utilisez ensuite les Boutons pour ajouter ou annuler la zone de Detection REMARQUE serta ajouter a annuler Apres que le param trage soit fini appuyez sur le bouton SAVE amp ESC ou le bouton ESC 24 pour retourner au Menu pr c dent avec ou sans sauvegarde du parametrage 25 4 5 ALARME Pour acc der au parametrage de l alarme appuyez sur le bouton ENTER apr s avoir d plac l ic ne surligne vers ALARM ICON dans le MENU Le menu de param trage de l Alarme apparaitra a l cran Alarme Entr e Alarme Alarm Output Arr t Buzzer ENTER Email Notification Marche 4 5 1 ENTREE DE L ALARME D placez l ic ne surlign vers Alarm Input dans le menu de param trage de l Alarme en utilisant le bouton UP ou DOWN Le menu de param trage du type d entr e de l Alarme apparaitra apres avoir appuye sur le bouton ENTER Entr e Alarme Deplacez vous vers le Canal qui doit tre param tr e en utilisant le bouton UP ou DOWN Le type d entr e de l alarme peut tre chang apres avoir appuy sur le bouton ENTER Utilisez UP ou DOWN et ENTER pour s lectionner le type d entr e de l Alarme comme NC ou NO 4 5 2 SORTIE ALARME La Sortie d Alarme peut tre param tr e sur ON ou OFF Lorsque c est sur ON une fois que l Alarm in est d clench e elle activera l Alarm out en reponse Lorsq
28. chiffre peuvent 12 07 17 1101 lemps De 2 07 17 01 tre s lectionn s et entr s P tinte l aide des boutons de direction et ENTER L entr e par la souris est aussi disponible Apr s avoir entr la bonne date appuyez sur SAVE amp ESC pour l enregistrer PAR EVENEMENT Fournit une liste d enregistrements d evenements pour l utilisateur s lectionne lecture ou sauvegarde L utilisateur peut utiliser la fonction MARK pour s lectionner plus d un fichier a Sauvegarder REMARQUE Appuyez sur le bouton de nombre sur le panel avant identique au nombre affiche dans chaque bouton de fonction et ensuite chaque bouton de fonction est selectionne et mis en evidence avec un rectangle orange Le bouton s lectionn peut tre execute en appuyant sur Enter button Page 1 14 REMARQUE Appuyez sur le Par Ev nement O MB O files marked bouton de Direction Droit ou CHO4 09 12 31 10 18 46 AM MANUEI Gauche pour changer de page CHO3 09 12 31 10 18 46 AM MANUEL CHO2 09 12 31 10 18 46 AM MANUEL CHO 09 12 31 10 18 46 AM MANUEL CHO4 09 12 31 09 37 02 AM MANUEL CHO2 09 12 31 09 37 02 AM MANUEL CHO 09 12 31 09 37 02 AM MANUEL CHO4 09 12 24 05 19 16 PM MANUEL CHOS 09 12 24 05 19 16 PM MANUEL 4 5 PAR CALENDRIER 1 Selectionnez le canal le mode d enregistrement et la date pour la recherche video dans le menu Search by Calendar ci dessous Et double cliquez ensuite ou utilisez les boutons de direction et ENTER
29. e 5 Apres que la fen tre de r ussite de copie de progiciel apparait et OK est appuy la proc dure de mise jour de progiciel est finalis e appuyez sur Restart pour red marrer l unit DVR distance 56 amp File Upload ows Internet Exple HOL http 192 168 1 120 8080 FileUpload htm w k File Upload lel Firmware Update Upload file Upload Press to upload the firmware chect Pre Check uploaded firmware Bumn Burn uploaded firmware Restan Press to restart DVR Please wait one minute We will auto restart DVR and reload HTML Bm Done 3 Internet Protected Mode On 100 9 Visualisation vid o live Use the full screen 4 split buttons to switch different display mode for live monitoring 6G Tr Live Ses CEACE PTZ Camera 3audRate gt Channal N Protocol u ce FPP eee ee ee ret Prezezted ods On Ras Ezue D inter Apres avoir appuy sur Full Screen au bas de la visualisation vid o live l utilisateur peut choisir en plein cran entre differents canaux de vid o live et passer de l un a l autre Appuyez sur le bouton 4 partition en bas de la visualisation vid o live pour passer en mode 4 partition permettant le suivi live 10 Controle PTZ Cliquez sur le bouton de controle PTZ en haut de la page principale et une fen tre affichant les parametrages pour Channel Baud Rate Protocol appara
