Home

ICI-M33

1. yo Appuyer sur 16 pour programmer le canal affich comme x 2007 ICOM FRANCE Ce document est prot g par les dispositions du Code de la Propri t 10 intellectuelle Toute reproduction non autoris e est une contrefa on La contrefa on est punie en France de 2 ans d emprisonnement et de 150 000 euros d amende FONCTIONS DE BASE 4 E R glage du volume Le volume se r gle l aide des touches VOL et A ou V Appuyer sur VOL puis r gler le volume avec les touches a et V L indicateur VOL clignote e Le volume est r glable sur 31 niveaux plus OFF Quand aucune des touches de r glage n est activ e pendant 5 sec l appareil re vient automatiquement en fonctionnement normal Appuyer nouveau sur VOL pour revenir en fonctionnement normal Affichage du niveau de volume E Coupure du son La sortie audio peut tre momentan ment coup e l aide de la touche MUTE VOL D Appuyer pendant 1 sec sur MUTE VOL pour activer la fonction coupure audio Le son est coup L indicateur de volume clignote l cran Appuyer nouveau sur VOL pour r tablir la sortie audio 2007 ICOM FRANCE Ce document est prot g par les dispositions du Code de la Propri t intellectuelle Toute reproduction non autoris e est une contrefa on La contrefa on est punie en France de 2 ans d emprisonnement et de 150 000 euros d amende 4 FONCT
2. FONCTIONS DE BASE 4 Canaux internationaux et ATIS LIC M33 est dot de canaux internationaux et de canaux ATIS S lectionner les canaux appropri s la zone d utilisation Disponible sous r serve d une programmation sp ciale Consulter Icom pour plus d informations Appuyer sur CH pour s lectionner les canaux standard Pour changer de groupe de canaux appuyer sur CH pendant 1 sec Renou veler la proc dure pour passer au groupe suivant Les groupes de canaux U S A International et ATIS channel peuvent tre s lec tionn s en s quence Appuyer sur A pour s lectionner un canal l indicateur DUP appara t pour signaler les canaux duplex Pr re ne td i RP voi ar Canaux internationaux J Appuyer pendant cH N Selon 1 seconde version om Canaux U S A Canaux ATIS Emission et r ception ZY ATTENTION Emettre sans antenne peut endommager gravement l metteur r cepteur Appuyer et maintenir la touche PWR pour allumer l appareil R gler le volume et le niveau de squelch Appuyer sur SQL et appuyer sur W plusieurs fois pour ouvrir le circuit de squelch Aa sur VOL puis sur 4 1 pour r gler le volume sonore Appuyer sur SQL puis sur A jusqu disparition du bruit Appuyer sur amp pour s lectionner le canal d sir A r ception d un signal le t moin ENEMY gt apparait tandis que le haut parleur met des
3. Appuyer sur SCAN pour interrompre le balayage Lindicateur SCAN dispara t de l cran lL est galement possible d interrompre le balayage en appuyant sur PTT 16 CH ou FAV Exempie D marrage d un balayage normal D marrage du balayage r ception d un signal Appuyer sur DUAL SCAN pour arr ter te balayage 2007 ICOM FRANCE Ce document est prot g par les dispositions du Code de la Propri t Intellectuelle Toute reproduction non autoris e est une contrefa on La contrefa on est punie en France de 2 ans d emprisonnement et de 150 000 euros d amende 15 a EE 6 DOUBLE ET TRIPLE VEILLE E Description En cours de r ception d un signal sur un autre canal la double veille reste en veille sur le Canal 16 et la triple veille reste en veille sur le Canal 16 et sur le canal pr f rentiel La double veille permet de veiller simultan ment le canl 16 et un autre canal SIMULATION DE a EA ET DE TRIPLE VEILLE Canal Pr f rentiel S Ma aa Saag 7 Double Veilie Triple Veilie r ception d un signal sur le Canal 16 la double ou triple veille marque une pause jusqu Fextinction du signal sur le Canal 16 A r ception d un signal sur le canal pr f rentiel la triple veille se transforme en double veille jusqu l extinction du signal sur le canal pr f rentiel En mode double ou triple veille exercer une pression continue sur la touche
4. CHARGE DE LA BATTERIE 8 E Chargeur de batterie fourni d origine Charge Ne pas charger d autres batteries que le mod le BP 252 D Si n cessaire fixer le chargeur BC 173 une surface plane telle un bureau Connecter l adaptateur CA comme illustr ci dessous Ins rer le pack batterie dans le chargeur avec ou sans l metteur r cepteur Le t moin de charge s allume en orange Le t moin de charge clignote en orange ou orange et vert alternativement quand la protection est activ e Charger le pack batterie pendant 10 h environ en fonction de son tat de charge r siduelle s Le t moin de charge s allume en vert lorsque la charge est termin e Emetieur r cepteur Pack batterie Uindicateur de charge s claire en orange l insertion du pack batte ne avec ou sans l metteur r cepteur AN pi ndi l apharsil REMARQUE Le temps de fonc tionnement continu du chargeur de batterie BC 173 est automati quement limit La charge s inter rompt apr s 14 heures environ SSss amp t E Bo tier de piles optionnel Pour utiliser le bo tier de piles AAA LRO3 optionnel BP 251 ins rer les piles comme illustr ci dessous en veillant bien respecter la polarit ATTENTION Veiller ce que toutes les piles soient de m me marque et de m me capa cit Veiller galement ne pas m langer piles neuves et piles usag es aintenir les contacts des piles propres I
5. Balayage automatique AS La fonction balayage automatique d marre le balayage automatiquement en l absence de r ception d un signal et si aucune op ration n a t effectu e depuis 30 sec Balayage automatique Balayage automatique 2007 iCOM FRANCE Ce documeni est prot g par les dispositions du Code de la Propri t Intellectuelle Toute reproduction non autoris e est une contrefa on La contrefa on est punie en France de 2 ans d emprisonnement et de 150 000 euros d amende MODE PARAMETRAGE 7 Double et triple veille dt Cette rubrique permet de s lectionner la double ou la triple veille Voir d tails en p 16 a Fonction double veille Lv Fonction tripe veille r glage par d faut Action de la touche de monitorage Sq Le commutateur de monitoring d sactive temporairement le circuit de squelch Cette fonction de commutation comprend deux r glages fonctionnels AP PUYER Pu et MAINTENIR Ho comme indiqu ci dessaus PU Le squelch s ouvre apr s une pression de 1 sec sur MONI et lap APPUYER pareil met une tonalit audio Le squelch reste ouvert tant que la pression est maintenue sur la touche MONI SQL r glage par d faut HO Le squelch s ouvre et met une tonalit audio apr s une pression de 1 MAINTENIR sec sur MONT et reste ouvert m me apr s ie rel chement de la touche IMONI SQL Appuyer sur une touche quelconque pour fermer le squ
6. re u et qu aucune fonction n a t ex cut e depuis 5 sec OFF La fonction conomie d nergie est d sactiv e a Appuyer Economie d nergie Economie d nergie activ e r glage par d faut d sactiv e Sensibilit du squelch SS Quand cette fonction est activ e local le filtrage du bruit est am lior et le bruit n affecte pas facilement le squelch on Appuyer ee 5 iw uy d Sensibilit du squelch S Sensibilit du squelch d sactiv e r glage par d faut activ e Verrouillage basse puissance Low fix EE Affich uniquement quand le bo tier de piles optionnel est fix l appareil Quand cette fonction est activ e la puissance d mission est verrouill e en r glage bas sauf pour le canal 16 ek ON ee LR S E Appuyer ee ps DIN 1997 Verrouillage basse puissance d sactiv r glage par d faut Verrouillage basse puissance activ 2007 ICOM FRANCE Ce document est prot g par les dispositions du Code de la Propri t Intellectuelle Toute reproduction non autoris e est une contrefa on La contrefa on est punie en France de 2 ans d emprisonnement et de 150 000 euros d amende m CHARGE DE LA BATTERIE 8 E E Charge de la batterie Un mauvais usage des batteries au Lithium ion peut avoir les cons quences sui vantes fum e incendie ou explosion de la batterie Il peut galement causer des dommages une autre ba
