Manuel d`opération - Track-O
Contents
1. Moteur 3 4 HP Twin Track 2 R ducteur de vitesse 104 1 Twin Track x2 Chenille Track for Twin Track 47 X 1 coup e 2 c t s Attache Alligator Twin Track 47 x1 Chenille Track for Twin Track 66 X 1 coup e 2 c t s Engrenage Twin Track x2 Roue arri re Twin Track x4 Lisses x8 Contr leur Twin Track x1 Harnais lectrique Twin Track x1 Distributeur de puissance variable 100 AMP Twin Track X2 Batterie 85 AMP Twin Track 2 Chargeur de batterie 100 240 V 24 V DC 50 60 Hz 12 6 A x1 Cabinet x1 Ch ssis x1 Couvre cabinet Twin 47 x1 Couvre cabinet Twin 66 x1 26 Movex Innovation Inc OPTIONS MOD LES TRACK O Twin Track 47 Twin Track 66 deux chenilles deux chenilles T l commande c bl e 8 cordon Inclus Inclus T l commande sans fil Disponible Disponible Inclinom tre Disponible Disponible Support lat ral d attache Disponible Disponible Oeillets d ancrage Disponible Disponible Poign e avant Inclus Inclus Dossier de soutien de la charge en arri re Disponible Disponible Plateau pivotant Non applicable Non applicable Courroies Disponible Disponible Rampe d embarquement Disponible Disponible Tiroir de rangement Inclus Inclus M P Jj 2 Mov2. Movex Innovation Inc ENTRETIEN ET NETTOYAGE SUITE REMPLACEMENT DES CHENILLES 1 Retirer les vis de la plaque lectrique en utilisant une cl Allen de 5 32 pouces 2 Retirer les vis du cabinet 3 Retirer le cabinet d aluminium 2 personnes n cessaires 4 Desserrer l ajustement de la chenille avec une cl 34 de pouce 5 Retirer les vis des supports et d placer les supports d ajus tement vers l avant d environ 15 cm 6 Retirer la chenille Movex Innovation Inc ENTRETIEN ET NETTOYAGE SUITE NETTOYER L INT RIEUR DE L APPAREIL Nettoyer l int rieur en utilisant un jet de compresseur air afin de d gager la poussi re la salet et autres r sidus qui pourraient s y tre log s 1 Retirer les vis de la plaque lectrique en utilisant une cl Allen de 5 32 pouces 2 D brancher les fils du panneau lectrique 3 Retirer les bouchons de caoutchouc et retirer les 5 verrous du dessus du cabinet ainsi que les deux verrous c t arri re en utilisant une cl Allen 3 16 pouces EE Al Movex Innovation Inc ENTRETIEN ET NETTOYAGE SUITE NETTOYER L INT RIEUR DE L APPAREIL SUITE 4 Retirer les 14 verrous 7 de chaque c t en utilisant une cl crous de pouce 5 Retirer le cabinet d aluminium 2 personnes n ce
3. Monter avec une Charest Descendre un escalier avec une charge Pieces de de ET supr c P ENTRETIEN ET NETTOYAGE Ajustement d s chenille di Denke ean Remplacement des chenilles Nettoyer l int rieur de F appareil Lubrification de ao due guae ete da sr Remplacement des batteries ss O jeter les batteries deg MISES EN GARDE IMPORTANTES Movex Innovation Inc N MISE EN MARCHE TWIN TRACK 66 1 BRANCHERLES BATTERIES Note EN RAISON DES R GLEMENTS DE TRANSPORT LES BATTERIES SONT D BRANCH ES LORS DE LA LIVRAISON a Enlever le tiroir situ sur le c t gauche du Twin Track 66 VUE LORSQUE LE TIROIR EST ENLEV Cl YOLE 1 3 4 True 1 fior xclusive Alpha Plus ign Separator Paste Formulation Maxguard dvanced Desi b Brancher les fiches grises comme indiqu ci dessus Note Avant de replacer le tiroir lire la prochaine tape Mettre le disjoncteur en position ON page suivante Movex Innovation Inc MISE EN MARCHE TWIN TRACK 66 2 METTRE LE DISJONCTEUR EN POSITION ON a Enlever le tiroir situ sur le c t gauche du Twin Track 66 z VUE LORSQUE LE TIROIR EST ENLEVE b Mettre le disjoncteur jaune en position
4. L Q 13 Movex Innovation Inc FONCTIONNEMENT DES T L COMMANDES FONCTIONS DE LA T L COMMANDE SANS FIL Arr t d urgence Appuyer sur ce bouton arr te instantan ment le Track O Pour red marrer le Track O tournez le bouton vers la gauche jusqu ce qu il s enclenche sur la position On Activation Pour activer le Track O apr s un arr t de l appareil l aide du bouton d arr t d urgence tourner le bouton vert vers la droite jusqu la position On Sur la t l commande du Twin Track les quatre 4 boutons de contr le v gt peuvent tre enfonc s partiellement basse vitesse ou compl tement vitesse rapide selon les options suivantes M enfonc moiti AVANCER basse vitesse M enfonc jusqu au bout AVANCER vitesse rapide Vv enfonc moiti RECULER basse vitesse Vv enfonc jusqu au bout RECULER vitesse rapide gt enfonc moiti Tourner DROITE Chenille de gauche avance alors que la chenille de droite est arr t e gt enfonc jusqu au bout Tourner DROITE en cercle la chenille de gauche avance et la chenille de droite recule enfonc moiti Tourner GAUCHE la chenille de droite avance alors que la chenille de gauche est arr t e enfonc jusqu au bout Tourner GAUCHE en cercle la chenille de droite avance alors que la chenille de gauche recule A enfo
5. 121 430 9425 433 8850 143 436 8275 122 431 2100 434 1525 144 437 0950 Les plages de fr quences utilis es sont s curis es syst mes antiparasitage et sont homologu es par CE CSA et UL Movex Innovation Inc FONCTIONNEMENT DES T L COMMANDES La commande distance du Twin Track active cinq 5 fonctions Avancer Reculer Tourner gauche Tourner droite et la vitesse Le Twin Track poss de deux 2 vitesses 6 7 m tres par minute 22 pieds par minute et 13 4 m tres par minute 44 pieds par minute FONCTIONS DE LA T L COMMANDE DISTANCE AVEC FIL Turbo v V Turbo gt Turbo Turbo AVANCER basse vitesse AVANCER vitesse rapide RECULER basse vitesse RECULER vitesse rapide Tourner DROITE La chenille de gauche avancera alors que la chenille de droite sera arr t e Tourner DROITE sur place en cercle la chenille de gauche avancera alors que la chenille de droite reculera Tourner GAUCHE la chenille de droite avancera alors que la chenille de gauche sera arr t e Tourner GAUCHE sur place en cercle la chenille de droite avancera alors que la chenille de gauche reculera LES TWIN TRACK 47 ET 66 ONT LA FACULT DE POUVOIR TOURNER SUR EUX M MES EN MODE TURBO DROIT OU GAUCHE T L COMMANDE AVEC OU SANS FIL MM M