30. enus C 4 re Description Space required 31 0MB Adds icon to your desktop for easy access 49 9 1 Contr ler le DVR a distance a travers le web 1 Connexion au DVR Etape 1 Utilisez soit IE ou Firefox et entrez l adresse IP et le Port du DVR a distance devant tre controle dans la barre d adresse Appuyez sur ENTER Un cran de connexion va apparaitre Username Password RSS Etape 2 Entrez votre nom d utilisateur et mot de passe Le nom d utilisateur et mot de passe par defaut sont respectivement Admin et 111111 Cliquez sur le bouton de Connexion pour entrer dans la page pricipale montr e ci dessous Sur cette page l utilisateur peut param trer a distance les fonctions TIME Heure RECORD Enregistrer SCHEDULE Programmation MOTION Mouvement ALARM NETWORK R seau amp ADVANCED Avance a travers le r seau 60 Windows Internet Explorer le Ze ta v R http 192 168 1 120 8080 mainmenu html 44 X wow vr Mr m v gt Page v Tools v 2 BERBADEK ADR7604HC Click this icon to watch the Live view ADR 604SC a Internet Protected Mode On 100 v 50 2 Heure Appuyez sur TIME pour op rer les param trages relatifs au temps comme graphiquement d montr sur l image ci dessous DATE Windows Internet Explorer Es Ex x COW Z http 192 168 1 120 8080 timemenu html v X Live Search we amp oar F
31. ge est finalise appuyez sur SAVE amp ESC pour retourner a la page principale Remarque Apres que vous avez modifie le Format Video le DVR redemarrera automatiquement l utilisateur doit d sormais se re connecter Am liorer les progiciels de r seau Appuyez sur Firmware Update et le systeme passera automatiquement a la page suivante File Upload Windows Internet Explorer lt 7 lt NINI http 192 168 1 120 8080 FileUpload html de File Upload Firmware Update Upload filc ME Press to upload the firmware Cd Internet Protected Mode On 100 Suivez les tapes suivantes pour mettre a jour le progiciel de r seau Etape 1 Appuyez sur le bouton Navigateur pour selectionner le fichier de progiciel Ex 7604H0136 bin Veuillez telecharger le progiciel a partir de http www acard com 54 R Choose file Gr e gt Computer Removable Disk gt LM Organize ges Views Fa New Folder ati Name Date modified Type Size h ADR7604H_v1 36 E Documents _ Ven sde etrnter aient entretenir nten r eee ten Ausic dj ADR7604H_v1 36 Pictures E ECG _ autorun dat I Public By Recently Changed BE Searches il Recent Places WE Desktop jui Computer Folders File name 7604H0136 bin v AlFiles Etape 2 Lorsque vous sp cifiez le fichier correct de progiciel veuillez appuyer sur le bouton Upload pour d marrer le chargement Re
32. gistrement pour chaque intervalle de temps Etape 3 Sauvegarde de la Programmation d Enregistrement Apres avoir parameter les modes d enregistrement pour chaque intervalle de temps utilisez SAVE amp ESC ou SAVE amp EXIT pour quitter la Param trage de Programmation Si le mode d enregistrement d un canal est param tr comme une programmation son mode d enregistrement changera en fonction de la Programmation d enregistrement parametree ici 23 4 4 MOUVEMENT Pour acc der au parametrage de mouvement appuyez sur le bouton ENTER apres avoir d plac l ic ne surlign vers MOTION ICON dans MENU Le menu de parametrage du Mouvement apparaitra a l cran Mouvement Mouvement CH CH el mens Sensibilit A LE NORMAL Zone de d tection ENTI Enr 1 MOTION CH Pour s lectionner le Canal dans lequel la sensibilit et la zone de d tection de mouvement seraient parametr es 2 SENSITIVITY Niveau 0 16 D placez l ic ne surlign vers Date Display Format dans le menu de param trage de Mouvement en utilisant le bouton UP ou DOWN La sensibilite de detection de Mouvement peut tre modifi e apres avoir appuy sur le bouton ENTER Utilisez UP ou DOWN et ENTER pour s lectionner le param tre 3 DETECTION AREA D placez l ic ne surligne vers Detection Area dans le menu de param trage de Mouvement en utilisant le bouton UP ou DOWN Le menu de parametrage de la zone de detection appara tra apr s avoir appuy sur le
