POELE A PELLETS CANALIZZATA UTILISATEUR
Contents
1. on off 07 validation programmation n pour le jeudi on off 08 validation programmation on off n 1 pour le vendredi 09 validation programmation on off n 1 pour le samedi 10 validation programmation on off n 1 pour le dimanche 11 programmation n 2 heure d marrage 12 programmation n 2 arr t heure 13 validation programmation n 2 pour le lundi on off 14 validation programmation n 2 pour le mardi on off 15 validation programmation n 2 pour le mercredi on off 16 validation programmation n 2 pour le jeudi on off Edition Mars 2012 VULCANIA FRANCE 119 AV DE LA CALIFORNIE 06200 NICE 17 validation programmation n 2 pour le vendredi on off 18 validation programmation n 2 pour le samedi on off 19 validation programmation n 2 pour le dimanche on off 20 programmation n 3 d marrage heure 21 programmation n 3 arr t heure 22 validation programmation n 3 pour le lundi on off 23 validation programmation n 3 pour le mardi on off 24 validation programmation n 3 pour le mercredi on off 25 validation programmation n 3 pour le jeudi on off 26 validation programmation n 3 pour le vendredi on off 27 validation programmation n 3 pour le samedi on off 28 validation programmation n 3 pour le dimanche on off 29 programmation n 4 d2. M 03 02 05 STOP 2 Heure d arr t 2 Heure OFF Par pressions successives sur la touche SET 3 on acc de aux param tres de programmation par jour semaine et week end Le tableau r sume les diff rentes significations des param tres Utiliser les touches 5 et 6 pour naviguer entre des diff rents param tres puis confirmer avec la touche SET 3 5 3 2 PROGRAMMATION HEBDOMADAIRE Le menu M 03 03 permet de programmer activer ou d sactiver la programmation hebdomadaire La programmation hebdomadaire dispose de 4 programmes ind pendants La programmation de ces valeurs se fait par pressions successives sur la touche SET 3 pour atteindre le param tre de programmation et par pressions successives sur les touches 1 et 2 pour diminuer ou augmenter l heure de programmation par tranche de 10 mn Les s lections effectu es sont m moris es automatiquement par le passage aux param tres suivants AVERTISSEMENT effectuer avec soin la programmation en vitant de faire superposer les heures d activation ou de d sactivation dans la m me journ e sur des programmes diff rents PROGRAMME 1 MENU S lection Signification Valeurs possibles M 03 03 02 START PROG 1 Heure de d marrage 1 Heure OFF M 03 03 03 STOP PROG 1 Heure d arr t 1 Heure OFF M 03 03 04 LUNDI PROG 1 Jour programm ON OFF M 03 03 05 MARDI PROG 1 Jour programm ON OFF M 03 03 06 MERCREDI Jour programm
3. ON OFF PROG 1 M 03 03 07 JEUDI PROG 1 Jour programm ON OFF M 03 03 08 VENDREDI Jour programm ON OFF PROG 1 M 03 03 09 SAMEDI PROG 1 Jour programm ON OFF M 03 03 10 DIMANCHE Jour programm ON OFF PROG 1 PROGRAMME 2 MENU S lection Signification Valeurs possibles M 03 03 1 1 START PROG 2 Heure de d marrage 2 Heure OFF M 03 03 12 STOP PROG 2 Heure d arr t 2 Heure OFF Edition Mars 2012 VULCANIA FRANCE 119 AV DE LA CALIFORNIE 06200 NICE M 03 03 13 LUNDI PROG 2 Jour programm ON OFF M 03 03 14 MARDI PROG 2 Jour programm ON OFF M 03 03 15 MERCREDI Jour programm ON OFF PROG 2 M 03 03 16 JEUDI PROG 2 Jour programm ON OFF M 03 03 17 VENDREDI Jour programm ON OFF PROG 2 M 03 03 18 SAMEDI PROG 2 Jour programm ON OFF M 03 03 19 DIMANCHE Jour programm ON OFF PROG 2 PROGRAMME 3 MENU S lection Signification Valeurs possibles M 03 03 20 START PROG 3 Heure de d marrage 3 Heure OFF M 03 03 21 STOP PROG 3 Heure d arr t 3 Heure OFF M 03 03 22 LUNDI PROG 3 Jour programm ON OFF M 03 03 23 MARDI PROG 3 Jour programm ON OFF M 03 03 24 MERCREDI Jour programm ON OFF PROG 3 M 03 03 25 JEUDI PROG 3 Jour programm ON OFF M 03 03 26 VENDREDI Jour programm ON OFF PROG 3 M 03 03 27 SAMEDI PROG 3 Jour programm ON OFF M 03 03 28 DIMANCHE Jour programm ON OFF PROG 3 PROGRAMME 4 MENU S lect