6. ce qu il soit align et parall le l axe central de la surface inclin e 4 Tenez vous quelque part en amont du TRACK O de pr f rence en haut de la surface inclin e ou de l escalier Ne jamais se tenir en aval du TRACK O et de sa charge 5 Avancez doucement le TRACK O vers l avant en appuyant sur le bouton avancer jusqu ce que l appareil pouse compl tement l angle d inclinaison de la surface monter Par exemple jusqu au deux premi res marches 6 Une fois le TRACK O partiellement en position sur la surface inclin e ou sur l escalier arr tez tout mouvement vers le haut 7 Relevez le bras de levier id alement de fa on ce qu il soit parall le l angle d inclinaison de la pente 8 Remettez le TRACK O en marche UNE FOIS EN HAUT DE L ESCALIER 9 Une fois que l avant du TRACK O commence d passer le point haut de l escalier nez de la derni re marche ou de la surface inclin e et juste avant que le milieu du TRACK O atteigne ce point haut exercez une pression vers le bas l aide du bras de levier sans stopper la progression du TRACK O afin de sentir le point de basculement vers l avant du TRACK O D s que vous avez senti ce point d quilibre ARR TEZ la progression du TRACK O 10 ce stade le TRACK O est en quilibre sur le dessus de l escalier ou de la surface inclin e c est dire que quasiment la moiti avant du TRACK O est dans le vide et le TRACK O arr t Mo
7. Track O Twin Track 47 amp 66 MANUEL D UTILISATION 2011 TABLE DES MATIERES MISE EN MARCHE TWIN TRACK 66 Brancher les batteries 10088 081011178108100 1185 011180110600000000 3 Mettre le disjoncteur en position 4 MISE EN MARCHE TWIN TRACK 47 Brancher les nain doter Seed leon pem 5 Mettre le disjoncteur en position 6 CHARGEMENT DES BATTERIES er he ha n a dein nr tae tnn e toi 7 SP CIFICATIONS uma ibtd aptat ta mitad nu 8 CIRCUIT LECTRIQUE EE 9 PANNEAU LECTRIQUE nnne tn theta tata tans 10 T L COMMANDES uas pei a bano dd lu a Mu Aba tpa 11 15 Fonctions des NNNM Prod 11 Tableau des M qUeRCes c E Aa 12 AT E EA E A 13 Sans filu c H 14 15 SSO aS a Movex Innovation Inc MO 1 N N C ATIO N TABLE DES MATI RES SUITE INSTRUCTIONS D UTILISATION DU TRACK O Avant d utiliser m Avant de d placer une charge Temp rature ambiante d op ration ss Temp rature ambiante de l environnement Entreposage du MUT lo uo P Positionner TTT Utilisation des anneaux d arrimages
8. ENTREPOSAGE DU TRACK O Il faut toujours entreposer l appareil dans Un endroit s curitaire bouton d urgence ferm Un endroit l abri de la pluie et de la neige Un endroit o la temp rature se situe entre 10 C 14 F et 30 C 86 F Movex Innovation Inc INSTRUCTIONS D UTILISATION DU TRACK O POSITIONNER UNE CHARGE SUR LE TRACK O 1 Assurez vous que le bouton ON OFF soit en position OFF arr t avant de mettre une charge sur le TRACK O DANS L ESCALIER LORSQUE LE TRACK O MONTE L ESCALIER LE DEVANT DE L APPAREIL DOIT TRE EN AVANT LORSQUE LE TRACK O DESCEND L ESCALIER L APPAREIL DOIT RECULER L ARRI RE DE L APPAREIL EN PREMIER CELA VEUT DIRE QUE LE DEVANT DE L APPAREIL DOIT TOUJOURS TRE LA PARTIE QUI EST LA PLUS HAUTE DANS L ESCALIER 2 Lorsqu une charge est plac e sur le Twin Track pour monter ou descendre un escalier le centre de gravit de la charge doit tre plus pr s du Devant de l appareil que le centre de gravit du Twin Track voir l image ci dessous Le centre de gravit du Twin Track est indiqu par un pictogramme se trouvant sur le c t de la plateforme Devant avec bras levier TRACK O Centre de gravit SUR DES SURFACES INCLIN ES PENTES RAVINS ETC DANS LES CAS O LE TRACK O PEUT TRE PIVOT AFIN QUE LA PARTIE AVANT DE L APPAREIL SOIT TOUJOURS LA PLUS HAUTE DANS LA PENTE EN MONT E LE DEVANT DE L APPAREI
9. ON c Replacer le tiroir Movex Innovation Inc MISE EN MARCHE TWIN TRACK 47 1 BRANCHER LES BATTERIES NOTE EN RAISON DES R GLEMENTS DE TRANSPORT LES BATTERIES SONT D BRANCH ES LORS DE LA LIVRAISON a Enlever le panneau de contr le situ sur le c t gauche du Twin Track 47 b Brancher les fiches grises comme indiqu ci dessus Note Avant de replacer le panneau lire la prochaine tape Mettre le disjoncteur en position ON page suivante Movex Innovation Inc MISE EN MARCHE TWIN TRACK 47 2 METTRE LE DISJONCTEUR EN POSITION ON a Enlever le panneau situ sur le c t gauche du Twin Track 47 VUE LORSQUE LE PANNEAU DE CONTR LE EST ENLEV b Mettre le disjoncteur jaune en position ON c Replacer le panneau de contr le Movex Innovation Inc a b c d CHARGEMENT DES BATTERIES Brancher la rallonge sur le c t du Track O dans la prise d alimentation murale ou celle d une g n ratrice externe V rifiez que la lumi re verte sur la plaque lectrique allume Attendez une p riode de 15 30 secondes afin de voir si le Voltm tre augmente entre 25 et 26 Volts Si le Voltm tre n augmente pas apr s 15 30 secondes d connectez la prise lectrique et laissez reposer la machine pour une p riode de 15 minutes et rebranchez nouveau Si le voltm tre n augmente toujours pas entre 25 et 26 Volts contactez le support te
10. ce de bois ou de caoutchouc dur 10X10 cm afin d conomiser les batteries N LA Movex Innovation Inc INSTRUCTIONS D UTILISATION DU TRACK O SUITE DESCENDRE UN ESCALIER AVEC UNE CHARGE NE VOUS TENEZ JAMAIS PLUS BAS QUE LE TRACK O ET SA CHARGE SI LA CHARGE TOMBAIT VOUS POURRIEZ SUBIR DES BLESSURES GRAVES OU MORTELLES 1 Positionnez le TRACK O sur la surface plane de fa on ce que la partie arri re du TRACK O soit face au bas de l escalier ou de la surface inclin e En d autres termes le TRACK O descend reculons la partie arri re en premier 2 Gardez une distance de s curit entre le TRACK O et l escalier ou la surface inclin e 3 V rifiez nouveau que la charge soit attach e de facon s curitaire 4 Positionnez le TRACK O de facon ce qu il soit align et parall le avec l axe central de la surface inclin e 5 Restez toujours en position en haut du TRACK O et de sa charge 6 Baissez le bras de levier jusqu ce qu il soit presque l horizontal compte tenu de son rel vement lors du basculement du TRACK O dans la pente POSITIONNER LE TRACK O POUR DESCENDRE L ESCALIER 7 Faites reculer la partie arri re du TRACK O au dessus de l escalier ou de la surface inclin e en appuyant sur le bouton V reculer jusqu ce que le centre du TRACK O ait quasiment atteint le point de basculement par rapport au point haut de l escalier recherche de la position d quilibre ou du p
