Manuel d`utilisation
Contents
1. Sortie 13 8 V cc 3 A maximum Liste des pi ces et accessoires Contacter Syris Scientific au 800 714 1374 ou au 207 657 7050 pour passer commande des pi ces et accessoires suivants pour votre Syst me de visualisation v300 ou v600 Description commande ZA339 00 wWww syrisscientific com Doc 5002 French 14 Syris Scientific Manuel v300 v600 Z2129 00 Loupe optique de 20 dioptries gross 6 00 X Z1762 00 C ble d alimentation CC sup rieur Z1736 00 Ceinture Module de commande de puissance Informations de garantie Syris Scientific LLC garantit que ce produit est libre de tous d fauts de mat riaux et de main d uvre conform ment aux modalit s et conditions suivantes 1 La garantie limit e du produit s tend un 1 an compter de la date d achat du produit 2 La garantie limit e du produit s tend uniquement l acheteur d origine consommateur du produit et n est ni transf rable ni assignable tout autre acheteur ou utilisateur final 3 Au cours de la p riode de garantie limit e Syris Scientific r parera ou remplacera au choix de la Soci t toutes pi ces d fectueuses ou pi ces qui ne fonctionnent pas correctement pour leur usage pr vu par de nouvelles pi ces ou des pi ces de rechange remises neuf en usine Aucun frais suppl mentaire ne sera factur au consommateur pour de telles pi ces l exception du Module illuminateur La Soci t paiera galement pour les2. par l exp dition et des fusibles saut s b Syris Scientific n a pas t notifi par le Consommateur du d faut ou du mauvais fonctionnement en question du produit pendant la p riode valable de la garantie c Le num ro de s rie du produit ou les codes de dates ont t retir s ab m s ou alt r s 7 En cas de probl me au cours de la p riode de garantie le Consommateur doit suivre cette proc dure a Appeler Syris Scientific au 800 714 1374 ou au 207 657 7050 pour obtenir un num ro d autorisation de retour Returned Material Authorization Number RMA b crire une br ve description du probl me et inclure le num ro de t l phone du Consommateur pendant la journ e l adresse pour le renvoi du produit la preuve d achat et le num ro RMA c Envoyer le produit pr pay et assur Syris Scientific 22 Shaker Rd Gray ME 04039 U S A Attn Service D ept 8 Le consommateur se verra facturer tous les frais de pi ces ou de main d uvre non couverts par cette garantie limit e wWww syrisscientific com Doc 5002 French 16 Syris Scientific Manuel v300 v600 9 Sile Produit est renvoy pendant la p riode de la garantie limit e mais que le probl me ne peut pas tre r solu selon les modalit s et conditions de cette garantie limit e le Consommateur en sera averti et recevra un devis pour les frais qu il devra subir pour la r paration du Produit Tous les frais d exp dition seront factur
3. Date de r ception de votre Syst me de visualisation Num ro de s rie Quelle est votre sp cialit professionnelle Quel est l usage principal pr vu pour votre syst me www syrisscientific com Doc 5002 French 18
4. Doc 5002 French 5 Syris Scientific Manuel v300 v600 Installation du produit Les proc dures suivantes peuvent tre utilis es pour r gler le serre t te et terminer la configuration des c bles du syst me de visualisation v300 ou v600 1 Commencer par r gler la hauteur de la sangle sup rieure du casque Cette sangle est r gl e en la s parant et en la faisant glisser dans une nouvelle position La sangle est fix e en bloquant les boutons en plastique de la sangle inf rieure dans les trous de la sangle sup rieure 2 Rel cher le serre t te du casque en appuyant sur le bouton situ l arri re du serre t te et en le faisant tourner dans le sens contraire des aiguilles d une montre 3 Placer le casque sur la t te en s assurant que l avant du serre t te repose confortablement au dessus des sourcils Si le casque repose trop haut ou trop bas sur la t te r p ter l tape un 4 Serrer le serre t te en appuyant sur le bouton situ l arri re de celui ci et en le faisant tourner dans le sens des aiguilles d une montre wWww syrisscientific com Doc 5002 French 6 Syris Scientific Manuel v300 v600 5 R gler la position du Vis Shield en tournant les boutons situ s d un c t ou de l autre du casque Une fois correctement positionn e la lentille de grossissement doit se trouver dans votre ligne normale de vis e Brancher le c ble sup rieur d alimentation en courant continu l arri re du