4. s avec du materiel apte r sister aux produits de la combustion et la condensation ventuelle Les conduits sont construits de mani re assurer la meilleure r sistance aux fum es normes UNI 10683 98 La partie sup rieure du conduit d vacuation est dans sa partie externe soumise aux intemp ries viter la r alisation compl tement horizontale Il est interdit de fermer les ouvertures d entr e et sortie d air La sortie des gaz doit tre positionn e dans un endroit ventil elle ne peut pas tre situ e dans un endroit ferm ou entrouvert comme garage couloirs troit portique loges ou endroit quelconque o peuvent se concentrer les gaz Le tuyau d vacuation peut atteindre une temp rature suffisante pour causer des br lures Dans le but de cr er un tirage naturel qui emp che le retour de fum es ou toute odeur d sagr able Il est recommand d installer au moins 1 5 m de tuyau vertical quand l vacuation est install e directement travers un mur donnant sur l ext rieur La distance minimale entre le tuyau sortie des gaz et le sol est de 30 cm Cette donn e peut changer selon le nature du sol Les gaz rejet s peuvent avoir des temp ratures suffisantes pour br ler les herbes les arbustes et les plantes La distance entre la sortie des gaz et le sol public doit tre d au moins 210 cm La distance minimale entre la conduite de sortie des fum es et les mat riaux i
5. des fum es ALARM HOT TEMP D faut d allumage ALARM NO FIRE Extinction pendant le fonctionnement ALARM NO FIRE Coupure lectrique PULIZIA FINALE Absence de pellets MANCATA ACCENSIONE NO ACC Thermostat de s curit g n rale ALARM SIC FAIL Panne de l extracteur de fum es ALARM FAN FAIL Chaque alarme provoque l arr t imm diat du poele L alarme se d clenche apr s un temps imparti et se coupe en appuyant sur la touche 4 ON OFF Edition Mars 2012 VULCANIA FRANCE 119 AV DE LA CALIFORNIE 06200 NICE 7 ENTRETIEN 7 1 EXTERIEUR DU POELE Nettoyage au chiffon humide avec un produit d graissant non corrosif 7 2 INTERIEUR DU POELE ATTENTION Entretenir son po le teint et compl tement froid Op ration effectuer tous les 4 5 jours Retirer le brasier du foyer et aspirer les cendres avec un aspirateur d di cette fonction brasier foyer Attention ne pas laisser de granul s dans le r servoir plus de 15 jours en cas de non utilisation du po le Edition Mars 2012 VULCANIA FRANCE 119 AV DE LA CALIFORNIE 06200 NICE DECLARATIONS DE CONFORMITE TERMOCUCINE TERMOCAMINI TERMOSTUFE CALDAIE A LEGNA STUFE A PELLE TS TERMOSTUFE A PELLETS DICHIARAZIONE DI CONFORMIT DECLARATION OF CONFORMITY In accordo con la Direttiva 89 106 CEE Prodotti da Costruzione il Regolamento CE n 1935 2004 Materiali e Oggetti destinati a venire a contatto con prodotti alimentari la Diret
6. ES Avant de proc der l allumage du po le il est n cessaire d effectuer la liaison des tuyaux aspiration air et d expulsion des fum es collecteur aspiration air 32 mm non raccord collecteur expulsion fum es 80 mm raccord 3 3 CARACTERISTIQUES RELATIVES A LEVACUATION DES FUMEES Les fum es de la combustion du pellet doivent tre vacu es en utilisant un conduit de chemin e pr existant entierement tub avec un tuyau de diam tre 80 ou en cr er un V rifier lors de l emboitement des tubes du bon positionnement des joints d tanch it De pr f rence sortir du po le avec un T qui permettra une facilit pour vider les poussi res lors des entretiens La hauteur maximale du tuyau reli directement l vacuation des fum es du po le doit tre de 9m Eviter les coudes 90 et les tron ons verticaux mais au cas ou le tuyau doit avoir une longueur max de 1 5 m avec une pente de 3 5 pour favoriser la sortie des fum es L installation d un terminal anti vent et anti pluie est n c ssaire IMPORTANT La d pression dans laquelle se trouve le conduit de chemin e est n cessaire pour favoriser en cas d interruption lectrique le reflux normal des fum es de la chambre de combustion vers l ext rieur Rappel la r gulation de la chaleur est g r e de mani re optimale par la centrale lectronique modulation phase d extinction etc Les tuyaux d vacuation doivent tre r alis
