d2 Blu-ray drive
Contents
1. LaCie et ses fournisseurs ne sont responsables d aucune perte de donn es qui pourrait se produire durant l utilisation de ce dispositif ou pour tout autre probl me caus en r sul tant Par mesure de pr caution il est recommand de tester les Information de garantie Page 34 supports CD R RW et DVD R RW et DVD R RW apr s gravure LaCie ou ses fournisseurs ne peuvent en aucun cas garantir la fiabilit des supports DVD ou CD utilis s dans ce graveur LaCie ne sera sous aucune circonstance tenu responsable pour les dommages directs particuliers ou indirects tels que mais non limit s dommages ou pertes mat rielles perte de profits ou de revenus co ts de remplacement de biens d pense ou inconv nient caus s par les interruptions de service Toute perte d t rioration ou destruction ventuelle de donn es cons cutive l utilisation d un graveur LaCie est de l enti re responsabilit de Putilisateur En aucun cas LaCie ne pourra tre tenue pour responsable en cas de probl me de r cup ration ou de restauration des donn es Nul ne pourra en aucun cas se pr valoir d une indemnisation sup rieure au prix d achat vers pour ce graveur Pour obtenir le service de garantie appelez le service d assistance technique de LaCie Une preuve d achat vous sera demand e afin de v rifier que le graveur est toujours sous ga rantie Tout produit renvoy LaCie doit tre correctement con2. Pr cautions d utilisation g n rale Nexposez pas le graveur des temp ra tures inf rieures 5 C ou sup rieures 40 C lorsqu il est en fonctionnement Dans le cas contraire le graveur pourrait tre endommag et son bo tier d form vitez de placer votre graveur proximit d une source de chaleur ou de l exposer au soleil m me travers une fen tre De la m me fa on placer votre graveur dans un environnement trop froid ou humide pourrait endommager l unit Attention de ne pas obstruer les orifices de ventilation situ s Parri re du graveur Ceux ci permettent de refroidir votre graveur pendant son fonctionnement Si ces orifices sont bouch s vous risquez d endommager votre graveur et vous augmentez les risques de court circuit et d incendie a D branchez toujours votre graveur en cas de risque d orage ou lorsque vous ne comptez pas Putiliser pendant un certain temps Si vous ne le faites pas le risque de chocs lectriques de court circuit ou d incendie est plus lev Ne posez pas d objet lourd sur le bo tier Manipulez les boutons connecteurs et tiroir avec pr caution afin de m nager votre graveur Placez toujours votre graveur en position horizontale et stable avant de l utiliser Le graveur LaCie na pas t con u pour tre utilis en position droite Ceci peut causer des dommages au graveur ou une perte de donn es Disque LaCie d2
3. o professionnelle Indication des d bits binaires pour la vid o HD MPEG2 21Mbits s MPEGA H 264 8 Mbits s VC 1 WMV9 8 Mbits s Disque LaCie d2 Blu ray Manuel d utilisation Informations techniques utiles Page 26 4 5 Questions et r ponses sur l interface FireWire E Pr sentation de la norme FireWire IEEE 1394 Il s agit d un bus s rie utilis pour connecter des ordina teurs et p riph riques d lectronique grand public externes des ordinateurs ou des consoles lectroniques grand public E Que signifie IEEE 1394 2 1394 est Pabr viation d IEEE1394 nom donn ce bus s rie haute performance LTEEE Institute of Electrical and Electronic Engineers est le nom de l institut technique qui a mis au point cette norme L appellation 1394 signifie qu il s agit de la 1394 me norme mise au point par l institut IEEE E Quelle relation y at il entre IEEE 1394 FireWire i Link et DV Ces quatre noms d signent tous la m me interface IEEE 1394 est le nom de la norme telle qu elle est utili s e dans l industrie informatique FireWire est le nom de marque utilis par Apple Link est le nom de marque utilis par Sony DV est le logo utilis par les fabricants de cam scopes nu m riques E quels usages peut on employer l interface FireWire Avec ses taux de transfert lev s le FireWire est l interface id ale pour l lectronique g
4. 21 une autre vous devez d abord d monter le graveur Disque LaCie d2 Blu ray Connexion de votre graveur LaCie Manuel d utilisation Page 17 2 1 Installer le logiciel de gravure BD DVD CD RMATION IMPORTANTE Les logiciels ibles varient d un mod le l autre Pour une liste l te de logiciels veuillez v rifier l emballage de votre produit ou l tiquette du DVD ROM fourni Logiciel disponible fourni d pend du mod le choisi Logiciel d enregistrement e Toast 8 Titanium MacOS X Easy Media Creator 9 Windows Logiciel de lecture PowerDVD Windows e LaCie se r serve le droit d inclure une version ult rieure E Installation des logiciels de gravure La ue D de ces logiciels ou un logiciel diff rent Veuillez v rifier Ins rez le DVD ROM LaCie Utilities dans votre lecteur l emballage de votre produit pour la liste pr cise de DVD et suivez les instructions ci dessous correspondant votre syst me d exploitation Pour plus d informations sur les diff rents programmes reportez vous la rubrique d aide du NOTE TECHNIQUE vous serez invit saisir la cl logiciel a premi re fois que vous utiliserez votre applica ion Vous trouverez le num ro de s rie de votre logiciel Mac OS Toast 8 Titanium au dos de la jaquette du DVD ROM Double cliquez l ic ne du DVD ROM d utilitaires LaCie Toast 8 Titanium et ensuite ouvrir le dossier Toast 8 Titanium Fig 2 1 A Faites gli
5. Lacie www lacie com addons Ic nes USB Ces ic nes vous permettent d identifier facilement les in terfaces USB Elles apparaissent sur les c bles USB et pr s des ports USB sur certains ordinateurs En USB Ic ne USB 2 0 CERTIFIED USB Ic ne USB 1 1 Introduction Page 11 C bles USB 2 0 Votre graveur LaCie est exp di avec un c ble Hi Speed USB 2 0 Bien que vous pouvez techniquement connecter votre graveur un port USB 1 1 votre graveur Blu ray LaCie doit tre connect un port Hi speed USB 2 0 C ble USB 2 0 et extr mit de c ble D E Gauche Connexion au graveur Droite Connexion l ordinateur Disque LaCie d2 Blu ray Manuel d utilisation E FireWire 400 Linterface FireWire 400 aussi appel e IEEE 1394 est une technologie d entr e sortie s rie haute vitesse permettant de connecter plusieurs p riph riques entre eux ou un ordi nateur Linterface FireWire 400 est id ale pour les applica tions gourmandes en bande passante telles que les applica tions audio vid o et graphiques Voir page 27 Questions et r ponses sur l interface FireWire pour plus d informations sur Vinterface FireWire Ic nes FireWire Ces ic nes permettent d identifier facilement Pinterface FireWire Elles apparaissent sur les c bles FireWire et pr s des connecteurs de ports FireWire de certains ordinateurs o O y FireWire Ic ne FireWire Ic ne iLin
6. marche Si vous utilisez un r gulateur de tension v rifiez galement qu il est sous tension Lic ne du graveur appara t elle sur PC V rifiez qu il y a bien une ic ne sur votre dossier Poste de travail l ordinateur un disque doit tre il faut qu un disque soit ins r dans le graveur ins r dans le graveur Mac Lic ne doit appara tre sur votre bureau Autrement v rifiez que le graveur est reconnu par l ordinateur dans votre Information sur le syst me partir de Finder cliquez sur Apple et s lectionnez A propos de ce Mac Plus d infos Tous les c bles sont ils fermement Assurez vous d avoir correctement effectu toutes les tapes de la page et correctement connect s 17 La connexion de votre graveur Blu ray d2 LaCie a t elle t ef fectu e correctement Examinez soigneusement les connexions pour v rifier que tous les c bles sont ins r s dans la bonne position et l emplacement qui convient V rifiez les deux extr mit s du c ble FireWire et USB D branchez les attendez une dizaine de secondes puis rebranchez les Si le lecteur n est toujours pas reconnu red marrez votre ordinateur et essayez nouveau Les deux extr mit s du c ble FireWire ou USB sont elles con nect es et correctement fix es Disque LaCie d2 Blu ray D pannage Manuel d utilisation Page 30 Probl me Question Solution Le disque n est pas Les pilotes FireWire et USB sont Pour v rifier les pilo