33. gnez pas la tension pendant la mise a jour du progiciel car cela pourrait conduire a des resultats inattendus 48 Section 9 Controle a Distance et Controle via Ethernet Le serveur ADR 7604HC SC DVR peut tre contr l a distance ou via les navigateurs IE ou Firefox Avant d utiliser la fonction de contr le a distance assurez vous que le DVR est connect au r seau et son adresse IP a ete configur e correctement Astuce Avant la premiere utilisation veuillez telecharger et installer le lecteur media VLC a partir du site web http www videolan org vic V1 0 5 a partir htto download videolan org pub videolan vic 1 0 5 win32 vic 1 0 5 win32 exe est recommand Pendant l installation s lectionnez l option installation Complete pour installer automatiquement les composants du r seau requis pour les navigateurs IE et Firefox Une fois termin e cela permettra la vid o live d tre contr l e en temps r el travers le r seau sur votre navigateur VideoLAN VLC media player 0 8 6 Setup Choose Components Choose which features of VideoLAN VLC media player 0 8 6 you want to install Check the components you want to install and uncheck the components you don t want to install Click Next to continue REMARQUE Installez le lecteur Select the type ofinstal gt media VLC et s lectionnez les Sette ne ee rac composants requis Mozilla Plugin Firefox and ActiveX plugin IE install f a Context M
34. itra sur la droite de l cran Entrez les param tres d appareil photo PTZ corrects pour activer la fonction de controle PTZ 11 Enregistrement local Appuyez sur REC en bas de l cran pour enregistrer en live et sauvegarder le fichier video dans le PC l utilisateur peut utiliser le programme de lecture DVR pour lire l enregistrement vid o Remarque Procedez au param trage de cheminement en fonction du repertoire vers 57 lequel vous plannifiez de sauvegarder les fichiers vid o Le cheminement enregistr par d faut est sous c 58 9 2 Depannage Web Q1 Apres avoir lanc le navigateur et entre le port DVR IP l erreur The page cannot be displayed La page ne peut pas tre affich e apparaitra comme indiqu ci dessous Cannot find server Microsoft Internet Explorer File Edit View Favorites Tools Help au x a P y Search Se Favorites a IS http 192 168 0 123 8080 v EJ 2 A il The page cannot be displayed The page yo gorra for is ntly u aila sti The Web site might be us ing tec hni cal diffie gt r you may need to adjust yo en r settings Other options to try e Click the e Z Re efresh button or try again later oh u type sh e page in the Address bar make ate t it a se dc BE a To je ck y nect satin E click the Tools me and then dk SA vehi Optio On the Connectio ae click Settings The settings oe uld match thos provided by your local area ork LAN
35. marque Une fois le chargement commenc une fen tre apparaitra comme montr ci dessous appuyez sur le bouton OK pour confirmer Windows Internet Explorer 1 CE A stop recode success Apres que l enregistrement est arr t le syst me indiquera que le chargement de progiciel a r ussi comme montr sur l image suivante Appuyez sur OK pour confirmer TERE Explorer ES A file upload success Etape 3 Ensuite appuyez sur Pre Check pour certifier le document de progiciel apr s que la certification est complete une fen tre appara tra indiquant que le travail de certification a r ussi Appuyez sur OK pour confirmer 55 Etape 4 Ensuite appuyez sur Burn pour commencer mettre a jour le progiciel Avertissement Pendant le proc d de mise jour du progiciel ne d connectez pas ou n eteignez pas le navigateur autrement il entra nera une erreur dans le proc d de mise jour du progiciel r sultant dans l incapacit de d marrer normalement http 192 168 1 120 8080 FileUpload html ru ie File Upload Firmware Update Upload file Upload Press to upload the firmware lt Pre Check uploaded firmware Burn Burn uploaded firmware SE ZJ Internet Protected Mode On 100 Apr s que la mise jour de progiciel a r ussi une fen tre appara tra en indiquant que le travail de certification a r ussi Appuyez sur OK pour le confirmer Etap