11. d thyl ne d isopr ne ou de dim thylhydrazine dissym trique UDMH Proscrire toute utilisation de l appareil dans une pi ce o l atmosph re contient une concentration dangereuse de poussi re m tallique incluant l aluminium le magn sium et leurs alliages commerciaux les autres m taux avec des caract ristiques dangereuses similaires ou dans une pi ce dont l atmosph re contient du noir de carbone du charbon ou de la poussi re de coke En cas de d fectuosit ou de doute concernant l utilisation de l appareil n h sitez pas vous renseigner aupr s de votre fournisseur Ne prenez surtout aucune responsabilit hasardeuse au risque de vous exposer alors des blessures graves voire mortelles Ne jamais utiliser l appareil dans l eau Il n est pas amphibie Dans le cadre de l utilisation de plusieurs appareils en m me temps dans un m me endroit les op rateurs doivent conserver approximativement trois longueurs d appareil de marge de s curit et surtout redoubler de prudence en contr lant parfaitement leur engin Avant chaque op ration de manutention avec un TRACK O S assurer que les passages emprunter ne n cessitent pas de protection particuli re notamment pour les sols l int rieur d habitation S assurer du niveau de charge des batteries et de l tat g n ral de l appareil sangles incluses S assurer que la charge d placer respecte les limites de poids indiqu es par le constructeur en f
12. de commencer la mont e ne pas oublier de r gler le bras de levier de facon ce qu il soit quasiment parall le l inclinaison de la pente Toujours descendre en marche arri re dans une surface inclin e Avant d entamer la descente ne pas oublier de descendre le bras de levier quasiment l horizontal avant le basculement En cas de panne lectrique ventuelle lors de la mont e ou de la descente d une surface inclin e notamment dans un escalier laisser faire le TRACK O qui activera son syst me de s curit en redescendant tout doucement jusqu retrouver une surface plane Avec le Track O 75 une chenille pensez remonter les roues avant d entamer la descente ou la mont e d une surface inclin e Une fois en haut de l escalier ou de la surface inclin e POUR MONTER UNE CHARGE Ne pas oublier de placer une pi ce de bois ou de caoutchouc dur 10x10 cm sur les deux premi res marches afin d conomiser les batteries Lorsque l avant du TRACK O commence d passer le point haut de l escalier ou de la surface inclin e commencez exercer de l g res pressions vers le bas sur le bras de levier afin de sentir au plus t t le point d quilibre du convoi qui en d finitive correspond au moment o le centre du TRACK O a atteint le point haut de l escalier ou de la surface inclin e cet instant presque toute la partie avant de l appareil se trouve dans le vide C est le moment de STOPPER l appareil puis l ai
13. distributeurs de puissance variable Apr s un refroidissement des distributeurs de puissance variable le Track O redeviendra op rationnel Le fonctionnement des temp ratures en dessous de 25 C 13F aura comme r sultat une r duction de la vitesse ainsi que de la puissance du Track O et causera une r duction dramatique sur la capacit de la batterie IMPORTANT Les batteries doivent tre compl tement charg es avant d op rer le Track O sous des conditions climatiques de 0 C 32 F Un chargement partiel et non complet de la batterie dans des conditions climatiques de moins de 0 C 32 F pourrait causer des dommages permanents des batteries ENVIRONNEMENT D OP RATION DU TRACK O Proscrire toute utilisation de l appareil dans une atmosph re contenant une concentration dangereuse d ac tyl ne de butadi ne d oxyde d thyl ne d hydrog ne ou de gaz dangereux tel que le gaz manufactur d oxyde de propyl ne d ac tald hyde de cyclopropane d ther di thyle d thyl ne d isopr ne ou de dim thylhydrazine dissym trique UDMH Proscrire toute utilisation de l appareil dans une l atmosph re contient une concentration dangereuse de poussi re m tallique incluant l aluminium le magn sium et leurs alliages commerciaux les autres m taux avec des caract ristiques dangereuses similaires ou dans une pi ce dont l atmosph re contient du noir de carbone du charbon ou de la poussi re de coke
14. support crit des consignes g n rales d utilisation de l appareil CONSIGNES G N RALES DE S CURIT ET D UTILISATION D UN TRACK O Pr cautions d usage avant toute utilisation Tout utilisateur d un TRACK O doit conna tre et ma triser les principes de base de s curit et d utilisation de cet appareil avant d en faire usage Cf l ensemble des consignes num r es ci apr s S assurer que le chemin emprunter soit libre de tout objet et que les surfaces de passage soient exemptes de graisses ou de lubrifiants qui r duiraient la friction des chenilles ou ne n cessitent pas de protection particuli re Les passages les acc s aux escaliers ainsi que les quipements contre le feu doivent tre d gag s S assurer que les passages emprunter supportent la charge totale d placer Au moindre doute s abstenir Tous les r glements de d placements inh rents au lieu de la manutention doivent tre respect s scrupuleusement usines sites sensibles lieux publics h pitaux centres commerciaux Ne jamais laisser l appareil dans un endroit nuisible Toute op ration imprudente est bannir Proscrire toute utilisation de l appareil dans une atmosph re contenant une concentration dangereuse d ac tyl ne de butadi ne d oxyde d thyl ne d hydrog ne ou de gaz dangereux tel que le gaz manufactur d oxyde de propyl ne d ac tald hyde de Movex Innovation Inc cyclopropane d ther di thyle
