ASPIRATEURS INDUSTRIELS TYPE C335
Contents
1. pas d poser l emballage avec les d chets industriels Informez vous aupr s des services de nettoiement de votre commune sur le site ou vous pouvez livrer ce mat riel Produit Les produits que vous mettez au rebut peuvent encore contenir des substances et des mat riaux r g n rables pas d poser avec les d chets industriels Informez vous ce propos aupr s de votre commune sur les possibilites de recyclage ou de traitement cologique du mat riel Filtre Un filtre satur renferme de la poussi re et des particules Ne le mettez donc pas avec les d chets industriels mais respectez les r gles locales en vigueur relatives l vacuation ou au traitement cologique des mat riaux de ce type NOTICE DUTILISATION ET D ENTRETIEN ASPIRATEURS INDUSTRIELS TYPE C335 22 PRODUCTS Aucune partie de ce manuel ne peut tre reproduite ou transmise quelque fin ou par quelque moyen que ce soit lectronique ou m canique sans la permission expresse et crite de Kiekens Products B V Sous r serve de modification R vision 01 Septembre 2004 7 ISO 9001 Dutch Council for Accreditation Accredited by the NOTICE DUTILISATION ET D ENTRETIEN ASPIRATEURS INDUSTRIELS TYPE C335 23 Aucune partie de manuel peut tre reproduite ou transmise quelque fin ou par quelque moyen que soit lectronique ou m canique sans la permission expresse et crite de Kiekens Products B V2. Sous r serve de modification
3. KIEKENS KIEKENS NOTICE D UTILISATION ET D ENTRETIEN ASPIRATEURS INDUSTRIELS TYPE C335 TUV PRODUCT SERVICE CE ATTENTION Avant de mettre en service l aspirateur R vision 01 Septembre 2004 industriel lisez d abord les instructions d utilisation et d entretien 1045524 E KIEKENS Revision 01 Septembre 2004 PRODUCTS AVANT PROPOS Utilisation du manuel Le pr sent manuel servira d ouvrage de r f rence qui permettra aux professionnels d installer utiliser entretenir et r parer en toute s curit le mat riel d signe en ouverture G n ralit s Le fabricant d cline toute responsabilit en cas de dommage ou l sion corporelle r sultant de la non observation des consignes de s curit et des instructions de ce manuel ou de n gligence durant l installation l utilisation l entretien et la r paration du produit figurant en premi re page de couverture de ce document et des ventuels accessoires correspondants L utilisateur est en tout temps enti rement responsable du respect des consignes et directives de s curit locales en vigueur Manuel op rateur Toute personne qui travaille sur ou avec le produit est tenue de prendre connaissance de ce manuel et d en observer scrupuleusement les instructions La direction de l entreprise doit inscrire le personnel sur la base du manuel et de prendre en consid ration toutes les instructions et indications Dis
4. Nylon 0 37 21 x 3 mm 25 pi ces Serre clip 25 pieces Moteur bride 2 2 KW 3000 rpm 230 400 V 50 Hz Manchette caoutchouc 0 65 58 x 65 mm Turbo ventilateur 3 tages Grille Roue orientable 0 100 mm Roue orientable 100 mm avec frein Joint neopr ne profil Sac filtrant PNF 1 lt 0 1 classe Sac filtrant PNF 1 lt 0 1 classe L Virole de suspension Collier de serrage Joint profil L 2 m Support cuve Cuve plastique 15 litres Couvercle entr e 2 60 mm Attache rapide Coffret interrupteur Contacteur 400 V Non valable Presse toupe avec serre c ble NOTICE DUTILISATION ET D ENTRETIEN ASPIRATEURS INDUSTRIELS C335 17 E KIEKENS Revision 01 Septembre 2004 PRODUCTS Figure 1 969269 69 NOTICE DUTILISATION ET D ENTRETIEN ASPIRATEURS INDUSTRIELS C335 18 Revision 01 Septembre 2004 8 2 OPTIONS Veuillez referrer figure 2 Pos no 39 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 ar a Sch sch zech zech 1 Quantit n cessaire Code 1 024 230 3 097 045 3 097 006 1 121 001 3 015 805 3 017 725 3 017 720 3 017 730 1 033 013 1 019 730 3 015 703 3 021 083 1 024 240 1 024 252 1 080 040 3 015 720 E KIEKENS PRODUCTS Description Sac filtrant Support pr separateur Pr separateur acier 30 litres content Panier porte accessoires Non valable Raccord