7. 10 L indicateur LOW signale que la basse puissance est activ e Lindicateur LOW clignotant signale le passage forc en basse puissance en raison d une temp rature interne trop lev e ou cause d une d charge trop importante de la batterie 2007 ICOM FRANCE Ce document est prot g par les dispositions du Code de la Propri t intellectuelle Toute reproduction non autoris e est une contrefa on La contrefa on est punie en France de 2 ans d emprisonnement et de 150 000 euros d amende 8 4 FONCTIONS DE BASE E S lection d un canal IMPORTANT Pour une dur e de vie et un fonctionnement optimaux du pack batterie il est imp ratif de le charger compl tement avant la toute premi re utilisation de metteur r cepteur Eteindre l appareil pendant la charge pour carter tout risque d endommager l metteur r cepteur Canal 16 Le canal 16 Canal de d tresse et de s curit est utilis pour tablir le contact initial avec une autre station et pour les communications d urgence Le Canal 16 est automatiquement veill aussi bien en mode double que triple veille En veille il est obligatoire de veiller le Canal 16 Appuyer bri vement sur 16 C pour s lectionner le Canal 16 Appuyer sur CH pour revenir l tat ant rieur la s lection du Canal 16 ou appuyer sur 4 W pour s lectionner le canal pr f rentiel MSN FAG frais c Appuyer owe i sur B
8. PTT pour mettre sur le canal s lectionn E Fonctionnement S lectionner la double ou la triple veille via le mode param trage p 19 S lectionner un canal pr f rentiel Appuyer sur DUAL pendant 1 sec pour d marrer la double ou la triple veille selon les r glages effectu s en mode Param trage Les indicateurs DUAL et TRI clignotent respectivement l cran selon le type de veille activ Un bip d avertissement retentit r ception d un signal sur le Canal 16 La triple veille se transforme en double veille r ception d un signal sur le canal pr f ren tiel Exemple Triple veille sur le canal international 07 R ception de signal sur le D marrage de la triple veille canal pr f rentiel L ay pS CALL mes Tie of te J VOL muar Reprise de la triple veilie Le signai re u sur le canal apr s extinction du signal 36 est prioritaire LE i AT of te ehi be YOL em 2007 ICOM FRANCE Ce document est prot g par les dispositions du Code de la Propri t 16 intellectuelle Toute reproduction non autoris e est une contrefa on La contrefa on est punie en France de 2 ans d emprisonnement et de 150 000 euros d amende MODE PARAMETRAGE 7 E Programmation du mode Param trage Le mode Param trage permet de modifier les r glages de 11 fonctions de P metteur r cepteur tonalit des bips balayage prioritaire d lai de reprise de
9. e tel que pr s d un po le ou dans un v hicule en plein soleil Dans un tel environnement le circuit de s curit et de protection de la batterie s active ce qui interrornpt imm diatement la charge ATTENTION Ne pas charger ni laisser la batterie dans le chargeur au del de la dur e de charge indiqu e Si la batterie n est pas compl tement charg e au terme de ce d lai arr ter la charge et extraire la batterie du chargeur d faut d interrompre la charge comme indiqu ci dessus la batterie peut surchauffer provoquer un incendie ou se fissurer REMARQUE NE JAMAIS ins rer la batterie ou la VHF avec le batterie instal l e dans l appareil humide ou sale dans le chargeur au risque de corroder les contacts du chargeur ou d endommager ce dernier Le chargeur n est pas tan che REMARQUE NE PAS charger la batterie quand la temp rature ambiante est inf rieure 0 C ou sup rieure 40 C au risque de provoquer une r duction sensible des performances et de la dur e de vie de la batterie Icom recom mande une temp rature de charge de 20 C A d faut de respecter ces limites de temp rature la batterie peut chauffer anormalement ou se fissurer 2007 ICOM FRANCE Ce document est prot g par les dispositions du Code de la Propri t Intellectuelle Toute reproduction non autoris e est une contrefacon La contrefa on est punie en France de 2 ans d emprisonnement et de 150 000 euros d amende
10. par les dispositions du Code de la Propri t ii Intellectuelle Toute reproduction non autoris e est une contrefa on La contrefa on est punie en France de 2 ans d emprisonnement et de 150 000 euros d amende AVANT PROPOS Merci d avoir fait l acquisition de cette VHF Icom L metteur r cepteur VHF marine IC M33 a t con u et fabriqu avec le meilleur de la technologie et du savoir faire d icom Correctement utilis et entretenu cet appareil est la garantie de nombreu ses ann es d utilisation sans probl me IMPORTANT LIRE TOUTES LES INSTRUCTIONS soigneusement et int gralement avant d uti liser l metteur r cepteur CONSERVER CE MANUEL D UTILISATION I contient des instructions impor tantes pour le fonctionnement de metteur r cepteur IC M33 DEFINITIONS EXPLICITES MOT DEFINITION Risques de dommages corporels d incendie ou de choc lectrique ADANGER ATTENTION L appareil peut tre endommag E geci Risque de g ne en cas de n gligence Aucun risque de REMARQUE dommage corporel d incendie ni de choc lectrique CARACTERISTIQUES Appareil tanche Fabriqu pour r sister aux agressions de l environnement marin l IC M33 est tanche selon la norme IPX7 International Standard IEC 60529 2001 quand il est utilis avec l accessoire BP 251 option ou BP 252 rs Emetteur r cepteur flottant LIC M33 flotte en eau douce et en eau de mer m me
11. 36 03 00 http www icom france com i50 9001 E mail marine icom france com BAG N FOOT 4 4078 ED 03 2007 V2 Liste des distributeurs agr s ICOM disponible sur simpie demande N h sitez pas contactez nous icom Icom inc et le logo com sont des marques d pos es d icom Incorporated Japon
12. H L simultan ment Une tonalit grave retentit pendant 9 sec pour vacuer leau quel que soit le r glage du volume e Les touches de l metteur r cepteur sont inhib es quand la fonction AquaQuake est activ e Cette fonction ne peut pas tre activ e quand un microphone haut parleur ou un casque est connect 2007 ICOM FRANCE Ce document est prot g par les dispositions du Code de la 13 Propri t intellectuelle Toute reproduction non autoris e est une contrefa on La contrefa on est punie en France de 2 ans d emprisonnement et de 150 000 euros d amende 5 BALAYAGE DES FREQUENCES E Types de balayage Le balayage est un moyen efficace de d tection d un signal sur une large gamme de fr quences LIC M33 est dot des fonctions de balayage prioritaire et de ba layage normal La fonction de balayage automatique Auto scan est galement disponible en mode veille Elle est activable simultan ment en fonction des r glages effectu s via le mode Param trage p 18 Programmer les canaux de balayage avant de d marrer le balayage D program mer ceux qui interrompent inutilement le balayage tels que ceux utilis s pour les communications num riques Z S lectionner le type de balayage normal ou prioritaire via le mode param trage Y p 18 BALAYAGE PRIORITAIRE Le balayage prioritaire parcourt tous les canaux programm s tout en veillant le Canal 16 Lorsque l metteur r cepteur capte un signal s