15. 44 min 44 min Motorisation Acier Aluminium 1676 mm 1346 mm 749 mm 343 mm 372 Kg 0 141 Kg cm2 500 Kg 1000 Kg 1778 mm 47 po 36 po 29 25 po 13 5 po 645 lbs 66 po 53 po 29 5 po 13 5 po 820 lbs 600 Ibs 1100 lbs 6 7 m min 13 4 m min 6 7 m min 13 4 m min Moteur s Puissance Boite d engrenage Type de Volume sonore en fonctionnement Alimentation Nombre de batteries incluses Chargeur int gr ACDC Amp rage maximal Tension de la batterie Temps de recharge maximale Temps d autonomie en marche continue Bras de levier 2 Industriel 34 HP chacun 100 1 chacun Non applicable 63 d cibels 2 Incluses 85 Amps x2 24 VDC 360 min 3 heures Tiroir de rangement Dossier de retenu ajustable 2 Industriel 34 HP chacun 100 1 chacun Non applicable 63 d cibels 2 Incluses 85 Amps x2 24 VDC 360 min 3 heures Panneau de contr le Devant Toujours positionner l avant du Track O vers la partie monter Arri re 8 Movex Innovation Inc CIRCUIT LECTRIQUE Pot High wiper Lor dspeed Limit ush nhibit rogram l Drive orn elly Button ulti Mode Track O Control Telecrane F21 e O ELLON Up L Q GREEN pown L Q av U p 28 Emergency butto 314 rogram 1 Drive rake orn elly Button ulti Mode Vol
16. L EST EN AVANT ET EN DESCENTE LA PARTIE ARRI RE EST EN AVANT RECULONS LES INSTRUCTIONS POUR MONTER L ESCALIER S APPLIQUENT DANS LES CAS OU LE TRACK O FONCTIONNERA EN MONTANT ET EN DESCENDANT DANS LA M ME DIRECTION PAR EXEMPLE EN DESCENDANT L AVANT DE L APPAREIL EST EN AVANT ET EN MONTANT LE DEVANT DE L APPAREIL EST EN AVANT LA CHARGE DOIT TRE PLAC E AU MILIEU DU TRACK O 19 Movex Innovation Inc POSITIONNER UNE CHARGE SUR LE TRACK O SUITE 3 Lorsque vous placez la charge sur le Twin Track assurez vous de la placer au centre du TRACK O Devant Arri re TRACK O Centre de gravit 4 Si vous avez le dossier ajustable de r tention avancez le afin qu il vienne s appuyer fermement sur la charge 5 Fixez la charge solidement en l attachant la plateforme au moyen de sangles de fixation afin que la charge ne bouge pas NE JAMAIS ESSAYER DE D PLACER UNE CHARGE AVEC LE TRACK O SANS QUE LA CHARGE N AIT T SOLIDEMENT ATTACH E LA PLATEFORME 6 V rifiez comme il se doit que la charge soit solidement attach e l aide des illets d ancrage 7 Dans l escalier assurez vous que celui ci soit adapt et en mesure de supporter le poids combin du TRACK O et de la charge Le Twin Track 47 p se 263 Kg et le Twin Track 66 286 Kg 8 M me si l escalier de m tal avec des nez de marche arrondis est un peu courant il n est PAS recommand d utiliser le TRACK O sur un tel esca
17. OURNER GAUCHE POUR DES RAISONS DE S CURIT IL EST FORTEMENT RECOMMAND D ENFONCER LE BOUTON ROUGE DE LA T L COMMANDE SANS FIL LA FIN DE CHAQUE UTILISATION OU D APPUYER SUR LE BOUTON D ARR T D URGENCE DU TRACK O SI USAGE DE LA T L COMMANDE AVEC FIL 11 Movex Innovation Inc TABLEAU DES FR QUENCES T L COMMANDE SANS FILS AM RIQUE DU NORD Plage Fr quence Plage Fr quence Plage Fr quence 1 310 0325 21 315 3825 31 318 0575 2 310 3000 22 315 6500 32 318 3250 3 310 5675 23 315 9175 33 318 5925 4 310 8350 24 316 1850 34 318 8600 5 311 1025 25 316 4525 35 319 1275 6 311 3700 26 316 7200 36 319 3950 7 311 6375 27 316 9875 37 319 6625 8 311 9050 28 317 2550 38 319 9300 9 312 1725 29 317 5225 10 312 4400 30 317 7900 EUROPE Plage Fr quence Plage Fr quence Plage Fr quence Plage Fr quence 112 428 5350 123 431 4775 134 434 4200 145 437 3625 113 428 8025 431 7450 135 434 6875 146 437 6300 114 429 0700 432 0125 136 434 9550 147 437 8975 115 429 375 432 2800 137 4352225 148 438 1650 116 429 6050 432 5475 138 435 4900 149 4384325 117 429 8725 432 8150 139 435 7575 118 430 1400 433 0825 140 436 0250 119 430 4075 433 3500 141 4362925 120 430 6750 433 6175 142 436 5600
18. UR LA PREMIERE FOIS e Lire le Manuel d utilisation en entier e tre capable de distinguer l AVANT de l ARRIERE du TRACK O e Le bras de levier se trouve l AVANT du TRACK O Le dossier ajustable gt optionnel se trouve l ARRIERE du TRACK O Voir la photo page 8 e tre capable d attacher solidement la charge avec des sangles gr ce aux illets d ancrage du TRACK O e Savoir exactement o le Bouton d arr t d urgence est situ sur le TRACK O e Savoir o la t l commande sans fil est situ e le TRACK O en est quip de fa on optionnelle e tre capable d identifier la prise lectrique du Track O pour le chargement des batteries Voir la photo du panneau lectrique page 10 AVANT DE D PLACER UNE CHARGE AVEC UN TWIN TRACK e Assurez vous que les chenilles et les illets d ancrage soient en bon tat en tout temps et aussi que le Track O fonctionne de facon appropri e sur une surface plane avant de le faire fonctionner sur une surface inclin e e Le poids de la charge devant tre transport e sur une surface horizontale ne doit pas d passer 1 tonne 2200 Ibs 1000 kg Jusqu 3300 lbs 1 5 tonnes sur surface plane inclin e de 10 degr s e Le poids de la charge devant tre transport e sur une surface inclin e ou dans un escalier ne doit pas d passer 630 lbs 286 kg pour le Twin Track 47 et 820 Ibs 500 Kg pour le Twin Track 66 e La charge ne doit pas d passer 1 50 m tre en hauteur sur l