7. meilleure qualit Disques CD R Recommand s pour enregistrement de CD audio stock age de photos et de donn es Il est impossible d effacer ce qui est enregistr sur un CD R et galement impossible de r crire sur les fichiers d un CD R Disques CD RW Recommand s pour distribution de fichiers de taille moy enne dans un bureau ou entre tudiants Ces disques peuvent tre reformat s jusqu 1000 fois et prennent en charge la r criture Toutefois la plupart des lecteurs de CD ROM et des plat ines de salon ne peuvent pas lire les CD RW Pour les meilleurs r sultats d enregistrement Fermez tous les autres programmes et d connectez vous d Internet Copiez d abord les donn es sur le disque dur V rifiez la vitesse du m dia nominale e Utilisez des m dias exempts de rayures et de traces de doigt Disque LaCie d2 Blu ray Connexion de votre graveur LaCie Manuel d utilisation Page 16 2 Connexion de votre graveur Blu ray d2 LaCie La connexion et la mise sous tension du graveur Blu ray d2 LaCie seffectuent en trois tapes Le graveur Blu ray d2 LaCie peut tre connect aux Macintosh et PC cependant le logiciel fourni varie selon le modele Etape 1 Installer le logiciel de gravure BD DVD CD Page 18 Etape 2 Connexion de Palimentation Page 19 Etape 3 Connexion via le c ble USB 2 0 Page 20 Connexion via le c ble Firewire 400 Page
8. qu un disque peut contenir ils expriment cette capac it totale en gigaoctets Go c est dire en milliards d octets soit 1000 x 1000 x 1000 octets Ce nombre ne correspond pas exactement la fa on dont l ordinateur adresse les don n es pour l ordinateur c est une valeur binaire sup rieure un milliard d octets 1 073 741 824 soit 1024 x 1024 x 1024 oc tets 4 4 propos des normes de compression La plupart du mat riel vid o Blu ray et tous les mat riaux vid o DVD sont compress s avec le codec MPEG2 Lacronyme MPEG signifie Moving Picture Expert Group qui a travaill pour cr er des sp cifications de compression sous ISO Ce qui est g n ralement r ferr comme vid o MPEG se compose en r alit pr sent en trois normes finalis es MPEG1 MPEG2 MPEG4 qui a t finalis en 1998 pour le codage audiovisuel tr s faible d bit binaire Les fonctions Qualit cin ma et Son multi canal pistes son multi langues son surround etc de la vid o HD im pliquent de tr s gros volumes de donn es La compression MPEG2 vous permet d enregistrer sur un seul disque non seulement un film long m trage en HD mais galement des s quences suppl mentaires MPEG4 AVC H 264 et VC 1 sont deux autres normes de compression vid o HD qui peuvent galer la meilleure quait MPEG2 possible jusqu la moiti du d bit binaire Mais ils ne sont encore pas tr s utilis s par l industrie vid
9. s il est con nect un port FireWire 800 Non Votre graveur Blu ray LaCie peut tre connect un port FireWire 800 c ble non fourni mais les vitesses de meureront identiques Disque LaCie d2 Blu ray Manuel d utilisation Informations techniques utiles Page 27 4 6 Questions et r ponses sur l interface USB M Quels sont les avantages des interfaces USB Multiplateforme Tous les Macintoshs et PC r cents ont des ports USB Permutation chaud Il n est pas n cessaire d arr ter ou de red marrer l ordinateur pour ajouter ou retirer des p ri ph riques USB Il suffit de le brancher pour commencer l utiliser Configuration automatique Une fois le p riph rique con nect l ordinateur le reconna t et configure automatique ment le logiciel requis Windows XP et 2000 Connexion en cha ne avec les ports USB de l ordinateur vous pouvez connecter jusqu 127 p riph riques l aide de concentrateurs Simplicit d installation Un port et une prise normalis s simplifient la connexion Ml Les p riph riques Hi Speed USB 2 0 fonc tionnent ils sur les concentrateurs USB 1 1 et inversement Vous pouvez utiliser vos p riph riques USB 2 0 avec des concentrateurs USB 1 1 mais dans ce cas les p riph riques seront limit s aux niveaux de performance de la norme USB 1 1 Pour plus d informations sur l interface USB consultez notre site www l
10. sont toutes enregistr es s quentiellement Mode Session at Once SAO Mode d criture similaire au mode DAO o toutes les donn es sont crites en une ses sion cette diff rence que le mode SAO permet de com mencer une nouvelle session et d effectuer lenregistrement ult rieurement Ce mode permet un meilleur contr le du processus d enregistrement que les modes PW Packet Writ ing ou TAO Track At Once et une meilleure utilisation de l espace disque puisqu il n est pas n cessaire de laisser de l espace entre les pistes Incremental Recording IR Proc d d criture simi laire la m thode SAO Session At Once sur CD R Les fichiers peuvent tre ajout s directement sur le disque DVD R enregistrement par enregistrement sans qu il soit n ces saire de copier les fichiers sur un disque dur avant de les crire sur le disque Seules limitations la taille minimum de l enregistrement doit tre de 32 Ko au moins m me si le fichier enregistrer est plus petit et les vitesses d criture sont l g re ment inf rieures en raison du surd bit d la combinaison des zones lead in out et des zones de donn es Notez galement que le disque doit tre finalis avant de pouvoir tre relu par un graveur autre que celui sur lequel il a t enregistr Multi Border Recording MBR Proc d d criture similaire au proc d d enregistrement incr mental IR MBR qui permet de graver un disque en
11. Blu ray Manuel d utilisation Pr cautions d emploi Page 5 N oubliez pas de retirer le disque ins r dans le tiroir avant de transporter votre graveur Si vous omettez de le faire vous risquez de perdre les donn es du disque et d endommager des composants internes Ne forcez jamais le syst me de charge ment de disques les disques doivent s ins rer sans effort dans votre graveur Si K vous rencontrez un probl me reportez vous la section D pannage et consultez votre d partement apr s vente Prot gez votre graveur de toute exposi tion excessive la poussi re pendant utilisation ou le stockage La poussi re risque de s accumuler dans le graveur et de provoquer des d t riorations ou des dysfonctionnements N utilisez ni produit base de benz ne ni solvant ni d tergent ou autre produit chimique pour nettoyer votre graveur Ce type de produit d colore et ab me le bot tier et le panneau avant Essuyez simple ment le graveur l aide d un chiffon doux et sec Disque LaCie d2 Blu ray Introduction Manuel d utilisation Page 6 1 Le graveur de DVD LaCie d2 Blu ray Nous vous f licitons d avoir fait Pacquisition du graveur Blu ray de DVD double couche sign LaCie Le graveur Blu ray de LaCie facilite l enregistrement la r criture et la lecture de vid o haute d finition HD et le stockage sur un disque de quantit s plus grandes de donn es comme jama
12. Contactez nous sur http www lacie com se contact LaCie Royaume Uni Contactez nous sur http www lacie com uk support request LaCie U Contactez nous sur http www lacie com contact Page 33 Disque LaCie d2 Blu ray Manuel d utilisation 7 Information de garantie LaCie garantit votre graveur contre tout d faut de pi ces et de main d uvre dans des conditions normales d utilisation pour la p riode sp cifi e sur votre certificat de garantie Si ce produit pr sente des d fauts de fonctionnement pendant la p riode de garantie LaCie choisira de r parer ou de remplacer le disque d fectueux E La garantie est annul e si LA Le graveur a t stock ou utilis dans des conditions d utilisation ou d entretien anormales Le Le graveur a t r par modifi ou alt r sauf si cette r pa ration modification ou alt ration a t express ment auto ris e par crit par LaCie Le disque a t endommag du fait de manipulations bru tales d une n gligence d un choc lectrique lors d un orage d une d faillance lectrique d un emballage inad quat ou d un accident o Le disque a t install de mani re incorrecte eo o e Le num ro de s rie du disque est effac ou absent eo Le La pi ce bris e est une pi ce de remplacement telle qu un plateau etc Le syst me de fermeture inviolable du bo tier est cass