7. N 61000 3 2 EN 61000 3 3 EN 55014 2 Condizioni particolari Particular conditions Informazioni marcatura CE CE Marking information In qualit di costruttore e o rappresentante gli apparecchi sono conformi alle esicenze essenziali p piace ano datc of data c luogo ci emissione Rapporto di Prova ITT nitial Type Tests Report CS 11 051 vedi allegato autorizzato della societ all interno della CEE si dichiara sotto a po pria responsabilit che previste dalle Diretlive su menzionate sucer nome posizione C firm Edition Mars 2012 VULCANIA FRANCE 119 AV DE LA CALIFORNIE 06200 NICE TERMOCUCINE TERMOCAMINI TERMOSTUFE CALDAIE A LEGNA STUFE A PELLETS TERMOSTUFE A PELLETS DICHIARAZIONE DEL PRODUTTORE In qualit di produttori dichiariamo che i seguenti prodotti Stufa a pellet corner Stufaa pellet corner 3 Stufa a pellet modello vulcania Stufa pellet serie tefriair Stufa a pellet serie slim Stufa a pellet serie tornado Stufa a pellet seria sfera Stufa a pellet serie all stone Serie a pellet seria all stone canalizzata realizzate per utilizzare pellet sono costruite in conformit alle regole vigenti nella CE in particolate alla norma EN 13240 2001 apparecchi residenziali a combustibile solido e successive modifiche gi in linea con il progetto di norma europea EN 14785 2006 apparecchi residenziali di riscaldamento a pellet Le loro caratteristiche permettono in condizioni
8. POELE A PELLETS CANALIZZATA UTILISATEUR CE MANUEL FAIT ENTIEREMENT PARTI DU POELE ET INDISPENSABLE POUR LA GARANTIE IL DOIT ETRE LU AVANT L UTILISATION Edition Mars 2012 VULCANIA FRANCE 119 AV DE LA CALIFORNIE 06200 NICE 1 INTRODUCTION Vous trouverez dans ce manuel d utilisation et d entretien une description compl te du mat riel les instructions pour une installation un usage corrects dans le respect des r gles de s curit et pour un entretien adapt du mat riel Le constructeur d cline toute responsabilit pour les dommages ventuels apport s des personnes ou a des choses dus des manquements aux r gles de l art d installation et d utilisation d crites dans ce manuel Pour l installation du produit il est obligatoire de respecter les normes nationales conformes aux r gles europ ennes 1 1 IDENTIFICATION DU_POELE DONNEES Chaque po le est identifi par son N de matricule imprim sur une plaque coll e l arri re du po le Les caract ristiques du po le sont indiqu es sur la m me plaque 1 2 RECEPTION DU PRODUIT Il est n cessaire de contr ler l tat du po le au moment de la r ception Le contr le s effectue en enlevant l emballage du produit et en v rifiant les points suivants int grit du verre du hublot int grit et tat de la peinture des rev tements efficacit du tableau de bord et de la t l commande 1 3 UTILISATION Nos po les ont t construits de fa on vous offrir
9. Temp rature programm e s affiche sur le bandeau de commande on programme cette T avec la t l commande ou avec les touche sP1 pour augmenter et P2 pour diminuer du bandeau de commande En fonction de la programmation PR18 sur ON on visualise la T ambiante 6 4 REGLAGE TEMPERATURE Apr s 2 mn avec la t l commande on r gle la T et la puissance de ventilation Si la T ambiante est sup rieure de 2 C la T demand e le po le passe en affichage LAVORO MODULA Si la T ambiante ne diminue pas au bout d une heure le po le s arr te En appuyant sur le bouton 3 SET on peut voir la T que l on d sire et que l on a enregistr e En fonction de la programmation avec le ON on visualise la T ambiante Pour visualiser la T des fum es de sortie il faut appuyer sur la touche 1 6 5 MODIFICATION DE PUISSANCE DE VENTILATION Pendant le fonctionnement du po le il est possible de modifier la puissance de ventilation en agissant sur la touche 6 pour augmenter ou sur la touche 7 pour diminuer Puissance de 1 5 6 6 MODIFICATION DE LA T PROGRAMMEE Pendant le fonctionnement du po le il est possible de modifier la T en agissant sur la touche 1 pour augmenter ou sur la touche 2 pour diminuer apr s avoir appuy sur SET 6 7 QUAND LA TEMPERATURE AMBIANTE ATTEINT LA T PROGRAMMEE Edition Mars 2012 VULCANIA FRANCE 119 AV DE LA CALIFORNIE 06200 NICE Dans ce cas la puissance diminue automatiq