5. Manuel d utilisation R vision 2 Syris Scientific LLC Syst me de visualisation v300 v600 Syris Scientific Informations de contact Fabricant Syris Scientific LLC 22 Shaker Rd Gray Maine 04039 USA T l 207 657 7050 Fax 207 657 7051 E mail techsupport syrisscientific com Web www syrisscientific com Repr sentant europ en autoris CEPartner4U BV Esdoornlaan 13 3951DB Maarn The Netherlands Phone 011 31 343 442 524 Cell 011 31 6 516 536 26 Fax 011 31 343 442 162 Email office cepartnerdu nl Contact Theo Nusselder wWww syrisscientific com Manuel v300 v600 Doc 5002 French i Syris Scientific Manuel v300 v600 Introduction Merci pour votre achat du Syst me de visualisation v300 v600 de Syris Scientific Ce syst me de visualisation unique et brevet est le r sultat de nombreuses ann es de recherche de d veloppement d essais et d application sur le terrain Vous profiterez de l usage de ce syst me pendant de nombreuses ann es en suivant les instructions d utilisation et d entretien fournies dans ce manuel N h sitez pas appeler notre groupe de service apr s vente au 800 714 1374 ou au 207 657 7050 pour toute assistance concernant l usage de votre nouveau syst me Syris Scientific LLC Table des mati res L gende 1 Avertissements de s curit et risques 2 Description du produit 4 Installation du produit 6 Fonctionnement du produit 9
6. Module illuminateur Brancher la prise t l phonique du c ble sup rieur d alimentation en courant continu d un c t ou de l autre du Module de commande de puissance Brancher la prise t l phonique du c ble inf rieur d alimentation en courant continu du c t restant du Module de commande de puissance Brancher la prise DIN femelle du c ble inf rieur d alimentation sur la prise DIN m le de la source d alimentation Brancher la prise CET du cordon d alimentation secteur sur le port Figure 3 R glage du casque v300 v600 wWww syrisscientific com Doc 5002 French 7 Syris Scientific Manuel v300 v600 CET situ sur la source d alimentation 6 Brancher la prise de courant alternatif du cordon d alimentation secteur sur une prise de courant agr e Apr s avoir termin la proc dure de configuration du c blage mettre le commutateur du Module de commande de puissance sur Marche Vous devriez imm diatement entendre la mise en marche du ventilateur du Module illuminateur Pour viter tout choc lectrique du Module illuminateur le syst me est con u pour activer progressivement l Tluminateur sur une p riode de cinq secondes Important En l absence de preuve de mise sous tension de la lampe ou du ventilateur lors de la mise en marche du syst me arr ter imm diatement le Module de commande de puissance et rev rifier la configuration du c blage Figure 4 configuration de c blage v600 v300
7. Remplacement de l illuminateur 10 Manipulation nettoyage et stockage 13 Sp cifications g n rales 14 Liste des pi ces et accessoires 14 Informations de garantie 15 Carte d enregistrement de garantie 18 www syrisscientific com Doc 5002 French il Syris Scientific Manuel v300 v600 L gende Les symboles suivants peuvent figurer sur les l ments des syst mes de visualisation v300 et v600 Symbole Titre D finition Consulter les documents Attention d accompagnement Avertissement pr sence de Tension dangereuse AN tension dangereuse Produit conforme aux Marque de conformit exigences des directives CE applicables de l Union Europ enne oS A RE Courant alternatif CA A fu www syrisscientific com Doc 5002 French 1 Syris Scientific Manuel v300 v600 Avertissements de s curit et risques Risques g n raux Seuls les individus familiaris s avec le fonctionnement et l utilisation en toute s curit de ce syst me peuvent l utiliser Conserver le syst me hors de port e des enfants Ne pas marcher ni faire rouler d objets sur les c bles et les cordons Ne pas trop tirer les c bles et les cordons afin d viter toute usure pr matur e Ne pas laisser tomber d l ment du syst me Tout choc physique risque d entra ner un endommagement permanent Ne pas nettoyer les l ments du syst me l aide de produits abrasifs ou de solvants Ne pas passer d l men
