Mode d`emploi
Contents
1. Rayon 5 um X Illustration 9 2 Ampleurs la comparaison relative au diamant et la surface L ampleur finie du diamant d termine de trois mani res le soin avec lequel le profil peut tre relev a P n tration dans les vall es L angle et le rayon en fonction de leur valeur ils comportent une p n tration plus ou moins accentu e dans les vall es du profil Diamants avec angle et grand rayon ont une basse p n tration et donnes des r sultats inf rieurs ceux l avec angle et rayon plus petit Rugosim tre RTP 80 guide d utilisation pag 47 PARCOURS SUIVI PAR UN STYLO AVEC RAYON 2 5m PARCOURS SUIVI PAR UN STYLO AVEC RAYON 2 5um Illustration 9 3 D monstration de la r duction de p n tration et de l ampleur relev e dans le rayon du diamant b Distorsion de la forme des pics Quand un diamant rayonn passe sur un pic pointu le point de contact se remue cheval du rayonnement en engendrant un profil relev avec un pic plus arrondi du r el Ce fait provoque une alt ration de la valeur de Ra et il doit tre tenu pr sent en cas de mesure avec tr s basse rugosit Illustration 9 4 Effet du rayon sur les pics et sur les vall es La courbure tend2. e ee CE ee OS en 75pm lt mm 02 0 35 04 05 06 07 06 0 9 1 1 1 1 2 Cas 1 5mm Illustration 6 4 2 1 Le Graphique du Profil Primaire En s lectionnant du menu deroulant la voix le graphique suivante est visualis Rugosim tre RTP 80 guide d utilisation pag 31 Graphique Rugosit ISO 4287 c 0 25mm Nc 5 01 01 00 42 26 45pn amp 0 125mm 0 4 05 0 6 07 05 09 1 1 1 1 375mm VA AAA Menu Ki PAPA Illustration 6 4 2 2 Le Graphique de Rugosit En s lectionnant du menu deroulant la voix suivante est visualis le graphique Graphique Ondulation ISO 4287 c 0 25mm Nc 5 01 01 00 45 l Spm 05pm amp 0 125mm 04 05 06 07 05 0 9 1 1 1 1 575mm Illustration 6 4 2 3 Le Graphique de l Ondulation Les graphiques visualis s par l instrument le pr sentent tous avec la zone uniforme central en deux sections bien distinctes si nous prenons en examen par exemple le graphique de la rugosit a zone de d tail de l agrandissement 150 der Act 0 26mm MeS o1 01 omde a laln ln ARN es TLE ll i E 0 1 5mm t 05 06 0T 0 5 0 1 1 i B in c est la section l int rieur dont la part du profil correspondant la zone actuelle ment s lectionn e pour l agrandissement est visualis e Si aucune zone n a pas t s lectionn e pour l agrandissement come en illustration celle ci v
3. Catalogue A1 Contr le de duret des m taux et lastom res Manuel d utilisation RUGOSIMETRE RTP 80 Catalogue B1 Rugosim tres Vid o 2D Projecteurs de profils Catalogue C1 Microscope loupes syst mes optiques Catalogue F005 Mesure des forces Catalogue D1 Impostazioni Instruments 2 C1 de mesure main Param tri mposta visuale Stampa Lingua www someco fr MISES EN GARDE Pour obtenir les meilleures performances de cet instrument et l utiliser avec satisfaction en premi re lecture de ce livre Observez les pr cautions suivantes pour obtenir les meilleurs r sultats de l instru ment ATTENTION Le palpeur en dotation utilise un style calibr Donc vous mettez la maxime attention et soin en le le manier et vous vitez de le soumettre aux chocs Maintenez le IMPORTANT Pour l alimenteur de r seau vous suivez les conditions indiqu es sur l alimenteur m me et dans le pr sent manuel N utilisez pas alimenteurs diff rents de cet fourni en dotation 2 Ne d montez pas l instrument exception des parties sp cifi e dans ce manuel Ils peuvent d river dommages en ou mauvais fonctionnements Le palpeur est une partie d licate et pr cise Ne soumettez pas l les efforts et aux chocs N utilisez pas l instrument en endroits poussi reux ou avec des vibrations Maintenez le si possible loign de g n rateurs de bruit quel gros alimenteurs ou t
4. pour sortir de la modalit d insertion du texte le panneau de gestion de l insertion des valeurs num riques vient ferm et la barre d tat est visualis e de nouveau 6 2 s lection des menus En beaucoup de menus du RTP 80 l int rieur de la zone de Visualisation l introduction de param tres est demand e En autres il est possible de d placer des curseurs graphiques 6 2 1 s lection des voix du menu Comme d j d crit en pr c demment beaucoup de types de champ existent qu il est possible de s lectionner Chaque champ est s lectionn et activ en cliquant directement sur lui En ce qui concerne les op rations d introduction des donn es faire r f rence aux commandements sp cifiques pour chaque type de champ Voir paragraphe 6 1 2 1 6 3 le Menu Principal le menu principal on peut chaque moment rappeler en pressant le bouton il permet d acc der aux fonctions primaires de pr disposition et r gulation du RTP 80 pag 14 Rugosim tre RTP 80 guide d utilisation www someco fr Illustration 6 3 1 Le menu principal Positionnement Il active le menu de positionnement R glage syst me Il permet d acc der aux pr dispositions diff rentes de l instru ment Fichier Il active l accessoire Fichier R glage mesure Il active le menu de r glage des param tres de mesure Etalonnage Il active le menu d etalonnage de l instrument Fermer la session Il effectue l extincti
5. allum pour la premi re fois ou les param tres de mesure ont t mis z ro le menu pr sente l cran suivant pag 26 Rugosim tre RTP 80 guide d utilisation www someco fr Reglage mesure Longueur cut off 0 08 mm 0 25 mm 0s mm Q 2 5 mm Surface mesurer Q 8 mm D Plane PS Q Courb e Illustration 6 3 4 1 1 Le Menu R glages de Mesure ISO 4287 Les champs modifiables sont accessibles en cliquant directement sur eux par l cran sensible la touche Longueur de cut off champ de type OptionButton avec les cinq longueurs de cut off disponibles 0 08 0 25 0 8 2 5 8 Pour s lectionner la longueur d sir e comme d j d crit dans le Par 6 1 2 1 est suffisant de cliquer sur la voix correspondante directement Num ro de cut off Le champ est de type SpinBox donc il est possible d augmenter ou diminuer le num ro de cut off en utilisant les boutons et Vitesse de mesure le champ est de type OptionButton avec les deux types de vitesses de mesure disponibles 0 5 mm sec ou 1 mm sec Surface de mesure champ de type OptionButton avec deux options disponibles Plate Courbe Et utilis pour soustraire la forme de la courbe de la surface mesur e de fa on pouvoir analyser la rugosit sur une surface courbe NOTE si l option courbe est s lectionn e et elle est effectu e une mesure sur une surface plate il ible d nir r sul incoh rents Pour fermer le menu et revenir au menu r glage
6. es l int rieur de ce dernier S lection des fonctions Illustration 6 1 3 1 Zone de s lection du menu principale et des fonctions Menu Principale active le menu principale S lection des fonctions il visualise les boutons relatifs aux fonctions du menu actuel lement s lectionn s Indicateur de l heure il montre l heure courante en format 24h Il permet en outre l activation directe du menu de gestion de l heure et de la date en cliquant sur lui 6 1 4 Les champs l int rieur des menus du RTP 80 existe types diff rents de champ pour l insertion et pag 12 Rugosim tre RTP 80 guide d utilisation www someco fr le choix des param tres qui devraient r sulter familiales esp ces qui il utilise un PC Reglage mesure Option button Illustration 6 1 4 1 quelques types de champ de donn es 1 Champs OptionButton Ils permettent la s lection d une option seule en alternati ve entre beaucoup de Dans notre cas les options possibles sont deux Ce choix est soulign avec le symbole Pour effectuer la s lection cliquer sur l option d sir e directement la modification est appliqu e imm diatement 2 Champs CheckBox Ils permettent la s lection de plus options en m me temps Dans notre cas on peut choisir quel composants s lectionner pour la composition du compte rendu L option s lectionn e est soulign e avec le symbole Pour effectuer les s lections cliquer directe ment s