13. D d2 Blu ray drive USB 2 0 amp FireWire 400 user manual manuel utilisateur manual de instrucciones gebruikershandleiding gu da utente handbuch Disque LaCie d2 Blu ray Table des matiere Manuel d utilisation Page 1 Table des mati res Pr cautions d utilisation g n rale de protection et de s curit 4 Protection et s curit des personnes 4 Pr cautions d utilisation g n rale 4 1 Le graveur de DVD LaCie d2 Blu ray 6 1 1 Configuration minimale requise 7 1 2 Contenu de lemballage 8 1 3 Vues du graveur 9 1 4 C bles et connexions 11 1 5 Technologie Blu ray 13 1 6 Formats Blu ray DVD CD pris en charge 14 2 Connexion de votre graveur Blu ray d2 LaCie 16 2 1 Installer le logiciel de gravure BD DVD CD 17 2 2 Connexion de l alimentation 18 2 3 a Connexion via le c ble d interface USB 2 0 19 2 3 b Connexion via le c ble d interface FireWire 400 20 3 Utilisation de votre graveur Blu ray d2 LaCie 21 3 1 Insertion des disques 21 3 2 Acc s aux disques 21 3 3 jection des disques 22 3 4 Ejection de disque en cas d urgence 22 4 Informations techniques utiles 23 4 1 Les diff rents types de syst mes de fichiers 23 4 2 Acronymes 23 4 3 propos de la capacit disponible BD DVD CD 25 4 4 propos des normes de compression 25 4 5 Questions et r ponses sur l interface FireWire 26 4 6 Questions et r ponses sur Pinterface USB 27 4 7 Choisir entre FireWire et USB 28 4 8 Transferts de
14. D R et conomise galement de lespace de disque BD RE Fonctionnalit de sauvegarde incluse avec le logiciel Disque LaCie d2 Blu ray e Introduction Manuel d utilisation Page 7 1 1 Configuration minimale requise E Pour le gravage matricage Ordinateur quip de FireWire IEEE 1394 ou USB 2 0 Processeur Pentium 4 Dual Core 3GHz ou ult rieur ou PowerPC G4 ou ult rieur ou proceseur Mac Intel Core Duo 512 Mo de RAM au minimum Windows XP avec Service Pack 2 ou Mac OS 10 4 8 ou ult rieur E Pour la lecture vid o HD Nvidia 6600GT ATI X1600 GPU R solution du moniteur de 1280 x 1024 Pour regarder un film Blu ray BD prot g en HD avec une interface DVI ou HDMI num rique GPU HDCP cran compatible HDCP Disque LaCie d2 Blu ray ne Introduction Manuel d utilisation Page 8 1 2 Contenu de l emballage Le graveur Blu ray 2 couches de LaCie doit contenir les l ments suivants O Graveur Blu ray 2 couches de LaCie 3 Kit d alimentation 6 C ble Hi Speed USB 2 0 C ble FireWire 400 6 6 broches DVD ROM d utilitaires de logiciel LaCie avec manuel de Putilisateur 6 CD ROM Toast 8 Titanium o E Guide d installation rapide version imprim e d2 Blu ray oast 8 Titanium y ple IMPORTANTE Veuillez con E votre emballage Si le graveur doit tre r par ou t il devra tre retourn dans son emballage or
15. Donn es 28 5 D pannage 29 6 Contacter le service la client le 32 6 1 Contacts de l assistance technique de LaCie 33 7 Information de garantie 34 Disque LaCie d2 Blu ray Manuel d utilisation Avant propos Page 2 Droits d auteur Copyright O 2007 LaCie Tous droits r serv s Toute reproduction stockage dans un syst me de recherche ou transmission de tout ou partie de cette publication par quelque proc d que ce soit lectronique m canique par photocopie enregistrement ou autres est interdite sans accord crit pr alable de LaCie Marques de commerce Blue ray FireWire Apple Mac et Macin tosh sont des marques d pos es de Apple Computer Inc Microsoft Windows Win dows 98 SE Windows Millennium Edition Windows 2000 et Windows XP sont des marques d pos es de Microsoft Corporation Tous les noms et marques cit s dans ce docu ment sont prot g s par copyright et sont la propri t de leurs d tenteurs respectifs Modifications Les explications et sp cifications figurant dans ce manuel sont fournies titre indica tif ces informations pouvant tre modifi es sans pr avis Bien des efforts raisonnables ont t effectu s dans la pr paration de ce document pour en assurer son exactitude LaCie n assume aucune responsabilit pour d ventuelles erreurs ou omissions ou pour Putilisation de l information qui y est con tenue LaCie se r serve le droit d effectuer des modific
16. Si votre alimentation devient endommag e un rem e placement peut tre achet sur le site Web LaCie awww lacie com addons ou chez votre reven deur local LaCie Disque LaCie d2 Blu ray Connexion de votre graveur LaCie Manuel d utilisation Page 19 2 3 a Connexion via le c ble d interface USB 2 0 1 Connect the Power supply cable page 18 Se es ee ee Taela 2 Connect the Hi Speed USB 2 0 cable into the Hi Speed ill USB 2 0 port on the back of the LaCie Blu ray Drive Turn the drive on using the on off switch on the back 3 Attach the other end of the interface cable to an available USB port on your computer eee o 00 0 0 0 0 0 000 4 Votre graveur est maintenant pr t a fonctionner Pour v ri fier que le graveur est correctement install et communi NOTE TECHNIQUE Votre graveur doit tre con 4 un port USB 2 0 pour fonctionner Voir la page que avec votre ordinateur proc dez comme suit Sao His ced USB 2 0 Utilisateurs Mac Dans le menu Finder cliquez sur A propos de ce Mac NOTE TECHNIQUE pour plus d informations puis Plus d informations Ceci ouvrira Informations Sys IM connexions USB reportez vous aux pages suiv t me Apple Votre graveur doit figurer dans la liste sous la Qt cat gorie Mat riel Page 12 Hi Speed USB 2 0 Page 28 Questions et r ponses sur l interface USB Utilisateurs Windows Cliquez droit su
17. acie com technologies Disque LaCie d2 Blu ray Manuel d utilisation 4 7 Choisir entre FireWire et l USB Si votre ordinateur prend en charge les deux interfaces nous vous conseillons d utiliser Pinterface FireWire La tech nologie FireWire vous permet d effectuer une connexion en cha ne des disques par ex vous pouvez connecter les p ri Informations techniques utiles Page 28 ph riques entre eux ce qui vite l utilisation d un concentra teur De plus les d bits de transfert de donn es soutenus sont g n ralement sup rieurs avec l interface FireWire 4 8 Transferts de Donn es Les transferts de donn es sont les flux de donn es qui accomplissent une t che g n ralement li e au d placement de donn es en provenance d un stockage vers la RAM de l ordinateur ou entre des dispositifs de stockage Lors des transferts de donn es il est pr f rable d attendre avant de lancer d autres applications sur le m me port FireWire ou USB Des anomalies peuvent survenir avec des ordinateurs dot s de contr leurs FireWire ou USB non compatibles avec les normes OHCI Open Host Controller Interface Il est impossible d assurer un fonctionnement parfait quelque soit la configuration Il est donc possible de rencontrer des prob l mes de suspension Si cela se produit proc dez de la mani re suivante 1 Assurez vous que le c ble FireWire ou USB est connect solidement et de fa on s curitaire
18. ation Introduction Page 14 1 6 Formats Blu ray DVD CD pris en charge Type de disque criture Lec Vitesses Vitesses de lecture Capacit ture d criture BD RE simple ou double couche X Be 2x 25 50 Go BD R simple ou double couche X X 4x 4x 25 50 Go BD ROM simple ou double couche X 2 BD ROM AACS contenu prot g X X px D DVDR DL X X 16x 16x 8 5 Go DVD R X X 8x 8x 4 7 Go DVD RW X X 8x 8x 4 7 Go DVD RW X X 6x 8x 4 7 Go DVD ROM simple et double couche X 8x 4 7 8 5 Go CDER X X 40x 40x 700 Mo CD RW X 32x 32x 650 Mo CD ROM X z 40x E D finitions de formats des m dias Blu ray DVD et CD Votre graveur Blu ray de DVD d2 LaCie vous permet de BD ROM cr er de sauvegarder et de partager vos fichiers num riques Pour une explication des acronymes importants voir la page 24 Acronymes BD R simple ou double couche Disques Blu ray inscriptibles Un disque BD R peut tre enregistr une fois et ne peut pas tre effac accidentellement BD R est le format id al pour l archivage de donn es de valeur et le stockage et la distribution de mat riel vid o BD RE simple ou double couche Disques Blu ray r inscriptibles Un disque BD RE peut tre enregistr nouveau de nombreuses fois les disques Blu ray de bonne qualit peuvent tre cras s environ 10 000 fois Ceci offre une fonctionnalit d dition sur le disque BD RE est le format id al pour effectuer des sauvegardes s quent