5. Protection thermique 2 4 Mise en route de la machine 2 5 Contr le du sens de rotation du ventilateur 2 6 Protection contre les surcharges 2 7 R glage s curit thermique 3 Accessoires 4 Filtre 4 1 Evacuation des poussi res 5 Contr le et entretien 5 1 Contr le 5 2 Entretien 6 Disfonctionnement 7 Donn es techniques 8 Pi ces d tach es 8 1 Standard 8 2 Options 9 Clauses de garantie 10 Dispositifs de s curit NOTICE DUTILISATION ET D ENTRETIEN ASPIRATEURS INDUSTRIELS C335 5 E KIEKENS Revision 01 Septembre 2004 PRODUCTS 1 GENERALITES 414 VALIDIT Ce notice d utilisation et d entretien s applique aux aspirateurs industriels du type C335 Le num ro d identification et l ann e de fabrication sont indiqu s sur la plaque Signal tique 1 2 FABRICANT Kiekens Products Van der Hoopweg 19 7602 PJ Almelo Les pays Bas BP 99 7600 AB Almelo Les Pays Bas Tel 31 0 546 871 555 Fax 31 0 546 871 985 E mail info kiekens products com 1 3 _INDICATION DU TYPE PLAQUE SIGNAL TIQUE Type Tension Code Classe d alimentation C335 400 V 3 50 60Hz 4016945 L C335 400 V 3 50 60Hz 4016946 M C335 certifie 400 V 3 50 60Hz 4016948 M 14 DIRECTIVES CE Kiekens Products B V affirme que la construction des aspirateurs en r f rence est conforme aux dispositions de la Directive pour machines Directive 98 37 CE Les machines sont pourvues d une identification CE Im
6. de soufflge f 45 mm Plaque de fixation d montable Capteur fixe 0 60 mm connexion 500 mm largeur Capteur fixe 60 mm connexion 700 mm largeur Collier de serrage 2 60 mm Flexible noir antistatique 2 60 mm Raccord f 60 mm R hausse 0 453 mm Sac filtrant 1 6 m lt 0 5 Lot de 10 sacs viscose 105 L Joint annulaire 2 10 mm Non valable R duction f 60 m 45 Autres tensions et frequences sur demande NOTICE DUTILISATION ET D ENTRETIEN ASPIRATEURS INDUSTRIELS TYPE C335 19 KIEKENS Figure 2 t i n NOTICE DUTILISATION ET D ENTRETIEN ASPIRATEURS INDUSTRIELS TYPE C335 20 E KIEKENS Revision 01 Septembre 2004 PRODUCTS 9 CLAUSES DE GARANTIE 1 Kiekens Products B V accorde une garantie pendant une p riode de douze mois compter de la date de la facture condition que la carte soit remplie enti rement et renvoy e dans le d lai indiqu La garantie est valable pour toutes les d fectuosit s caus es par des d fauts du mat riel et ou par des fautes de fabrication Les frais de transport sont toujours la charge du client 2 Les d fectuosit s ayant les causes suivantes ne seront pas couvertes par la garantie a le non respect des instructions et conditions d crites dans le manuel d utilisation et d entretien fourni avec la machine ou bien une application de la machine autre que application normale b usure normale c modificat