10. Ventilation PR63 3 Ventilation PR39 Ventilation PR64 4 Ventilation PR60 Ventilation PR6S 5 Ventilation PR61 Ventilation PR66 5 2 REGLAGE DE L HORLOGE Par pressions successives sur la touche SET 3 on acc de aux param tres de programmation de l heure du mois et de l ann e MEnu 02 5 3 MENU PROGRAMMATION M 03 01 01 Ce menu permet d activer ou de d sactiver l ensemble des fonctions du programmateur Le programmateur permet de r gler l allumage et l extinction de la po le sur 4 plages horaires pour chaque jour de la semaine Menu M 03 02 ainsi que du week end Menu 03 04 Edition Mars 2012 VULCANIA FRANCE 119 AV DE LA CALIFORNIE 06200 NICE 5 3 1 PROGRAMMATION JOURNALIERE Le menu M 03 02 01 permet d activer ou de d sactiver l ensemble des programmations journali res Le programmateur permet de r gler l allumage et l extinction ddu po le sur 4 plages horaires pour chaque jour de la semaine ainsi que du week end En appuyant successivement sur leboutons SET 3 puis les fl ches 5 et 6 on acc de aux param tres de programmation confirmez avec la touche SET 3 Les fl ches 1 et 2 vous permettent de modifier les param tres pour sortir du menu utiliser la touche on off 4 MENU S lection Signification Valeurs possibles M 03 02 02 START 1 Heure de d marrage 1 Heure OFF M 03 02 03 STOP 1 Heure d arr t 1 Heure OFF M 03 02 04 START 2 Heure de d marrage 2 Heure OFF
11. di regime un rendimento misurato con metodo diretto non inferiore al 70 nello specifico rendimento medio dei 87 a basso regime 77 in condizioni ottimali di laboratorio gt 90 Inoltre la macchine sono in regola col le disposizioni legislative che recepiscono le seguenti direttive 89 336 CEE direttiva EMC9 e successivi emendamenti 73 23 CEE direttiva a bassa tensione e successivi emendamenti 89 106 CEE idoneit all uso e successivi emendamenti Vulcania Srl VULCANIA SRL Via E Fermi 90 41010 Limidi di Soliera MO tel 059 566448 fax 059 8577063 www vulcania it infovulcania tin it CF e PIVA 02632400368 VULGANIA Edition Mars 2012 VULCANIA FRANCE 119 AV DE LA CALIFORNIE 06200 NICE CERTIFICAT DE GARANTIE conserver Type de po le N de s rie Date d installation Installateur M ou Mme Adresse Code postal Ville CONDITIONS GENERALES DE GARANTIE Les produits neufs sont garantis contre tout d faut de mati re ou de fabrication pendant une dur e de 24 mois compter de la date de livraison conform ment au certificat de garantie La pr sentation du certificat de garantie sera rigoureusement exig e lorsque la garantie sera invoqu e Au titre de cette garantie la seule obligation incombant la soci t VULCANIA sera le remplacement gratuit ou la r paration du produit ou de l l ment reconnu d fectueux par ses services techniques sauf si ce mode de d dommagement savere impossible ou dis
12. entr es d air permettant la combustion Il n est pas possible d aspirer l air de garages locaux avec chaudi re locaux o sont install s des aspirations ou extracteurs 3 Conseil pour la liaison du tuyau de l air permettant la combustion Celui ci est indispensable si la pi ce o est install le po le est de dimension r duite Il est recommand d effectuer une liaison directe sans courbe et la plus courte possible d un diam tre 32mm minimum Ne pas raccorder directement l arriv e d air frais au po le 4 Si n cessaire interposer entre le po le et le sol un panneau ignifug pour la protection d tincelles ventuelles 5 S asssurer que le tuyau d vacuation ne passe pas pr s de mat riaux inflammables 6 Raccorder le tuyau d vacuation des fum es un conduit de chemin e ind pendant d une longueur maximum de 9m entre le po le et le terminal Ne pas installer le po le dans une chambre coucher garage ou lodcal risque d incendie 8 Le tuyau d vacuation de sortie des fum es doit tre positionn une hauteur sup rieure Edition Mars 2012 VULCANIA FRANCE 119 AV DE LA CALIFORNIE 06200 NICE celui de l appareil 9 Pour une installation optimale du tuyau d vacuationiil est conseill de tuber le conduit de chemin e existant avec un tuyau inox ATTENTION tous les joints du tuyau d vacuation des gaz de combustion doivent tre tanches 3 2 LIAISON ENTRE L ARRIVEE D AIR ET LE TUYAU DE SORTIE DES FUME