19. ations ou des r visions dans la conception du produit ou dans le manuel du produit sans restriction ou obligation d aviser qui que ce soit de telles r visions ou modifications D claration de conformit aux normes d Industrie du Canada Cet appareil num rique de classe A est conforme toutes les exigences du r glement sur le mat riel brouilleur du Canada Avis de conformit aux normes de la Commission f d rale des communica tions FCC LaCie d2 Blu ray Test pour conformit Aux normes FCC POUR LA MAISON ET LE BUREAU ATTENTION Toute modification ef fectu e sur cet appareil qui maura pas t express ment approuv e par les instances responsables des probl mes de conformit peut entra ner l annulation du droit d utiliser ce mat riel Cet quipement a t test et certifi conforme aux limites pour les appareils nu m riques de classe B en accord avec l article 15 des r glements de la FCC Ces restric tions sont destin es assurer une protection suffisante contre les interf rences nuisibles lorsque cet appareil fonctionne dans un envi ronnement commercial Ce mat riel g n re exploite et peut mettre un rayonnement de fr quence radio et en cas d installation ou d utilisation non conforme aux instructions il peut provoquer des interf rences ind sir ables avec les r ceptions radio Il ny a cepen dant aucune garantie que des interf rences ne se produiront pa
20. chaque extr mit du c ble partir du graveur jusqu l ordinateur Si vous utili sez un c ble FireWire ou USB autre que celui fourni avec le graveur LaCie v rifiez qu il a re u la certification FireWire IEEE 1394 2 V rifiez si le bloc d alimentation et la mise terre sont in stall s correctement 3 D connectez le c ble FireWire ou USB de l ordinateur At tendez 30 secondes Reconnectez le INN TECHNIQUE Contr leur composant ou carte lectronique d sign e ici par carte contr leur h qui permet un ordinateur de communiquer avec cer tains p riph riques ou de les g rer Un contr leur ex terne est une carte d extension qui comble une des fentes libres c d PCI ou PCMCIA l int rieur de votre ordinateur et qui permet un p riph rique c d un lecteur CDR RW un disque dur un num riseur ou une imprimante d tre connect l ordinateur Si votre ordi nateur n est pas quip d une carte contr leur FireWire vous pouvez vous procurer un contr leur externe La Cie Contactez votre revendeur LaCie ou le service d assistance technique de LaCie page 32 Contacter le service la client le pour obtenir plus d informations Disque LaCie d2 Blu ray Manuel d utilisation D pannage Page 29 5 D pannage Dans l ventualit o votre graveur Blu ray d2 LaCie ne fonctionnerait pas correctement v rifiez la liste de contr le
21. ci dessous afin de d terminer la cause du probl me et y re m dier Si apr s avoir revu tous les points nonc s dans la liste de contr le vous n avez pas pu r soudre ce probl me de fonctionnement consultez la rubrique Questions R ponses r guli rement publi e sur notre site Internet www lacie com Une de ces FAQ pourrait vous donner la r ponse votre question sp cifique Vous pouvez galement visiter les pages de pilotes o les plus r centes mises jour de logiciels seront disponibles contactez l assistance technique LaCie voir la page 32 Con tacter le service la client le pour plus de d tails Concernant les mises jour des manuels LaCie s efforce de vous fournir les manuels d utilisation les plus jour et les plus complets possible Nous avons pour objectif de vous fournir un format convivial et informatif qui vous aidera installer et utiliser rapidement les nombreuses fonctions de votre dis positif Si votre manuel ne correspond pas exactement la con figuration du produit que vous avez achet nous vous invitons consulter notre site Internet et t l charger la version la plus Si toutefois vous avez besoin d une aide compl mentaire r cente Probl me Question Solution Le disque n est pas Le disque est il sous tension V rifiez que les cordons d alimentation sont correctement branch s et reconnu que l interrupteur l arri re du graveur est en position de
22. cteur de disque de votre ordinateur b Dans le Gestionnaire de p riph riques choisissez l onglet Pilote et s lectionnez Mettre jour c partir de l cran de bienvenue choisissez Mise jour manuelle et puis l emplacement DVD ROM Mac Cliquez sur Pic ne Apple dans la barre Finder et s lectionnez propos de ce Mac S lectionnez Plus d infos Informations sur le syst me d Apple se lancera et dressera une liste de p riph riques internes et externes Le tiroir de Lex cution d un logiciel a t elle Pour vous en assurer d branchez le c ble USB ou FireWire puis rebran chargement ne bloqu la fonction d jection chez le et appuyez sur le bouton d ouverture du tiroir s ouvre pas Si le disque ne s jecte pas allez la page 23 jection de disque en cas d urgence pour des instructions compl mentaires sur l jection des m dias Disque LaCie d2 Blu ray Manuel d utilisation D pannage Page 31 Probl me Le graveur jecte syst matiquement le disque lorsque vous lancez un enregistrement ou bien le graveur nenregistre pas correctement sur les BD DVD CD Question Le disque est il d j plein Le graveur reconna t il le format du disque que vous avez ins r Est ce que j ai besoin d un nou veau TV HD pour lire les disques Blu ray Solution PC V rifiez le contenu du disque par l interm diaire du logiciel de gra vure ou affichez le contenu sur Fichier gt Li
23. ditionn dans son emballage d origine et exp di en port pay ORMATION IMPORTANTE Inscrivez en ligne au service gratuit d assistance technique lacie com register
24. ecter au disque un format de fichier particulier le format de fichier correspond la fa on dont l ordinateur nomme et organise les fichiers pour le stockage et pour g rer l change de donn es Pour l utilisation d un graveur de BD DVD CD LaCie vous avez le choix entre trois syst mes de fichiers principalement Format UDF Universal Disk Format ISO 9660 Mac OS tendu connu sous HFS UDF Cette sp cification d velopp e par Optical Stor age Technologies Association est le syst me de fichiers le plus r pandu qui permet la compatibilit travers des applications Blu ray DVD et CD des plates formes mat rielles et des sys t mes d exploitation informatique vari s ISO 9660 C est le syst me de fichiers standard permet tant de lire ces m dias sur Mac PC et les principales autres plates formes informatiques Publi par l International Orga nization of Standardization ce standard d finit un syst me de fichiers pour les DVD ROM et CD II prend en charge Mi crosoft Windows Mac OS et les syst mes d exploitation qui suivent la sp cification Unix mais ne prend pas en charge les fonctionnalit s communes des syst mes de fichiers Mac tels que les longs noms de fichiers ou les options d ic nes Micro soft a cr une extension de ce format nomm e Joliet qui ad met les noms comportant des caract res Unicode et les noms de fichier comportant jusqu 64 caract res deux fois plus que
25. ic ne Poste de travail s lectionnezPropri t s et cliquez sur Gestionnaire de p riph riques Disque LaCie d2 Blu ray Manuel d utilisation Contacter l assistance technique 6 1 Contacts de l assistance technique de LaCie LaCie Asia Singapour et Hong Kong Contactez nous sur http www lacie com asia contact LaCie Belgique Contactez nous sur http www lacie com be contact Fran ais LaCie Danemark Contactez nous sur http www lacie com dk contact LaCie France Contactez nous sur http www lacie com fr contact LaCie Italie Contactez nous sur http www lacie com it contact LaCie Pays bas Contactez nous sur http www lacie com nl contact LaCie Espagne Contactez nous sur http www lacie com es contact LaCie Suisse Contactez nous sur http www lacie com chfr contact Frangais LaCie Irelande Contactez nous sur http www lacie com ie contact LaCie International Contactez nous sur http www lacie com intl contact LaCie Australie Contactez nous sur http www lacie com au contact LaCie Canada Contactez nous sur http www lacie com caen contact Anglais LaCie Finlande Contactez nous sur http www lacie com fi contact LaCie Allemagne Contactez nous sur http www lacie com de contact LaCie Japon Contactez nous sur http www lacie com ip contact LaCie Norv ge Contactez nous sur http www lacie com no contact LaCie Su de