36. ment DVR Avec le masque vous pouvez retirer certaines parties de la visualisation de la zone de detection du mouvement actif Jl 38 4 7 4 DISK FORMAT D placez l ic ne vers le Disk format dans le menu de param trage avanc en utilisant le bouton UP ou DOWN Le menu format de disque apparaitra apres avoir appuye sur le bouton ENTER Formater Disque SATA Disk 232 9 GB REN NON USB Disk Utilisez les boutons UP et DOWN pour selectionner le lecteur de disque pour le format de disque Appuyez sur le bouton ENTER et utilisez ensuite le Up Down ENTER pour changer le param trage sur YES S lectionnez le bouton FORMAT button et appuyez sur ENTER pour confirmer et demarrer le formattage du disque Remarque lors de votre premiere utilisation de disque dur pour DVR assurez vous de formatter d abord le disque dur 39 4 7 5 RECHERCHE amp SAUVEGARDE La fonction Recherche amp sauvegarde est utilis e ici pour rechercher les donn es video historiques dans le stockage DVR pour la lecture ou la sauvegarde vers d autres media de sauvegarde D placez l ic ne surlign vers Search amp Backup dans le menu de param trage avanc en utilisant le bouton UP ou DOWN Le menu Recherche amp Sauvegarde apparaitra apr s avoir appuy sur le bouton ENTER REMARQUE 1 Il est aussi possible d entrer dan le menu Recherche amp sauvegarde en appuyant sur le bouton Recherche sur le panel avant 2 Pendant la sauvegarde video
37. nsservice net Le DVR dispose d une touche DDNS int gr e comme graphiquement montr dans 30 8 l image ci dessous le Nom du DVR correspond au nom de domaine de ce DVR apres avoir t en ligne a Internet sur PPPoE l utilisateur peut maintenant aller sur http adraaa341 ddnsservice net 8080 le num ro de Port par d faut est 8080 dans la colonne adresse web du navigateur et controler la visualisation en direct DynDNS Utilise le service DynDNS d un tiers parti L utilisateur doit s inscrire au service DynDNS et entrer l Adresse Nom Local IP du Nom de l utilisateur Mot de Passe Serveur correctement pour utiliser le service PPPoE D placez l ic ne surligne vers le PPPoE dans le menu de param trage du R seau en utilisant les boutons UP ou DOWN Le PPPoE peut tre parametre apres avoir appuy sur le bouton ENTER Le nom d utilisateur et le mot de passe peuvent tre entres par le clavier OSD qui peut tre utilis avec les boutons direction et Enter sur le panel avant ou avec la souris Apres avoir entre les bon nom d utilisateur et mot de passe appuyez sur SAVE amp ESC pour le sauvegarder PPPoE Utilisateur PPPoE Aucune Valeur Mot de passe PPPoE Aucune Valeur 9 PARAMETRAGE D EMAIL Deplacez l icone Brillant vers le Parametrage d Email dans le menu de param trage de R seau en utilisant la touche UP ou DOWN Le Param trage d Email peut tre effectu apres avoir appuy sur le bou
38. oto PTZ Up Down Left Right comme indiqu ci dessous Puis appuyez sur le bouton ENTER sur le panel avant ou utilisez le curseur de la souris pour cliquer sur les lettres PTZ au milieu de l ic ne PTZ Ceci activera la fonction Zoom In Out comme indique ci dessous Cantons 47 Section 8 Mise a Jour F W Etape 1 Veuillez copier le fichier Progiciel vers le repertoire racine de la carte CF ou lecteur USB et ensuite ins rez la carte CF ou le lecteur USB dans l encoche CF ou le port USB sur le panel avant Etape 2 Allez maintenant dans Menu Advanced Setup System Firmware Update et appuyez sur le bouton ENTER pour commencer la mise a jour La LED CF sur le panel avant commencera a clignoter Systme Langue ta Fran ais _ Format Vido AUTO __ sie i array drone REECRIRE Di Question Choose media for _ Info Systme Historique Update firmware Mise jour Configurati User Manage Prerecord DVR Number Etape 3 Lorsque le syst me rapport que la mise jour est finalis e appuyez sur le bouton OK pour relancer le syst me La mise jour est maintenant finalis e Systme Langue Fran ais _Format Vido _ AUTO _ REECRIRE Di nne Sas Firmware Updated _ Info Systmd Ave SUCCS Historique Systme va redmarrer Mise jour Con figurat _User Manage Prerecord DVR Number AVERTISSEMENT N etei