13. d lai de 5 econdes ROMO NAAN lo De ee oe amp Appuyer pour KE D Mise en marche mettre Relacher pour recevoir oo S lection du Microphone canal _ D R glage du niveau de squeich R glage de la puissance _ d mission D R glage du volume I R glage du ni veau de squelch Let du volume E Programmation du canal pr f rentiel La touche de canal pr f rentiel permet de s lectionner le canal 16 canal par d faut pouvant varier suivant les versions ll est cependant possible de pro grammer le canal le plus souvent utilis dans chaque groupe de canaux D Appuyer et maintenir CH pendant 1 sec autant de fois que n cessaire pour s lectionner le groupe de canaux programmer int Ars 0 9 selon version Appuyer et maintenir C pendant 1 sec pour s lectionner le canal pr f rentiel du groupe de canaux s lectionn L cran affiche l indicateur CALL et le num ro du canal pr f rentiel Appuyer nouveau pendant 3 sec sur C 16 Gusqu ce _ Vaha me que le bip long se transforme en 2 bips courts pour activer a ON f le mode programmation du canal pr f rentiel g I fos Le num ro de canal pr f rentiel programmer clignote rade Appuyer sur amp pour s lectionner le canal d sir T ap canal pr f rentiel Le num ro de canal pr f rentiel cesse de clignoter u
14. fixation du pack batterie R gler le squelch au point de seuil Appuyer sur VOL puis sur o F pour r gler le volume Evacuer l eau du haut parleur p 13 Emission ou s lec tion de la puissance d mission lev e impossible Impossible de chan ger le canal affich Certains canaux n met tent qu en puissance mini male ou sont des canaux de r ception uniquement La batterie est d charg e s La batterie est en sur charge La puissance d mision est r gl e sur le niveau bas Le verrouillage est ac tiv Changer de canal Recharger le pack batterie Contr ler la tension de la batterie Appuyer sur HAL pour s lectionner la puissance lev e Appuyer sur la touche LOCK H L pendant 1 sec pour d sactiver la fone ton p 8 9 27 p 12 Le balayage ne d mare pas l Pas de bips batterie Aucun canal de ba layage TAG n est pro gramme Programmer les canaux d sir s pour le balayage Bip des touches d sac tive terie connect est sup rieure 11 V Activer le bip des touches Bip fixe Bip utilisateur via le mode Param trage p 15 p 18 Erreur Tension de la La tension du pack bat E V rifier la tension de la batterie 26 de 2 ans d emprisonnement et de 150 000 euros d amende 2007 ICOM FRANCE Ce document est prot g par ies d
15. gi fio Conseil pratique Appuyer et maintenir FAV et appuyer simultan ment sur la touche A o V pour s lectionner en s quence les canaux marqu s dans un groupe et ignorer les canaux non marqu s Appuyer uniquement sur FAV pour afficher le canal marqu suivant S lectionner les canaux pr f rentiels via le r glage de la fonction marquage TAG p 15 Canal pr f rentiel Chaque groupe de canal standard est dot de canaux pr f rentiels d appel plai sance s par s Le canal pr f rentiel est veill en mode triple veille Les canaux pr f rentiels sont programmables p 11 et peuvent servir enregistrer les ca naux les plus souvent employ s pour en acc l rer le rappel Appuyer et maintenir C 16 pendant 1 sec pour s lectionner le canal pr f rentiel du groupe de canal s lectionn L cran affiche l indicateur CALL accompagn du num ro du canal pr f ren tiel Appuyer sur CH pour revenir l tat ant rieur la s lection du canal pr f rentiel ou appuyer sur 4 W pour s lectionner le canal pr f rentiel po 8 x c f Gp Appuyer pendant B ir UN 1 seconde 7 f a f ry Lf i VOL om 2007 ICOM FRANCE Ce document est prot g par les dispositions du Code de la Propri t intellectuelle Toute reproduction non autoris e est une contrefa on La contrefa on est punie en France de 2 ans d emprisonnement et de 150 006 euros d amende
16. quip des accessoires fournis d origine L emploi d un pack batterie d une dragonne ou d une antenne d un autre fabricant peut faire couler l appareil Les contacts de la batterie peuvent avoir tendance s oxyder en cas de s jour prolong de l appareil dans l eau douce ou l eau de mer Grand cran LCD facile lire La grande taille de l afficheur de l IC M33 16 x 32 mm facilite l affichage et la lecture des r glages d un coup d il Le r tro clairage et le contraste sont r glables selon les pr f rences de l op rateur Utilisation simple 9 grandes touches sur la face avant pour une manipulation ergonomique Les touches ind pendantes de r glage du volume et de d filement des canaux permettent l utilisation d une seule main 2007 ICOM FRANCE Ce document est prot g par les dispositions du Code de la Propri t Intellectuelle Toute reproduction non autoris e est une contrefa on La contrefa on est punie en France de 2 ans d emprisonnement et de 150 000 euros d amende PRECAUTIONS DANGER NE JAMAIS connecter metteur r cepteur une alimenta tion CA au risque de provoquer un incendie ou un choc lectrique A DANGER NE JAMAIS rapprocher l antenne moins de 2 5 cm des parties expos es du corps particuli rement le visage et les yeux en cours d mission Les performances de l metteur r cepteur sont optimales quand le microphone est tenu de 5 10 cm 2 4
17. 157 150 161 750 83 157 175 161 775 24 157 200 161 800 84 157 225 161 825 25 157 250 161 850 157 275 161 875 26 157 300 161 900 157 325 161 925 27 157 350 161 950 157 375 157 375 28 157 400 162 000 157 425 157 425 eo _156025 160 626 T Les canaux 15 et 17 sont galement uti lisables pour les communications internes bord leur puissance d mission tant limit e 1 W sous r serve du respect de la r gle mentation locale lors de l utilisation en eaux 156 250 156 250 156 300 156 300 68 156 425 156 425 156 350 156 350 69 156 475 156 475 156 400 156 400 70 R c seul 156 525 156 450 156 450 71 156 575 156 575 156 500 156 500 156 625 156 625 156 550 156 550 73 156 675 156 675 756 600 156 600 74 196 725 156725 156 650 156 650 77 196 875 _ 156 675 14 156 700 156 700 78A 156 925 156 925 156 750 156 750 79A 156 975 156 975 156 800 156 800 80A 157 025 157 025 17 156 850 156 850 81A 157 075 157 075 18A 156900 154900 82A 157 125 157 125 156950 156950 83A 157 175 157 175 157 000 161 600 84 757 225 161 825 157000 157 000 84A 157 225 157 225 157 050 157 050 85 157 275 161 875 457 100 157100 85A 157 275 157 275 157 150 157150 86 157 325 161 925 157 200 161 800 36A 157 325 157 325 25 157 250 i 161 850 87 157 37
18. 25 kHz e Alimentation lectrique BP251 et BP 252 exclusivement Consommation lectrique approx sous 7 4 V CC TX lev e 5 W 1 5 TX Faible 1 W 0 7 A Audio maxi 0 2 A Economie d nergie 20 mA e Stabilit de fr quence 1 5 kHz Temp rature d utilisation 15 C 55 C Erreur de fr quence 1 5 kHz Dimensions x h xp 62 x 141 5 x 43 mm Projections non comprises Poids avec BP 252 FASC58 V et MB 109 305 g environ EMETTEUR Puissance d mission sous 7 4 V CC 5 W puissance maxi 1 W puissance mini Systeme de modulation Modulation de fr quence a r actance variable Excursion de fr quence maxi 5 kHz Puissance canal adjacent 70 dB Rayonnement non essentiel 0 25 uW RECEPTEUR Syst me de r ception Superh t rodyne double conversion Sensibilit 20 dB SINAD 2 dBu EMF standard Sensibilit du squelch 6 dBu EMF standard au seuil Rejet d interf rence 68 dB Rejet de r ception non s lective 70 dB S lectivit canal adjacent 70 dB Puissance de sortie audio 0 2 W 10 de distorsion sous une charge de 8 Q Caract ristiques sujettes modifications sans pr avis ni obligation d information 2007 ICOM FRANCE Ce document est prot g par les dispositions du Code de la Propri t 28 Intellectuelle Toute reproduction non autoris e est une contrefa on La contrefa on est punie en France de 2 ans d em
19. 5 161 975 26 157 300 161 900 87A 157 375 157 375 157 350 161 950 88 157 425 162 025 157 aoe 157 850 868A 157 425 157 425 61A 156 075 160 675 P4 161 425 161 425 territoriales Canaux marina GB M1 37A Tx Rx 2 L emploi de ces canaux est r serv aux 157 850 MHz M2 P4 Tx Rx 161 425 MHz communications relatives la navigation et pour les versions britanniques uniquement il faut viter toute interf rence nuisible avec Les canaux programm s diff rent selon les le canal 16 par ex en limitant la puissance versions d mission 1 W ou en veillant ne les utili ser qu bonne distance g ographique 2007 iCOM FRANCE Ce document est prot g par les dispositions du Code de la Propri t 27 intellectuelle Toute reproduction non autoris e est une contrefa on La contrefa on est punie en France de 2 ans d emprisonnement et de 150 000 euros d amende Si Fa se a EE 12 CARACTERISTIQUES TECHNIQUES GENERALITES e Gamme de fr quences Emission 156 000 161 450 MHz R ception 156 000 163 425 MHz Mode FM 16KOG3E Espacement des canaux