13. h nom ne dispara t en peu de temps normalement apr s le premier allumage A rer la pi ce pendant cette phase Le temps de rodage pour un bon fonctionnement est d au moins 30 heures 5 BANDEAU DE COMMANDES VUE DU PANNEAU DE COMMANDE POELE ALLUME Pour acc der au menu utilisateur appuyer sur la touche 3 SET Rappel il est interdit l utilisateur de modifier les menus techniques r serv s exclusivement aux installateurs agr es et au centre d assistance technique Niveau 1 Niveau 2 Niveau 3 Valeur 01 reglage des Selectionnez la valeur 1 5 ventilateurs 2 et 3 ou 02 horloge Ol jour Nom du jour de la semaine 02 heure heure 03 minute minute 04 our Jour du mols 03 mols mois 06 ann e ann e 03 programmation 01 validation de la programmation 01 validation de la on off programmation Edition Mars 2012 VULCANIA FRANCE 119 AV DE LA CALIFORNIE 06200 NICE 02 programmation n d marrage journali re 01 validation de la on off programmation 02 d marrage 1 heure 03 arr t 1 heure 04 d marrage 2 heure 05 arr t 2 heure 03 programmation hebdomadaire 01 validation de la on off programmation 02 programmation heure 03 programmation n 1 arr t heure 04 validation programmation n 1 pour le lundi on off 05 validation programmation n pour le mardi on off 06 validation programmation n 1 pour le mercredi
14. hets de l industrie du bois sciure et poussi res Apr s avoir t nettoy es et s ch es elles sont compact es par des machines haute pression en des cylindres de bois dur et pur les pellets Les cylindres obtenus ont des dimensions variant entre 1 et 3 cm de longueur et 6 8mm de diam tre Les caract ristiques principales du pellet sont son taux d humidit tr s bas inf rieur 12 et sa densit lev e gt 600 kg m3 ainsi que sa forme r guli re qui donnent ce combustible un haut pouvoir calorifique P C I 4100 5000 kcal kg Fonctionnement exclusif du po le avec des copeaux type PELLETS des dimensions 6 3 6 5 mm de diam tre conformes la norme EN 14785 Important le pellet doit tre exclusivement produit avec de la sciure de bois non trait e sans aucun liant ATTENTION il est absolument interdit d utiliser un combustible solide ou liquide quelconque autre que le pellet pour alimenter le po le IMPORTANT pour alimenter le po le nous vous conseillons l utilisation d un pellet dont la qualit est certifi e par un organisme Le stockage du pellet est une op ration importante qui doit tre effectu e avec soin Le stockage doit tre effectu e dans un lieu l abri de l humidit et du froid La manutention du pellet doit s effectuer avec soin pour viter de le tranformer en une poussi re fine L application de ces r gles simples permettent d obtenir le meilleur rendement du combustible et de p
15. ion Signification Valeurs possibles M 03 03 29 START PROG 4 Heure de d marrage 4 Heure OFF M 03 03 30 STOP PROG 4 Heure d arr t 4 Heure OFF M 03 03 31 LUNDI PROG 4 Jour programm ON OFF M 03 03 32 MARDI PROG 4 Jour programm ON OFF M 03 03 33 MERCREDI Jour programm ON OFF PROG 4 M 03 03 34 JEUDI PROG 4 Jour programm ON OFF M 03 03 35 VENDREDI Jour programm ON OFF PROG 4 M 03 03 36 SAMEDI PROG 4 Jour programm ON OFF M 03 03 37 DIMANCHE Jour programm ON OFF Edition Mars 2012 VULCANIA FRANCE 119 AV DE LA CALIFORNIE 06200 NICE PROG 4 Attention D sactiver le programme journalier si vous activez la programmation hebdomadaire 5 3 3 PROGRAMMATION WEEK END Le menu M 03 04 permet d activer ou de d sactiver la programmation du week end samedi et dimanche jour 5 et 6 Attention D sactiver le programme week end si vous activez la programmation hebdomadaire Activez le programme week end apr s avoir d sactiv la programmation hebdomadaire 5 3 4 CHOIX DES LANGUES Le menu M 04 02 permet d activer le francais On y acc de gr ce au touche 5 et 6 on modifie les horaires avec les boutons 1 et 2 et on valide la touche 3 SET 6 MODALIT S OP RATIONNELLES REGLAGES INITIAUX MEnu 02 SET HORLOGE selectionner ce menu en appuyant sur la touche SET 3 pour r gler l heure le jour et l ann e MEnu 04 SELECT LANGUE vous pouvez choisir entre 4 langues francais anglais italien et allemand MEn
16. kg Hauteur 1050 mm Largeur 610 mm Profondeur 600 mm Poids 140 kg Volume de chauffe maximum 350 m3 Puissance thermique nominale 14 kw Puissance thermique r duite 8 5 kw Puissance lectrique maxi 435W Tension 230 v fr quence 50 hz Minimum requis pour le tirage de la chemin e la puissance thermique nominale 12 pa Minimum requis pour le tirage de la chemin e la puissance thermique r duite 10 pa Flux volum trique du gaz de combustion la puissance thermique nominale 10 84 gr s Flux volum trique du gaz de combustion la puissance thermique r duite 6 10 gr s Rendement la puissance thermique nominale 78 5 Rendement la puissance thermique r duite 87 Pourcentage d