39. our acc der au parametrage avanc appuyez sur le bouton ENTER apr s avoir d plac l ic ne surlign vers ADVANCED ICON dans le MENU Le menu de param trage avanc apparaitra l cran Advanced Setup Syst me EN Eh Affichage 16 9 SN LES I Cam ra Formater Disque Recherche et Sauvegarde LL ENTER ei ENTER Compte Mot de passe 4 7 1 SYSTEME D placez l ic ne surligne vers System dans le menu de param trage avanc en utilisant le bouton UP ou DOWN Le menu de param trage du systeme appara tra apres avoir appuye sur le bouton ENTER R Syst me Langue PET Fran ais Format Vido ll vso REECRIRE Disque Marche ENTER 1 Mise jour du Firmware bh Re i nen Configuration Import Export User management Marche Prerecord Marche 1 LANGUE Anglais Chinois Traditionnel Chinois Simplifi Coreen Francais Portugais Espagnol Japonais Russe D placez I icone surlign vers Language dans le menu de param trage Systeme en utilisant le bouton UP ou DOWN La langue peut tre chang e apres avoir appuy sur le bouton ENTER Utilisez UP ou DOWN et ENTER pour s lectionner la Langue OSD 2 FORMAT VIDEO NTSC PAL AUTO 33 3 4 9 6 7 8 9 D placez ic ne surlign vers video format dans le menu du param trage du Syst me en utilisant le bouton UP ou DOWN Le format Vid o peut tre modifi apr s avoir appuy sur le bouton ENTER Utilisez UP ou DOWN
40. ouris USB Touche de Direction et Lecture a Appuyer sur le MENU pour entrer dans le menu principal b Utiliser la touche de Direction pour vous deplacer vers le haut bas droite gauche c Utiliser la touche ENTER pour activer l option s lectionn e utilis e pour s lectionner l historique d enregistrement et le relire 2 2 Panel Arriere 1 8 Sortie VGA Le port VGA est principalement utilis pour produire le signal cran vid o Entr e audio 4CH RCA et sortie audio 1CH RCA A la fois l entr e sortie audio sont faites par l interm diaire d un terminal prise jack RCA Sortie image BNC Le port BNC etiquette MONITOR est principalement utilis pour la sortie du signal cran vid o CALL est utilis pour faire une surveillance de point l image est visualis e en plein ecran er par saut de canal Dans le cas ou l alarme est declenchee il sautera vers le canal correspondant d clench Port reseau Il s agit ici d un connecteur RJ 45 standard le programme de contr le a distance permet a l utilisateur de directement acc der ou controler le site visualise a travers la connexion de r seau Connecteur d quipement de stockage externe eSATA Le port eSATA peut tre connect un quipement avec l interface eSATA par exemple le sous systeme RAID utilis pour l extension externe Remarque pour activer ce connecteur d marrer l quipement de stockage externe eSATA avant d
41. p ESC pour retourner a la page principale 7 Reseau Appuyez sur NETWORK pour operer les parametrages relatifs au r seau comme graphiquement d montr sur l image ci dessous lt NETWORK Windows Internet Explorer ele e http 192 168 1 120 8080 networkmenu html l 2 we de NETWORK hy A gt db v Page v Tools Static v 192 168 J4 255 255 255 192 168 1 Done CE Internet Protected Mode On 100 Apres que le param trage est finalis appuyez sur SAVE amp ESC et la page web retournera an haut de page automatiquement l utilisateur doit d sormais r entrer le Username et Password pour la nouvelle connexion 53 8 Avance Appuyez sur ADVANCED pour op rer les param trages relatifs aux options avanc es comme graphiquement d montr sur l image ci dessous QY http 192 168 1 120 8080 advancedmenu html Pr we ADVANCED r Mr ah v Page v Tools v be ADVANCED Language English Video Format NTSC Firmware Update Camera Title Display Record Mode Display Auto hide Toolbar Dwell Date Time Position VGA Monitor Ratio Camera Title Brightness Saturation Deinterlace CAM 01 16 46 OFF CAM 02 16 16 16 Done 3 Internet Protected Mode On 100 Apres que le parametra