20. BC 162 est Z automatiquement limit La charge s interrompt apr s 4 heures environ Pack batterie Emetteur r cepteur Indicateur EE de charge 5 AC BB 7 f Nas fx Adaptateur CA j selon version 24 2007 ICOM FRANCE Ce document est prot g par les dispositions du Code de la Propri t intellectuelle Toute reproduction non autoris e est une contrefa on La contrefa on est punie en France de 2 ans d emprisonnement et de 150 006 euros d amende HAUT PARLEUR MICROPHONE EN OPTION 9 E Description du HM 165 Clip type pince crocodile __g7 __eee Pour la fixation du haut parieur A microphone la chemise ou au col par exemple Touche PTT Appuyer pour mettre Rel cher pour recevoir D Microphone Haut parleur NE JAMAIS immerger le connecteur sans qu il soit connect l metteur r cep teur Si le connecteur est mouill veiller le s cher compl tement AVANT de le raccorder l metteur r cepteur Z REMARQUE Le microphone est situ en haut du haut parleur comme le mon tre l illustration ci dessus Pour une parfaite clart du signal mis vocal tenir le microphone environ 2 5 cm de la bouche et parler normalement E Raccordement Eteindre l appareil avant de connecter le haut parieur microphone Ins rer le con necteur du haut parleur microphone dans le connecteur SP MIC de l metteur r cepteur et serrer fermement la bague crou de ver
21. FRANCE Ce document est prot g par les dispositions du Code de la Propri t intellectuelle Toute reproduction non autoris e est une contrefa on La contrefa on est punie en France de 2 ans d emprisonnement et de 150 000 euros d amende EN CAS D URGENCE Si le navire doit demander assistance contacter les autres navires et les services de secours et de sauvetage en mettant un appel de d tresse sur le Canal 16 O UTILISATION DU CANAL 16 PROCEDURE D APPEL DE DETRESSE 1 MAYDAY MAYDAY MAYDAY 2 CAC Aa LR Ma hop at nom du navire 3 Indicatif d appel ou autre indication d identit du navire 4 SITUE PAR position du navire 5 Nature de la d tresse et assistance demand e 6 Toute autre information susceptible de faciliter les secours gt RECOMMANDATION NETTOYER SOIGNEUSEMENT L EMETTEUR RECEPTEUR A L EAU DOUCE apr s toute exposition l eau de mer et s cher l appareil avant toute nouvelle uti lisation Dans le cas contraire la cristallisation du sel peut bloquer les touches et les boutons de commande de l metteur r cepteur REMARQUE NE PAS rincer l metteur r cepteur l eau en cas d un doute quelcon que sur l tanch it de l appareil par exemple en cas de fissure ou de f lure du pack batterie apres une chute de l appareil ou si le pack batterie est enlev 2007 ICOM FRANCE Ce document est prot g
22. France de 2 ans d emprisonnement et de 150 000 euros d amende 17 18 7 MODE PARAMETRAGE E Rubriques du mode PARAMETRAGE Tonalit des bips bP Les bips de confirmations peuvent tre d sactiv s OFF ou r gl s selon un des deux types de bips possibles ON ou US US active les bips pr programm s par exemple do r mi ON active un bip fixe r glage par d faut OFF pas de bips ee LE DITS Bip des touches Bip ces touches activ r glage par d faui d sactiv z A a 1 HE Balayage prioritaire Pr L metteur r cepteur permet 2 types de balayage normal OFF et prioritaire ON Le balayage normal balaie tous les canaux de balayage programm s dans le groupe de canaux s lectionn Le balayage prioritaire balaie en s quence tous les canaux de balayage programm s tout en veillant le canal 16 eee cee gr on Lv Balavage normal Balayage prioritaire D lai de reprise de balayage st Le d lai de reprise de balayage peut tre r gl sur pause OFF ou sur temporisation ON Quand la fonction est r gl e sur OFF le balayage s arr te jusqu extinction du signal capt Quand elle est r gl e sur ON le balayage marque une pause de 5 sec r ception d un signal puis red marre m me si le signal est encore actif Appuyer SAR Temporisation de raprise ot Temporisation de reprise de balayage d sactiv e de balayage activ e P u
23. ICATEUR DE BALAYAGE p 15 Clignote pendant le balayage INDICATEURS DOUBLE ET TRIPLE VEILLE p 16 Lindicateur DUAL clignote pendant la double veille Lindicateur TRI clignote pendant la triple veille INDICATEUR DE DUPLEX Appara t quand un canal duplex est s lectionn AFFICHAGE DE CANAL SECONDAIRE w Signale le Canal 16 en modes balayage prioritaire double ou triple veille p 6 Affiche la rubrique de mode param trage sous ce mode p 17 Affiche le niveau du squelch pendant le r glage de celui ci p 12 Affiche le niveau de volume pendant le r glage de celui ci p 11 2007 ICOM FRANCE Ce document est prot g par les dispositions du Code de la Propri t 6 Intellectuelle Toute reproduction non autoris e est une contrefa on La contrefa on est punie en France de 2 ans d emprisonnement et de 150 000 euros d amende Niveau de charge Charge moyenne DESCRIPTION 3 INDICATEUR DE SQUELCH Affiche le niveau du squelch INDICATEUR DE VOLUME Affiche le niveau de volume Clignote quand le haut parleur est coup p 11 INDICATEUR DE REGLAGE DE VOLUME p 11 Clignote pendant le r glage du volume INDICATEUR DE REGLAGE DE SQUELCH p 12 Clignote pendant le r glage du squelch AFFICHAGE DU NUMERO DE CANAL Affiche le num ro du canal s lectionn En mode param trage affiche la valeur s lectionn e INDICATEUR DE BASSE PUISSANCE p
24. IONS DE BASE E R glage du squelch Utiliser les touches A et W comme indiqu ci dessous pour r gler le seuil de squelch de FIC MS33 II est primordial de r gler correctement le seuil de squelch pour une bonne r ception des signaux et un fonctionnement efficace du balayage des fr quences Appuyer sur SQL puis r gler le squelch l aide des touches AJ W Lindicateur SQL clignote l cran Le squelch est r glable sur 11 niveaux diff rents sur le r glage OP open le cir cuit de squelch est compl tement ouvert le niveau10 tant le squelch le plus ferm et le niveau 1 le moins ferm l metteur revient en mode de fonctionnement normal si aucune commande n est activ e au terme d un d lai de 5 sec Appuyer nouveau sur SQL pour revenir en mode de fonctionnement normal CS 7 haa a i a Affichage du wf x i i LE niveau de squelch a e Clignote lors du r glage du squelch ER Verrouillage Cette fonction verrouille lectroniquement toutes les touches sauf PTT SQLeMONI VOL MUTE H LLOCK et 4 JT W pour viter tout changement de canal ou modification de fonction intempestif Uniquement apr s une pression sur VOL MUTE ou SQL MONI Appuyer sur LOCK H L pendant 1 sec pour activer ou d sactiver la fonc tion verrouillage Affich lors de l utilisation de ta fonction verrouillage LOCK Shen Appuyer pendant Can
25. MANUEL D UTILISATION EMETTEUR RECEPTEUR VHF MARINE IC M33 Icom France s a s O DECLARATION ICOM OF CONFORMITY We Icom Inc Japan 1 4732 Kamiminami Hirano ku C 0560 O Osaka 547 0003 Japan Declare on our scle responsability that this equipment complies the essential requirements of the Radio and Telecommunications Terminal Equipment Directive 1999 5 EC and that any applicable Essential Tes Suite measurements have heen performed Kind of equipment VHF MARINE TRANSCEIVER Type designation IC M 33 Version where applicable at This compliance is based on contormity with the following harmonised al Manager standards specifications or documents EN 301 178 2 V1 1 1 2000 8 f EN 60945 2002 4 x i EN 60956 1 2001 iv _EN 300 698 2 V1 1 1 2000 8 _EN 300 698 3 V1 1 1 2001 5 Signature icom inc m ro de s rie sont conformes aux dispositions essentielles de la directive Europ enne sur les Terminaux de Radio et T l communication 1999 5 EC C Les versions CE de l IC M33 portant le symbole CE sur l tiquette de nu Ce symbole d avertissement signale que l appareil op re sur des bandes de fr quence non harmonis es et ou peut tre soumis obligations de licence dans le pays o il est employ Veiller d tenir la version ou la programmation de l appareil conforme la r glementation locale en vigueur 2007 ICOM