emission de CO 13 d oxyg ne puissance thermique r duite 0 005 Pourcentage de CO pour une combustion compl te puissance thermique nominale 0 015 Edition Mars 2012 VULCANIA FRANCE 119 AV DE LA CALIFORNIE 06200 NICE Temp rature des gaz d echappement p t n en sortie de poele 327 6 C Temp rature du gaz de d chargement p t r en sortie de po le 161 9 C Consommation minimale de pellets 0 9 KG h Consommation maximale de pellets 2 80 KG h Les r sultats d crits dans ce tableau sont obtenus en utilisant un pellet certifi selon les normes EN 14785 2 2 CARACT RISTIQUES DU COMBUSTIBLE Le principal atout de ce po le est de br ler un combustible naturel le pellet obtenu de fa on cologique par les d c
17. la meilleure s curit en vous donnant les meilleures performances Ils fonctionnent exclusivement avec du pellet comme combustible se reporter au Chapitre des caract ristiques du combustible 2 2 1 4 ACTES PROHIBES Il est interdit d utiliser des combustibles liquides ou gazeux autres que les pellets chapitre 2 2 le po le dans un local priv d une a ration adapt e sans installer de conduit de sortie des fum es de combustion et pour un usage autre que celui pour lequel il a t con u Si une quelconque modification est apport e au produit sans l autorisation du constructeur le produit ne pourra b n ficier d aucune garantie 1 5 INSTRUCTIONS LORS DU DEBALLAGE enlever le carton en le faisant glisser vers le haut enlever en ordre les diff rentes couches d emballage 2 CARACTERISTIQUES TECHNIQUES Votre po le pellets est conforme la norme EN 13240 2001 appareils de chauffage r sidentiels combustible solide Il est conforme la norme europeene EN 14785 2006 appareils de chauffage r sidentiels au pellet Nos appareils sont conformes aux r gles dict es par les dispositions l gislatives suivantes 89 336 CEE directive EMC9 et ses amendements 73 23 CEE directive basse tension et ses amendements 89 106 CEE aptitude l usage et ses amendements 2 1 DIMENSIONS ET DESCRIPTION DU PRODUIT Diam tre sortie fum es 80 mm Diametre arriv e d air 43 mm Capacit du r servoir 18
18. marrage heure 30 programmation n 4 arr t heure 31 validation programmation n 4 pour le lundi on off 32 validation programmation n 4 pour le mardi on off 33 validation programmation n 4 pour le mercredi on off 34 validation programmation n 4 pour le jeudi on off 35 validation programmation n 4 pour le vendredi on off 36 validation programmation n 4 pour le samedi on off 37 validation programmation n 4 pour le dimanche Edition Mars 2012 VULCANIA FRANCE 119 AV DE LA CALIFORNIE 06200 NICE on off 04 programmation week end 01 validation de la on off programmation 02 d marrage 1 heure 03 arr t 1 heure 04 d marrage 2 heure 05 arr t 2 heure 04 choix de la langue 01 italien set 02 francais set 03 anglais set 04 allemand set 05 mode stand by on off 06 Ronfleur on off on active ou d sactive le buzzer 07 Chargement on off initial de pellets 08 Etat du po le 5 1 REGLAGE DES VENTILATIONS Chacun des 2 ventilateurs peut tre r gl de facon ind pendante Pour choisir la puissance utiliser les touches 1 ventilateur 2 et 2 ventilateur 3 Position Ventilateur 1 Ventilateur 2 A Puissance s lectionn e Puissance s lectionn e 0 Ventilation d sactiv e Ventilation d sactiv e Ventilation PR37 Ventilation PR62 2 Ventilation PRS8
19. nflammables doit tre d au moins 80 cm incluant aussi bien les b timents adjacents les cl tures les l ments qui peuvent dominer les b timents les toits les plantes les arbustes etc Si l installation de l extr mit de la sortie des gaz n est pas correcte ou si le combustible contient trop d humidit il peut arriver qu il tache le mur sur lequel arrive l expulsion des fum es 3 4 EVACUATION AU MUR EXT RIEUR Une des solutions peut tre de positionner le po le pellet en proximit d un mur perim trique de l habitation de mani re ce que l vacuation des fum es arrive l ext rieur directement Norme UNI 7129 pour cette configuration sp ciale d installation S assurer de la pr sence d une bouche d inspection pour permettre un nettoyage p riodique ainsi que l vacuation des condensations ventuelles La terminaison du tuyau doit tre anti vent et anti pluie pour viter dalterer le conduit de chemin e R aliser une isolation adapt e du conduit d vacuation de fum es qui traverse le mur Il est important que le conduit soit r alis en acier inox double parois pour garantir la plus grande r sistance aux conditions atmosph riques 3 5 EVACUATION AU TOIT PAR CONDUIT DE CHEMIN E UNIQUE Les fum es de la combustion du pellet peuvent tre vacu es en utilisant un conduit de chemin e Edition Mars 2012 VULCANIA FRANCE 119 AV DE LA CALIFORNIE 06200 NICE pr existant condition que celui ci r ponde a