8. Www syrisscientific com Doc 5002 French 9 Syris Scientific Manuel v300 v600 Remplacement de l illuminateur Comme avec toute source d illumination intense le Module illuminateur v300 v600 s use avec l emploi Une forte sortie de refroidissement du Module illuminateur tend la dur e de vie 400 heures et plus dans des conditions normales Des Modules illuminateurs de rechange peuvent tre achet s pour permettre l utilisateur de poursuivre l utilisation avec une interruption minimale en cas de d faillance du Module illuminateur Il est fortement conseill de conserver un Module 1lluminateur de rechange sous la main Suivre les proc dures suivantes pour remplacer le Module illuminateur de votre Syst me de visualisation v300 ou v600 Pour toutes questions veuillez contacter notre groupe de service apr s vente au 800 714 1374 ou au 207 657 7050 Remplacement du Module illuminateur v300 1 Arr ter le Syst me de visualisation v300 et d brancher le c ble d arriv e d alimentation en courant secteur de la prise murale D brancher le c ble sup rieur d alimentation en courant continu de l ancien Module illuminateur 2 Laisser l ancien Module illuminateur se refroidir pendant au moins dix minutes avant de poursuivre 3 D visser les crous oreilles en plastique situ s d un c t ou de l autre de l ancien Module illuminateur d environ un tour et le sortir du cadre du casque 4 Installer le nouveau Module illumi
9. dre bien soin de ne pas tirer n1 pincer les cordons d alimentation lors de leur manipulation Des cordons endommag s peuvent ne pas tre couverts par la garantie limit e du produit Nettoyage e Nettoyer le syst me apr s chaque usage susceptible d avoir entra n une contamination e Nettoyer le produit entier avec towelettes de d sinfectant approuv ou towelettes contenir l alcool d isopropyle e Ne jamais nettoyer d l ment du syst me l aide d objets durs ou abrasifs e Apr s avoir nettoy le syst me il est conseill d essuyer le Vist Shield et les lentilles de grossissement l aide d un chiffon optique ou autre quivalent non abrasif et non pelucheux e Ne jamais passer d l ment du syst me l autoclave Stockage e Pour prot ger le syst me il est sugg r de le stocker dans sa bo te d exp dition e Pour un stockage court terme la source d alimentation peut rester branch e mais le Module de commande de puissance doit tre mis hors tension e Pour un stockage long terme la source d alimentation doit tre d branch e wWww syrisscientific com Doc 5002 French 13 Syris Scientific Manuel v300 v600 Sp cifications g n rales des produits Dimensions d exp dition Stockage V300 18 x 14 x 9 in 0 5 x 0 36 x 0 23 m V600 23 x 13 x 10 in 0 58 x 0 33 x 0 25 m Poids d exp dition V300 7 Ib 3 1 kg V600 8 Ib 3 6 kg Source d alimentation Entr e 100 250 V ca 450 60 Hz
10. dule illuminateur Eviter d utiliser le syst me dans des milieux poussi reux wWww syrisscientific com Doc 5002 French 3 Syris Scientific Manuel v300 v600 Description des produits Ce Manuel d utilisation s applique aux syst mes de visualisation v300 et v600 Un diagramme et une liste des l ments de chaque syst me sont pr sent s ici Syst me de visualisation v300 Figure 1 l ments 1 Casque v300 2 C ble d alimentation CC sup rieur 3 Module de commande de puissance 4 C ble d alimentation CC inf rieur 5 Source d alimentation 6 C ble d alimentation CA 7 Ceinture Module de commande de puissance 8 Essuie lentilles Figure 1 l ments du syst me de visualisation v300 wWww syrisscientific com Doc 5002 French 4 Syris Scientific Manuel v300 v600 Syst me de visualisation v600 Figure 2 l ments 1 Casque v600 2 C ble d alimentation CC sup rieur 3 Module de commande de puissance 4 C ble d alimentation CC inf rieur 5 Source d alimentation 6 C ble d alimentation CA 7 Ceinture Module de commande de puissance 8 Essuie lentilles Figure 2 l ments du syst me de visualisation v600 IMPORTANT Syris Scientific n est responsable d aucun endommagement ayant pu survenir au cours de l exp dition En cas d un tel endommagement de votre syst me veuillez vous adresser directement la compagnie de transport pour faire une demande d indemnit wWwWw syrisscientific com
11. ervice de r paration agr ni personne ou entit assumer pour lui toute autre obligation ou responsabilit au del de ce qui est express ment stipul dans cette garantie limit e Le consommateur se verra facturer tous les frais de pi ces ou de main d uvre non couverts par cette garantie limit e 13 Les garanties pour les accessoires et les fixations fournis par Syris Scientific sont sp cialement d finies sur leurs propres cartes de garantie et emballages wWwWw syrisscientific com Doc 5002 French 17 Syris Scientific Manuel v300 v600 Carte de garantie Une Carte d enregistrement de garantie est jointe ce manuel Veuillez remplir cette carte et la renvoyer Syris Scientific l adresse suivante Le nor renvoi de la Carte d enregistrement de garantie Syris Scientific annule la garantie limit e de votre Syst me de visualisation En cas de perte de votre Carte d enregistrement de garantie veuillez d tacher celle qui se trouve sur la partie inf rieure de cette page Syris Scientific 22 Shaker Rd Gray ME 04039 USA d couper le long de cette ligne Carte d enregistrement de garantie Syst me de visualisation v300 v600 Syris Scientific L enregistrement est n cessaire pour activer la garantie Veuillez remplir cette carte et la renvoyer par courrier Syris Scientific Veuillez crire lisiblement Nom Adresse T l Indicatif Fax Indicatif E mail