7. nnrnrnenennnnnennnmenemennnnnnenemenmnneennnsenenennnsunnne 37 6 5 1 Activation et d sactivation M MO ni nnnsrsrrsesrernuns 38 6 5 2 Liste des profils m moris s ssnnnnnnnnnnnnennnnrnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 38 6 5 3 Impression des mesures m moris es 39 6 5 4 Effacement des mesures m moris es sis 39 6 5 5 limination derni re mesure M MOrIS E nsrsrrreercrreres 39 6 6 Visualisation tat de l alimentation 39 6 7 Visualisation de la montre ss 39 Chapitre 7 communications et messages de faute 41 Chapitre 8 unit de translation nnrrrrrnrenrnnrrnnmnnnnnnnns 44 8 1 le translateur TS 7 ne nrnnnnnneneneneneenenenennnns 44 8 2 Le translateur TL 80 nn nnrnnnnnnnnnnnnnne 46 8 3 L unit rotatif ROTARIX 55 nrrnnnrnenenennnnsnenennne e 46 Chapitre 9 effets du palpeur sur les r sultats de la mesure 47 pag 6 Rugosim tre RTP 80 guide d utilisation Chapitre 1 description g n rale Le rugosim tre RTP 80 est un instrument portable mais avec caract ristiques typiques d un de laboratoire caract ris es par grande facilit d emploi et soin dans les mesures Il permet la mesure de la rugosit superficielle avec l valuation des param trs selon les r gles ISO 4287 1997 JIS B0601 2001 ISO13565 JIS B0671 DIN et ISO 12085 1998 JIS B0631 2000 MOTIF o CNOMO Contr l par un microprocesseur il
8. 2 1 Impression fixe Et possible s lectionner si activer seulement l impression de la liste des mod les actifs ou au del celle ci la liste personnalis e des graphiques diff rents les champs sont du type OptionButton voir paragraphe 6 1 3 1 point 1 pour s lectionner l option d sir e vous cliquez sur elle directement Si on s lectionne la seconde option il est possible avec les champs sp ciaux du checkbox type voir paragraphe 6 1 3 1 point 2 personnaliser compl tement le report d impression qui en a la possibilit de choisir quel graphiques faire imprimer entre le disponibles Et possible s lectionner si activer ou non le message de confirmation premier du com mencement de l impression par le champ sp cial du type checkbox voir paragraphe 6 1 3 1 point 2 Pour s lectionner ou de s lectionner l option cliqu z plusieurs fois sur elle Dans ce cas ind pendamment de l cran de l instrument sur lequel vous trouvez la pag 24 Rugosim tre RTP 80 guide d utilisation www someco fr structure du report d impression reste toujours la m me c est dire quand vous pressez la touche ils seront imprim s toujours les l ments s lectionn s dans ce menu Pour fermer le menu et revenir au menu r glage syst me cliquer sur zone de s lection des fonctions 6 3 2 5 Le menu Unit de mesure qu on active du menu r glage syst me en pressant il permet de s lectionner l unit de mesure qu elle est u
9. com mencement de l impression par le champ sp cial de checkbox type voir paragraphe 6 1 3 1 point 2 Pour s lectionner ou de s lectionner l option plusieurs fois cliqu e sur elle Avec l impression en base au contexte activ quand on presse la touche g elles seront imprim es les renseignements qui sont visualis es dans cet instant pr cis de l instru ment plusieurs les options ventuelles activ es dans ce menu Par exemple s il est activ le menu qui montre le graphique de la courbe de portance RMr et l int rieur des options d impression vous d cidez d activer l impression de l en t te du report et de ne pas activer la demande de confirmation elle sera imprim e l en t te du report suivi par le graphique de la courbe de portance RMr Pour fermer le menu et revenir au menu r glage syst me cliquer sur zone de s lection des fonctions Note pour raisons seules videntes les crans contenantes la liste des param tres ou les types diff rents de graphiques ou les donn es du m mo peuvent tre imprim es en tous les autres cas l instrument signale avec un message sp cial que la presse ne peut pas tre effectu e o 6 3 2 4 2 Impression fixe R glage Impression YA 2 En base au contexte Pr r gl e Liste des param tres actifs Report Portance OR OP O w Distr ordonn e OR OP O w mr relatif OR OP O w imprimer Graphique OR OP D w OT O Demander la confirmation Illustration 6 3 2 4
10. de la batterie Un menu est visualis au rideau qu il permet la compl te gestion de la liste des mesu res m moris e par l instrument Cette ic ne peut assumer deux diff rents tats tat a il signifie que le m mo est d sactiv actuellement et l instrument n est pas apte m moriser les mesures effectu es donc en cliquant sur elle sera visualis seulement la voix d activation du m mo Positionnement R gl syst me Illustration 6 5 1 Menu de gestion du m mo avec m mo d sactiv tat b MED il signifie que le m mo est activ actuellement et l instrument peut m moriser les mesures effectu es et en cliquant sur elle si aucune mesure n a pas t m moris l aspect du menu il ne change pas encore beaucoup de respect premier en pr sentant seulement la voix d activation ou d sactivation avec l ic ne d activation activ e Rugosim tre RTP 80 guide d utilisation pag 37 Menu principal MActiv MATE Positionnement R gl syst me Fichier R glage mesure Etalonnage Fermer la s g Illustration 6 5 2 Menu de gestion du m mo avec le m mo activ et aucun mesure m moris e En cas contraire toutes les voix de gestion du m mo sont visualis es Menu principal Effacer Annuler derni re R glage mesure Etalonnage Fermer la s g Illustration 6 5 3 Menu de gestion du m mo avec m mo activ et quelques mesures m moris es Analysons maintenant en d ta
11. fonctions 6 3 5 Le Menu Etalonnage iso 4287 Le menu Etalonnage qu on active du menu principal en pressant 1 il permet d effectuer l etalonnage ou r glage de l instrument pag 28 Rugosim tre RTP 80 guide d utilisation www someco fr Le display graphique montrera un cran semblable le suivante Misure esequite 115 Esegui misura Illustration 6 2 6 Le sous menu Etalonnage Dans ce menu il est possible de modifier 1 Le num ro de mesures m dier Ils utilisent les touches et k pour s lec tionner le num ro de mesures d sir 2 Le valeur du Ra de l talon mesurer c est un champ de textbox type vous suivez la proc dure indiqu e au paragraphe 6 1 3 1 point 5 gt en modifier la valeur La mesure est effectu e en pressant la touche L tat d avancement de la mesure est visualis par la fen tre sp ciale pop up d acquisition des donn es pendant que chaque valeur mod r e est visualis e l int rieur du tableau le bouton iine zone de s lection des fonctions il permet d liminer la der ni re mesure de r f rence et il est visualis seul si elle a t effectu e au moins une mesu re Le bouton zone de s lection des fonctions il permet au lieu de se porter directement dans le menu Positionnement et il est toujours visualis Termin le cycle de mesures le bouton appara t zone de s lection des fonctions en cliquant sur lui elles sont confir
12. instrument L allumage arrive aussi avec e bouton ext rieur ou p dale demander l adaptateur sp cial e clavier de l imprimante e logiciel Measurement Studio Note si le RTP 80 S teigne dans l instant dans lequel on cherche de presser une touche il Chapitre 5 Demarrage de la mesure De l int rieur de chaque menus la pression de la touche C il fait partir la mesure imm diatement Selon l options pr c demment s lectionn es pour la mesure voir paragraphe 6 3 4 menu R glage Mesure la fen tre popup suivant appara t Menu principal IN 4 f Mesure de Rugosit en cours Longueur cut off 0 8 mm N du cut off 19 Vitesse 0 5mmis Norme 150 4287 JIS B0601 Plane Surface mesurer Illustration 5 1 Fen tre popup de mesure Ici les param tres actuels de mesure sont visualis s avec en bas un indicateur d avan cement de la mesure m me Quand l acquisition des donn es est termin e la fen tre vient cluse et les r sultats de l laboration ils sont visualis s Si pr c demment l instrument n a pas t etalonn voir paragraphe 7 8 5 menu Etalonnage une fen tre d avis est visualis e qu il informe l utilisateur du probl me et il propose deux possibilit s entrer dans le menu Etalonnage et d marche avec le etalonnage de l instrument ou fermer le message en annulant l op ration pag 10 Rugosim tre RTP 80 guide d utilisation Chapitre 6 Les menu du RTP
13. num riques et toujours tramitel le clavier modifier la valeur selon tout ce qu a t d sir et confirmer les modifications d zone droite inf rieure il contient les champs de position des limites de tol rance inf rieure et sup rieure du mod le Ces champs sont du type TextBox voir paragraphe 6 1 3 1 point 5 donc pour modifier une valeur on il doit cliquer sur le champ pour activer le clavier d insertion valeurs num riques et toujours par le clavier modifier la valeur selon tout ce qu a t d sir et confirmer les modifications w Quand vous avez termin les op rations de r glage cliqu z sur zone de pag 20 Rugosim tre RTP 80 guide d utilisation www someco fr s lection des fonctions pour confirmer les modifications effectu es ou sur zone de s lection des fonctions pour sortir sans appliquer les modifications aux r glages pr c dentes La s lection d un entre ces deux boutons provoque la fermeture du menu et le retour au menu R glage param tres Du menu R glage param tres cliqu z sur 7 Fermer zone de s lection des fonctions pour revenir le menu r glage syst me 6 3 2 3 Le menu Options qu on active du menu r glage syst me en pressant Initialement une petite fen tre est visualis e superpos e cette principale fen tre de type popup R systeme G Visualisation me TE 6 3 2 3 1 menu de selection des options Elle permet de definir quelques unes
14. r duire la profondeur des vall es c et arrondir les pics b L altesse des pics elle reste inchang e a c Les renfoncements ne peuvent pas tre relev s Quand le style trouve un renfoncement il perd le contact avec le profil et il alt re la forme du relev Surfaces avec des renfoncements sont pr sent par exemple dans les mat riels sinteriz et le poreux Illustration 9 5 Renfoncement de la surface pas mesurable Le patin en base sa forme et avec certaines surfaces il peut produire une faute dans le rel vement parce qu il introduit une alt ration du profil caus e par le passage d phas respect au stylo sur les asp rit s illustration 9 7 pag 48 Rugosim tre RTP 80 guide d utilisation www someco fr PATIN STYLO M Illustration 9 6 Sch matisation du tastatore avec patin guide La fl che indique le vers du mouvement pendant l exploration 4 OUUU WU na A GRAPHIQUE Illustration 9 7 Effet du patin sur la phase du profil relev Note le style fait une partie tr s d licate qui faut traiter avec soin ne le pas soumettre aux efforts m caniques et le maintenir propre on peut utiliser un jet d air sec la basse pression parce que la salet qui s accumule avec le temps ne permet pas la p n tration dans les l fil Ii t r l f r Rugosim tre RTP 80 guide d utilisation pag 49
15. syst me cliquer sur 7 Fermer zone de s lection des fonctions 7 3 4 2 R glages de mesure avec norme ISO 12085 Si pr c demment la norme ISO 12085 le menu pr sente l cran suivant Rugosim tre RTP 80 guide d utilisation pag 27 Reglage mesure Long course mm Vitesse de mesure Q 0 2 0 02 0 1mm 2 0 1 0 5mm 0 5 2 5mm Q 2 5 12 5mm Illustration 6 3 4 2 1 Le Menu R glages de Mesure ISO 12085 Dans ce cas les champs recens s sont les suivants Longueur de la course Le champ est de type SpinBox donc il est possible d au Sa ou diminuer la valeur de la longueur de la course en utilisant les boutons et coefficients A et B Le champ est de type OptionButton avec les quatre couples de valeurs des coefficients disponibles Les valeurs des coefficients doivent tre appliqu es selon le tableau suivant Vitesse de mesure le champ est de type OptionButton avec les deux types de vitesses de mesure disponibles 0 5 mm sec ou 1 mm sec Surface de mesure champ de type OptionButton avec deux options disponibles Plane Courb e Et utilis pour soustraire la forme de la courbe de la surface mesur e de fa on pouvoir analyser la rugosit sur une surface courb e NOTE si l option courbe est s lectionn e et elle est effectu e une mesure sur une surface plate il ible d nir r sul incoh rents Pour fermer le menu et revenir au menu r glage syst me cliquer sur zone de s lection des
16. talonnage devrait tre r alis sur un sp cimen Ra 1504287 La norme sera automatiquement r activ e Box Attention e Pour le calcul des param tres Faute Faute Faute selon 15012085 s lectionner l unit de mesure Millimetres Box Horloge STe Date non valide F Continuer Impression Faute Imprimer sans en t te ii Type Niveau Message Notes Limite du trans lateur atteinte pendantla mesure V rifiez le translateur L erreur est arriv e dans le mode de mesure Champ de mesure d pass Contr lez le positionnement Le champ de mesure est d j sa valeur maximale La valeur n est pas dans sa gamme valable Modifiez sa valeur La valeur de Ra mesur sur le sp cimen esttrop diff rente de la valeur th orique V rifiez le type de palpeur ou la gamme de mesure Le calibrage peutseulement tre fait sur l etalon Ra 150 428 Vous ne pouvez pas ex cuter le calcul de param tres avec a norme 15012085 et mesure diff rente que des millim tres La valeur de la date choisie n est pas valable Modifiez s a valeur Rapport d impres sion avec la demande de confirmation de l impression de l en t te llestpossible de confirmer imprimer le rapport sans l en t te ou interrompre l op ration Description Type Niveau Message Notes Rapport d impression sans Impression la demande de confirmation Imprimer avec en t te de l impre
17. 80 Utilisation notes et structure Le plan et le contr le des fonctions de l instrument elle est ex cut e par l op rateur travers les menus visualis s sur le display graphique 6 1 Structure des menus Tous les menus du RTP 80 sont structur comme dans l illustration Graphique MRUGOSIT VAE EN Barre d tat ISO 4287 c 0 25mm Nc 5 01 01 00 42 Zone visualisation insertion donn es et s lection voix du menu 0 125mm 0 4 05 0 6 07 08 09 1 1 1 Menu Mara Illustration 6 1 1 Structure des menus du display graphique 1 575mm Zone de s lection fonctions et demarrage du menu principal 6 1 1 Barre d tat Positionn e dans la partie haute du display il indique l tat de l instrument du menu et des fonctions en usage ce moment l Dans l illustration suivante elles sont montr es tous les renseignements pr sents dans la barre d tat D tails du titre du menu f Graphique M D ES 9 indicateur du Indicateur de l t de la batterie Illustration 6 1 1 1 La barre d tat Titre du menu il montre le titre du menu s lectionn D tails Titre du menu exposition autres d tails quand demand par le type de menu soin au titre du menu s lectionn En illustration nous pouvons voir que le type de graphique Rugosit relative est visualis au menu Graphique Indicateur du Memo il montre l indicateur M mo dans le cas que elle sois acti
18. Retour du translateur D sactiv Illustration 6 3 2 3 5 menu de activation du retour du translateur Pour fermer chaque menu et revenir la fen tre initiale de selection cliquer sur zone de s lection des fonctions Pour fermer la fen tre initiale de selection et revenir au menu r glage syst me cliquer 27 i sur zone de s lection des fonctions 6 3 2 4 Le menu Impression qu on active du menu r glage syst me en pressant il permet d tablir qu envoyer en impression quand il est press la touche g Le menu des options d impression est visualis dans la partie sup rieure du menu nous avons une option de choix avec des champs de type OptionButton voir paragraphe 6 1 3 1 point 1 selon l option qu elle est s lectionn e nous pouvons avoir les suivants deux cas 6 3 2 4 1 Impression en base au contexte R glage Impression Mf En base au contexte Pr r gl e Q Sans en t te A Avec en t te g Demander la confirmation Illustration 6 3 2 4 1 1 Impression en base au contexte Rugosim tre RTP 80 guide d utilisation pag 23 Est possible s lectionner si activer ou non l impression de l en t te du report en cliquant sur la voix d sir e les champs sont de l OptionButton type voir paragraphe 6 1 3 1 point 1 pour s lectionner l option d sir e vous cliquez sur elle directement Et possible s lectionner si activer ou non le message de confirmation premier du
19. ag 7 Chapitre 2 elements du panneau frontal Avec le clavier positionn sur le panneau frontal du RTP 80 il est possible d acti ver les trois principales fonctions de l instrument Toutes les fonctions de l instrument sont contr l es avec l cran sensible la touche directement Il est fourni en dotation aussi un pennino pour viter que le contact fr quent entre le display et les doigts puisse salir le display m me excessivement Avec r f rence l illustration la fonction principale des l ments l ments pr sents sur le panneau frontal est la suivante Illustration 2 1 Panneau frontal du RTP 80 DO Display Graphique sensible la touche touches avec fonction directe Demarrage de la mesure Il ouvre le Menu de Visualisation Mod les Touche de Presse imm diate Imprimant thermique int gr e OOA Led d tat de l imprimante Toutes les touches sont dot es d auto r p tition c est dire de la capacit de r p ter continuellement la fonction assign e il tant qu ils ne sont pas rel ch s pag 8 Rugosim tre RTP 80 guide d utilisation Chapitre 3 elements du panneu superieur Illustration 3 1 C t sup rieur du rugosim tre RTP 80 Comme on peut observer dans l illustration sur le panneau post rieur ils sont posi tionn s Interrupteur micro ON OFF pour l alimentation des batteries int rieures Connecteur d alimentation ext rieur 19V DC Bouton Prot g de R
20. c t en haut droite de la zone graphique il est visualis en temps r el la distance du stylo du centre en base au champ de mesure s lectionn Par les touches gmenter et R dui re l agrandissement du champ de mesure ou effectuer une Mesure de Preuve avec la touche zone de s lection des fonctions En choisissant Mesure d essaie il remarquera comme la fl che correspondante au stylo il suivra les pics du profil relev pendant que l instrument effectue une scansion de la surface et il visualise les points si relev s graduellement avec un cran semblable le suivante Posizionamento Illustration 6 3 1 2 Le Sous menu Positionnement Mesure d essai Et si possible contr ler le cours du palpeur dans la zone autour le z ro de centrage En revenant analyser le menu Positionnement en pressant la touche l instrument effectuera la mesure il proc dera c est dire comme avec la mesure d essai avec la diff rence qui la fin de la scansion les donn es acquises seront labor es et successive ment visualis les r sultats de l laboration 6 3 2 Le Menu R glage syst me Le menu R glage syst me qu on active du menu principal en pressant pag 16 Rugosim tre RTP 80 guide d utilisation www someco fr il permet d acc der un autre sous menu travers qui modifier diff rentes r glages de configuration de l instrument Illustration 6 3 2 1 Le Sous menu r glages syst me Exa
21. ctionn le param tre RPc ou PPc ou WPc le menu de r glage ce sera le suivant R glage Param tres Limites Q Rel Illustration 6 3 2 2 3 menu de activation param tre et r glage des tol rances pour RPc Dans ce cas il y a 4 zones a zone gauche sup rieure il contient le nom du param tre s lectionn b zone gauche inf rieure il contient le champ de position de l tat d activation du param tre Ce champ est du checkbox type voir paragraphe 6 1 3 1 point 2 donc pour activer ou d sactiver le param tre suffit simplement de cliquer sur lui plusieurs fois Rugosim tre RTP 80 guide d utilisation pag 19 c zone droite sup rieure il contient les champs de position des options de calcul du param tre Les premier deux champs d finissent le type de limite absolu ou relatif et ce sont de l Optionbutton type voir paragraphe 6 1 3 1 point 5 donc il est possible de s lec tionner une option seule entre le disponibles le deux champs suivants tablit l ampleur de la bande de calcul du param tre en micron et en respect pour cent au mod le Rt Pt Wt Ce champ est du type TextBox voir paragraphe 6 1 8 1 point 5 donc pour modifier la valeur on il doit cliquer sur le champ pour activer le clavier d insertion valeurs num riques et toujours tramitel le clavier modifier la valeur selon tout ce qu a t d sir et confirmer les modifications d zone droite inf rieure il contient les champs de position des
22. eco fr Chapitre 7 communications et messages de faute Attention Cette fonction n est pas disponible dans cette Fonction non Message i disponible d avis E Continuer ise weno NJD Cette fonction exige au moins une mesure ex cut e Aucune donn e Message je disponible d avis Demande de confirmation Etes vous s r de vouloir effacer de l effacement du memo Effacement du Messa ge ne 2 toutes les donn es m moris es memo d avis E Ex cuter EiAnnuler Mesure La mesure a t interrompue L PAPE par l utilis ateur Vous pouvez a mesure a ete interrompue r essa er ou interrompre Mesure Message ver ou in p i T Mesure l op ration interrompue d avis B R p ter Fermer Mesure Le palpeur doit tre talonn Continuez l talonnage ou z essayez avec la mesure Palpeur a Message Etalonnage ignorant l talonnage talonner d avis Imprimer Rapport Message de progr s de l impression Yous pouvez Impression en cours Attendre arr ter l impression tout Impressionen Message pression moment Cours d avis Elinterrompre Impression Cette fonction exige au moins une mesure ex cut e Donn es pas Z disponibles pour Vessene Impression l impression Etalonnage Message d talonnage pa correctement ex cut z talonage r ussi Etalonnage Message Etalonnage r ussi d avis E Continuer ElAnnuler Attention Erreur de positionnement s Le commutateur de fin de du translateur V rifiez
23. es la fois donc pour visualiser les autres groupes utilis s les boutons positionn s en haut d s que sous la barre d tat Pour activer tous les mod les en m me temps cliquer sur Kd pour d sactiver en m me temps tous les param tres cliqu s sur Pour modifier les r glages relatives un param tre cliqu en correspondance du com partiment contenant le nom du param tre de fa on activer le menu sp cial pag 18 Rugosim tre RTP 80 guide d utilisation www someco fr R glage Param tres Illustration 6 3 2 2 2 menu de activation d sactivation param tre et r glage des tol rances Le menu est subdivis en g n ral en trois zones distinctes a zone gauche il contient le nom du param tre s lectionn b zone droite sup rieure il contient le champ de r glage de l tat d activation du mod le Ce champ est du checkbox type voir paragraphe6 1 8 1 point 2 donc pour activer ou d sactiver le mod le suffit simplement de cliquer sur lui plusieurs fois c zone droite inf rieure il contient les champs de r glage des limites de tol rance inf rieure et sup rieure du param tre Ces champs sont du type TextBox voir paragraphe 6 1 3 1 point 5 donc pour modifier une valeur on il doit cliquer sur le champ pour activer le clavier d insertion des valeurs num riques et toujours par le clavier modifier la valeur selon tout ce qu a t d sir et confirmer les modifications Dans le cas que soit s le
24. eset utiliser seulement en cas de bloc total de l instrument en pressant d licatement avec un objet pointu Bouton de r gulation du volume du beeper int rieur Connecteur USB propri taire Connecteur TRAVERSES UNIT pour la liaison du module translateur aux 15 p les femelles o 606 ONO Si ge de logement du petit stylo Chapitre 4 allumage et extinction de l instrument L allumage de l instrument a lieu en pressant quelconque touche du panneau frontal Rapidement ex cut quelques contr les int rieurs le display graphique montrera pour quelques selon l cran de pr sentation de la version de l instrument AN AA pl AA AA Illustration 4 1 Ecran initiale L extinction peut arriver par contre de deux mani res automatiquement dans la configuration de d faut apr s 120 secondes de la derni re op ration ex cut e si l instrument est utilis la batterie apr s 4 minutes si utilis avec l alimenteur ext rieur Si on presse une touche d ici les 120 secondes ou les 4 minutes le comptage du temps d allumage on met z ro de nouveau et partir de cet instant il Rugosim tre RTP 80 guide d utilisation www someco fr pag 9 s allonge d autres 120 secondes ou 4 minutes manuellement du menu principal en pressant le bouton Eteins comme montr en illustration Toutes les fonctions activables directement de clavier et l ex cutables de menu ils sont seul accessible apr s l allumage de l
25. il les voix diff rentes qu ils composent le menu 6 5 1 Activation et d sactivation m mo Il permet d activer ou d sactiver la m morisation des profils l op ration est effectu e en cliquant sullla voix Activ e 6 5 2 Liste des profils m moris s Il active le menu de visualisation de la liste des profils m moris s l op ration est effectu e en cliquant sullla voix Montrer Memo Mesure n 3 ME B FEE mi ME a 1324 mn 3 240 pm Pw 14 017 um Wee 24 437 pm 21 189 pm Mme OO Wmr 100 0 11 792 pm PSm 1054 pm WPciO 0 5 549 pm Pme 0 08 Pmr 100 0 Rp 8 516 pra PRc 0 007 8 cm Rw 443 pri Miri 21 189 pm ai es em me Fme 1 0 08 Amr 100 0 Emas JE Don eem Paer pm RS pre 7 869 pri Rem ___ Pa 8 00 pri Pt 29 75 pri Menu Aim e bn be N Illustration 6 5 2 1 Menu visualisation liste des profils m moris s pag 38 Rugosim tre RTP 80 guide d utilisation www someco fr Chaque mesure m moris e est repr sent e avec les r glages de mesure soulign en la partie haute du menu et la liste des param tres calcul s visualis es dans la partie sous jacent Pour visualiser les donn es des autres mesures m moris es ils les utilisent les boutons et Pour liminer les donn es de la mesure visualis e utiliser le bouton Effacer Pour sortir du menu de visualisation des mesures m moris es et revenir au menu prin cipal cliquer sur le bouton Menu 6 5 3 Impression des mesures m moris es I
26. isualise l entier graphique du profil b zone de visualisation globale du profil c est la section ere dont elle asi montr e la vue LE du profil avec pag 32 Rugosim tre RTP 80 guide d utilisation www someco fr l int rieur la zone s lectionn e pour l agrandissement Pour effectuer l agrandissement d un profil cliquez les dans un point de la zone a donc en maintenant press se tra ne jusqu d limiter l extr me oppos de la zone agrandir donc il se relaxe la zone a il visualisera le graphique de la partie agrandie pendant que la zone b montrera le rectangle de la zone agrandi l int rieur du graphique total Pour couler le graphique les agrandis en sens horizontal il utilise la zone b en cliquant directement sur le rectangle repr sentant la zone de s lection de l agrandissement et en le tra nant en tenant press vers la gauche ou vers la droite Pour couler le graphique agrandi en sens vertical ils les utilisent les boutons ty zone de s lection des fonctions Et aussi possible effectuer autres agrandissements l int rieur de la zone d j agran di En ce cas pour revenir au niveau d agrandissement pr c dent en horizontal ou en vertical KA 24 Pour annuler les agrandissements sur le profil on utilise la touche s lection des fonctions ils les utilisent les touches zone de s lection des fonctions zone de 6 4 3 Les Graphiques de Portance Les graphiques de la c
27. l imprime la liste enti re des mesures m moris es l op ration est effectu e en cliquant sur la voix Impression 6 5 4 Effacement des mesures m moris es Il efface la liste enti re des mesures m moris es l op ration est effectu e en cliquant sur la voix Effacer 6 5 5 Elimination derni re mesure m moris e Il efface les donn es de la derni re mesure m moris es par la liste des mesures l op ra tion est effectu e en cliquant sur la voix Annuler derni re 6 6 Visualisation tat de l alimentation BE qu on active de la barre d tat on cliquand sur l ic ne B l Le suivant cran para t Diagnostic Charge batt En charge 84 13 71V Alimentation lectrique Oui Illustration 6 6 1 Menu diagnostique o il est possible d examiner l tat actuel d alimentation de l instrument 6 7 Visualisation de la montre qu on active de la barre desw fonctions on cliquand sur la zone L cran suivant para t Rugosim tre RTP 80 guide d utilisation pag 39 Illustration 6 6 1 Menu Montre A l int rieur de ce menu il est possible de modifier les valeurs actuelles d an mois jour heures et minutes graphe et Chacun de ces valeurs est associ un champ de type SpinButton voir para 6 1 3 1 les champs pour lequel est suffisant de cliquer sur les boutons relatifs pour en modifier la valeur pag 40 Rugosim tre RTP 80 guide d utilisation www som
28. les deux champs de r gulation sont positionn s respectivement gauche et droite du graphique 6 4 3 1 Les graphiques Rmr Pmr Wmr PS Portance l ou de la barre des fonctions le bouton le graphique est visualis Visualiser Portance Rmr ox 20 40 60 50 100 Height EREEREER 0 000 TA EEE EEE ha H EEEE a EERE ESHS MENI LEIS EEEH LEEN L222 YOBBI SSSR CEE E N PORN N RSS E S FE RE EB E ER ES A E RES HR a l EDan a LILI na ar Menu Illustration 6 4 3 1 1 Le graphique Courbe de Portance Rmr Le re En s lectionnant de la barre des fonctions le bouton le graphique est visualis Visualiser MPortance Pmn M Lions pe f ma a Menu Illustration 6 4 3 1 2 Le graphique Courbe de Portance Pmr E AT paa pr En s lectionnant de la barre des fonctions le bouton le graphique est visualis pag 34 Rugosim tre RTP 80 guide d utilisation www someco fr Visualiser P Portance Wmr T3 Height E 0 000 jettent u SADDA giie o A Illustration 6 4 3 1 3 Le graphique Courbe de Portance Wmr elatif relatif ou de la barre des Visualiser Rmr Relatif l Drar ral Almar ral MUn Menu Illustration 6 4 3 2 1 Le graphique Courbe de Portance Rmr relatif Visualiser Pmr Relatif Rel Pmr Illustration 6 4 3 2 2 Le graphique Courbe de Portance Pmr relatif En En s lectionnant de la barre des fonctions le bouton le graphique est visuali
29. limites de tol rance inf rieure et sup rieure du mod le Ces champs sont du type TextBox voir paragraphe 6 1 3 1 point 5 donc pour modifier une valeur on il doit cliquer sur le champ pour activer le clavier d insertion valeurs num riques et toujours par le clavier modifier la valeur selon tout ce qu a t d sir et confirmer les modifications Dans le cas que soit s lectionn le param tre Rdc ou Pde ou Wdc le menu de r glage ce sera le suivant Limites Rmri ooj Rmr2 100 0 LT 197327 Illustration 6 3 2 2 4 menu de activation param tre et r glage des tol rances pour Rdc Aussi dans ce cas il y a 4 zones a zone gauche sup rieure il contient le nom du param tre s lectionn b zone gauche inf rieure il contient le champ de position de l tat d activation du param tre Ce champ est du checkbox type voir paragraphe 6 1 3 1 point 2 donc pour activer ou d sactiver le param tre suffit simplement de cliquer sur lui plusieurs fois c zone droite sup rieure il contient les champs de position des options de calcul du param tre Les champs d finissent la valeur de Rmr1 et Rmr2 Pmr1 et Pmr2 Wmrl1 et Wmr2 respectivement que ce sont les limites qui tablissent l ampleur en pourcentage de la bande de calcul du param tre Ces champs sont du type TextBox voir paragraphe 6 1 8 1 point 5 donc pour modifier la valeur on il doit cliquer sur le champ pour activer le clavier d insertion valeurs
30. m es les op rations de talonnage 6 3 6 Le Menu Fermer Comme d j mentionn dans le Chapitre 5 il est possible d acc der au menu de gestion 0 de l extinction dell l appareil en pressant la touche du menu principal Rugosim tre RTP 80 guide d utilisation pag 29 6 4 Le Menu Visualiser Le menu Visualiser qu on active du menu principal en pressant il active la modalit d output des r sultats d riv e par la mesure Les typologies de r sultat sont les suivante 1 Visualisation param tres 2 Graphiques du profil 3 Graphiques de portance Selon quelle typologie a t s lectionn e l int rieur du menu de position des pr f rences de visualisation la pression de la touche sur cit il fera appara tre la typologie de r sultat pr c demment s lectionn e Pour acc der une diff rente typologie de r sultat de l int rieur d un quelconque cran des r sultats on clique sur la partie centrale de la barre sup rieure du menu par exemple en l cran de visualisation des param tres de mesure Param tres pour faire appara tre le menu deroulant de s lection de la typologie de r sultat Visualiser Param tres M Ur ai 1 T Illustration 7 4 1 menu deroulant pour la s lection de la typologie de r sultat Vous cliquez sur la voix du menu qui vous int resse pour activer le menu correspondant de visualisation Et aussi possible activer en s quence les diff rent
31. minons en d tail les l ments qui composent le sous menu 6 3 2 1 Le menu Norme qu on active du menu r glages syst me en pressant Permet de s lectionner la norme de mesure par utiliser Le menu suivant est visualis s lection de la Norme ISO 4287 JIS B0601 Q ISO 12085 JIS B0631 Illustration 6 3 2 1 1 Menu de s lection de la norme Pour s lectionner la norme de mesure desir e cliqu z directement sur la voix correspon Rugosim tre RTP 80 guide d utilisation pag 17 dante donc vous pressez le bouton A pour confirmer le choix et fermer le menu Le menu relatifr glage mesure voir paragraphe 6 3 4 est modifi pour r fl chir le changement automatique de la norme de mesure 6 3 2 2 Le menu Parametr s qu on active du menu r glage syst me en pressant Il permet de s lectionner les param tres faire visualiser l int rieur du menu param tres et leurs valeurs associ de tol rance Le menu suivant est visualis Illustration 7 3 2 2 1 Le menu r glage param tres O les param tres sont repr sent s l int rieur d une liste et pour chaque param tre elles sont visualis es respectivement la norme de calcul et les valeurs de tol rance sup rieure et inf rieure Les param tres activ s sont visualis s avec la couleur de fond vert pendant que ceux l d sactiv s ont la couleur de fond rouge Le menu est apte visualiser seulement un groupe de param tr
32. n assurer une vitesse p riph rique de 1 mm sec Illustration 8 3 1 Unit rotatif ROTARIX 55 pag 46 Rugosim tre RTP 80 guide d utilisation www someco fr Chapitre 9 effets du palpeur sur les r sultats de la mesure Le palpeur est constitu par deux parties essentiellement le style et le patin ou avant corps illustration 9 6 Le style fait la partie le plus importante et d licate car il est celle qui rel ve le profil au contact avec le bout Il est constitu par un support avec coeur qu il soutient la pointe de diamant dont pends il est calibr selon la normative Le patin elle lequel forme peut d pendre du type de mesure qu on doit faire il a le but de guider le style sur le bout en lui faisant suivre les irr gularit s grossi res en liminant de telle mani re il part de l ondulation Illustration 9 1 Effet guide du patin Ces deux l ments en ne pouvant pas tre id aux et aptes toutes les situations ils introduisent un petit pourcentage de faute sur les r sultats de la mesure Ces fautes ne peuvent pas tre limin es et ils sont pr sent en chaque rugosimetro de ce type pour lequel en le comparer les r sultats il faut tenir en compte pour comprendre le parce que d car tements ventuels Le diamant mont sur le style est en particulier normalement conique avec angle de 60 ou de 90 et la pointe elle est rayonn e d une fa on g n rale moins de 10um typiquement 5um
33. on manuelle de l instrument Nous voyons dans le d tail les fonctions du menu Principal 6 3 1 Le Menu Positionnement Mesure Le menu Positionnement qu on peut activer du menu principal en pressant la touche elle visualise l cran relatif au Positionnement pour faire de mani re que l utilisateur puisse contr ler la position du palpeur et ventuellement en effectuer le centrage La page cran pr sent e sera semblable la suivante Posizionamento 500 pm Menu lg le aE est if Illustration 6 3 1 1 Le Sous menu Positionnement Rugosim tre RTP 80 guide d utilisation pag 15 Le menu permet de contr ler dans le trait explorer la position du stylo respecte la surface Ceci est tr s utile en deux cas 1 pour viter que l int rieur de trous ou gole le corps du palpeur en touchant porte le capteur demesure la limite de la zone ou que le stylo perde contact avec la surface en causant l interruption de l exploration 2 pour positionner le palpeur correctement sur surfaces critiques quel surfaces con caves convexes etc Pour obtenir mesures correctes la fl che il doit se trouver dans le centre du champ d fini sur l cran co ncident avec la ligne esquiss e ou combien plus pr s possible En pressant la touche l zone de s lection des fonctions la fl che qui indique la position du style est positionn e automatiquement au centre du champ de mesure Sur le
34. options sp cifiques de l instrument a Visualisation s lection du type de r sult par visualiser la fin de la mesure avec le suivant menu de r glage ET IER LE M E Afficher apr s la mesure Illustration 6 3 2 3 2 menu de selection des options de visualisation Rugosim tre RTP 80 guide d utilisation pag 21 Le type de r sult par montrer la fin de la mesure c est un champ de type option button voir paragraphe 6 1 8 1 point 1 pour s lectionner l option d sir e vous cliquez sur elle directement b Temps d arr t s lection du temps d extinction de l instrument avec le suivant menu de r glage Illustration 6 3 2 3 3 menu de selection des options de visualisation La selection des temps d arr t elle est g r e par deux champs de type option button voir paragraphe 6 1 3 1 point 1 pour s lectionner l option d sir e vous cliquez sur elle directement c Audio activation du haut parleur int rieur avec le suivant menu de r glage Illustration 6 3 2 3 4 menu de activation du haut parleur int rieur L activation ou d sactivation du haut parleur int rieur elle est g r e par un champ de type option button voir paragraphe 6 1 3 1 point 1 pour s lectionner l option d sir e vous cliquez sur elle directement d Retour du translateur activation du retour du translateur la fin de la mesure pag 22 Rugosim tre RTP 80 guide d utilisation www someco fr R glages MR
35. ourbe de portance sont repr sent s avec un ou plus curseurs se lon le type de repr sentation leur int rieur travers lequel est possible d interagir pour visualiser les valeurs labor es en base leur position sur la courbe L interaction avec les graphiques de la portance est g r e de deux mani res diff ren tes 1 direct cliquez les directement dans un point de la courbe et les curseurs ils sont positionn s automatiquement 2 indirect pour le positionnement des curseurs ils les utilisent les champs sp ciaux de r gulation des valeurs Zone d activation du d cr ment de la valeur Illustration 6 4 3 1 Sch ma de la structure du champ de r gulation de la position des curseurs dans la courbe de portance Rugosim tre RTP 80 guide d utilisation pag 33 Comme on peut examiner de l illustration la valeur de la position du curseur il est augment en pressant sur la zone sup rieure du champ pendant qu il est diminu en pressant sur la zone inf rieure Tous les graphiques ont leur int rieur deux champs pour la r gulation des valeurs in d pendamment du fait que le type de calcul s lectionn pr voie l usage d un ou deux curseurs le champ premier en haut il effectue toujours la r gulation des valeurs travers l axe vertical pendant que le second champ en bas effectue toujours la r gulation des valeurs travers l axe horizontal dans les menus de visualisation des graphiques Rdc Pde Wde
36. que nterupte ur de i course du translateur n a pas le stylo est correctement limite du Message Faute t rel ch V rifier le plac L erreur est arriv e translateur de faute m canisme du translateur dans la mesure non lib r R p ter Fermer Rugosim tre RTP 80 guide d utilisation pag 41 La valeur ins r e Message n estpas valable de faute La valeur mesur e de Ra est trop diff rente dela valeur de l etalon Message de faute Impossible d ex cuter l etalonnage avec l ISO standard 12085 Message de faute Impossible de choisir l unit de mesure en pouces Message de faute message Date pas valde daue En t te d impression message d avis Rugosim tre RTP 80 guide d utilisation www someco fr pag 42 Description La limite du M translateur di A est atteinte uns Champ de mesure max Message d pass de faute Attention Le commutateur de fin de course du translateur a t activ durant la mesure CR p ter Fermer Attention Faute Le champ de mesure max est d pass Essayer d am liorer la Faute position du palpeur R p ter Fermer La valeur entr e doit tre comprise entre 0 000 et 100 000 E Continuer Etalonnage Les valeurs mesur es divergent trop de la valeur de Ra de l talon Y rifiez s il vous pla t les conditions de mesure CFermer Etalonnage Attention Norme active 15012085 L
37. ransformateurs interrupteurs et relais haute tension Vousn utilisez pas ou vous ne laissez pas l instrument en endroits o la temp rature est sujette aux bonds excessifs et soudains en chambres ferm avec temp rature trop haute ou la lumi re solaire directe Vous emmagasinez l instrument o la temp rature peut tre maintenue d ici 10 C et 50 C Ne laisse pas l expos la lumi re solaire directe Avant de commencer la mesure vous liminez les restes d huile et de salet de la surface mesurer Rugosim tre RTP 80 guide d utilisation www someco fr pag 3 Sommario MISES EN GARDE 22e daeencnsccnesnsus con sosscueescesese 3 IMPOR ANT a ta nna 3 Chapitre 1 description g n rale 7 Chapitre 2 elements du panneau frontal 8 Chapitre 3 elements du panneu superieur 9 Chapitre 4 allumage et extinction de l instrument 0001000000000a 9 Chapitre 5 Demarrage de la mesure nnnrrrnrennerreneenennennenns 10 Chapitre 6 Les menu du RTP 80 Utilisation notes et structure 11 6 1 Structure des menus 11 6 1 1 Barre RTE nes ben csac das cnesm ann naaa 11 6 1 2 Zone de visualisation ss 12 6 1 3 Zone de demarrage du menu principale et s lection des fon OS a EAE EANN A E TE 12 014 Les Champs isp due ia de 12 6 2 s lection des MenuS sssnssnnnnnnnrnnnnnrnnennnnnnnnnnnnnnnnrnn nnne 14 6 2 1 s lection des voix du menu 14 6 3 le Menu Principal 14 6 3 1 Le Menu Posi
38. s Rugosim tre RTP 80 guide d utilisation pag 35 Visualiser Wmr Relatif 50 100 o l Drar ral Drar ral MUNS T l pN sir Menu Illustration 6 4 3 2 3 Le graphique Courbe de Portance Wmr relatif A l int rieur de ces menus chaque fois qu ils sont modifi s les valeurs en agissant sur les champs de r gulation ou en cliquant directement sur la courbe les valeurs respectives du tableau ne sont pas ajourn es automatiquement Pour faire celui ci vous cliquez sur le tableau directement ou vous cliquez sur la touche 6 4 3 3 Les Graphiques Rde Pdc Wdc CR SR TT Ep Calcul de F t o ou de la barre des Visualiser Calcul de Rc NDS on RES nl MN IP Menu Illustration 6 4 3 3 1 Le graphique Calcul de Rdc En s lectionnant de la barre des fonctions le bouton le graphique est visualis Visualiser Calcul de P amp c ox 20 40 60 60 100 i H 1 a pm i Les Sa h INF Menu Illustration 6 4 3 3 2 Le graphique Calcul de Pdc pag 36 Rugosim tre RTP 80 guide d utilisation www someco fr En s lectionnant de la barre des fonctions le bouton le graphique est visualis Visualiser MGalcul de W c MR 40 BO 50 100 v pm LI a g i n Meter por Menu Illustration 6 4 3 3 3 Le graphique Calcul de Wdc 6 5 Memo Il s active toujours de la barre d tat en cliquant sur l ic ne qui se trouve imm diate ment gauche respect l ic ne de l tat
39. s Il poss de une modalit de m morisation M mo La modalit M mo permet une fois qualifi e de m moriser jusqu les 999 mesures suivantes afin de leur visualiser et ou leur imprimer Les fonctions les plus communes quels la presse des r sultats le rappel des r sultats et le commencement de la mesure sont accessibles directement de clavier pendant qu autres sont disponibles en activant menus sp ciaux d interpr tation facile par l usage du display sensible la touche Tels menus permettent entre autre la pr disposition de seuils de tol rance que jumel es un des param tres mesurables ils facilitent les contr les en s rie Quand il s teint l RTP 80 maintient en m moire toutes les pr dispositions et les donn es relatives la derni re mesure ex cut e L instrument s teint automatiquement s il est laiss inactif pour 2 minutes avec alimentation de batterie 4 minutes quand il est r uni au r seau Par le connecteur RS232C ils peuvent envoyer les donn es un ordinateur La liaison peut tre effectu e seulement avec c bles sp ciaux fournis par le constructeur La presse dans les modalit s permises diff rentes on obtient par la touche sp ciale directement Avec la liaison l ordinateur par le logiciel sp cial Measurement Studio on a le contr le de toutes les fonctions du rugosim tre et la transmission l ordinateur du profil relev Rugosim tre RTP 80 guide d utilisation www someco fr p
40. s menus de visualisation en pressant plusieurs fois la touche 6 4 1 Le Menu Visualisation Param tres Le menu est accessible du menu deroulant en pressant La page cran du menu sera semblable la suivante et il changera naturellement selon le param tres choisis en R glage Param tres pag 30 Rugosim tre RTP 80 guide d utilisation www someco fr Visualiser Param tres Illustration 6 4 1 1 Le menu Visualisation Param tres Dans le cas dans lequel tous les mod les ne fussent pas visualis s dans la page cran il est suffisant d utiliser les touches directionnelles zone de s lection des fonctions pour se d placer respectivement la page pr c dente ou la page suivante les touches AA et AA zone de s lection des fonctions ils permettent d augmenter respectivement ou diminuer la dimension des caract res visualis e l cran En particulier dans la Visualisation Param tres en base la dimension des caract res on a le num ro suivant maximum de param tres visualis pour cran Petites 36 param tres Moyennes 16 param tres Grandes 6 param tres 6 4 2 Les graphiques Profil Primaire Rugosit et Ondulation SET t rii 3 TE En s lectionnant du menu deroulant la voix Qi S o primari o Je graphique suivante est visualis Graphique Profil Primaire ISO 4287 c 0 25mm Ne 5 01 01 00 44 kki AE A 1 Il _ pam 28 LL 1
41. se maxime est de 15 mm s rie 1 ou de 25 mm s rie2 Illustration 8 1 3 Le translateur TS 7 renvers lls remarquent la base prismatique et le palpeur position n s 180 pour mesurer petits particuliers Illustration 8 1 4 Palpeur positionn 180 Rugosim tre RTP 80 guide d utilisation pag 45 8 2 Le translateur TL 80 Il permet d effectuer mesures soign es aussi sur bouts difficiles gr ce la possibilit de pouvoir monter tous les types des palpeurs Illustration 8 2 1 Le translateur de banc TL80 Le palpeur est fix un support d nou qu il en permet le soul vement par une vis micro m trique dou e de pommeau Le support est r glable ais ment en hauteur et il peut tre tourn de 90 pour l ex cution des mesures dans les gorges ou en points peu accessibles Le translateur peut tre mont sur le statif ST250 pour faciliter le contr le de bouts avec des formes sp ciales La corse maxime est de 50 mm 8 3 L unit rotatif ROTARIX 55 C est une unit apte bloquer avec le mandrin bouts cylindriques et les faire tourner de mani re que la partie int ress e vienne contr l e en sens radial Il est donc indiqu e pour mesures de rugosit sur bouts cylindriques tir s par fili re et extrusion et conseillable pour mesures sur sph res Gr ce le variateur de vitesse et un tableau fourni il est possible de r gler la vitesse de rotation dans le diam tre mesur de fa o
42. ssion de l en t te Il est possible de confirmer imprimer le Goui E Non Annuler rapport avec l en t te ou interrompre l op ration En t te message L d impression d avis d Impression Impossible d imprimer la page cran actuel activez la page cran du graphique ou des param tres L impression contextuelle n est f pas habilit sur cette Impression message page cran Les positionner sur contextuelle d avis la visualisation Parametres ou sur un Graphique E Continuer Rugosim tre RTP 80 guide d utilisation pag 43 Chapitre 8 unit de translation Le translateur est l l ment de support et mouvement du palpeur Ils sont trois transla teur standards disponibles a TS 7 petit translateur portatif pour mesures au bord de l appareil b TL 80 translateur de banc pour mesures soign es c TL ROTARI translateur rotatif pour mesures sur la circonf rence de particuliers cylindriques 8 1 le translateur TS 7 Tr s maniable et facile utiliser il peut ex cuter les mesures tenu avec la main ou fix un support ou simplement appuy avec r gulation en hauteur du palpeur base prismatique V de 140 pour mesures sur cylindres possibilit de translation 90 pour gorges et 180 pour petites surfaces Il peut ex cuter mesures en outre sur surfaces verticales ou renvers es et il a la possibilit de substitution du palpeur nn Illustration 8 1 1 Translateur TS 7 avec palpe
43. tilis e pour calculer les r sultats et il se pr sente avec l cran suivante Unit de mesure M i ES Millim tres Illustration 6 3 2 5 1 Le menu unit de mesure Pour rendre il active l option d sir e vous cliquez sur elle simplement Pour revenir au s i F menu r glage syst me sans effectuer quelque s lection cliquez sur zone de s lection des fonctions 6 3 2 6 Le menu Langue qu on active du menu r glage syst me en pressant il permet de s lectionner le langage avec lequel toutes les inscriptions sont visualis es l int rieur des menus et des messages d avis et pr sente l cran suivante Rugosim tre RTP 80 guide d utilisation pag 25 Langue Le Fran ais Ensh Illustration 6 3 2 6 1 Le menu langue Pour activer l option d sir e vous cliquez sur elle la s lection devient imm diate et le menu se ferme automatiquement Pour revenir au menu r glage syst me sans effectuer zone de s lection des fonctions quelque s lection cliquez sur 6 3 3 Le Menu Fichier Fonction d impl mentation future 6 3 4 Le Menu R glage mesure le menu R glage mesure qu on active du menu principal en pressant il permet d interroger et modifier les r glages de mesure de l instrument 6 3 4 1 R glages de mesure avec norme ISO 4287 Si pr c demment la norme ISO 4287 a t s lectionn voir paragraphe 6 3 2 1 le menu norme ou l instrument a t
44. tionnement Mesure 15 6 3 2 Le Menu R glage syst me 16 6 3 2 1 Le menu NOMME rnatreanncnsemanenccacees sacr es terasse 17 6 3 2 2 Le menu Parametr s asannnannnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 18 6 3 2 3 Le menu ODU ONS 22 2 0e dndeiesemtesese des ne 21 6 3 2 4 Le menu Impression nn nnrrnrnrnnnnnne 23 6 3 2 4 1 Impression en base au contexte 23 6 3 2 4 2 Impression fixe ris 24 6 3 2 5 Le menu Unit de mesure 25 6 3 2 6 Le menu LANQUE 808 nas dannrase tresse ane ies 25 6 3 3 L Menu Fichier aan caen canne beurre cer 26 6 3 4 Le Menu R glage mesure mn 26 6 3 4 1 R glages de mesure avec norme ISO 4287 26 7 3 4 2 R glages de mesure avec norme ISO 12085 27 6 3 5 Le Menu Etalonnage iso 4287 28 6 3 6 Le Menu Fermer issnrrnernernenenns 29 6 4 Le Men Visualiser 30 6 4 1 Le Menu Visualisation Param tres 30 6 4 2 Les graphiques Profil Primaire Rugosit et Ondulation 31 6 4 3 Les Graphiques de Portance 33 6 4 3 1 Les graphiques Rmr Pmr Wmr 34 7 4 3 2 Les graphiques Rmr relatif Pmr relatif Wmr relatif 35 6 4 3 3 Les Graphiques Rdc Pdc Wdc 36 Rugosim tre RTP 80 guide d utilisation www someco fr pag 5 6 5 Memo
45. ur SB 10 La hampe laquelle le palpeur est fix peut couler en vertical le qu il permet la r gu lation en hauteur du palpeur m me Note filer jamais la ham Si l altesse du bout soit tel demander le positionnement du palpeur au dessus du sup port mobile vous desserrez le grain M4 de fixation du palpeur la hampe vous portez le tastatore sur et vous serrez le grain de nouveau la demande ils sont palpeurs disponibles pour applications sp ciales la substitution on ex cute rapidement vous extrayez le connec teur du c ble de liaison donc vous desserrez le grain M4 et vous d fil es par la hampe le palpeur Vous ins rez sur la hampe le nouveau palpeur vous serrez le grain et vous ins rez l pine dans la prise relative La hampe de positionnement permet la rotation du palpeur aussi en permettant d ex cuter les mesures l int rieur de gorges palpeur 90 ou sur petits bouts palpeur 180 dessous au translateur pag 44 Rugosim tre RTP 80 guide d utilisation www someco fr Illustration 8 1 2 Positionnement du palpeur 90 Pour mesures de bouts sp ciaux ou avec des points difficiles atteindre le translateur il peut tre fix au statif ST 250 ou une base magn tique La fixation arrive avec une queue 8 mm visser la base du TS 7 Avec la base prismatique dont le TS 7 est dou il permet d ex cuter les mesures sur cylindres partir de un diam tre moindre de 22 mm La cor
46. ur les options d sir es la modification est appliqu e imm diatement 4 Champs SpinButton Ils permettent la modification d une valeur par la jouissance de deux boutons Dans le cas pr c dent en voulant changer le num ro de cut off manuelle ment presser sur pour augmenter la valeur vous pressez par contre sur pour le diminuer 5 Champs TextBox Ils demandent l insertion d une valeur num rique Un exemple de champs TextBox est pr sent dans le menu d talonnage Etalonnage Exemple de champ TextBox avec clavier num rique activ Dans cet exemple pour ins rer la valeur de Ra du champion cliquer sur le champ en Rugosim tre RTP 80 guide d utilisation pag 13 correspondance du chiffre qui veut les modifier un curseur clignotant est visualis sur le chiffre s lectionn Ra F de talon Ti indiquer que la modalit d insertion texte est active et la barre d tat est remplac e avec les boutons de gestion de l insertion des valeurs num riques en m me temps fier la valeur s lectionn e vous cliquez simplement sur un des boutons nu A iis 7 A F I i T 2 s 2 d 1 le curseur de s lection se d placera sur le chiffre m riques Re RE RE Re Rs ES suivant automatiquement Pour d placer la position du curseur de s lection entre les chiffres modifier vous utili sez les boutons directionnels Quand vous avez termin les op rations de modification vous pressez le bouton X
47. utilise un display ample graphique TFT LCD aux 256 couleurs sensibles la touche de 5 7 qu il am liore consid rablement la facilit d usage de l instrument l accumulateur adopt permet une bonne autonomie op rationnelle Tous les messages et les menus peuvent tre visualis s en une des six langues selezionabili Italien Anglais Fran aise Allemand Espagnol et Portugais L instrument est compos de l unit lectronique du translateur ext rieur et de l impri mante int gr e il permet le rel vement des principaux param tres de la rugosit superficielle avec r solution millesimale La mesure est compl tement configurabile du menu R glage mesure de l instrument Et possible s lectionner longueur cut off 0 08 0 25 0 8 2 5 8mm num ro de cut off 1 19 1 5 avec longueur cut off 8mm vitesse de mesure 0 5 Imm sec et Norme L instrument est apte utiliser Millim tres ou Pouces inch comme unit de mesure La Longueur corse vient pr dispos e automatiquement quand on choisit la longueur cut off entre les cinq disponibles mais il est possible de changer en la choisissant le num ro de cut off entre 1 et19 L instrument emp che et il signale sur le display manoeuvres err es ventuelles ou anomalies qui peuvent se v rifier pendant les phases de pr disposition et de justesse L in strument a une m moire int rieure disponible d environ 2000 Kbyte l int rieur dont il est possible de m moriser les mesure
48. v e la fonction de M morisation Le num ro qui para t la lettre de c t M identifie le num ro de mesures m moris es I I Rugosim tre RTP 80 guide d utilisation pag 11 permet en outre l activation directe du menu de gestion du m mo en cliquant sur lui Indicateur de l tat de l accumulateur il montre l tat de charge de l accumulateru En phase de recharge avec l alimenteur ext rieur connect l indicateur montrera avec une ic ne anim e la phase de chargement Il permet en outre l activation directe du menu de visualisation de la diagnostique en cliquant sur lui 6 1 2 Zone de visualisation La zone de visualisation est la zone centrale du display en laquelle sont montr s les voix des menus les r sultats des mesures les graphiques les options des menus et toutes les fen tres de dialogue pour l introduction de valeurs Dans l illustration pr c demment montr e la zone de visualisation montrait le graphique du profil de la rugosit par exemple Dans les paragraphes suivants nous analyserons les types d objets qu il est possible de visualiser l int rieur de cette zone 6 1 3 Zone de demarrage du menu principale et s lection des fon ctions Cette zone contient son int rieur le bouton de visualisation du menu principal et dans la zone restante les boutons de s lection des fonctions Chaque menu a la propre liste de boutons de s lection qu il d pend de quelles op rations peuvent tre effectu
Download Pdf Manuals
Related Search