19. c est le moment d exercer une pression vers le haut l aide du bras de levier pour faire basculer l appareil vers la pente Une fois le basculement effectu reprendre la progression en appuyant sur RECULER A mi parcours si n cessaire stopper la progression afin d ajuster le bras de levier votre convenance Ne pas oublier de placer une pi ce de bois ou de caoutchouc 10x10 cm sur les deux derni res marches afin d adoucir le choc et de pr server la fois l appareil et la charge Avec le Track O 75 une chenille pensez remonter les roues si n cessaire avant d entamer la man uvre pour la descente Apr s chaque op ration de manutention avec un TRACK O chaque fin d op ration pensez couper l alimentation du Track O en poussant le bouton rouge du panneau lectrique si vous avez une t l commande filaire Et si vous avez une t l commande sans fil pensez galement la d sactiver en enfon ant le bouton rouge Pensez ranger la t l commande dans son compartiment tiroir lat ral gauche du Track V rifiez le niveau de charge de l appareil et si n cessaire le mettre en charge pour la prochaine utilisation V rifiez l tat g n ral du Track O si vous constatez quelle qu anomalie que ce soit faites en part votre responsable technique ou toute personne susceptible de vous aider fournisseur ou constructeur SI VOUS DISPOSEZ DE L INCLINOMETRE Option Cet l ment de s curit se com
20. ce e Afin que le Track O fonctionne de facon appropri e la surface o il sera utilis doit tre exempte de graisse huile ou autre lubrifiants qui r duiraient l adh rence des chenilles de caoutchouc sur le sol e Lorsque la temp rature de n importe quelle partie du Track O est plus haute que sa temp rature normale en mode de fonctionnement le Track O devrait tre retir du service et ne devrait pas y retourner jusqu ce que la cause de cette surchauffe soit limin e e Lorsque le Track O est en marche sur une surface plane il ne devrait pas tre en mouvement sur une inclinaison lat rale de plus de 7 degr s e Lorsque l appareil est en marche sur une surface inclin e de facon longitudinale il ne doit pas tre en mouvement dans une inclinaison de plus de 40 degr s e Le Track O ne devrait pas tre utilis dans un endroit contenant une concentration dangereuse d ac tyl ne d oxyde d thyl ne d hydrog ne ou de gaz ou de vapeurs quivalents en danger l hydrog ne comme du gaz manufactur d oxyde de propyl ne d ac tald hyde de cyclopropane de di thyl d ther d isopr ne ou d thane hydrazine UDMH Movex Innovation Inc INSTRUCTION D OP RATION TEMP RATURE D OP RATION DU TRACK O Le Track O fonctionne des temp ratures entre 25 C et 440 C 13 F et 100 F Le fonctionnement des temp ratures plus lev es que 40 C 100 F causera un arr t des fonctions des
21. chnique IMPORTANT ALIMENTATION EXT RIEURE 110 240 V 50 60 Hz 12 6 AMPS ALIMENTATION INT RIEURE 24 V DC 30 AMPS Avant la livraison les batteries ont t charg es et test es Ainsi une fois la batterie branch e et le disjoncteur mis en position ON le Track O devrait fonctionner Pour assurer une charge optimale des batteries nous recommandons qu elles soient recharg es durant la nuit La batterie peut tre charg e pleine capacit lorsque la machine est arr t e Le Track O peut tre branch pendant les pauses Pour des raisons de s curit n utilisez pas le Track O pendant qu il est branch Cependant en cas d urgence le Track O peut tre utilis m me s il est branch POUR DES RAISONS DE S CURIT AVANT D UTILISER LE TRACK O VEUILLEZ LIRE ATTENTIVEMENT LE MANUEL D UTILISATION Movex Innovation Inc SP CIFICATIONS Twin Track 47 Twin Track 66 deux chenilles deux chenilles Acier Aluminium 1194 mm 915 mm 743 mm 343 mm 292 6 Kg 0 187 Kg cm2 272 Kg Caract ristiques physiques Ch ssis Capot Longueur Hors tout Port e au sol Longueur Largeur Hors tout Hauteur Hors tout Poids Port e au sol Poids Capacit maximale surface inclin e Capacit maximale surface plane 2200 lbs 1000 Kg 2200 lbs Rayon de braquage 55 po 1397 mm 70 po inclinaison maximale 40 40 Vitesse lin aire 22 min 22 min Mode acc l r Turbo
22. de nettoyage peut tre compl t au jet d air ou l aspirateur LUBRIFIER LES PI CES SUIVANTES Pallier de roulement en laiton pi ce fixe supportant l axe de transmission 2 jenavant gauche len arri re droite LA LA Movex Innovation Inc ENTRETIEN ET NETTOYAGE SUITE REMPLACEMENT DES BATTERIES 1 Retirer les vis de la plaque lectrique en utilisant une cl Allen de 5 32 pouces 2 D brancher les fils du panneau lectrique 3 Retirer les bouchons de caoutchouc et retirer les 5 verrous du dessus du cabinet ainsi que les deux verrous c t arri re en utilisant une cl Allen 3 16 pouces 34 Movex Innovation Inc ENTRETIEN ET NETTOYAGE SUITE REMPLACEMENT DES BATTERIES SUITE 4 Pour le Twin Track 47 retirer les 14 verrous 7 de chaque c t en utilisant une cl crous de j pouce Pour le Twin Track 66 retirer les 12 verrous 6 de chaque c t en utilisant une cl crous de 9 pouce 5 Retirer le cabinet d aluminium 2 personnes n cessaires 6 Soulevez les capuchons pro tecteurs et d visser l aide d une clef les boulons de la bague de serrage ATTENTION La clef doit tre manipul e avec soin afin de ne pas toucher aux autres p les des batteries Cela pourrait causer un choc lectrique et des blessures graves 7 Retirer la bagu
23. de du bras de levier apr s l avoir ajuster votre convenance si n cessaire de faire basculer l appareil vers l avant cet instant c est presque toute la partie arri re de l appareil qui se retrouve dans le vide C est le moment de reprendre la progression du convoi en le faisant AVANCER bouton FRW ou FWD pour le s curiser compl tement et de remonter le bras de levier votre convenance Avec le Track O 75 pensez placer la plaque de rotation avant de commencer la mont e et de r aliser le basculement du convoi Une fois la bascule effectu e faire avancer ou reculer Movex Innovation Inc tout doucement l appareil jusqu trouver son point d quilibre sur la plaque Une fois trouv ce point d quilibre utilisez le bras de levier pour faire pivoter l ensemble vers la droite ou la gauche selon l tape suivante La plaque de rotation est indispensable pour ce genre d op ration et d s que les espaces sont r duits POUR DESCENDRE UNE CHARGE Pr senter du Track O vers le bas de l escalier ou surface inclin e dans l axe central de celui ci et parall lement la pente C est le moment de baisser le bras de levier presqu l horizontal et de faire RECULER bouton RVS ou REV l appareil jusqu ce que le centre du Track O atteigne quasiment le point haut de l escalier qui correspond au point d quilibre du convoi cet instant presque toute la partie arri re se trouve dans le vide et