26. balayage balayage automatique double et triple veille action de la touche de monitorage r tro clairage automatique s lection du contraste d cran LCD conomie d nergie sensibilit de squelch et verrouillage en basse puissance Disponible uniquement avec le bo tier de piles optionnel Utilisation du mode Param trage Eteindre l metteur r cepteur Pour activer le mode Param trage rallumer l appareil tout en appuyant sur SQL L cran affiche l indicateur bP Appuyer au besoin sur SQL ou sur SQL et AW pour s lectionner la rubrique d sir e Appuyer sur A ou YF pour s lectionner le r glage d sir pour la rubrique s lectionn e Appuyer sur 16 pour quitter le mode Param trage RUBRIQUES DU MODE PARAMETRAGE Verrouillage Basse puissance i i Balayage prioritaire Rubrique de d part Chrono de reprise mon _ MOM de balayage palin gt Appuyer sur sai Lou SQL 4 LE Le ne MONI t Y lt Appuyer sur SQL Y i ee i Economie d nergie tiy en Appara t uniquement quand le boitier de piles optionnel est fix l appareil R tro clairage Action de la Touche Contraste LCD automatique de monitorage 2007 ICOM FRANCE Ce document est prot g par les dispositions du Code de la Propri t Intellectuelle Toute reproduction non autoris e est une contrefa on La conirefa on est punie en
27. ction non autoris e est une contrefa on La contrefa on est punie en France de 2 ans d emprisonnement et de 150 000 euros d amende Es REGLES D UTILISATION 1 E Priorit s e Lire tous les textes et r glementations concernant les priorit s et conser ver une copie mise jour port e de main Les appels de d tresse et de s curit sont prioritaires sur tous les autres ll est obligatoire de rester en veille sur le canal 16 quand l op rateur ne trafique pas sur un autre canal L mission d appels de d tresse faux ou frauduleux est sanctionn e par la loi Vie priv e e Aucune information re ue par un op rateur qui n en n est pas le destinataire ne peut tre d une quelconque mani re utilis e l galement par celui ci e L emploi d un langage grossier ou insultant est formellement prohib Licences Radio 1 LICENCE DE STATION DE NAVIRE Tout navire quip d un metteur r cepteur VHF doit poss der une licence de station radio valide avant de pouvoir utiliser l metteur r cepteur L utili sation d une VHF sans licence de station de navire est ill gale Contacter un distributeur Icom ou l administration gouvernementale en charge de lattribution des licences de station de navire Cette licence com prend l indicatif d appel qui constitue l identit du navire pour le trafic radio maritime 2 LICENCE DE RADIOTELEPHONISTE Un certificat restreint de radiot l phoniste est la licence la plus so
28. de la bouche de l utilisateur et quand l appareil est vertical NE JAMAIS connecter l metteur r cepteur une source d alimentation autre que BP 251 option ou BP 252 au risque d endommager irr m dia blement l metteur r cepteur EVITER d utiliser ou de laisser l metteur r cepteur en plein soleil ou une temp rature ambiante inf rieure 15 C ou sup rieure 55 C NE JAMAIS laisser l metteur r cepteur port e des enfants MAINTENIR l metteur r cepteur au moins 0 9 M 3 du compas de route magn tique du navire ATTENTION Le c t droit de l appareil peut chauffer en cas d utilisation continue pendant de longues p riodes ATTENTION L appareil est tanche conform ment la norme internatio nale IEC 60529 2001 IPX7 Cependant cette tanch it n est plus garan tie apr s une chute de l appareil en raison des fissures du bo tier ou des dommages au joint d tanch it et autres dommages ventuels cons cutifs un tel incident VEILLER fixer et connecter correctement l antenne souple et le pack batterie l metteur r cepteur V rifier qu ils sont absolument secs avant de les connecter Linfiltration d eau l int rieur de l metteur r cepteur peut entra ner des dommages irr versibles Apr s tout contact avec l eau nettoyer les contacts de la batterie l eau claire et s cher soigneusement pour liminer toute trace d eau ou de sel Icom Icom Inc le lo
29. e fournie d origine au connecteur d an tenne gy ATTENTION NE JAMAIS tenir l metteur r cepteur par l antenne pour le transport Emettre sans antenne peut endommager l metteur r cepteur VNR Dragonne Passer la dragonne dans l anneau sur le c t de la VHF comme illustr ci contre Facilite et s curise le trans port Clip ceinture Fixer le clip ceinture l metteur r cepteur comme illustr ci dessous Pour fixer le clip de ceinture Pour enlever le clip de ceinture 2007 ICOM FRANCE Ce document est prot g par les dispositions du Code de la Propri t 2 Intellectuelle Toute reproduction non autoris e est une contrefa on La contrefa on est punie en France de 2 ans d emprisonnement et de 150 000 euros d amende ACCESSOIRES ET CONNEXIONS 2 Pack batterie D pose du pack batterie Tourner la vis d un quart de tour vers la gauche puis tirer le pack batterie dans la direction de la fl che comme illustr ci dessous Fixation du pack batterie Ins rer compl tement le pack batterie dans l IC M33 puis tourner la vis d un quart de tour vers la droite REMARQUE Pour viter de compromettre l tanch it de Fappareil lors di la pose du pack batterie v rifier qu aucune poussi re n aucun autre mat riau n adh re au joint caoutchouc KE WS 3 Veiller ce que le joint coutchous violet solt correctement pos dan i la rainure et gu aucune pouss
30. e touche puis r gler le niveau de squelch l aide de la touche A ou F p 12 Appuyer et maintenir pour ouvrir le squelch manuellement afin de sur veiller le trafic sur le canal s lectionn p 13 Appuyer et maintenir cette touche en allumant l appareil pour acc der au mode param trage p 17 TOUCHE DE PUISSANCE D EMISSION OU DE VERROUILLAGE H LeLOCK Appuyer pour s lectionner la puissance d mission forte ou faible p 9 Appuyer pendant 1 sec pour activer ou d sactiver le verrouillage p 12 TOUCHE DE DEFILEMENT DES CANAUX A V Appuyer pour s lectionner un canal de trafic p 8 9 Appuyer pour activer le mode param trage de la rubrique p 17 Consultation des canaux de balayage s lectif ou inversion du sens de ba layage des fr quences p 15 TOUCHE DE BALAYAGE SCAN DUAL Appuyer pour lancer et arr ter le balayage normal ou prioritaire p 15 Appuyer pendant 1 sec pour activer le mode veille p 16 Appuyer et maintenir cette touche et la touche H L pour activer la fonc titon d vacuation de l eau AquaQuake p 13 En mode surveillance appuyer sur cette touche pour quitter ce mode p 16 REGLAGE DU VOLUME VOL MUTE Appuyer sur cette touche puis r gler le volume avec la touche ou F p 11 Appuyer pendant 1 sec pour couper le haut parleur p 11 TOUCHE DE CANAL 16 16 C Appuyer pour s lectionner le Canal 16 p 8 Appuyer pendant 1 sec po
31. elch p a paR 59 a eee E A R glage Push R glage Hold R tro clairage automatique bL Le r tro clairage facilite l utilisation de nuit Le r tro clairage peut tre allum ou teint Le r tro clairage s allume automatiquement par simple pression sur une touche autre que la touche PTT Le r tro clairage s teint automatiquement apr s 5 secondes d inactivit a bi Appuyer R tro clairage automatique L R tro ciairage automatique activ r glage par d faut d sactiv z il LC Contraste de l cran LCD Le contraste de l cran LCD est r glable sur Hi fort r glage par d faut et Lo faible Remarque en int rieur la diff rence entre les r glages Fort et Faible du niveau de contraste de l cran LCD n est pas perceptible A Appuyer i i if Contraste lev es Contraste faible 2007 ICOM FRANCE Ce document est prot g par les dispositions du Code de la 19 Propri t Intellectuelle Toute reproduction non autoris e est une contrefa on La contrefa on est punie en France de 2 ans d emprisonnement et de 150 000 euros d amende 20 7 MODE PARAMETRAGE Economie d nergie PS La fonction conomie d nergie r duit la consommation lectrique en d sacti vant automatiquement le circuit du r cepteur intervalles programm s ON La fonction conomie d nergie est activ e Elle se d clenche quand aucun signal n a t