42. pour selectionner la date que vous souhaitez rechercher Recherche et Sauvegarde 2 Les donn es d enregistrements correspondants aux conditions de recherche sont montr es ci dessous Utilisez la souris ou les boutons de direction pour s lectionner l heure sp cifique cadre rouge pour lire ou sauvegarder Recherche et Sauvegarde Channel X USB Disk Record Mode Backup media eee T 6 SUPPORT D INSTANTANE Utilisez UP DOWN pour vous d placer vers option de Sauvegarde SNAPSHOT appuyez sur la touche Mark S lectionnez les photos sauvegarder puis appuyez sur le bouton Backup pour les sauvegarder comme d montr graphiquement dans l image ci dessous 42 Snapshot Backup CHO CHO2 CHOS CHO CHO2 CHOS CHO4 CHO CHO2 10 05 04 10 05 04 10 05 04 10 05 04 10 05 04 10 05 04 10 05 04 10 05 04 10 05 04 10 05 04 43 t files Page 1 3 marke 4 7 6 COMPTE MOT DE PASSE REMARQUE Cet element apparaitra sur le menu seulement lorsque AdminLock est parametre sur ON et est seulement accessible a l Administrateur et aux utilisateurs autoris s AdminLock peut tre param tr sur ON ou OFF dans ADVANCED gt gt SYSTEM D placez l ic ne vers Account Password dans le menu de param trage Avance en utilisant le bouton UP ou DOWN Le menu de parametrage Account Password apparaitra apres avoir appuye sur le bouton ENTER Compte Mot de passe y Bun
43. ree Sonde 3 oO 00 NOO amp D Entree Sonde 2 _h O Entr e Sonde 1 60 ANNEXE 2 Liste de Compatibilite de la carte CF 4GB 266X A DATA 8GB Speedy Apacer 4GB 300X Hagiwara 4GB 300X 1GB N A Kingston AGB 266X Pertec 16GB 233X Ooo PAU 4GB 300X 4GB 266X 8GB 233X an 16GB 233X 32GB 133X 2GB N A Transcend 29GB 133X 61 APPENDIX 3 Procede de lecture apres avoir sauvegarde les fichiers DVR sur l appareil USB DFormatage avanc Rappel si vous souhaitez sauvegarder les pr c dentes donn es historiques enregistr es travers le Port USB il est sugg r de d abord formater l appareil USB par le DVR afin de vous assurer qu il puisse tre identifi par le DVR et sauvegarder les donn es correctement les diff rentes tapes are sont comme suit 1 Ins rer l appareil USB dans le Port USB devant le DVR 2 Entrer Menu gt Avanc gt Format de Disque s lectionner le Disque USB et ex cuter le formatage Advanced Setup ENTER ee Display Camera Disk Format mn ger Search amp Backup ENTER gel Load Factory Default Disk Format SATA Disk 232 9 GB EM USB Disk 3 7 GB YES 62 II Lorsque le formatage est termin sauvegarder les donn es historiques enregistrees 1 Ins rer l appareil USB dans le Port USB devant le DVR 2 Enter Menu gt Advanced gt Search amp Back
44. rera pas d sactiver i REMARQUE Lors de la visualisation en direct l ic ne du mode appara tra sur chaque canal pour indiquer quel mode a t param tr 5 POST RECORD POST ENREGISTREMENT 5s 10s 15s 20s 25s 30s 1m 3m 5m Dans le menu de param trage de l enregistrement d placez vous vers la cellule de POST RECORD et CH param trer en utilisant les boutons de direction UP DOWN LEFT RIGHT L heure de post enregistrement apr s que l v nement ait t d clench pour un Canal sp cifique peut tre modifi en appuyant sur le bouton ENTER Utilisez UP ou DOWN et ENTER pour s lectionner le param tre REMARQUE TOUTES les options sont utilis es pour le param trage de tous les canaux 6 AUDIO LIVE Param trez pour d marrer sur un canal sp cifique ou teindre tous les canaux teindre par d faut Le d marrage de l Audio est possible en utilisant une t l commande Le param trage se poursuit comme suit Sur l cran Live appuyez sur la touche Func la touche num rique 1 4 la touche Enter sur la t l commande pour d marrer teindre l un des canaux 1 4 Une ic ne de sir ne appara tra l cran 22 4 3 SCHEDULE PROGRAMMATION Pour acc der au parametrage de la programmation appuyez sur le bouton ENTER apres avoir d plac l ic ne surlign vers SCHEDULE ICON dans le Menu Le menu de param trage de la Programmation apparaitra l cran Horaire