20. proportionne Pour b n ficier de la garantie tout produit doit tre au pr alable soumis l examen du Service Technique de la soci t VULCANIA dont l accord est indispensable pour sa mise en jeu Sauf accord contraire les frais ventuels de port sont la charge de l Acheteur La garantie ne joue pas pour les vices apparents Sont galement exclus les d fauts et deteriorations provoqu s par l usure naturelle des machines ou par un incident ext rieur montage erron malgr les indications du manuel d utilisation d faut d entretien ou de surveillance utilisation anormale ou encore par une modification du produit non pr vue ni sp cifi e par la soci t Vulcania La t l commande est galement exclue de la garantie La Garantie devient caduque si du granul de mauvaise qualit est utilis Pour des raisons comptables toutes les pi ces de rechange seront factur es au moment de l exp dition La Garantie ventuelle sera tablie apr s la r ception et le contr le de la pi ce d fectueuse Un avoir sera porte au cr dit du compte du distributeur Edition Mars 2012 VULCANIA FRANCE 119 AV DE LA CALIFORNIE 06200 NICE
21. r server la m canique de l appareil AVERTISSEMENT si l appareil reste inutilis sur une p riode sup rieure 15 jours il faut proc der au vidage du r servoir de combustible pour viter un mauvais fonctionnement ult rieur de l appareil IMPORTANT une humidit lev e du pellet risque d engendrer une plus grande accumulation de cendre et le blocage du syst me d alimentation du combustible lima on 3 INSTALLATION L appareil doit tre install sur un plancher adapt e sa charge L installation de l appareil doit garantir un acc s facile pour l entretien de l appareil et du conduit Pour une installation efficace du produit et pour pr venir les d rangements ventuels de fonctionnement il faut se reporter aux suggestions simples d assemblage en accord avec les normes en vigueur UNS 10683 UNI 9615 UNS 9731 et amendements suivants Arri re de l appareil 20cm cot s 30cm devant au moins 80 cm 3 1 INSTALLATION INTERIEURE Quand le po le est install dans un milieu inflammable maison bois roulotte rev tement en bois les distances respecter sont les suivantes partie post rieure apr s sortie du tuyau d vacuation minimum 30 cm parties lat rales minimum 40 cm hauteur au dessus de l appareil minimum 120 cm R gles respecter quelque soit le milieu d installation du po le domestique ou autre 1 V rifier les distances entre le po le et les mat riaux inflammables V rifier les
22. tiva 2006 95 CEE Bassa Tensione e la Direttiva 2004 108 CE Compatibilit Elettromagnetica According to the Directive 89 106 EEC Construction Products the CE Regulation No 1935 2004 Materials and Articles intended to come into contact with foodstuffs the Directive 2006 95 EEC Low Voltage and the Directive 2004 108 EC Electromagnetic N di identificazione dentification No Emesso da ssued by Tipo di apparecchio 7 ype of equipment Marchio commerciale Trademark Modello o tipo Model or type Uso Use Costruttore Manufacturer Ente Laboratory Le norme armonizzate o LA Compatibility 393489 393493 VULCANIA SRL Via E Fermi 90 41010 Limidi di Soliera MO ITALY Apparecchio per riscaldamento domestico a pellet di legno TORNADO STUFA A PELLET Riscaldamento domestico VULCANIA SRL Via E Fermi 90 41010 Limidi di Soliera MO ITALY IMQprimacontrol S R L 31020 Zopp San Vendemiano TV Via dell Industria 55 o le specifiche tecniche designazioni che sono state applicate in accordo con le regole della buona arte in materia di sicurezza in vigore nella CEE sono The following harmonised standards or technical specifications designations which comply with good engineering practice in safety matters in force within the EEC have been applied Norme o altri riferimenti normative Standards or other normative documents EN 14785 EN 60335 1 EN 60335 2 102 EN 55014 1 E