12. frais de main d uvre encourus par Syris Scientific pour la r paration ou le remplacement des pi ces d fectueuses Le bo tier ext rieur et les pi ces cosm tiques doivent tre libres de tout d faut au moment de l exp dition et par cons quent ne sont pas couverts par les modalit s de cette garantie limit e 4 Sur demande de Syris Scientific le consommateur doit fournir des informations prouvant de mani re raisonnable la date d achat 5 Le Consommateur est responsable des frais d exp dition et de toutes taxes pour envoyer le produit Syris Scientific G ray dans l tat du Maine aux Etats Unis Syris Scientific est responsable des frais d exp dition mais non pas des taxes pour le renvoi du produit au wWww syrisscientific com Doc 5002 French 15 Syris Scientific Manuel v300 v600 consommateur apr s ach vement de toute r paration tombant dans le cadre de cette garantie limit e 6 Le Consommateur n est pas couvert et ne b n ficie d aucun avantage sous cette garantie en pr sence des conditions suivantes a Le Produit a t soumis aux conditions suivantes usage anormal conditions anormales stockage inappropri exposition l humidit ou la moiteur modifications connexions et r parations non autoris es mauvaise utilisation n gligence abus accident alt ration mauvaise installation ou toutes autres actions qui ne sont pas la faute de Syris Scientific y compris un endommagement caus
13. nateur sur le cadre du casque et serrer les crous oreilles en plastique 5 Raccorder le c ble sup rieur d alimentation en courant continu au Module illuminateur et brancher le c ble d arriv e de courant secteur sur une prise murale 6 Mettre le syst me en marche et s assurer que la lampe et le ventilateur fonctionnent tous les deux wWww syrisscientific com Doc 5002 French 10 Syris Scientific Manuel v300 v600 Remplacement du Module illuminateur v600 1 5 Arr ter le Syst me de visualisation v600 et d brancher le c ble d arriv e d alimentation en courant secteur de la prise murale D brancher le c ble sup rieur d alimentation en courant continu de l ancien Module illuminateur Laisser l ancien Module illuminateur se refroidir pendant au moins dix minutes avant de poursuivre Sortir le nouveau Module illuminateur du tube d emballage Un gant en coton se trouve l int rieur du tube d emballage Utiliser ce gant pour manipuler le nouveau Module illuminateur Sortir l ancien Module illuminateur du tube optique en le faisant tourner dans le sens contraire des aiguilles d une montre comme illustr la Figure 6 Retrait du Module illuminateur v600 l aide de la main gant e sortir le nouveau Module illuminateur de son emballage plastique Important Ne pas laisser l ampoule ni le r flecteur du Module illuminateur entrer en contact direct avec de la peau ou toute autre mati re trang re Ceci po
14. s au Consommateur Si le devis est refus le Produit sera renvoy en port d Si le Produit est renvoy Syris Scientific apr s l expiration de la p riode de garantie les conditions normales de service apr s vente de Syris Scientific s appliquent et le Consommateur recevra une facture pour tous les frais d exp dition 10 Toute garantie implicite de qualit marchande ou de convenance un but ou un usage particulier est limit e la dur e de la garantie crite ci dessus Autrement la garantie ci dessus repr sente le seul et unique rem de de l A cheteur et remplace toute autre garantie expresse ou tacite et Syris Scientific ne peut pas tre tenu pour responsable de tout dommage accidentel ou fortuit ni d une perte de b n fices ou profits anticip s r sultant de l achat ou de l usage du Produit ou d coulant d une rupture de la garantie m me si Syris Scientific tait au courant de la possibilit de tels dommages 11 Certains tats ne permettent pas de limitation temporelle des garanties individuelles il se peut donc que la limitation ci dessus ne s applique pas au Consommateur Certains tats n autorisent pas les exclusions ni les limitations ou les exclusions peuvent ne pas s appliquer au Consommateur Cette garantie donne au Consommateur des droits juridiques particuliers et celui ci peut galement b n ficier d autres droits qui varient d un tat l autre 12 Syris Scientific n assume ni n autorise aucun s
15. ts du syst me l autoclave Ne pas ins rer d objet dans une ouverture quelconque d l ment du syst me Ne pas diriger la lumi re du Module illuminateur vers les yeux de quiconque ni regarder dans celui ci alors qu il est allum Ne pas utiliser le syst me en guise de lumi re pour naviguer dans votre environnement Risques lectriques Ne jamais immerger d l nent du syst me dans de l eau ou dans tout autre liquide Utiliser uniquement une prise lectrique agr e mise la terre Ne laisser aucun objet m tallique ou partie corporelle toucher les connexions lectriques N utiliser aucune autre source d alimentation avec ce syst me Tout endommagement d coulant de l usage d une source d alimentation autre que le Module d alimentation lectrique annule la garantie Utiliser toujours le Module de commande de puissance lors de l utilisation de votre syst me Le syst me est pr vu pour fonctionner avec le module pour fournir une interface de s curit entre l utilisateur et la source d alimentation D brancher le Module d alimentation lectrique de la prise lors de la connexion ou de la d connexion des c bles d l ments quelconques du syst me wWww syrisscientific com Doc 5002 French 2 Syris Scientific Manuel v300 v600 Risques d incendie Ne pas utiliser le syst me dans une atmosph re inflammable ou explosive Ne pas bloquer d ouverture du syst me Ceci pourrait entra ner une surchauffe du Mo
16. urrait entra ner une d faillance pr matur e du Module illuminateur 6 Installer le nouveau Module illuminateur dans le tube optique en le vissant dans le sens des aiguilles d une montre Important Ne pas forcer le nouveau Module illuminateur dans le tube optique En cas de difficult d installation du nouveau Module illuminateur le faire tourner d un tour dans le sens contraire des aiguilles d une montre avant de r essayer de le visser d licatement dans le tube optique Figure 6 Retrait du Module illuminateur v600 wWww syrisscientific com Doc 5002 French 11 Syris Scientific Manuel v300 v600 7 Raccorder le c ble sup rieur d alimentation en courant continu au Module illuminateur et brancher le c ble d arriv e de courant secteur sur une prise murale 8 Mettre le syst me en marche et s assurer que la lampe et le ventilateur fonctionnent tous les deux wWww syrisscientific com Doc 5002 French 12 Syris Scientific Manuel v300 v600 Manipulation nettoyage et stockage Pour conserver votre Syst me de visualisation v300 v600 en condition optimale suivre les conseils de manipulation nettoyage et stockage Manipulation e Pour viter toute raflure ou souillure du Vis Shield manipuler le syst me en le saisissant par le serre t te e Les cordons d alimentation sup rieur et inf rieur en courant continu sont construits pour tre l gers et par cons quent 1ls ne sont pas blind s Pren
17. wWww syrisscientific com Doc 5002 French 8 Syris Scientific Manuel v300 v600 Fonctionnement du produit Le Syst me de visualisation v300 v600 est destin am liorer la vision des professionnels m dicaux lorsqu il est utilis dans le milieu des patients au cours d inspections et d interventions Le Syst me de visualisation V300 v600 est con u pour am liorer les caract ristiques de surface et de subsurface de la peau d un patient Ceci est accompli en polarisant en parall le ou en croisement la lumi re mise par le Module illuminateur Pour passer du mode de visualisation de surface subsurface utiliser la simple proc dure suivante 1 Tout en portant le casque rep rer le Module illuminateur l aide de votre main libre 2 Faire glisser la main vers le bas du Module illuminateur jusqu ce que vous trouviez la cheville de r gla situ e l avant du barillet 3 Saisir doucement la cheville de r glage et la faire tourner comme indiqu la Figure 5 R glage de la polarisation 4 En position de port sur la t te le mode de surface polarisation en parall le sera vu lorsque la cheville de r glage est la position 10 heures Le mode de subsurface polarisation crois e sera vu lorsque la cheville de r glage est la position 2 heures REMARQUE Afin de pouvoir observer les effets du syst me l utilisateur doit regarder travers le Vist Shield Figure 5 R glage de la polarisation w
Download Pdf Manuals
Related Search