45. ste de l cran de l appareil photo HUE 0 31 Pour param trer le hue de l cran de l appareil photo SATURATION 0 31 Pour param trer la saturation de l cran de l appareil photo PARAMETRAGE AVANCE D placez l ic ne Surlign vers l Advanced Setup dans le menu de param trage de Appareil photo en utilisant la touche UP ou DOWN Le menu de param trage avanc S affichera apres avoir appuy sur la touche ENTER 36 1 2 3 4 9 6 Advanced Setup Protocole PTZ PELCO D ar a en Vitesse de transmission PTZ 9600 PTZ PanSpeed gl Middle PTZ TiltSpeed Middle Mask PTZ PROTOCOL PELCO P PELCO D Si le canal correspond a l appareil photo PTZ le parametrage du protocole correct permet de contr ler l appareil photo PTZ PTZ BAUDRATE 2400 4800 9600 19200 38400 115200 Si le canal correspond a l appareil photo PTZ le parametrage du baud rate correct permet de contr ler l appareil photo PTZ PTZ PANSPEED Haute Moyenne Basse Si le canal correspond a l appareil photo PTZ le parametrage de la vitesse pan correcte permet de contr ler l appareil photo PTZ PTZ TILTSPEED Haute Moyenne Basse Si le canal correspond a l appareil photo PTZ le parametrage de la vitesse tilt correcte permet de contr ler l appareil photo PTZ DEINTERLACE ON OFF Allumer ou teindre le deinterlace de l appareil photo PTZ MASQUE Certaines zones importantes peuvent ne pas tre visibles pendant l enregistre
46. tiques du Produit Format de compression H 264 60fps 120fps at D1 pour l enregistrement Enregistrement et visualisation sur 4 canaux en temps r el Supporte un stockage de grande capacite SATA eSATA sortie VGA Pentaplex Direct Enregistrement Lecture arriere Sauvegarde amp Reseau Resolution de canal ind pendante taux de cadrage qualit amp param trage de du mode enregistrement Compatible avec le lecteur USB 2 0 la carte CF DVD le r seau pour les sauvegardes vid o Compatible avec de multiples modes d enregistrement Compatible avec l interface d utilisation graphique amp OSD multi langue Compatible avec la t l comande IR Compatible avec le contr le de la souris Notification d avis via E mail Compatible avec la surveillance de portable 3G Compatible avec CMS en option 1 3 Specifications Produit Specifications 7604SC 7604HC Entr e Video 4 BNC Loop Out 4 BNC Moniteur Principal 1 BNC 1 VGA S video option Appel du Moniteur Vid o Out 1 BNC Format de H 264 Compression eee Full 4 Full 4 PIP Visualisation Entr e Audio 4 Audio Sortie Audio 1 R solution Ajustable D1 Half D1 CIF 60fps D1 120fps D1 Enregistrement FPS 120fps Half D1 120fps Half D1 120fps CIF 120fps CIF Manual Schedule Alarm Motion Event Mode Always 60fps D1 120fps D1 Lect
47. ton ENTER LOSD apparaitra sous la forme d un petit clavier pouvant tre utilise avec les boutons de direction et Enter sur le panel avant ou avec la souris Apres avoir entr le bon param trage appuyez sur SAVE amp ESC pour le sauvegarder L entr e par la Souris est aussi disponible a Adresse d Email d Alerte lorsque la d tection d alarme ou de mouvement est d clench e envoyez le courrier vers la boite email sp cifi e b Serveur SMTP parametrez une adresse de Serveur SMTP comme Gmail ou autres utilis e pour forwarder les emails c Nom de l Utilisateur SMTP entrez un compte de Serveur SMTP si n cessaire d SMTP User Password input the password if required 31 Mail Setting Alert Email Address wad noValue Alert Email Address linquane2san cn l l21slslsjelrlstslol I le ptabjatwletRit y ut i fojey ify ces Ja sfo r o n ufxkfe LT Ja son Jz x c vle n m 1 shin Lot fau 10 RESOLUTION VIDEO STREAMING Si la R solution Vid o Streaming est param tr e comme CIF le navigateur Web distance sera affich en r solution CIF D un autre c t si la R solution Vid o Streaming est param tr e sur D1 le Navigateur Web distance sera affich en r solution D1 Remarque Basez le param trage sur la largeur de bande r elle du r seau plus la r solution est lev e ou plus il y a de photos plus vous avez besoin de largeur de bande 32 4 7 AVANCE P