26. ielles ou pour enregistrer de la vid o dans des buts de d calage Disque Blu ray m moire en lecture seule Un disque BD ROM contient des donn es pr enregistr es Bien qu un BD ROM peut contenir n importe quelle forme de donn es la plupart des disques BD ROM contiendront des films en formats Haute D finition pour la lecture sur les lecteurs Blu ray Le BD ROM peut tre lu sur votre ordinateur l aide d un graveur Blu ray d2 LaCie condition que vous disposiez du logiciel de lecture appropri d un syst me compatible d une carte graphique et d un moniteur Disques DVD RW Recommand s pour sauvegarde et archivage de contenu num rique D un point de vue fonctionnel ces disques sont similaires aux CD RW et DVD RW mais ils exploitent les m mes techniques d enregistrement que les DVD R Disque LaCie d2 Blu ray Manuel d utilisation Ils int grent le syst me DOW Direct Overwrite qui per met de r crire des donn es directement sur des donn es existantes en un seul passage Disques DVD RW Recommand s pour sauvegarde et archivage de contenu num rique Ces DVD RW sont destin s aux m mes usages que les CD RW avec cependant une capacit de 4 7 Go contre 650 Mo seulement pour un CD RW Ils sont inscriptibles effa ables et r inscriptibles plus de 1 000 fois Disques DVD R Recommand s pour enregistrer des DVD Vid o stocker de nombreux albums de
27. igi Disque LaCie d2 Blu ray Introduction Manuel d utilisation Page 9 1 3 Vues du graveur E Vue de face BlurayDisc Tiroir de chargement Ouvrez le tiroir en appuyant sur le bouton de chargement jection puis placez un BD CD DVD dans le plateau face imprim e vers le haut Pour refermer le tiroir appuyez sur le bouton de chargement jection de disque ou poussez l g rement le panneau avant du tiroir Ce graveur na pas t con u pour accepter des m dias cartouches Gi Trou d jection forc e Si le bouton de chargement jection des disques ne fonctionne pas ins rez un trombone d pli ou un objet m tallique similaire dans le trou d jection forc e et appuyez pour ouvrir le tiroir Lors du fonctionnement normal utilisez toujours le bouton d jection pour ouvrir le tiroir Si toutefois vous devez utiliser la proc dure d jection forc e mettez d abord le graveur hors tension et attendez que le disque ne tourne plus G Bouton de chargement et d jection des disques Poussez ce bouton pour ouvrir le tiroir de charge ment Disque LaCie d2 Blu ray es Introduction Manuel d utilisation Page 10 E Vue de dos 00 il Ill UL MALAS serial Number O Interrupteur Marche Arr t Permet d allumer ou d teindre le graveur Connecteur d alimentation Connecteur pour le rac cordement de
28. is vu auparavant Enregistrer une vid o HD de 2 heures sur disque n cessite 23 3 Go de capacit de stockage c est pourquoi un graveur Blu ray est une n cessit pour toute personne stockant de la vid o HD Ce graveur la pointe de la technologie offre une flexibilit externe et une facilit Putilisation dans notre conception d2 fiable compacte et est fourni avec le plus r cent logiciel de gravure La capacit Blu ray vous permet d enregistrer commo d ment un projet entier une grande base de donn es ou la sauvegarde de votre disque dur sur un seul disque jusqu a 50 Go Sur un seul disque Blu ray vous pouvez Enregistrez plus de 4 heures de vid o HD Configurez des sauvegardes de disque dur r guli res et au M Les capacit s du ai poor de DVD double couche sign LaCie tomatiques Sauvegardez des projets entiers conservez en s curit une Lit et crit sur des disques Blu ray une face double copie des projets en cours couche de 50 Go Sauvegardez des bases de donn es enti res photos logos e Lit et crit sur des disques Blu ray une face une et documents d entreprise etc couche de 25 Go Archivez des projets achev s et des donn es inutilis es e Lit et crit sur la plupart des formats de CD et DVD lorsque les donn es ne sont pas r guli rement utilis es il actuels est plus s r de les archiver sur un m dia amovible Ceci o Ecrit sur les disques inscriptibles Blu ray B
29. k Ic ne DV C bles FireWire C bles FireWire 6 6 broches et 6 4 broches c ble 6 4 broches vendu s par ment Introduction Page 12 Avantages de l interface FireWire 400 Connexion chaud les p riph riques peuvent tre branch s et d branch s sans qu il soit n cessaire d arr ter le syst me Livraison asynchrone des donn es pas de perte de trames FireWire permet une transmission des don n es en temps r el Souplesse d utilisation possibilit de connecter jusqu 63 p riph riques sur un m me bus Connectable en cha ne Contrarirement l interface USB FireWire vous permet de connecter en cha ne les p riph riques entre eux sans concentrateur C ble FireWire 400 6 6 broches et extr mit de c ble C ble FireWire 400 6 4 broches et extr mit de c ble vendu s par ment E FireWire 800 L interface FireWire 800 aussi connu comme 1394b est une connexion super rapide jusqu 800 Mbps trouv e sur certains ordinateurs Mac Votre lecteur peut tre connect un port FireWire 800 avec un c ble Firewire 9 6 broches sp cial non fourni avec ce paquet voir votre fournisseur Apple local ou Apple Store sur http store apple com Connectez votre c ble 6 broches LaCie Blu ray au port 9 broches sur votre ordinateur Macintosh C ble FireWire 800 6 9 broches et extr mit de c ble vendu s pa
30. l adaptateur secteur fourni avec le disque Voir page 19 Connexion de Palimentation pour plus d informations G Port Hi Speed USB 2 0 Connecteur pour le rac cordement du c ble USB 2 0 fourni avec le graveur Voir page 20 Connexion du c ble d interface USB 2 0 pour plus d informations 4 Ports FireWire 400 Connecteur pour le raccorde ment des c bles FireWire 400 fournis avec le graveur Voir page 21 Connexion du c ble d interface FireWire 400 pour plus d informations Disque LaCie d2 Blu ray Manuel d utilisation 1 4 C bles et connexions E Hi Speed USB 2 0 La norme USB est une norme d entr e sortie s rie per mettant de connecter plusieurs p riph riques un ordina teur La derni re version de cette norme la norme Hi Speed USB 2 0 fournit la largeur de bande et les taux de transfert n cessaires la prise en charge de p riph riques haut d bit tels que les disques durs les lecteurs de CD BD DVD et les appareils photo num riques Voir page 28 Questions et r ponses sur l interface USB pour plus d informations sur les utilisations et les fonction nalit s de l interface USB Votre graveur Blu ray LaCie ne fonctionnera pas correcte ment lorsque connect un port USB 1 1 f USE 2 0 suppl mentaires vous pouvez acheter une carte AY TECHNIQUE Si vous n cessitez des ports Y A N atension chez votre revendeur LaCie ou sur le ste In ternet
31. les sp cifications ISO 9660 Niveaux 2 et 3 Mac OS tendu Egalement connu sous le nom de HFS correspond au syst me de fichiers utilis par Macin tosh C est le format id al si vous utilisez votre disque unique ment sur Mac Disques hybrides Mac et PC Les utilisateurs de Mac peuvent aussi choisir de cr er des disques hybrides qui con tiennent deux partitions l une est visible pour les utilisateurs de Mac et l autre pour les utilisateurs de Windows Toast 7 Titanium ne permet pas ce choix du syst me de fichiers 4 2 Acronymes BD Disque Blu ray BDAV BDMV Disque Blu ray Vid o BD CPS BD R Disques Blu ray inscriptibles BD RE BD ROM Disque Blu ray m moire en lecture Cel seule CPS Syst me de protection du contenu ECC MPEG Moving Picture Experts Group Disque Blu ray Audio Visuel Syst me de protection du contenu pour les disques Blu ray Disques Blu ray inscriptibles Information du Contr le de Copie Code de Correction d Erreurs Disque LaCie d2 Blu ray Manuel d utilisation Informations techniques utiles Page 24 E Modes d criture sur DVD RW Mode Disk At Once DAO Mode de gravure permet tant d enregistrer en une seule session la totalit du disque DVD mais ne permettant pas lajout de nouvelles donn es une fois l enregistrement termin Diff re de la m thode DAO pour CD R en ce sens que les zones lead in et lead out d but et fin de disque et la zone de donn es
32. mode incr mental IR et de le lire sur nimporte quel p riph rique reconnaissant cette m thode d criture L enregistrement Multi Border ou MBR cr e une zone fronti re tr s courte autour des sessions d enregistrement de sorte qu un lecteur ou un graveur DVD compatible avec cette m thode n essaie pas de lire au del de cette zone fronti re le disque m me s il nest pas finalis peut alors tre lu par cet autre lecteur qui prend en charge ce mode d enregistrement Restricted Overwriting RO Avec cette m thode de nouveaux segments de donn es peuvent tre ins r s sur un disque d j enregistr de mani re al atoire tout emplace ment situ dans les limites de la zone fronti re enregistr e N anmoins ces nouvelles donn es ne peuvent tre ajout es que dans une zone du disque ayant t pr alablement enreg istr e et cela partir de l endroit o la derni re session a t arr t e Packet Writing PW Mode d criture glisser d poser particuli rement adapt la sauvegarde de donn es Les er reurs de type Buffer underrun sont impossibles dans ce mode car les donn es sont crites par paquets de quelques kilo octets Le Packet Writing est un processus lourd pour PUC parce qu il v rifie constamment l espace disponible sur le disque f NOTE TECHNIQUE Buffer Underrun Lenregistrement d un disque est un processus intensif pour le syst me et le grave
33. n qualit de diffusion Avec n importe lequel des codecs de pointe ces chiffres peuvent m me tre augment s de mani re importante G rez les copies travers les r seaux personnels Les disques Blu ray pr enregistr s incorporent un m canisme de protection de copie robuste qui ne d pend pas uniquement de l impl mentation sur le p riph rique de lecture mais qui comprend aussi des pr cautions au niveau du r plicateur qui sera strictement contr l N ammoins vous pourrez copier un contenu de disque Blu ray sur des p riph riques compatibles dans toute votre maison Introduction Page 13 Durabilit du disque Comme r sultat de r centes d couvertes dans les rev tements les disques Blu ray offrent une r sistance au rayures et aux empreintes de doigts plus forte que les autres formats de disques existants offrant une fiabilit sup rieure pour l archivage Utilisations Lacapacit des disques Blu rayconviendra particuli rement pour Enregistrement t l vis de haute d finition Distribution de vid o haute d finition Archivage de cam scope haute d finition Stockage de masse Sauvegarde des stations de travail le m dia peut m me tre stock dans un emplacement distant Transfert de volumineux fichiers et de projets entiers avec d autres ordinateurs Stockage de bases de donn es Format Blu ray DVD CID Disque LaCie d2 Blu ray Manuel d utilis
34. n vigueur dans la Com munaut europ enne La conformit avec ces directives implique la conformit aux normes europ ennes ci des sous Classe B EN60950 EN55022 EN50082 1 EN61000 3 2 Avec r f rence aux conditions suivantes Directive sur les basses tensions 73 23 CEE Directive sur la compatibilit lectromagn tique 89 336 CEE Produit laser de classe LaCie d clare que cet quipement laser r pond aux normes DHHS 21 CFR Chap itre I sous chapitre J la date de fabrication de l quipement Cet quipement est class produit la ser de classe 1 ce qui atteste l absence de toute mission de rayonnement dangereux ext rieur du lecteur Disque LaCie d2 Blu ray Manuel d utilisation Avant propos Page 3 Lorsque ce symbole appara t sur le produit ou sur son em ballage cela signifie qu il ne ar d chets m nagers Il en va plut t de votre re doit pas tre jet avec les autres sponsabilit d liminer l quipement us en le d posant dans un centre de collecte d sign pour le recyclage d quipement lectronique et lectrique us La collecte s par e et le re cyclage de votre quipement us au moment de son limination aideront conserver les ressources naturelles et assurer qu il est re cycl de mani re prot ger la sant humaine et l environnement Pour conna tre les en droits o vous pouvez d poser votre quipe ment us pour
35. on et suivez la proc dure indi qu e lors de l installation du graveur Ne regardez pas l int rieur du graveur et ne posez pas la main sur le tiroir de chargement de m dia lorsqu il est ouvert Ne regardez jamais directement ou indi rectement l aide d un miroir la diode laser m me lorsque le graveur ne fonc tionne pas En exposant les yeux au rayon laser vous risqueriez des l sions graves de la vue ou des blessures corporelles N ouvrez pas votre graveur et n essayez pas de le d sassembler ou de le modifier Afin d viter les risques de chocs lectriques d incendie de court circuit ou d missions dangereuses n introduisez jamais d objet m tallique dans le graveur Votre graveur ne contient aucune pi ce r parable par l utilisateur Si votre graveur pr sente des signes de dysfonctionnement faites le examiner par un technicien agr LaCie Ne laissez jamais le graveur sous la pluie dans un lieu o il risquerait de recevoir des projections d eau ou dans un envi ronnement humide Ne posez jamais sur le graveur un r cipient contenant un liquide quelconque qui risquerait de se r pandre dans ses parties internes De plus cela augmente le risque de chocs lectriques de court circuit d incendie ou de blessures Assurez vous que votre ordinateur et votre graveur sont mis la terre S ils ne sont pas mis la terre le risque de chocs lectriques est plus lev
36. ouches sur une surface plane et de niveau Pour refermer votre graveur Blu ray d2 LaCie appuyez sur son bouton d ouverture fermeture situ sur sa face avant Il n est pas recommand de pousser le tiroir de chargement du m dia 3 2 Acc s aux disques Utilisateurs Mac Utilisateurs Windows Le volume du BD DVD ou du CD appara t sous forme Le volume du BD DVD ou du CD est visible dans Poste d ic ne sur le bureau Cliquez sur Pic ne pour acc der au con de travail Cliquez sur Pic ne pour acc der au contenu du tenu du BD DVD ou du CD disque Disque LaCie d2 Blu ray Utilisation du graveur LaCie Manuel d utilisation Page 22 3 3 jection des disques Utilisateurs Mac 4 1 Faites glisser l ic ne de DVD BD CD du bureau vers la corbeille Le tiroir du graveur de DVD Blu ray d2 va alors s ouvrir 2 Retirez alors le DVD BD ou le CD A O EN 3 Repoussez doucement le tiroir pour le refermer ou appuyez AVERTISSEMENT Nessayez pas d ouvrir le tiroir du graveur ou de retirer le CD lorsque le graveur est sur le bouton d ouverture fermeture A en cours d utilisation et que l ordinateur y acc de Vous Utilisateurs Windows 1 Appuyer sur le bouton d ouverture fermeture sur le graveur de DVD Blu ray d2 pourriez vous blesser et endommager le graveur et ou votre syst me informatique Ne transportez pas le graveur avec le tiroir ouvert ou avec un disque BD DVD ou un CD dans le tiroir V
37. ous risqueriez dendommager le graveur et ou les donn es enregistr es sur le disque et votre garantie serait annul e 3 4 Ejection de disque en cas d urgence Si vous ne parvenez pas jecter un disque BD DVD AVERTISSEMENT N oubliez pas d teindre le ou un CD avec le bouton d ouverture fermeture du tiroir et 7 graveur Blu ray d2 LaCie et de d brancher ladaptateur ue cette fonction nest pas g r e par logiciel vous pouvez re y ES a a 3 q PRES SR ESS P secteur avant de recourir la proc dure d jection forc e courir la proc dure d jection forc e pour ouvrir le tiroir Tout d abord mettre hors tension le graveur Blu ray et d brancher le c ble d interface Le trou d jection forc e est situ lavant du graveur se PA reporter la figure la page 22 Insertion des disques Ins rez o gt d dans ce trou une fine tige m tallique par exemple un trombone z bug d pli jusqu ce la tige appuie sur le m canisme d jection jage manuelle Ce m canisme d clenche l ouverture du tiroir N utilisez cette m thode que lorsque le bouton d ouverture fermeture du tiroir ne fonctionne pas Disque LaCie d2 Blu ray Manuel d utilisation 4 Informations techniques utiles Informations techniques utiles Page 23 4 1 Les diff rents types de syst mes de fichiers Lorsque vous gravez sur des disques DVD R RW BD R RE et CD R RW vous avez la possibilit d aff
38. photos et jusqu 4 7 Go de don n es Le principe d criture est similaire celui du CD R puisque le disque s enregistre une seule fois toutefois ce dernier of fre une capacit de 4 7 Go contre 700 Mo pour un CD R Le DVD R supporte la technologie lossless linking qui permet un enregistrement et un encodage direct d bit variable sur le m dia ainsi que la combinaison des tech niques d enregistrement CAV Constant Angular Velocity et CLV Constant Linear Velocity Disques DVD R Recommand s pour enregistrer des DVD Vid o stocker de nombreux albums de photos et jusqu 4 7 Go de don n es D un point de vue fonctionnel ces disques sont assez similaires aux CD R et ils ont la m me capacit que les DVD R Il existe deux types de disques DVD R les DVD R Gen eral pour les usages personnels et les DVD R Authoring destin s aux applications de cr ation de DVD vid o pro fessionnelles Introduction Page 15 Disques DVD R DL et DVD R DL double couche Id al pour enregistrement de DVD vid o d excellente qualit r alisation de sauvegardes et archivage de grands volumes de donn es sur DVD Ces disques sont bas s sur les techniques d enregistrement DVD mais ont une capacit de 8 5 Go contre 4 7 Go pour les disques DVD R Avec une telle capacit il est maintenant possible d augmenter le d bit binaire vid o et d obtenir ainsi des DVD vid o de
39. qu il soit recycl veuillez con tacter votre administration municipale votre service de collecte des d chets m nagers ou le magasin o vous avez achet le produit AVERTISSEMENT Les modifi cations non autoris es par le fabricant peuvent annuler le droit utiliser ce graveur Disque LaCie d2 Blu ray Manuel d utilisation Pr cautions d u sation g n rale de protection et de s curit Page 4 Pr cautions d utilisation g n rale de protection et de s curit Le graveur que vous venez d acqu rir comporte une diode laser qui classe cet qui pement dans la cat gorie Laser de classe 1 Le laser utilis ne pr sente aucun danger pour Putilisateur lors du fonctionnement normal du graveur Cependant il est fortement d conseill de placer des objets r fl chissants dans le syst me de chargement en raison des risques d exposition aux rayonnements laser r fl chis par de tels objets Respectez toujours les pr cautions de base num r es ci dessous pour tre s r d utiliser correcte ment et en toute s curit votre graveur La Cie En observant ces quelques r gles vous viterez les risques de dommages corporels pour vous m me et les autres et prot gerez votre graveur et votre mat riel informatique Veillez notamment respecter les recom mandations ci dessous Protection et s curit des personnes Lisez attentivement le pr sent manuel d utilisati
40. r ment SINFORMATION IMPORTANTE Connecter votre graveur Blu ray LaCie un port FireWire 800 naugmentera pas sa performance Disque LaCie d2 Blu ray Manuel d utilisation 1 5 Technologie Blu ray Le laser bleu pr cis qui donne au Blu ray son nom lit et crit des zones d informations plus petites permettant de mettre plus de donn es sur un disque que les rayons rouges utilis s dans les graveurs CD DVD standards tout en mainenant une superbe qualit d image HD Le graveur Blu ray LaCie enregistre les BD R BD RE DVDR simple et double couche DVD RW CD R CD RW lit les BD ROM DVD ROM et CD ROM Abr viations de disques Blu ray Disque Blu ray peut tre abr g a BD BD R pour les m dias Blu ray inscriptibles une fois et BD RE pour les r inscriptibles Les deux types de disques Blu ray existent en deux versions simple ou double couche Comme les deux couches sont sur le m me c t les disques double couche sont simple face Capacit s vid o des disques Blu ray Comme pour les DVD ceci d pend de l usage de la largeur de bande vid o du nombre de morceaux audio et d autres crit res de cr ation De plus le choix du dispositif de codec affecte aussi la dur e de lecture En moyenne Sur un disque simple couche 2 heures de vid o HD 135 minutes de HD en format MPEG2 plus 2 heures de bonus en qualit de d finition standard OU 10 heures de vid o en d finition standard e
41. r votre dossier Poste de travail et s lec tionnez Propri t s Cliquez sur G n ralit s Votre graveur doit figurer dans la liste Disque LaCie d2 Blu ray Connexion de votre graveur LaCie Manuel d utilisation Page 20 2 3 b Connexion via le c ble d interface FireWire 400 1 Branchez le cordon d alimentation page 18 2 Connectez le c ble FireWire 400 au port FireWire 400 si tu au dos du graveur LaCie Blu ray Mettez votre graveur sous tension l aide de l interrupteur Marche Arr t situ au dos de l appareil 3 Branchez l autre extr mit du c ble d interface sur un port FireWire 400 disponible de l ordinateur Diaa Los 1 S l e l ee e l O e l e l Le l o e l s l o 2 l e l gt O IP Y 4 Votre graveur est maintenant pr t a fonctionner Pour v ri 8 p NOTE TECHNIQUE pour plus d informations sur fier que le graveur est correctement install et communi nexions FireWire reportez vous aux pages sui que avec votre ordinateur proc dez comme suit A Page 13 FireWire 400 Utilisateurs Mac e Page 27 Questions r ponses sur le FireWire Dans le menu Finder cliquez sur A propos de ce Mac puis Plus d informations Ceci ouvrira Informations Sys t me Apple Votre graveur doit figurer dans la liste sous la cat gorie Mat riel NOTE TECHNIQUE Il est possible de connecter graveur un por
42. rand public notamment les graveurs de BD DVD et CD les disques durs externes et les p riph riques vid o comme les cam scopes num riques Cette interface dispose en effet d une bande passante tr s large et supporte deux types de transfert de donn es asynchrones et synchrones ce qui constitue une garantie suppl mentaire pour les applications n cessitant un transfert extr mement rapide des donn es L interface FireWire est galement une interface point point ce qui signifie qu un p riph rique FireWire peut trans mettre des donn es un autre p riph rique FireWire sans qu il soit n cessaire de passer par un ordinateur Elle permet gale ment plusieurs ordinateurs de partager un m me p riph ri que et offre la possibilit de connecter en cha ne jusqu 63 p riph riques un m me bus FireWire avec un maximum de 16 par branche Pour r aliser une connexion en cha ne con nectez un premier p riph rique FireWire l ordinateur puis connectez un deuxi me p riph rique FireWire au premier M Est ce que mon ordinateur dispose d un port FireWire Tous les Macs et les PC les plus r cents sont fournis avec des interfaces FireWire ou i Link Si votre ordinateur ne comprend pas une interface FireWire une carte d extension peut tre achet e chez votre revendeur LaCie ou sur le site Internet LaCie awww lacie com addons M Est ce que mon graveur Blu ray LaCie fonctionne plus rapidement
43. re les informations Si vous avez v rifi et que vous ne parvenez toujours pas crire sur le disque essayez d enregistrer un autre disque vierge Mac S lectionnez l ic ne de disque et appuyez sur Cmd I Consultez la page 15 Formats Blu ray DVD CD pris en charge pour les formats de disque pris en charge par votre graveur Non Les titres de disques Blu ray pr enregistr s seront lus sur n importe quel poste TV d finition standard m me si la vid o a t encod en Haute D finition De m me un enregistreur de disques Blu ray peut aussi enregistrer de la vid o d finition standard par exemple de diffusions TV et de cam scope r guliers Disque LaCie d2 Blu ray Manuel d utilisation M Avant de contacter le service d assistance technique Lisez les manuels et passez en revue la section D pan nage Tentez d isoler le probl me Si cela est possible faites en sorte que le lecteur soit Punique dispositif externe sur le pro cesseur et assurez vous que les c bles sont correctement et fermement fix s Si vous avez v rifi tous les points indiqu s dans la liste de contr le de d pannage et que le graveur LaCie ne fonctionne toujours pas correctement contactez nous par l interm diaire du lien hypertexte qui vous conduira sur notre site d assistance technique Avant de nous contacter installez vous devant l ordinateur et v rifiez que vous disposez des informations ci dessous Contac
44. s dans une installation donn e Si cet quipement provoque des in terf rences ind sirables avec les r ceptions radio et t l vision ce que vous pouvez d ter miner en allumant et en teignant l appareil nous vous engageons vivement y rem dier en prenant l une des mesures ci dessous 2 R orientez ou d placez les antennes de r ception Le Augmentez la distance entre l appareil et le r cepteur gt Connecter l quipement dans une prise d un circuit diff rent de celui sur lequel le r cepteur est connect e Contactez votre revendeur ou un tech nicien qualifi en r paration radio t l vi sion Vous devez utiliser pour cet quipement des cartes d entr e sortie et des c bles blind s afin de satisfaire la r glementation FCC en vigueur Cet appareil est conforme aux disposi tions de la section 15 de la r glementation FCC Son fonctionnement est soumis aux deux conditions suivantes 1 cet appareil ne doit pas provoquer d interf rences pr ju diciables et 2 cet appareil doit accepter toute interf rence re ue y compris les interf rences susceptibles de provoquer un fonctionnement ind sirable D claration du fabricant pour certification CE Par la pr sente d claration nous certifions que ce produit est conforme la directive 89 336 CEE sur la compatibilit lectro magn tique et la directive 73 23 CEE sur les basses tensions e
45. sser l ic ne d application Roxio Toast 8 Titanium dans le dossier Applications de votre disque dur Windows Double cliquez Pic ne du DVD ROM d utilitaires LaCie et ensuite ouvrir le dossier Easy Media Creator 9 Double cliquez le programme d installation Fig 2 1 B et suivez les tapes l cran Puis double cliquez l ic ne du PowerDVD et suivez les instructions pour compl ter l installation Disque LaCie d2 Blu ray Connexion de votre graveur LaCie Manuel d utilisation Page 18 2 2 Connexion de l alimentation Le kit d alimentation est compos de deux c bles l un A se connecte au graveur LaCie l autre B se branche sur une prise de courant telle que prise murale ou un r gulateur de tension 1 Connectez le c ble A au graveur LaCie 2 Connectez le c ble B au bloc d alimentation C 3 Connectez le c ble B au r gulateur de tension ou une prise secteur AVERTISSEMENT Utilisez exclusivement l adaptateur secteur fourni avec ce graveur LaCie N utilisez pas d alimentation fournie pour un autre graveur LaCie ou venant d un autre fab ricant L utilisation de tout autre c ble ou alimentation risquerait d endommager le graveur et d annuler votre garantie D branchez toujours l adaptateur secteur du graveur LaCie avant son transport Si vous ne d branchez pas l adaptateur vous risquez dendommager le graveur et d entra ner l annulation de la garantie
46. t FireWire 800 La vitesse et les fonctions de votre graveur Blu ray restera la m me Le Utilisateurs Windows c ble FireWire 800 n est pas fourni Cliquez droit sur votre dossier Poste de travail et s lec tionnez Propri t s Cliquez sur G n ralit s Votre graveur doit figurer dans la liste Disque LaCie d2 Blu ray Utilisation du graveur LaCie Manuel d utilisation Page 21 3 Utilisation de votre graveur Blu ray d2 LaCie 3 1 Insertion des disques E Blu ray Disc Pour ins rer un disque appuyez sur le bouton d ouverture AVERTISSEMENT fermeture A sur votre graveur Blu ray d2 LaCie Une fois le tiroir ouvert placez y le BD DVD ou le CD tiquette vers Ne forcez pas la fermeture du tiroir Vous risqueriez le haut V rifiez que le BD DVD ou le CD est correctement positionn au centre du tiroir de chargement Appuyer sur le Avant de transporter le graveur v rifiez qu il n y a pas gt bouton d ouverture fermeture A pour le fermer de disque dans le tiroir sinon retirez le d endommager le graveur N essayez pas de forcer l ouverture du tiroir vous risqueriez Ne d placez jamais le graveur lorsqu il est en cours d endommager le graveur Pour ouvrir le graveur il faut qu il A aa de fonctionnement soit sous tension le bouton bleu doit tre allum Pour un bon fonctionnement du graveur veillez ce qu il soit install Ce graveur n est pas compatible avec les cart
47. ter le service la client le Page 32 6 Contacter le service la client le Num ro de s rie de votre graveur LaCie Syst me d exploitation et version Marque et mod le de l ordinateur pour trouver ces infor mations acc dez la barre du Finder puis s lectionnez A propos de ce Mac Quantit de m moire install e Les noms des autres dispositifs install s sur votre ordina teur y compris les graveurs BD CD DVD E Information inclure dans la correspondance par courriel Information 1 Num ro de s rie du graveur Blu ray d2 LaCie 2 Mod le Macintosh PC 3 Version du syst me d exploitation 4 Vitesse du processeur 5 M moire de l ordinateur 6 Les marques et mod les des autres p riph riques internes et externes install s sur mon ordinateur 7 Type de m dia utilis quand le probl me s est produit O trouver l information Il se trouve sur un autocollant l arri re du graveur ou sur l emballage original Utilisateurs Mac a Cliquez sur Pic ne Apple dans la barre de menus et s lectionnez A propos de ce Mac Utilisateurs PC Cliquez droit sur Pic ne Poste de travail et s lectionnez Propri t s Utilisateurs Mac Cliquez sur Pic ne Apple dans la barre de menus et s lectionnez propos de ce Mac S lectionnez Plus d infos Apple System Profiler lancera vos p riph riques internes et externes et en dressera une liste Utilisateurs PC Cliquez droit sur l
48. tes cliquez droit sur votre dossier Poste de travail reconnu ils correctement install s et activ s s lectionnez l onglet Mat riel et cliquez sur Gestionnaire de p ri ph riques Si votre p riph rique ne figure pas dans la liste v rifiez les c bles et r f rez vous aux autres solutions de d pannage pr sent es dans ce tableau Si votre dispositif n appara t pas dans la liste v rifiez nouveau les c bles et essayez les autres conseils de d pannage num r s ici Le disque n est pas Existe t il un conflit avec les Contactez l assistance technique LaCie Voir la page 32 Contacter reconnu pilotes ou les extensions d un autre Passistance technique pour plus de amples d tails dispositif Essayez de recourir la fonction d jection du logiciel que vous utilisez V rifiez si le graveur est d tect par PC Cliquez droit sur Poste de travail et s lectionnez Propri t s le syst me S lectionnez l onglet Mat riel et puis Gestionnaire des p riph riques peut tre list sous P riph riques de jeu et audio Si votre graveur n appara t pas dans la liste v rifiez nouveau les c bles et essayez les autres conseils de d pannage num r s ici Su vous voyez un point d exclamation dans le Gestionnaire de p ri ph riques alors les pilotes ont peut tre t incorrectement install s Pour r soudre ce probl me proc dez comme suit a Ins rez le DVD ROM d Utilitaires LaCie dans le le
49. ur a besoin d un flux constant de donn es Une erreur de type buffer underrun se produit lorsque le flux de donn es vers le graveur n est pas assez rapide pour que sa m moire tampon reste pleine ce qui provoque une erreur dans le proces sus d enregistrement Si vous rencontrez ce probl me fr quemment r duisez la vitesse d enregistrement DAO SAO IR CD X X DVD X X BD R BD RE X MBR RO PW X X X X Xx X Disque LaCie d2 Blu ray Manuel d utilisation Informations techniques utiles Page 25 4 3 propos de la capacit disponible BD DVD CD Certains facteurs importants doivent tre pris en compte lorsque vous enregistrez des vid os musiques ou donn es sur les CD DVD ou disques Blu ray Il existe deux tailles de disques DVD 12 cm et 8 cm les deux formats ont une pais seur de 1 2 mm Les disques Blu ray et DVD sont simple face et chaque face peut enregistrer une SL ou deux couches de donn es DL selon les formats Le volume de donn es ou de vid o quun disque peut contenir d pend de plusieurs facteurs comme le volume des l ments audio et le degr de compression des donn es de la vid o ou du son Par exemple un disque BD R double couche peut stocker un peu plus de quatre heures de vid o MPEG2 mais il est possible de stocker jusqu vingt heures de vid o en d finition standard de qualit de diffusion Lorsque les fabricants de supports indiquent le volume de donn es
Download Pdf Manuals
Related Search