23. u 05 MODE STAND BY mettre sur ON MEnu 06 MODE RONFLEUR on active ou d sactive le buzzer gr ce aux touches 1 et 2 fl ches et valider avec la touche 3 SET MEnu 07 CHARGE INITIALE ce menu permet de verifier les param tres du po le MEnu 08 ETAT POELE on visualise ici l tat du po le l instant T MEnu 09 SETTINGS TECHNIQUE ce menu est r serv l installateur et la soci t VULCANIAFRACE se d gage de toute r sponsabilit en cas d intervention sur ce menu par des personnes non habilit es 6 1 ALLUMAGE DU POELE Pour allumer le po le appuyer sur la touche 4 ON OFF pendant quelques secondes L allumage est signal sur l cran par le message START Dans ces conditions le po le se met en tat de pre ventilation et le ventilateur d aspiration des fum es s allume 6 2 CHARGEMENT DU PELLET Apr s 90 secondes commence la phase de chargement des pellets Pendant cette phase la vis sans fin charge le pellet une vitesse d finie en usine PR04 L activit de la vis sans fin est signal e par un petit rectangle sur le panneau cot de la vis La bougie s allume jusqu ce que la temp rature des fum es d passe la valeur d finie en usine PR13 avec une augmentation de temp rature d environ 3 C minute 6 3 FLAMME Quand la temp rature des fum es d passe la valeur d finie en usine PR13 l appareil passe en mode allumage LAVORO Dans cette phase la T se stabilise La
24. uement la valeur minimale A intervalle r gulier un nettoyage du brasier s op re 6 8 EXTINCTION DU POELE Pour teindre le po le il suffit d appuyer sur la touche 4 pendant 2 s Sur l cran inf rieurapparait le message NETTOYAGE FINAL Le moteur de la vis sans fin s arr te et la vitesse des ventilateurs d extraction des fum es augmente Le ventilateur de l changeur reste actif jusqu ce que la T des fum es redescendent un seuil des valeurs programm es dans PR15 Apr s 10mn le ventilateur des fum es s arr te 7 INDICATIONS DU PANNEAU DE COMMANDE 7 1 DEFAUT D ALIMENTATIONSI le r servoir est vide affichage d un message d alarme comme indiqu sur ci dessous il suffit de remplir le r servoir et d appuyer sur le bouton ON OFF 4 RISERVA PELLE 7 3 COUPURE ELECTRIQUE En cas de coupure partielle ou g n rale du secteur et de l abaissement de la temp rature des fum es sous le seuil de la valeur consign e la po le se mettra en NETTOYAGE FINALE sous r verve d tre reli un onduleur La ventilation sera au maximun de sa capacit pour obtenir un refroidissement rapide des fum es 8 ALARMES Lors d anomalies de fonctionnement le panneau de contr le signale l irr gularit en op rant de diverses fa ons et selon le type d alarmes Sont pr vues les alarmes suivantes Origine de l alarme Affichage cran La sonde de T des fum es ALARM SOND FUMI T
25. ux normes UNI 10683 Nous num rerons bri vement quelques unes des principales caract ristiques pour un bon tirage CF L isolation doit tre adapt e La section int rieure de la chemin e doit tre constante libre et ind pendante on ne ne doit pas tre restreindre la section Le conduit doit tre r alis avec un mat riau r sistant aux hautes temp ratures l action des produits de la combustion et l action corrosive de la bu e ventuellement form e Le conduit doit tre g n ralement vertical avec des d viations de l axe non sup rieures 45 3 6 MISE EN SERVICE ATTENTION Un controle de qualit inopin des po les est assur ils sont allum s pour quelques heures donc il est possible de trouver du pellet et dela cendre l int rieurs M me si les po les subissent toutes les mises au point en usine v rification de l allumage et du fonctionnement il est cependant absolument normal pour ceux non d mar s qu au moment de la mise en service le po le ne s allume pas imm diatement le remplissage de la vis sans fin en pellets n est pas effectif En attendant les quelques minutes pour que la vis sans fin soit charg e en pellets ex cuter les op rations suivantes Eteindre le po le OFF Ouvrir le hublot enlever les pellets d j tomb s dans le brasier Ex cuter un nouvel allumage ON ATTENTION Au premier allumage il est possible que le po le exhale une mauvaise odeur ce p
Download Pdf Manuals
Related Search