7. der Beseitigung der Staubsammelbeh lter d rfen nur von Fachleuten durchgef hrt werden die entsprechende Schutzausr stung tragen Nicht ohne das vollst ndige Filtratlonssystem betreiben NOTICE DUTILISATION ET D ENTRETIEN ASPIRATEURS INDUSTRIELS TYPE C335 3 E KIEKENS Revision 01 Septembre 2004 PRODUCTS ACHTUNG Dieses Ger t enth lt gesundheitssch d lichen Staub Leerungs und Wartungsvorg nge einschlie lich der Beseitgung der Staubsammelbeh lter d rfen nur von Fachleuten durchgef hrt werden die entsprechende Schutzausr stung tragen Nicht ohne das vollst ndige Flitrationssystem betreiben WARNING This appllance contalns dust hazardous to health Emptying and malntenance operations Including removal of the dust collecting means must only be carried out by authorised personnel wearing sultable personal protection Do not operate without the full filtration system fitted GB OPGELET Dit apparaat bevat voor de gezondheld schadelijk stof Lediging onderhoud met inbegrip het verwijderen van de stofopvangbak mag door vakmensen die adequate persoonlijke beschermingsmiddelen dragen ultgevoerd worden Niet bedienen noch gebrulken zonder het compleset geinstalleerde flltersystsem NL ATTENTION Cet apparell contlent une poussi re dangereuse pour la sant Les op rations de vidange et malntenance notamment l change du de r cup ration dolvent tre confl es u
8. 50 60 Hz 2 2 kW 4 1 5 Raccordement lectrique C335 L1 2 L3 NOTICE DUTILISATION ET D ENTRETIEN ASPIRATEURS INDUSTRIELS TYPE C335 10 E KIEKENS Revision 01 Septembre 2004 PRODUCTS 2 3 PROTECTION THERMIQUE C ble de raccordement ou de prolongement Les aspirateurs C335 sont livr s avec un c ble lectrique d une longueur de 10 m Le c ble lectrique de raccordement ou de prolongement entre la machine et le r seau est fournir par le client Sections et qualit des c bles lectriques TYPE TENSION PUISSANCE TYPE CABLE C335 220 V 3 phases 50Hz 2 2 Kw HO7RN F4G1 5 C335 380 V 3 phases 50Hz 2 2 Kw HO7RN F4G1 5 IN LES ASPIRATEURS C335 B1 NE PEUVENT EN AUCUN CAS UTILISER DES RALLONGES DE CABLE ELECTRIQUE OU DES ADAPTATEURS ETC SEULES LES PRISES DE COURANT SELON DIN 57165 VDE 0165 Hdf 7 1 4 SONT AUTORISEE Raccordement d un nouveau c ble electrique Devisser le serre c ble et glisser le nouveau c ble dans le serre c ble Les 3 phases de raccordement sont marquer par 1 L1 3 L2 et 5 L3 la partie sup rieure du contacteur Raccorder le fil de terre une des borne marquer I Refixer le serre c ble 2 4 MISE EN ROUTE DE LA MACHINE L aspirateur est mis en route en pressant le bouton vert du bo tier de commande lectrique L arr t se fait en pressant le bouton rouge 2 5 CONTROLE DU SENS DE ROTATION DU VENTILATEUR Sur la partie lat rale d
9. beh rig fackman som b r skydsutrustning Anv nd Inte aparaten f ren filtreringssystemet r fullst ndigt installerat S CUIDADO Este aparelho possui p prejudicial a sa de Esvazla o e manuten ao Inclulndo a remo o de sulelra da Ielra s 6 pemnitido para pessoas especlallzadas deve ser usado somente com proteg o adequada opere sem a Instala o completa do sistema de flltrag o P NPOZOXH aut c k o TTEPI XEI ETTIKIVOUVN yia Ty NEO CK VN To cida Kal KAB PIOUA OTTO CK VN ETTITP TTETAI H VO am TOY UTTEUBUVO Tv OUVKEKDIU VN Ba YA POPdEI KAI Mny K vete Kay d xwpic va eivai TOTTOBETNUEVO OAOKANPWITIK TO GR NOTICE DUTILISATION ET D ENTRETIEN ASPIRATEURS INDUSTRIELS C335 4 E KIEKENS Revision 01 Septembre 2004 PRODUCTS NOTICE D UTILISATION ET D ENTRETIEN POUR ASPIRATEURS INDUSTRIELS TYPE C335 TABLE DES MATI RES G n ralit s Validit Fabricant Indication du type plaque signal tique Directives CE Indications pour l utilisateur Contr le la livraison envoi de la carte de garantie Certification de securit D claration CE sch ch ch sch ch sch A O O1 P GAMM 2 Aspiration 2 1 G n ralit s 2 2 Alimentation 2 3
10. er Sac filtrant 1 m Classe L Polyestre aiguillet Classe M Polyestre aiguillet Enduction PTFE 2 60 mm 74 dB A Classe LxLxH 1020 x 530 x 950 mm 70 kg 10 C max 50 C Max 95 NOTICE DUTILISATION ET D ENTRETIEN ASPIRATEURS INDUSTRIELS TYPE C335 16 Revision 01 Septembre 2004 8 8 1 Veuillez r f rer la figure 1 Pos no Quantit 14 15 16 17 18 19 20 20b 21 22 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 n cessaire 1 3 ech sch sech zech sech o o 00O0 _ 2 2 D NDNDDRB D sch sch 32 sch 1 031 086 1 078 133 1 078 164 1 078 210 1 078 167 1 078 165 3 108 320 3 086 014 3 108 316 1 080 319 1 116 005 3 114 045 1 079 116 1 080 526 1 080 504 1 121 235 1 248 007 1 080 052 1 008 314 3 114 041 1 079 207 1 079 208 1 080 041 1 024 260 1 024 224 3 088 002 1 041 133 1 080 042 3 097 047 1 097 042 3 090 014 1 100 001 1 078 420 1 078 451 1 078 086 E KIEKENS PRODUCTS PIECES DETACHEES STANDARD Description Poussoir Gaine de protection par 2 m Serre c ble Reduction PG 16 13 5 Nut PG 16 per 25 pieces Ecrou PG 13 5 par 25 pieces Poulie Turbo ventilateur 400 V 50 Hz Rondelle de serrage Poulie moteur o 200 mm Courroie de transmission Plot anti vibratile 0 30 x 30 mm Plaque de fondation Roue 0 300 mm 12 Buse Nylon o 25 20 x 15 mm Bague
11. erforations passage de poussi res 2 Contr le du bon fonctionnement du turbo ventilateur et de l tanch it de la manchette en caoutchouc 3 Inspection des parties lectriques moteur interrupteur c ble lectrique au niveau de l usure et du bon tat de fonctionnement 4 V rification de la courroie de transmission 5 Contr ler le joint d etanchiete du couvercle le remplacer si n cessaire 9 2 ENTRETIEN IN n y a pas de r glage possible pour la tension de la courroie Lors du montage d une nouvelle courroie respecter le sens de rotation marqu par la fl che La plaque support doit tre toujours parfaitement plane afin d assurer le parall lisme des axes moteur et turbo ventilateur Si la maintenance est assur e par l utilisateur la machine doit tre d mont e et nettoy e soigneusement sans constituer un danger pour les personnes Les pr cautions concernent le nettoyage avant d montage les mesures de s curit de ventilation et de nettoyage du local o les op rations sont effectu es 25 Pour la classe M Les parties externes de la machine doivent amp tre nettoyees ou traitees avec un fixateur avant de la retirer de son environnement toxique Toutes les machines doivent tre consid r es comme pollu es des qu elles sont et toutes les pr cautions de pr vention de contamination doivent tre respect es o CH de travaux de maintenance ou de r paration effectu s l int rieur to
12. es d g ts ventuels doivent tre communiqu s directement au transporteur et l exp diteur par crit dans les trois jours suivant la r ception de la machine Les conditions de garantie sont d crites dans le dernier chapitre La garantie n est accord e que si la carte de garantie t remplie avant la mise en service de la machine La carte devra tre envoy e directement Kiekens Products B V Almelo Nous vous prions galement de nous communiquer les coordonn es de votre entreprise nature de l entreprise taille etc Lors du d ballage enlever le film qui enroule la machine Ensuite d tacher les bandes de fixation Evacuer l emballage selon les prescriptions en vigueurs Le recyclage ou la destruction de l aspirateur doit tre effectu selon les prescriptions NOTICE DUTILISATION ET D ENTRETIEN ASPIRATEURS INDUSTRIELS C335 7 Revision 01 Septembre 2004 1 7 CERTIFICATION DE SECURITE Les aspirateurs et machines sont conformes la norme EN 60335 2 69 Logo GS de certification par TUV pour mod les C335 classe M NOTICE DUTILISATION ET D ENTRETIEN ASPIRATEURS INDUSTRIELS C335 8 IP KIEKENS PRODUCTS TUV PRODUCT SERVICE D N T gepr fte Sicherheit E KIEKENS Revision 01 Septembre 2004 PRODUCTS 1 8 DECLARATION CE fourni avec la machine en tant que document DECLARATION CE DE CONFORMITE POUR MACHINES Directive 98 37 CE annexe Il chap
13. i res d pos e dans le filtre est trop importante il faut retirer le filtre du corps de l aspirateur Pour vidanger le filtre vous pouvez proc der de deux fa ons Prendre un sac poubelle le placer et le maintenir autour du support du filtre en retournant le filtre les poussi res tomberont dans le sac poubelle secouer convenablement le filtre pour le d barrasser des poussi res Attendre quelques secondes et fermer le sac poubelle Remettre le filtre support pr s parateur et couvercle en place e D poser sur le sol une feuille de papier ou de plastique et retourner dessus le filtre nettoyer en ayant soins de maintenir le support sur le sol au moyen des pieds Secouer nergiquement le filtre pour le d barrasser des poussi res Attendre quelques secondes Remettre le filtre support pr s parateur et couvercle en place Les filtres tr s sale peuvent tre lav s Ne jamais nettoyer le filtre avec une brosse Ne jamais utiliser l aspirateur avec un filtre d fectueux NOTICE DUTILISATION ET D ENTRETIEN ASPIRATEURS INDUSTRIELS C335 13 PRODUCTS E KIEKENS Revision 01 Septembre 2004 5 CONTROLE ET ENTRETIEN NOTE Mettre la machine hors tension en d branchant le c ble lectrique qui relie la machine au secteur Toute op ration de contr le ou de r paration doivent s effectuer hors tension lectrique 9 1 CONTROLE Toutes les 800 heures de service 1 Contr le visuel du filtre usure p
14. ions adaptations r parations etc effectu par des tiers et ou l adaptation de pi ces qui ne sont pas d origine Kiekens d le raccordement de la machine une tension de r seau autre que celle indiqu e e un usage imprudent le fait de laisser tomber la machine ou le fait de la heurter 3 Aucune r clamation ne sera prise en consid ration si la carte de garantie pas t retourn e Kiekens Products B V Almelo dans les trente jours apr s la livraison de la machine 4 Kiekens Products B V ne peut pas tre tenu responsable des frais qui sont r sultat de la p riode de panne de la machine ni des dommages indirects 5 En cas de r clamations contactez le fournisseur de la machine concern e Kiekens Products Almelo se r serve le droit de juger si les r clamations sont justifi es NOTICE DUTILISATION ET D ENTRETIEN ASPIRATEURS INDUSTRIELS C335 21 E KIEKENS Revision 01 Septembre 2004 PRODUCTS 10 DISPOSITIFS DE SECURITE Les dispositifs de s curit l galement impos s peuvent varier d un pays a lautre A sa livraison chaque produit r pond n anmoins aux normes et directives locales en vigueur en mati re de s curite PRODUITS UTILISES ET L ENVIRONNEMENT Mat riel d emballage L emballage ayant servi au transport la protection du produit se compose essentiellement des mati res recyclables suivantes ondul film de polystyr ne bois non traite
15. itre Kiekens Products B V Van der Hoopweg 19 7602 PJ Almelo Pays Bas Tel 31 546 871 555 fax 31 546 871 985 d clare ci apr s que l ASPIRATEUR INDUSTRIEL KIEKENS TYPE C335 r pond aux dispositions de la Directive Machines Directives 98 37 e r pond aux normes harmonis es suivantes EN 292 1 EN 292 2 EN 414 1050 294 EN 349 EN 60335 1 EN 60335 2 69 e r pond aux normes et sp cifications techniques nationales suivantes DIN VDE 700 Partie 205 DIN 45635 Partie 1 e r pond aux dispositions de la directive de la basse tension 73 23 CE modifi e par la directive 93 68 CE e r pond aux dispositions de la directive CEM 89 336 CE e r pond aux directives pour les machines et appareils d poussi reurs Kiekens Products B V van Heuven Managing Director NOTICE DUTILISATION ET D ENTRETIEN ASPIRATEURS INDUSTRIELS C335 9 E KIEKENS Revision 01 Septembre 2004 PRODUCTS 2 ASPIRATION 2 1 GENERALITES Niveau sonore C335 70 dB A Selon les directives Machine Annexe 1 point 1 7 4 f le niveau sonore est mesur une distance de 1 m tre de la machine et 1 60 m tres au dessus du sol Le niveau sonore indiqu est le plus lev relev ce point 2 2 ALIMENTATION La machine C335 est livr e avec un cable lectrique HOZRN F3G1 5 Les rallonges doivent tre du m me type Type Voltage Puissance C bles lectriques C335 400 V 3
16. lez ce que la prise de courant soit debranchee e V rifiez la d t rioration ventuelle du c ble lectrique par des crasements les tractions sur le serre c ble ou la d t rioration par ces objets aigus e V rifiez r guli rement si le c ble lectrique pr sente des signes de d t rioration ou d usure e est interdit d utiliser la machine lorsque le c ble lectrique est d t rior ou us En cas de remplacement du c ble lectrique il est interdit d utiliser un type autre que celui indiqu e cas de remplacement de la prise de courant du c ble lectrique l tanch it aux projections d eau ainsi que les caract ristiques m caniques de la prise doivent tre respect es e Products peut tre tenu responsable en cas d utilisation de la machine et ou des pi ces de la machine des fins autres que celles d crites dans ce manuel 1 6 CONTR LE A LA LIVRAISON CARTE DE GARANTIE La machine est enroul e dans un film et livr e sur une palette Elle est fix e au moyen de bandes et les points de contact sont recouverts de mousse et polystyr ne expans La machine doit tre stock e dans un endroit sec de 10 C 40 C avec un degr hygrom trique maximum de 95 sur une surface plate et stable max 10 tout risque d endommagement doit tre cart La machine doit tre contr l e la r ception afin de savoir si les d g ts se sont produits pendant le transport L
17. n personnel autoris convenablement prot g Ne doit jamais fonctionner sans ensemble filtrant correctement fix F ATENCION Este equipo contlene polvo perudiclal para la salud Las operaciones de vaciado y mantenimiento incluida la eliminaci n del polvo recogido en dep sito deben ser reallzadas por personal autorizado y equipado con equipos de proteccl n Individual No trabajar sin el sistema de filtraci n complstamente Instalado E VAROITUS lalte sis lt terveydelle vaarallista p ly Valn valtuutetut henkll t saavat tyhjent s lll n tal huoltaa laitetta Varmista ett suodattimet ovat paikoillaan ja toimintakuntoisia aina kun k yt t konetta F ADVARSEL Dette apparat Innholder st v som kan v re helseskadellg T mming og vedlikehold samt fjerning av stovoppsamiIngsbeholder kun utfgres godkjent personell Ikledd godkljent vemneutstyr Maskinen Ikke brukes uten at det komplette filtereystemmet er satt plass N PAS apparat indeholder sundhedsfarligt stov T mning og vedligeholdelse af st vsugeren kun udf res af godkendt personale der bruger de n dvendige personlige v rnemidler Dette g lder ogs st v opsarmlings poser skal fjernes Brug ikke st vsugeren uden at hele filtersystemet er p plads DK VARNING Denna maskin inneh ller h lsofarligt damm T mning och underh ll samt borttagning av dammbesh lleren f r endast utf ras av
18. oires Kiekens soient d une construction robuste les brosses ou les joints en caoutchouc s useront par l usage Un rendement maximum ne peut tre obtenu que si les accessoires aspiration sont bon tat La dur e de vie d un tuyau flexible peut tre consid ablement prolong en vitant de former des courbes trop incurv s existe une liste compl te d accessoires d aspiration sur demande Le diam tre de raccordement pour le tuyau flexible de l aspirateur C335 est de 60 mm 4 FILTRE 4 1 Evacuation des poussi res Le colmatage du filtre entra ne une perte de charge qui diminue le d bit d air aspir le filtre doit tre r guli rement nettoy Si la quantit de poussi res d pos e sur le filtre n est pas trop importante on peut le d colmater de la mani re suivante Enlever la t te d aspiration mettre l aspirateur en marche Retirer le pr s parateur en ayant soin de le vider Enlevez le support du pr s parateur vous avez acc s au filtre Prendre en main la couronne supportant le filtre la soulever de quelques centim tres et secouer l g rement le filtre Ce mouvement va d tacher la poussi re qui tombera dans le fond du filtre Si la quantit de poussi res d pos e dans le fond du filtre n est pas trop importante on peut remettre le filtre et le pr s parateur en place et faire fonctionner l aspirateur jusqu la prochaine op ration de nettoyage du filtre Si la quantit de pouss
19. portant Le certificat de conformit fourni par Kiekens Products B V d claration n est plus valable lorsque e des adaptations des modifications etc ont t effectu es sans l autorisation pr alable de Kiekens Products B V et ou e lorsque pour une r paration des pi ces autres que des pi ces d origine ont t utilis es Classe Utilisables pour la filtration de Perm ance poussi re maximum Valeurs MAC gt 0 1 mg m lt 0 Kaff Valeurs lt 0 eege y compris les poussi res canc rog nes et pathog nes Les aspirateurs sont construits selon la norme Europ enne 60335 2 9 NOTICE DUTILISATION ET D ENTRETIEN ASPIRATEURS INDUSTRIELS C335 6 E KIEKENS Revision 01 Septembre 2004 PRODUCTS 1 5 INDICATIONS POUR L UTILISATEUR Attention La machine est pr vue pour l aspiration de poussi res s ches II faut tenir compte des indications mentionn es ci dessous lors de la mise en service l utilisation et l entretien de l aspirateur C335 e V rifiez avant la mise en service de la machine si la tension du r seau correspond celle indiqu e sur la plaque signal tique e Seules les personnes ayant pr alablement pris connaissance du contenu de ce manuel utilisateur ou celles ayant t inform es du contenu de ce manuel par des tiers sont autoris es utiliser la machine Lors du nettoyage et de l entretien de la machine ainsi que pendant le remplacement pi ces veil
20. positifs de s curit Tous les dispositifs de s curit doivent tre correctement mont s et ne doivent tre retir s qu aux fins de travaux d entretien et de r paration par des techniciens de maintenance form s et autoris s en ce sens 15 doivent tre r guli rement contr l s quant leur fonctionnement correct et si n cessaire imm diatement r par s Modifications La modification du produit ou des composants n est pas autoris e Service et assistance technique Pour toute information concernant des r glages sp cifiques des travaux d entretien et de r paration qui