32. glage du squelch 12 E Verrouillage sc runte tet ue dhe Me ase ea aie 12 E R tro ciairage automatique siemens 12 E Fonction Monitoring 13 E Fonction drainage AquaQuake ooo cece cece ceeeseeeececeseceseeenneeeseseneneeeatsansesieseeasseess 13 5 BALAYAGE DES FREQUENCES 14 15 m Types de balayage ds avtanesvavs suenesooteves sarge ETARE E TE tales 14 E Programmation des canaux de balayage D 15 E D marrage d un balayage oe eee cceesseceseseceseeeeceecseesceseeceeaecneaecaseestsaseateserseesee 15 6 DOUBLE ET TRIPLE VEILLE wee 16 E Description sas eaea aa a ae a EE Eee ae e a Te eae aae LEa EdE 18 E Fonctionnement oeoa ikee a ae ane eret eA A AE AES a 15 7 MODE PARAMETRAGE 0020 17 20 E Programmation du mode Param trage inner i7 E Rubriques du mode Param trage is 18 8 CHARGE DE LA BATTERIE 21 2 Charge de la batterie ee E Chargeur de batterie fourni d origine E Boitier de piles optionnel Chargeur de batterie en option 24 9 HAUT PARLEUR MICROPHONE EN OPTION wn 2D E Description du HM 165 ooo cceetseeeeeserneeeeees 25 W Raccordement ui ue 25 10 DYSFONCTIONNEMENTS 26 11 CANAUX VHF MARINE esnsssasanrenenns 27 12 CARACTERISTIQUES TECHNIQUES a 28 13 ACCESSOIRES OPTIONNELS c cc cccceccceseeecessnneesscerenencesneeseseorenseeeaenen 29 2007 ICOM FRANCE Ce document est prot g par les dispositions du Code de la Propri t Intellectuelle Toute reprodu
33. go om sont des marques commerciales d pos es de icom Incorporated Japon aux Etats Unis au Royaume Uni en Allemagne en France Espagne Russie et ou dans d autres pays 2007 ICOM FRANCE Ce document est prot g par les dispositions du Code de la Propri t Intellectuelle Toute reproduction non autoris e est une contrefa on La contrefa on est punie en France de 2 ans d emprisonnement et de 150 000 euros d amende TABLE DES MATI RES EN CAS D URGENCE c se issues nm die de ester nie Hi RECOMMANDATION ii AVANT PROPOS di IMPORTANT eset ar BE nr a lie AEE mal tbat CR M Noy dc OE ee iil DEFINITIONS EX are ve di CARACTERISTIQUES i PR CAUTIONS 2m eme ahaa alee dite nant enr PER ane eed ag tr nas iv TABLE DES MATIERES v TREGLES D UTILISATION 2 nn aaa a a ANEA anaient 1 2 ACCESSOIRES amp CONNEXIONS 2 3 M Accessoires fournis cece sie B CONNEXIONS te teiken redenen eah proie Goin deus AEEA ana EESC CEEA EEA AYE ETTE 2 3 DESCRIPTION uu eceeeeeteeeeeeeeseneaee 7 E Faces avant sup rieure et lat rales nnb E Affi NEU ici siceisscinieceirasseceavestedaeestv dienes wO 4 FONCTIONS DE BASE 3 E S lection d un canal 8 E Emission et R ception 9 E Programmation du canal 10 E Reglage du volume syisa arii goed eee rit eee an A r data ed aos 11 BM Coupure AUS OP sue eran sandrine een nan saura Past enn eee de name fan tete tn art rene 11 E R
34. i re ou autre mat riau n y adh re Poa NS LE LE j Position correcte yi 1 Joint caoutchouc mae HE Rainure Pack batterie Pack batterie Position de ja vis quand la batterie est verrouili e NE JAMAIS enlever ou ins rer le pack batterie si P metteur r cepteur est hu mide au risque de provoquer une infiltration d eau ou de poussi re dans l met teur r cepteur ou le pack batterie et d endommager l appareil WAW REMARGUE Utiliser une piece de monnaie ou un tournevis pour desserrer ou verrouiller la vis de fixation du pack batterie ATTENTION Lors de la d pose ou de la fixation du pack batterie veiller a ins rer correcte ment le joint en caoutchouc dans la rainure du pack batterie Si le joint n est pas correctement mis en place il peut tre endommag lors de la fixation du pack batterie ce qui annule la garantie d tanch it de l appareil 2007 ICOM FRANCE Ce document est prot g par les dispositions du Code de la 3 Propri t Intellectuelle Toute reproduction non autoris e est une contrefa on La contrefa on est punie en France de 2 ans d emprisonnement et de 150 000 eurcs d amende 3 DESCRIPTION Faces avant sup rieure et lat rales TOUCHE MARCHE ARRET PWR Appuyer et maintenir pour allumer et teindre CONNECTEUR DE MICROPHONE SP MIC p 25 Connexion du microphone externe ou d un casque en option REMARQUE Obturer le connecteur l a
35. ide du cache SP MIC en lab sence de connexion du microphone haut parieur externe ou d un casque pour pr venir tout risque d infiltration d eau dans l metteur r cepteur Ws IT Ins rer le capuchon SP MIC Tourner le capuchon fond vers la gauche CONNECTEUR D ANTENNE p 2 Connexion de l antenne fournie TOUCHE DE DEFILEMENT DES CANAUX CI Appuyer pour s lectionner les canaux p 9 Appuyer pour revenir au canal s lectionn ant rieurement l acc s au canal 16 ou au canal pr f rentiel 2067 ICOM FRANCE Ce document est prot g par les dispositions du Code de la Propri t Intellectuelle Toute reproduction non autoris e est une contrefa on La contrefa on est punie en France de 2 ans d emprisonnement et de 150 000 euros d amende DESCRIPTION 3 TOUCHE FAVORI TAG FAV TAG Appuyer et maintenir en appuyant sur la touche A ou W pour s lection ner en s quence les canaux pr f r s marqu s et ignorer les canaux non marqu s dans le groupe de canaux s lectionn p 8 Appuyer sur la touche pour passer au canal marqu suivant Appuyer pendant 1 sec pour marquer s lectionner pour le balayage s lectif le canal affich p 15 Appuyer et maintenir pendant la mise en marche de l appareil pour d marquer ou marquer quand aucun canal n a t marqu tous les canaux du groupe s lectionn p 15 TOUCHE SQUELCH MONITORAGE SQL MONI Appuyer sur cett
36. ispositions du Code de la Propri t intellectuelle Toute reproduction non autoris e est une contrefa on La contrefa on est punie en France men CANAUX VHF MARINE 11 E Canaux USA selon programmation Canaux internationaux Fr quence MHz fr quence MHZ q po Fr quence MHz i Emission Rectoton Emission 1 01 156 050 156 075 160 675 456 175 63A 156 175 bore 64A 156 225 156 225 156 150 156 150 65A 156 275 156 275 Tesa 156 325 156 325 156 375 02 156 100 03 156 150 160 750 04 156 200 160 800 05 156 250 160 850 06 156 300 156 300 07 156 350 160 950 08 156 400 156 400 156 450 156 450 10 156 500 156 500 11 156 550 156 556 12 1156 600 156 600 13 156 650 156 650 486 700 156 700 156 750 B00 156 800 I 156 850 156 850 18 156 000 161 500 19 156 950 161 550 20 157 000 161 600 21 157 050 161 650 161 700 166 125 160 725 63 155 175 160 775 64 156 225 160 825 65 156275 160 875 66 1156325 160 925 67 156 375 156 375 68 156 425 156 425 156 475 156 475 156 525 71 156 575 156 575 72 156 625 156 625 73 156 675 156 675 74 156 725 156 725 156 775 156 775 762 156 825 156 825 77 156 875 156 875 78 156 925 161 525 79 156 975 161 575 80 157 025 161 625 81 157 075 161 675 22 157100 82 157 125 161 725 23