24. e Track O e Lorsque le Track O transporte une charge dans un escalier ce dernier doit tre adapt et capable de supporter le poids combin du Track O et de la charge d placer Le Twin Track 47 p se vide 263 Kg et le Twin Track 66 286 Kg e Les batteries doivent tre suffisamment charg es comme indiqu sur l indicateur de niveau de charge Movex Innovation Inc AVANT DE D PLACER UNE CHARGE AVEC LE TWIN TRACK SUITE e Le TRACK O ne doit pas fonctionner lorsque le fil pour recharger la batterie est branch e Un seul op rateur doit avoir le contr le de la t l commande avec ou sans fil et doit absolument viter d utiliser les deux t l commandes simultan ment e Ne permettez jamais quelqu un de se tenir aux pieds de l escalier e Les rampes de chargement doivent tre fix es de facon appropri e avant que le TRACK O n y passe Faire attention et faire passer le TRACK O lentement sur ces l ments Leur capacit de charge ne doit jamais tre d pass e e Le TRACK O doit tre approch lentement des l vateurs et y entrer droit une fois que la plateforme est au niveau appropri Une fois l int rieur de l l vateur les contr les de l appareil doivent tre neutralis s et l appareil doit tre mis en position Off e Ne JAMAIS laisser le TRACK O sans surveillance lorsque le bouton lt On Off gt est en position On l appareil pourrait tre mis en marche par inadvertan
25. e du p le de la batterie et r p ter l op ration pour tous les autres p les Movex Innovation Inc ENTRETIEN ET NETTOYAGE SUITE REMPLACEMENT DES BATTERIES SUITE 8 D visser les boulons du support et retirer celui ci 9 Les batteries sont alors pr tes tre retir es afin d tre chang es 10 Pour installer de nouvelles batteries refaire les op rations dans l ordre contraire ATTENTION En tout temps aucun objet m tallique ne doit entrer en contact avec deux p les de batteries au m me moment O JETER LES BATTERIES Lorsque les batteries du Track O doivent tre chang es il est important de se d faire des vieilles batteries d une facon s curitaire et l gale Pour conna tre la proc dure et la m thode l gale pour vous d partir des vieilles batteries contactez les autorit s locales le plus pr s de chez vous Movex Innovation Inc MISES EN GARDE IMPORTANTES FORMATION DE L OP RATEUR OBLIGATOIRE L employeur doit s assurer que chaque op rateur du TRACK O poss de les comp tences pour s en servir en toute s curit apr s avoir recu la formation compl te et l valuation par quelqu un de qualifi C est l employeur de s assurer que chaque op rateur aie suivi avec succ s la formation requise Cette formation doit tre dispens e par le revendeur ou le loueur du TRACK O tous deux se devant de vous avoir remis un
26. ex Innovation Inc ENTRETIEN ET NETTOYAGE AVERTISSEMENT x Avant que vous ne proc diez un entretien sur l appareil assurez vous que l interrupteur soit plac en position OFF et que le c ble de batterie soit d branch AJUSTEMENT DES CHENILLES INSPECTER LES CHENILLES DE CAOUTCHOUC ET LES RESSERER AU BESOIN POUR SAVOIR SI LA CHENILLE A BESOIN D TRE AJUST E SOULEVEZ LE TRACK O DANS LES AIRS AFIN DE POUVOIR TIRER LIBREMENT SUR LA CHENILLE R GLEZ LA CHENILLE SI CELLE CI BAISSE DE PLUS D UN POUCE 1 Les chenilles ont besoin d tre r gl es sur une base r guli re Un bon r glage des chenilles assure une meilleure performance 2 Les verrous de tension des chenilles sont situ s l arri re du Track O et sont accessibles sans enlever le cabinet 11 y a deux verrous de tension de chaque c t du Track O pour chacune des chenilles pour un total de 4 verrous g a JH Movex Innovation Inc ENTRETIEN ET NETTOYAGE SUITE AJUSTEMENT DES CHENILLES SUITE 3 Utilisez une cl crous de X pouce et serrez les verrous 4 Pour assurer que les deux c t s soient serr s de fa on gale mesurez l espace entre la cage et la t te du verrou Cet espace devrait tre d une longueur gale des deux c t s 5 Lorsque la chenille est bien r gl e Assurez vous de bien resserrer les crous
27. lier En revanche l escalier de m tal avec des nez de marche angle droit ne pose aucun probl me l utilisation du Track O 9 Placez le bouton ON OFF la position START marche Appuyez sur le bouton avancer pour avancer et sur le bouton V reculer pour reculer DANS TOUS LES CAS NE VOUS TENEZ JAMAIS PLUS BAS QUE LE TRACK O ET SA CHARGE 51 LA CHARGE TOMBAIT VOUS POURRIEZ SUBIR DES BLESSURES S V RES VOIRE MORTELLES 20 Movex Innovation Inc UTILISATION DES ANNEAUX D ARRIMAGES BONNE UTILISATION L utilisation des anneaux d arrimages dans cette position assure un bon fonctionnement et un bon support de la charge POUR DES RAISONS DE S CURIT TOUJOURS S ASSURER QUE LES ANNEAUX D ARRIMAGES SOIENT POSITIONN S CORRECTEMENT MAUVAISE UTILISATION L utilisation des anneaux dans cette position aura comme r sultat d endommager facilement les anneaux d arrimages POUR DES RAISONS DE S CURIT TOUJOURS S ASSURER QUE LES ANNEAUX D ARRIMAGES SOIENT POSITIONN S CORRECTEMENT Movex Innovation Inc INSTRUCTIONS D UTILISATION DU TRACK O IVIONTER AVEC UNE CHARGE Sur une surface inclin e ou dans un escalier 1 Positionnez le TRACK O de facon ce que le devant de l appareil soit en direction du haut de la surface inclin e 2 V rifiez comme il se doit que la charge soit attach e solidement 3 Positionnez le TRACK O de facon
28. nc Tourner DROITE graduellement en avan ant la chenille de gauche avance pleine vitesse alors que la chenille de droite avance basse vitesse LLL 4 Movex Innovation Inc FONCTIONNEMENT DES T L COMMANDES SUITE FONCTIONS DE T L COMMANDE SANS FIL SUITE peu importe s il est enfonc jusqu au bout ou moiti Tourner DROITE graduellement en avan ant la chenille de gauche avance pleine vitesse alors que la chenille de droite avance basse vitesse peu importe s il est enfonc jusqu au bout ou moiti Tourner gauche graduellement en avan ant la chenille de droite avance vitesse rapide alors que la chenille de gauche avance basse vitesse gt peu importe s il est enfonc jusqu au bout ou moiti Tourner droite graduellement en reculant la chenille de gauche recule pleine vitesse alors que la chenille de droite recule basse vitesse peu importe s il est enfonc jusqu au bout ou moiti Tourner gauche graduellement en reculant la chenille de droite reculera pleine vitesse alors que la chenille de gauche reculera basse vitesse EN D FINITIVE CES 4 DERNIERS MODES DE MANIPULATION DE LA T L COMMANDE PERMETTENT UNE CORRECTION DE TRAJECTOIRE LORSQUE LE TWIN TRACK EST EN ACTION SUR SURFACE PLANE LLL 115 Movex Innovation Inc INSTRUCTIONS D UTILISATION DU TRACK O AVANT D UTILISER LE TRACK O PO
29. oint de pivot ce stade ARR TEZ le TRACK O Il est alors en quilibre c est dire que quasiment sa partie arri re se trouve dans le vide 8 Poussez alors l g rement vers le haut sur le bras de levier afin que le TRACK O bascule doucement contre l escalier ou dans la pente et ce sans essayer de le retenir mais juste en l accompagnant 9 Commencez la descente en appuyant sur le bouton V reculer 10 mi chemin de la descente ARR TEZ LE TRACK O 11 Tout en restant dans une position s curitaire au dessus de l appareil levez le bras de levier afin qu il ne cogne pas sur les marches lorsque le TRACK O arrivera au bas de l escalier ou de la surface inclin e Movex Innovation Inc DESCENDRE L ESCALIER AVEC UNE CHARGE SUITE 12 Reprenez la descente lentement V BOUTON RECULER et avec pr caution 13 Lorsque le TRACK O atteint le bas de l escalier ralentissez le mouvement pour permettre une bonne transition entre la surface inclin e et la surface plane 14 Laissez le TRACK O continuer jusqu ce qu il soit plat compl tement IMPORTANT Avant toute descente d escalier pensez placer une pi ce de bois ou de caoutchouc dur 10 X 10 cm sur les deux derni res marches afin d viter que l appareil ne retombe de facon trop brusque sur le plancher et d viter d endommager la charge EE LLL LL a L Movex Innovation Inc N Un PI CES DE RECHANGE DU TRACK O
30. onction du mod le utilis et ce aussi bien sur surface plane que sur surface inclin e Cf tableau des sp cifications S assurer que la charge d placer ne d passe pas 1 50 m tre de haut S assurer que le chemin emprunt ne pr sente pas une inclinaison lat rale sup rieure 7 et une inclinaison longitudinale ou d clivit sup rieure 40 S assurer que la charge soit correctement positionn e sur la plateforme du Track O savoir au milieu de cette derni re pour une op ration sur surface plane et l g rement d cal e sur le devant de cette derni re pour une op ration sur surface inclin e afin de g rer au mieux le centre de gravit S assurer que la charge soit attach e solidement gr ce aux illets d ancrage Si vous disposez du dossier de soutien arri re option r glez le en cons quence gr ce aux rails ajustables de telle facon que la charge soit en but e sur celui ci Movex Innovation Inc Ne jamais h siter faire un essai vide afin d anticiper au mieux l espace disponible pour man uvrer notamment en haut des escaliers et aussi d appr hender des contraintes ventuelles comme la largeur ou la hauteur des portes par exemple Avant de grimper un escalier avec une charge longue notamment s assurer que l extr mit de la charge ne vienne pas taper les premi res marches avant l engagement de la chenille Avant de monter ou de descendre un escalier s assurer que ce dernier p
31. porte comme un avertisseur Plus l appareil s approche du degr maximal d inclinaison 40 plus les bips sont rapproch s contr le lectronique Arriv 40 l inclinom tre stoppe le Track O Si vous souhaitez continuer la progression c est possible mais dans ce cas seule la responsabilit de l op rateur est engag e Movex Innovation Inc Longueur hors tout Largeur Hauteur Poids Capacit maximale en surface inclin e Capacit maximale en surface plane Inclinaison maximale Vitesse maximale Port e au sol Longueur Port e au sol Poids Rayon de braquage Garde au sol Indice de r sistance thermique H ma 42 Movex Innovation Inc Track O 75 une chenille 1905 mm 711 mm 305 mm 216 kg 500 kg 680 kg 40 6 7m mn 1600 mm 0 1072 Kg cm2 1981 mm 3 81 cm 35 C 60 C PETIT RAPPEL DES LIMITES TECHNIQUES Twin Track 47 bi chenilles 1194 mm 743 mm 343 mm 263 kg 272 kg 1000 kg 40 13 4m mn 915 mm 0 1874 Kg cm2 1397 mm 3 81 cm 35 C 60 C Twin Track 66 bi chenilles 1676 mm 749 mm 343 mm 286 kg 500 kg 1000 kg 40 13 4m mn 1346 mm 0 1411 Kg cm2 1778 mm 3 81 cm 35 C 60 C
32. r plus pratique Ne jamais se tenir en aval en dessous du Track O mais soit de c t avec la t l commande filaire distance s curisante du convoi soit carr ment en amont au dessus du convoi la t l commande sans fil Cette consigne s applique aussi bien l op rateur qu aux autres personnes pr sentes dans le p rim tre de la man uvre L approche d un monte charge doit s effectuer tranquillement et l entr e de l appareil se faire apr s que le monte charge soit au niveau appropri pour y entrer savoir fleur du sol Une fois l int rieur neutralisez les contr les de l appareil en enfoncant le bouton rouge de la t l commande et puis mettez le TRACK O hors tension depuis son panneau lectrique par une pression du bouton rouge Pour le Track O 75 une chenille il faut en plus le remettre sur la chenille si les roues ont t d ploy es lors de l acc s bouton UP Movex Innovation Inc viter de passer sur des objets se trouvant terre Ne jamais approcher ses mains pr s de la chenille tant que l interrupteur n est pas en position ARR T et que l appareil n est pas compl tement immobile Avant d engager l appareil sur une surface inclin e v rifiez encore si les sangles et les points d ancrages sont en bon tat et que l appareil r pond bien la t l commande sur la surface plane Toujours pr senter l avant du TRACK O en premier pour monter une surface inclin e Avant
33. ssaires 6 Nettoyer l int rieur l aide d un jet de compresseur d air pour d gager la poussi re la salet et autres r sidus NOTE DANS LE CAS O IL Y AURAIT EU UNE ACCUMULATION DE BOUE L INT RIEUR DE L APPAREIL AVANT D EMPLOYER LE JET D AIR OU L ASPIRATEUR ARROSER AU JET D EAU POUR ENLEVER TOUT EXC DENT DE BOUE Voir les instructions la page suivante UJ N Movex Innovation Inc ENTRETIEN ET NETTOYAGE SUITE NETTOYER L INT RIEUR DE L APPAREIL SUITE Nettoyer l int rieur du Track O au jet d eau Note Cette op ration devrait tre effectu e dans un endroit muni d un drain d vacuation d eau 7 Une fois le cabinet enlev placez le Track O sur une pente avec L AVANT DU TRACK O lev 8 Employer un tuyau eau SANS PRESSION sans bec et laissez l eau s couler doucement sur l accumulation de boue jusqu ce que la boue s coule vers le bas et hors du Track O Pour faciliter le processus l aide de vos mains d gagez la boue non lib r e par l eau IMPORTANT Quand vous utilisez un tuyau jet d eau assurez vous que l eau n entre pas en contact avec les commandes situ es sur les moteurs voir photo Au besoin prenez la pr caution suppl mentaire de couvrir les commandes afin qu elles ne soient pas accidentellement pulv ris es par de l eau 9 Lorsque la boue a t enlev e de l int rieur du Track O le processus
34. tmeter program 2 Drive Battery Charg PANNEAU LECTRIQUE Situ sur le c t gauche du Track O BOUTON MARCHE ARR T ET BOUTON D ARR T D URGENCE APPUYEZ POUR ARR TER LE VOYANT VERT INDIQUE QUE LA BATTERIE EST EN CHARGE LE VOYANT ROUGE 2 INDIQUE QUE L APPAREIL EST EN POSITION ON marche v LES DEUX VOYANTS ROUGES ALLUM S INDIQUENT QUE L APPAREIL EST OP RATIONNEL SI L UN DES DEUX VOYANTS OU LES DEUX VOYANTS SONT TEINTS CELA PEUT INDIQUER UNE D FECTUOSIT LECTRIQUE VOLTM TRE PRISE DE LA RALLONGE LECTRIQUE POUR PRISE POUR LE FILDE LE CHARGEMENT LA COMMANDE DES BATTERIES DISTANCE SOLUTIONS 1 COMMENCEZ PAR V RIFIE LES BATTERIES DE L T L COMMANDE 2 R INITIALISEZ APPAREIL E T L COMMANDE EN APPUYANT SUR LEUR BOUTON D URGENCE ET LES R ACTIVER SI LE PROBLEME PERSISTE CONTACTEZ VOTRE SUPPORT TECHNIQUE 10 Movex Innovation Inc T L COMMANDES T L COMMANDE SANS FIL AVEC FIL JBOUTOND ACTIVATION der d 1 Tourner i Bouton d arr t i Amovibis de eege EE rud ACTIVATION DELA Tournez le pour VITESSE mettre l appareil en i marche On z P o AVANCER RECULER Bouton 2 vitesses ry Ab Bouton 2 vitesses TOURNER DROITE TOURNER GAUCHE Bouton 2 vitesses Bouton 2 vitesses T
35. uisse supporter la charge totale du convoi en l occurrence le poids de l appareil utilis additionn celui de la charge d placer Idem en cas d usage de rampes d acc s de hayons de ponts de liaisons et de monte charges avec en plus l obligation de s curiser correctement la zone de manutention vis vis des tiers Avant de monter ou de descendre un escalier pensez placer sur les deux premi res marches une de bois ou de caoutchouc dur 10x10 cm afin de faciliter la mont e de la charge et d conomiser les batteries mais surtout pour adoucir le choc la descente et de ce fait pr server la fois l appareil et la charge Avec le Track O 75 une chenille avant de monter et de descendre un escalier pensez positionner correctement la plaque de rotation si vous avez besoin de pivoter l appareil soit en bas de l escalier pour se pr senter dans son axe soit sur le pallier du haut pour virer droite comme gauche Avant de monter ou de descendre des escaliers assurez vous que la profondeur des marches permette au TRACK O d avoir au minimum trois nez de marche en contact avec les chenilles et quatre id alement en raison de leur besoin de friction minimum pour progresser Pendant chaque op ration de manutention avec un TRACK O Ne jamais vouloir utiliser les deux t l commandes en m me temps si vous avez les deux avec et sans fil Une seule suffit et pr f rez la t l commande sans fil option ca
36. vex Innovation Inc N N MONTER AVEC UNE CHARGE SUITE Sur une surface inclin e ou dans un escalier 11 Exercer alors une plus forte pression vers le bas l aide du bras de levier de telle fa on que le TRACK O bascule vers l avant et vienne se poser l horizontal sur la surface plane ou le palier de l escalier 12 A ce stade c est quasiment la moiti de la partie arri re du TRACK O qui se trouve dans le vide au dessus du point haut de l escalier ou de la surface inclin e et le convoi est l horizontal 13 Remettez l appareil en marche pour faire rentrer la partie encore dans le vide sur le plat Note En cas de doute ou d appr hension nous vous recommandons fortement d essayer le TRACK O sans aucune charge en montant et en descendant afin de vous habituer au principe de fonctionnement du TRACK O Cet exercice vous permettra notamment de bien comprendre la notion de point de basculement une fois le point de pivot point haut atteint par l appareil soit d un escalier soit d une surface inclin e emprunter mais aussi d anticiper tous les aspects inh rents au bon d roulement d une manceuvre l aide d un TRACK O Utilis correctement vous vous apercevrez que le TRACK O est tr s stable tr s fiable et surtout tr s s curisant Assurez vous de ne prendre aucun risque inutile lorsque vous faites fonctionner cet appareil IMPORTANT Avant toute mont e d escalier pensez placer une pi
Download Pdf Manuals
Related Search