sortent du cadre de ce manuel veuillez prendre contact avec votre fournisseur Ce fournisseur est toujours dispos vous aider Assurez vous que vous disposez des donn es suivantes du produit Numero de serie Emploi conforme la destination D fini par la norme EN 292 1 est l usage auquel le produit technique est destin et d crit dans les notices commerciales Dans le doute c est l usage que peut d duire de par sa construction soit du mod le ou de conception L emploi conforme la destination impose le respect des instructions du pr sent manuel NOTICE DUTILISATION ET D ENTRETIEN ASPIRATEURS INDUSTRIELS TYPE C335 2 PRODUCTS VAN Ne pas utiliser l aspirateur industriel avec entr e ferm e ACHTUNG Dieses Ger t enth lt gesundheitssch d Staub Leerungs und Wartungsvorg nge einschlie ich
21. roite de l aspirateur se trouve une ouverture avec fl che par laquelle l on peut voir rapidement le sens de rotation du ventilateur Si le ventilateur tourne dans le mauvais sens inverser deux phases sur les connections 1 3 ou 5 Veillez ce que toutes les prises de courant lectriques dans l atelier o l aspirateur doit fonctionner sont raccord es de la m me fa on ceci afin que le ventilateur tourne toujours dans le m me sens de rotation 2 6 PROTECTION CONTRE LES SURCHARGES L interrupteur est quip d une protection thermique Si la machine s arr te par une surcharge thermique il faut d abord chercher la raison de cette surcharge avant de remettre l appareil en fonction Apr s une certaine p riode de refroidissement on doit d abord presser le bouton rouge afin de r armer la protection thermique avant de r enclencher le bouton poussoir vert NOTICE DUTILISATION ET D ENTRETIEN ASPIRATEURS INDUSTRIELS TYPE C335 11 E KIEKENS Revision 01 Septembre 2004 PRODUCTS 2 7 SECURITE THERMIQUE R glage de la s curit thermique fonction du type de machine ainsi que sa tension d alimentation Tourner la vis sur une des positions suivantes Machine 3 x 220 V r gler sur 8 1 e Machine en x 380 V regler sur 4 7 A NOTICE DUTILISATION ET D ENTRETIEN ASPIRATEURS INDUSTRIELS TYPE C335 12 E KIEKENS Revision 01 Septembre 2004 PRODUCTS 3 ACCESSOIRES Bien que les access
22. utes les parties ne pouvant pas tre nettoy es de fa on satisfaisante doivent tre chang es Ces l ments doivent tre vacu s en sacs herm tiques suivant la l gislation en cours NOTICE DUTILISATION ET D ENTRETIEN ASPIRATEURS INDUSTRIELS C335 14 E KIEKENS Revision 01 Septembre 2004 PRODUCTS 6 DISFONCTIONNEMENT Aspiration faible puissance insuffisante G n ralement e Le corps de l appareil est rempli e Etanch it d fectueuse p e flexible connexion turbines Flexibles ou connexion d t rior e ou bouch e Note Les ouies de refroidissement ne doivent pas tre obstru es Si la machine s arr te sans raison apparente v rifier l usure des charbons et le branchement lectrique Ce dernier peut avoir t d t rior par une trop forte traction lors de l utilisation de la machine En cas de panne importante contactez l agence Kiekens la plus proche NOTICE DUTILISATION ET D ENTRETIEN ASPIRATEURS INDUSTRIELS C335 15 Revision 01 Septembre 2004 E KIEKENS PRODUCTS 7 DONNEES TECHNIQUES Unit s d aspiration Moteur Pr separateur Filtre Mat riau Connexion Niveau sonore Protection lectrique Dimensions Poids net Temp rature d utilisation Humidit relative Turbo ventilateur 3 tages D pression maximum 24 kPa D bit maximum 330 m h mesur l entr e 230 400 V 50 Hz 3000 tr pm 2 2 kW 15 litres PVC 30 litres aci
Download Pdf Manuals
Related Search