37. l est recommand de nettoyer les bornes des piles une fois par semaine Lors de l utilisation du bo tier de piles optionnel ia puissance d mission est Z verrouill e sur 2W en r glage haute puissance REMARQUE en raison du poids des piles utilis es la flottabilit de l met teur r cepteur n est pas garantie quand le bo tier optionnel est utilis p KR a WR 2 a i WW 2007 ICOM FRANCE Ce document est prot g par les dispositions du Code de la 23 Propri t Intellectuelle Toute reproduction non autoris e est une contrefa on La contrefa on est punie en France de 2 ans d emprisonnement et de 150 000 euros d amende 8 CHARGE DE LA BATTERIE E Chargeur de batterie en option Installation du BC 162 Sur un bureau Contre un mur Vis fournies oie Wyre Vis fournies SY Oelllet Utiliser une bande Ik lastique pour fixer la ss VHF si n cessaire Charge Connecter l adaptateur CA comme illustr ci dessous Ins rer le pack batterie dans le chargeur avec ou sans l metteur r cepteur Le t moin de charge s allume en orange Le t moin de charge clignote en orange ou rouge quand la protection est acti vee Charger le pack batterie pendant 2 h environ en fonction de son tat de charge r siduelle Le t moin de charge s allume en vert lorsque la charge est termin e A REMARQUE Le temps de fonctionnement continu du chargeur de batterie
38. mer le canal comme canal de balayage L indicateur FAG appara t l cran R p ter l tape pour d programmer le canal de balayage l indicateur dispara t de l cran v D programmation de tous les canaux de balayage du groupe s lectionn Pour d programmer tous les canaux de balayage du groupe de canaux mettre l appareil en marche en appuyant simultan ment sur TAG FAV Quand aucun canal n est s lectionn pour le balayage r p ter la proc dure ci dessus pour s lectionner les canaux de baiayage E D marrage d un balayage Selon version Param trer a l avance le balayage prioritaire le d lai de reprise de balayage et la fonction auto scan via le mode Param trage p 18 Au besoin appuyer pendant 1 sec sur CH plusieurs fois pour s lectionner le groupe d sir Appuyer sur SCAN pour d marrer le balayage prioritaire ou normal Lindicateur SCAN clignote l cran Pendant un balayage prioritaire l indicateur 16 appara t dans l affichage de canal secondaire A r ception d un signal le balayage marque une pause jusqu extinction du signal ou reprend apr s un d lai de 5 sec selon le r glage de la fonction de d lai de reprise du balayage en mode prioritaire la veille du Canal 16 se poursuit pendant le balayage Appuyer sur 4 pour consulter la s lection des canaux de balayage inverser le sens du balayage ou reprendre le balayage manuellement
39. ns d lai Icom ou votre distributeur ATTENTION Laver imm diatement avec un linge propre toute partie du corps entr e au contact du liquide contenu dans la batterie DANGER NE JAMAIS mettre la batterie dans un four micro ondes un caisson hyperbare ou sur un r chaud induction au risque d chauffer la batterie de provoquer un incendie ou l explosion de la batterie REMARQUE Toujours utiliser la batterie une temp rature ambiante conforme aux sp cifications d utilisation de l metteur r cepteur 15 C 55 C et de la batterie elle m me 20 C 60 C Toute utilisation en dehors de ces limites peut alt rer sensiblement les performances et r duire la dur e de vie de la batterie REMARQUE La dur e de vie de la batterie peut tre significativement cour t e si elle est laiss e compl tement charg e ou dans un environnement dont la temp rature est excessivement lev e au del de 50 C pendant une longue dur e Si la batterie ne doit pas tre utilis e pendant une assez longue p riode elle doit tre enlev e de la VHF une fois d charg e Utiliser la batterie jusqu ce que l indicateur de charge indique 50 de la capacit de la batterie wa gt entreposer ensuite la batterie dans un endroit sec et frais une temp rature comprise entre 20 C et 20 C Pr cautions de charge A DANGER NE JAMAIS charger le pack batterie dans un endroit ou la tem p rature est tr s lev
40. pas charger ni utiliser une batterie humide Dans ce cas s cher soigneusement la batterie avec un chiffon avant de l utiliser La batterie en elle m me n est pas tanche DANGER NE JAMAIS br ler les packs batterie usag s Les gaz contenus dans la batterie peuvent provoquer une explosion DANGER NE JAMAIS souder les bornes de la batterie et NE JAMAIS mo difier le pack batterie Cette op ration peut provoquer un d gagement de cha leur la suite duquel la batterie peut clater d gager de la fum e o prendre feu e DANGER Utiliser la batterie uniquement avec l metteur r cepteur pour lequel elle est sp cifi e Ne jamais utiliser la batterie avec un autre appareil ou pour une application non indiqu e dans le manuel DANGER Rincer abondamment les yeux l eau claire en cas de projection du liquide contenu dans la batterie Ne pas frotter les yeux et consulter imm diatement un m decin 2007 ICOM FRANCE Ce document est prot g par les dispositions du Code de la Propri t 21 intellectuelle Toute reproduction non autoris e est une contrefa on La contrefa on est punie en France de 2 ans d emprisonnement et de 150 000 euros d amende 22 8 CHARGE DE LA BATTERIE ATTENTION Arr ter imm diatement toute utilisation de la batterie en cas d mission d une odeur anormale d l vation de la temp rature de d colora tion ou de d formation de la batterie En pareil cas avertir sa
41. pe 1 seconde as E R tro clairage automatique Cette fonction facilite l utilisation de nuit Lintensit du r tro clairage est r glable via le mode Param trage p 19 Appuyer sur une touche quelconque l exception de la touche PTT pour allumer le r tro clairage Le r tro clairage s teint automatiquement apr s 5 sec d inactivit 2007 ICOM FRANCE Ce document est prot g par les dispositions du Code de la Propri t 12 Intellectuelle Toute reproduction non autoris e est une contrefa on La contrefa on est punie en France de 2 ans d emprisonnement et de 150 000 euros d amende FONCTIONS DE BASE 4 E Fonction Monitoring La fonction monitoring ouvre le circuit de squelch Voir p 5 les d tails d utilisation de la touche de monitorage Appuyer et maintenir MONI SQL pour activer la fonction Monitoring Le symbole ES clignote et l appareil met une tonalit audio Clignote pendant l utilisation de la fonction monitorage X NL hi was TI 1 r PS t Appuyer et maintenir MONI SQL f E TE W voas E Fonction Drainage AquaQuake LIC M33 utilise la fonction AquaQuake une nouvelle technologie d vacuation de l eau de la grille et du bo tier du haut parleur ce qui vite touffement des sons par accumulation de l eau dans le haut parleur LIC M33 met une vibration sonore quand cette fonction est utilis e Appuyer et maintenir SCAN et
42. prisonnement et de 150 000 euros d amende ES ACCESSOIRES OPTIONNELS 13 E BO TIER DE PILES ET PACK BATTERIE BP 251 BO TIER DE PILES Bo tier pour 5 piles alcalines AAA LRO3 Puissance d mission sur piles 2 W e PACK BATTERIE Li lon BP 252 Pack batterie Lithium lon 7 4 V 980 mAh CHARGEURS CHARGEUR DE BUREAU BC 173 ADAPTATEUR CA BC 174E BM 95V Utilis pour la charge normale du pack batterie Un adaptateur CA est fourni avec le chargeur en fonction de la version Dur e de charge approximative 10 h CHARGEUR DE BUREAU 162 ADAPTATEUR CA BC 145 Utilis pour la charge rapide du pack batterie Dur e de charge approximative 2 h non livr avec certaines versions CLIPS CEINTURE CLIP CEINTURE MB 109 identique a celui fourni avec l metteur r cepteur AUTRES OPTIONS HAUT PARLEUR MICROPHONE HM 165 Haut parleur microphone compl tement tanche IPX7 immersion 1 m pen dant 30 min Livr avec pince crocodile pour la fixation la chemise au col etc e ANTENNE POUR IC M33 FA SC58V 2607 ICOM FRANCE Ce document est prot g par les dispositions du Code de la Propri t 29 Intellectuelle Toute reproduction non autoris e est une contrefa on La contrefa on est punie en France de 2 ans d emprisonnement et de 150 600 euros d amende ICOM FRANCE Zac de la Plaine 1 Rue Brindejonc des Moulinais 31505 TOULOUSE CEDEX 05 T l 05 61 3603 16 Fax 05 61