48. ue c est sur 26 OFF alors l Alarm out ne sera pas activ e lorsque l Alarm in est d clench e Alarm Alarm Input see BNR Alarm Output ON Email Notificati y 4 5 3 BUZZER D placez l ic ne surlign vers Buzzer dans le menu de param trage de l Alarme en utilisant le bouton UP ou DOWN Le menu de param trage du Buzzer appara tra apr s avoir appuy sur le bouton ENTER Buzzer s Touche Tonatilt Marche Alarme Arr t 1 TONALITE PRINCIPALE ON OFF La tonalit principale peut tre on ou off Si OFF est param tr la tonalit principale restera muette lorsque l on appuie sur les boutons sur le panel avant 2 ALARME ON OFF Le vibreur d alarme peut tre d marr ou teint Si OFF est param tr le vibreur restera muet lorsque l alarme est d clench e 27 4 5 4 NOTIFICATION D EMAIL Notification d Email pouvant tre param tr e sur ON ou OFF Lorsque c est sur ON le r seau ajoutera l option Email Setting pour l utilisateur procedant aux parametrages d E mail Alarm Alarm Input _ Alarm Output Buzzer Email Notificati 28 4 6 RESEAU Pour acc der au param trage de r seau appuyez sur le bouton ENTER apr s avoir d plac l ic ne surlign vers NETWORK ICON dans le MENU Le menu de param trage du R seau apparaitra a l cran 1 2 3 4 R seau Mode IP pa Statique Adresse IP We 192 168 1 189 Ma sque Subnet ey 255
49. up Advanced Setup Canora Ci Disk romar a gt ENTER in Search amp Backup b Load Factory Default L 3 Quand l appareil USB est correctement ins r le Disque USB apparaitra dans la Sauvegarde de la colonne Media Search amp Backup Backup To Media USB Disk Backup FileType NonGener ic By Channel amp Time EAN LE By Event By Calendar i Snapshot Backup i 4 Ensuite selectionner le type de fichier de sauvegarde Non Generique format d di ou G n rique H264 format h 264 Search amp Backup _ Backup To Media p gl USE Di sk Backup FileType ae NonGeneric By Channel amp Time ME 327 By Event way Snapshot Backup 63 5 Puis en utilisant la methode de sauvegarde Par canal amp Heure comme exemple s lectionnez le canal heure de d marrage heure de fin que vous souhaitez sauvegarder la taille du fichier sauvegard s affichera appuyez ensuite sur la touche Oui pour d marrer la sauvegarde By Channel amp Time Confirm Backup to USU Dak Time From Data size 94 MB 03 23 10 08 Proceed with backup Time To 03 23 10 09 6 Lorsque la sauvegarde est termin e un message d invitation s affichera comme indique sur le schema ci dessus By Channel amp Time Processing 100 03 23 10 09 64 II Quand la sauvegarde est termin e les fichiers devraient exister dans l appareil USB 1 Lorsque la sauvegarde est termin
50. ure arri re FPS 120fps Half D1 120fps Half D1 120fps CIF 120fps CIF HDD Interne Compatible SATA HDD 1 3 5 Stockage External Port eSATA 1 Port USB 2 0 2 pour lecteur USB 2 0 DVD RW amp souris USB Sauvegarde Externe Compatible DVD RW Non USB eSATA Encoche carte CF Non Oui Entr e Alarme 4 Alarme j Sortie Alarme ISIS COM MANGE e Oui IE amp Firefox Controle Bes Surveillance 3G Oui CMS Non Oui PTZ Pelco D Pelco P protocole Alimentation DC 19V lt 60W Dimensions 345 L x 61 H x 327 W mm 1 4 Package 1 Enregistrement Vid o Num rique a 4 canaux 1 Adaptateur de Courant amp Cordon d Alimentation Sacoche pour l attache HDD 1 CD Support 1 Manuel d Utilisation 1 T l commande IR option 1 Souris option Section2 Apparence amp Installation du Systeme 2 1 Panel Avant 1 LIE H Z OV C iy L ooo nm Ei Frei Pia ade ET id EFJ r i gt ma i by C L mm gt wi TE i ie ue Ara LT E URLS Ea r Indicateur LED a Lumi re de signal POWER La lumi re de tension sera verte lorsque l appareil est sous tension b REC HDD indicateur d enegistrement Quand l enregistrement est activ cette LED rouge s allume en r ponse c ALARM indicateur d alarme Lorsque le d placement ou l alarme sont activ s cette LED rouge s allume en r ponse d USB indicateur d acc s USB Quand un appareil USB est ins r cette LE
Download Pdf Manuals
Related Search