43. rouillage comme illustr ci dessous Veiller ne pas endommager le filetage du connecteur ATTENTION MAINTENIR en place le capuchon du connecteur SP MIC de metteur r cepteur quand le haut parleur microphone n est pas utilis au ris que de provoquer l infiltration d eau dans l metteur r cepteur De plus ceci pro voque la corrosion des broches et ou des dysfonctionnements de l metteur r cepteur si le connecteur est humide ATTENTION fixer correctement je connec teur du haut parleur micropnone pour car ter tout risque d arrachement accidentel ou d infiltration d eau Ouverture Tourner le capuchon SP MIC vers la droite avant de le basculer WAY Fermeture Placer le capuchon SP MIC 0 puis visser fond vers la gauche 2007 ICOM FRANCE Ce document est prot g par les dispositions du Code de la Propri t Intellectuelle Toute reproduction non autoris e est une contrefa on La contrefa on est punie en France de 2 ans d emprisonnement et de 150 000 euros d amende E 10 PROBLEME DYSFONCTIONNEMENTS SSI EE SOLUTION L metteur r cepteur ne s allume pas Haut parleur muet La batterie est d charg e Le pack batterie rest pas correctement fix Le niveau de squeich est trop haut Le volume est r gl trop bas Le haut parleur a t mouill Recharger le pack batterie V rifier la
44. sons A ce stade un r glage suppl mentaire du volume sonore peut s av rer n cessaire Si n cessaire appuyer sur H L pour s lectionner la puissance d mission l indicateur LOW signale la s lection de la puissance faible aucune indication n appara t quand la puissance forte est s lectionn e S lectionner la puissance faible pour prolonger la dur e de vie de la batterie et la puissance lev e pour les communications plus longue distance Exercer une pression continue sur PTT pour mettre et parler dans le microphone Le t moin d mission appara t Le Canal 70 n est pas utilisable pour l mission Rel cher la touche PTT pour recevoir 2007 ICOM FRANCE Ce document est prot g par les dispositions du Code de la Propri t Intellectuelle Toute reproduction non autoris e est une contrefa on La contrefa on est punie en France de 2 ans d emprisonnement et de 150 000 euros d amende A FONCTIONS DE BASE IMPORTANT Pour obtenir une lisibilit maximale du signal mis marquer une pause de quelques secondes apr s avoir appuy sur PTT tenir le mi crophone une distance de 5 10 cm de la bouche et parler dans le micro phone un niveau vocal normal REMARQUE L metteur r cepteur est dot d une fonction conomie d ner ie pour pr server la charge de la batterie La fonction d conomie d nergie s active automatiquement quand aucun signal n est re u dans un
45. tte rie ou d grader les performances de la batterie a a DANGER Utiliser et charger exclusivement le pack batterie sp cifi par lcom avec l metteur r cepteur Icom Seul un pack batterie Icom a t test et approuv pour l utilisation avec un metteur r cepteur Icom L utilisation de packs batteries d autres marques ou de contrefa ons peut provoquer un d gagement de fum e un incendie ou l explosion de fa batterie Mises en garde pour la batterie DANGER NE PAS marteler ni cogner la batterie d une quelconque mani re Ne pas utiliser la batterie apr s une chute ou un choc important ou si elle a t soumise une pression extr me Les dommages peuvent ne pas tre vi sibles sur le bo tier de la batterie M me si celui ci ne pr sente aucune fissure ni autre dommage les l ments internes de ja batterie peuvent clater ou prendre feu DANGER NE JAMAIS utiliser ou laisser le pack batterie un endroit o la temp rature est sup rieure 60 C La batterie est susceptible d exploser ou de prendre feu cons cutivement l accumulation de chaleur dans la bat terie susceptible de se produire pr s d un po le ou d un r chaud ou par une exposition directe au soleil Des temp ratures excessives peuvent d grader les performances de la batterie et r duire sensiblement sa dur e de vie DANGER NE PAS exposer la batterie la pluie la neige Peau de mer ni tout autre liquide Ne
46. ur le Canal 16 le ba lavage s interrompt jusqu l extinction de ce signal Lorsqu il capte un signal sur un autre canal que le Canal 16 le mode balayage se transforme en mode double veille jusqu l extinction du signal d tect WS re BALAYAGE NORMAL Comme le balayage prioritaire le balayage normal parcourt en s quence tous les canaux programm s Par contre le Canal 16 n est pas veill automatique ment moins d tre lui m me programm comme canal de balayage ae ri X C 2007 ICOM FRANCE Ce document est prot g par les dispositions du Code de la Propri t 14 Intellectuelle Toute reproduction non autoris e est une contrefa on La contrefa on est punie en France de 2 ans d emprisonnement ei de 150 000 euros d amende BALAYAGE DES FREQUENCES 5 E Programmation des canaux de balayage Seion version L efficacit du balayage des fr quences d pend largement de la qualit de la s lection des canaux de balayage et de la d programmation des canaux devenus inutiles Les canaux non programm s sont ignor s lors du balayage La programmation des canaux s effectue ind pendamment du groupe INT ATIS auquel ils appar tiennent Si n cessaire appuyer plusieurs fois pendant 1 sec sur la touche CH pour s lectionner le groupe de canaux d sir S lectionner le canal programmer comme canal de balayage Appuyer sur TAG FAV pendant 1 sec pour program
47. ur s lectionner le canal pr f rentiel p 8 Appuyer pendant 3 sec pour ouvrir le mode enregistrement du canal pr f rentiel quand le canal pr f rentiel est s lectionn p 11 En mode param trage appuyer sur cette touche pour quitter ce mode p 17 TOUCHE PTT PTT Appuyer et maintenir pour mettre rel cher pour recevoir p 10 2067 ICOM FRANCE Ce document est prot g par les dispositions du Code de la Propri t Intellectuelle Toute reproduction non autoris e est une contrefa on La contrefa on est punie en France de 2 ans d emprisonnement et de 150 000 euros d amende 3 DESCRIPTION m Afficheur lt INDICATEUR D EMISSION p 10 Affich quand l appareil est en mission INDICATEUR DE RECEPTION Affich r ception d un signal ou quand le circuit de squelch est ouvert p 10 Clignotant en mode monitorage p 13 INDICATEUR DE CANAL DE BALAYAGE SELECTIF p 15 Affich quand un canal de balayage s lectif est s lectionn INDICATEUR DE CANAL D APPEL p 8 Affich quand le canal pr f rentiel est s lectionn INDICATEUR DE VERROUILLAGE p 12 Affich quand la fonction verrouillage est activ e INDICATEUR DE CHARGE DE BATTERIE indique le niveau de charge de la batterie indication Gui my Pb gt A Pas de charger batterie Batterie pleine fei clignote quand la batterie est en surcharge C clignote quand la batterie est vide IND
48. uvent obli gatoire pour les op rateurs bord des navires de petite taille quand aucun metteur r cepteur ne fait partie de l armement de s curit obligatoire La licence doit tre conserv e proximit de la VHF ou par l op rateur Seul un op rateur certifi est autoris utiliser un metteur r cepteur Cependant des personnes non certifi es peuvent communiquer l aide d un metteur r cepteur sous r serve qu un op rateur certifi initie su pervise et termine l appel et effectue les enregistrements ventuellement obligatoires dans le livre de bord La pr sence d une copie valide des lois et r glements est obligatoire uni quement bord des navires o une station de radiot l phonie est obli gatoire ll y va cependant de la responsabilit de l op rateur de n ignorer aucune des dispositions l gales et r giementaires applicables m me quand la pr sence d une copie bord n en est pas obligatoire 2007 ICOM FRANCE Ce document est prot g par les dispositions du Code de la Propri t i Intellectuelle Toute reproduction non autoris e est une contrefa on La contrefa on est punie en France de 2 ans d emprisonnement et de 150 000 euros d amende Es a a E EE 2 ACCESSOIRES amp CONNEXIONS E Accessoires fournis Dragonne Pack Batterie Chargeur de Adaptateur CA batterie selon version avec 2 vis Antenne E Connexions Antenne flexible Connecter l antenne flexibl

ICI-M33

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents