Manuel d`utilisation
Contents
1. la directive DEEE Le syst me DEEE D chets d quipements lectriques et lectroniques peut tre compar au syst me de collecte verte mis en place il y a plusieurs ann es Les fabricants au moment de la mise sur le march de leur produit doivent contribuer l utilisation des d chets Les ressources conomiques ainsi obtenues vont tre appliqu es au d veloppement d un syst me commun de gestion des d chets De cette mani re nous pouvons assurer un programme de r cup ration et de mise au rebut cologique et professionnel En tant que fabricant nous faisons partie du syst me allemand EAR travers lequel nous payons notre contribution Num ro d enregistrement en Allemagne DE41027552 Par cons quent les produits AMERICAN DJ et AMERICAN AUDIO peuvent tre d pos s aux points de collecte gratuitement et seront utilis s dans le programme de recyclage Les produits ELATION Professional utilis s uniquement par les professionnels seront g r s par nos soins Veuillez nous renvoyer vos produits Elation directement la fin de leur vie afin que nous puissions en disposer de mani re professionnelle Tout comme pour la directive RoHS la directive DEEE est une contribution de premier ordre la protection de l environnement et nous serons heureux d aider l environnement gr ce ce syst me de d enl vement des d chets Nous sommes heureux de r pondre vos questions et serions ravis d entendre vo2. ou le disjoncteur et assurez vous que la prise murale est bien sous tension Si apr s v rification de tout ce qui est pr cit l unit ne semble toujours pas fonctionner correctement elle doit tre envoy e en r paration Veuillez d s lors vous mettre en rapport avec le service client le REMPLACEMENT DU FUSIBLE D connectez votre machine fum e du courant secteur Enlevez le c ble d alimentation de la machine fum e Une fois le c ble enlev vous trouverez un porte fusible dans la prise d alimentation de la machine fum e tez le couvercle du porte fusible l aide d un tournevis t te plate enlevez le fusible obsol te et remplacez le par un fusible de m me amp rage Le porte fusible contient aussi un emplacement pour un fusible de remplacement Replacez le couvercle du porte fusible d licatement puis rebrancher le c ble d alimentation Quand vous n utilisez pas votre machine fum e stockez l dans un endroit frais Couvrez la machine pour qu elle ne prenne pas de poussi re Quand vous ne l utilisez pas pendant une longue p riode nous vous conseillons de la faire fonctionner tous les 3 4 mois Des p riodes longues d inactivit peuvent s v rement raccourcir la dur e de vie de votre machine fum e N essayez jamais de nettoyer les tuyaux l aide de vinaigre de l eau ou tout autre liquide via le r servoir de la machine en la faire tourner Tout autre liquide que le liquide fum e base
3. EURS V TEMENTS CETTE UNIT MET DE LA VAPEUR CHAUDE ET DOIT TRE UTILIS E AVEC LES M MES PR CAUTIONS QUE SI VOUS UTILISIEZ UNE BOUILLOIRE LECTRIQUE OU UN FER REPASSER Remarque Les propri t s et am liorations dans la conception de cette unit ainsi que ce manuel sont sujets changement sans notice crite pr alable OAmerican DJ www americandj eu VF400 Manuel d utilisation Page 3 CONSIGNES DE S CURIT e Assurez vous de bien garder le carton d emballage au cas improbable o vous devriez renvoyer l unit pour r paration e Veillez ne pas renverser d eau ou autre liquide dans ou sur la machine fum e Assurez vous que le liquide fum e soit bien contenu dans le r servoir liquide e Assurez vous que l alimentation lectrique locale est adapt e celle requise pour la bonne utilisation de votre machine fum e e N tez en aucun cas le couvercle de l unit Aucun composant l int rieur de cette unit ne peut tre r par par l utilisateur Si vous veniez ne pas utiliser l unit pendant une longue p riode veillez bien la d brancher de l alimentation principale Ne raccordez jamais cette unit un module gradateur e N essayez pas d utiliser l unit si elle est endommag e e N utilisez jamais l unit si son couvercle est t e Afin de pr venir tout risque de d charge lectrique ou incendie veuillez ne pas exposer l unit l humidit ou la pluie e N e
4. NS VF400 Machine fum e portable Attention les machines fum e peuvent d clencher les alarmes incendie Manuel d utilisation A D J Supply Europe B V Junostraat 2 6468 EW Kerkrade The Netherlands Wwww americanaudio eu 08 14 Table des mati res INTRODUCTION ro eee e reete t ett e p Ra euet iet dace 3 CONSIGNESDESECURITE tcm hate uade ta oae f a lt a sta ot pora pr na 4 DESCRIPTION vr E 5 eren ideis unen EET 5 INSTRUCTIONS DE FONCTIONNEMENT iii een e sense tenen enne nennen 6 D PANNAGE cios siut tbt Drei Mn EDS M CM du IM EEDU 7 REMPLACEMENT DU EUSIBLE it rrr ertet tie eme Ra ti d E Ee ete 7 ENTRETIEN EFSTOCHKAQGE nn mr ee race een a ne ER eR ERE ES SEHE epu tte 7 SP CIFCATIONSS 2 duet pare e eve LM EU M UELUT TO e no sr 7 RoHS une contribution sans pr c dent la pr servation de l environnement sssssssssss 8 DEEE D chets d quipements lectriques et lectroniques ss 9 NOTES eee ar E ER MR ite i eur QN ERI 10 OAmerican DJ www americandj eu VF400 Manuel d utilisation Page 2 INTRODUCTION Introduction F licitations vous venez de choisir l une des machines fum e les plus portables du march d aujourd hui Cette machine fum e a t congue pour tre la fois l g re et portable la solution parfaite pour les DJ s les disco mobiles et les soir es priv es La VF400 a t con ue pour fonctionner durant des ann es si les instruction
5. d eau peut s v rement endommager a machine fum e SPECIFICATIONS Mod le VF400 Voltage 120V 60Hz ou 230V 50 Hz Poids 4 Ibs 2kg Dimensions 9 5x 8 x 5 5 240x200x140mm Fusible 110V 10A ou 230V 5A Temps de pr chauffage 5 minutes Capacit du r servoir 250ml Rendement 85m3 par minute Type de liquide Fog Juice d American DJ base d eau Cycle de refroidissement Pas plus de 6 heures en fonctionnement Corps de chauffe 400W Le voltage est d fini en usine et ne peut tre chang OAmerican DJ www americandj eu VF400 Manuel d utilisation Page 7 RoHS une contribution sans pr c dent la pr servation de l environnement Cher Client RoHS Une contribution sans pr c dent la pr servation de l environnement L Union europ enne vient d adopter une directive de restriction interdiction d utilisation de substances nocives Cette directive connue sous l acronyme RoHS est un sujet d actualit au sein de l industrie lectronique Elle restreint entre autres l utilisation de six mat riaux le plomb Pb le mercure Hg le chrome hexavalent CR VI le cadmium Cd les polybromobiph nyles utilis s en tant que retardateurs de flammes PBB et les polybromodiph nyl ther galement utilis s comme retardateurs de flammes PBDE Cette directive s applique quasiment tous les appareils lectriques et lectroniques dont le fonctionnement implique des champs lectri
6. g 400 2 Op ration Apr s avoir branch la machine fum e VF400 une prise murale correspondante attendez que la LED rouge de la t l commande s allume L unit va imm diatement d buter le cycle de chauffage jusqu la temp rature normale de fonctionnement Le temps de chauffe peut varier et prend plus ou moins 5 minutes pour arriver temp rature op rationnelle La temp rature op rationnelle est la temp rature dont la machine a besoin pour pouvoir transformer le FOG JUICE en fum e Quand l unit a atteint sa temp rature op rationnelle la LED verte sur la t l commande s allumera indiquant ainsi qu elle est pr te fonctionner et produire de la fum e Pour activer les jets de fum e appuyez sur le bouton rouge situ sur la t l commande Pour des r sultats optimaux veuillez ne pas appuyer ce bouton pour plus de 30 secondes Quand il n y a pas de sortie de fum e end ans les 30 premi res secondes v rifiez le r servoir s il y a assez de liquide fum e Si la LED rouge est teinte et qu il n y a pas de sortie de fum e du tout pendant que vous appuyez le bouton d mission de fum e veuillez contacter notre support pour des instructions compl mentaires 3 American DJ FOG JUICE Liquide fum e Il est recommand de n utiliser que le liquide fum e American DJ Fog Juice base d eau car tous les liquides fum e ne sont pas de la m me composition chimique et ne sont donc pas n cessairemen
7. issez le uniquement de liquide fum e American DJ amp base d eau replacez ensuite le r servoir 5 Placez le tube d alimentation et le filtre en profondeur l int rieur du r servoir et vissez le bouchon 6 Branchez l unit dans une prise de m me voltage Attendez que la LED rouge sur la t l commande indique l chauffement de la machine Quand la temp rature n cessaire du corps de chauffe est atteinte la LED verte de la t l commande s allumera et votre machine fum e est pr te l utilisation La LED rouge reste allum e en m me temps 7 Suivez les instructions de fonctionnement de la page suivante pour un fonctionnement appropri OAmerican DJ www americandj eu VF400 Manuel d utilisation Page 5 INSTRUCTIONS DE FONCTIONNEMENT Assurez vous de toujours maintenir un niveau suffisant de Fog Juice d American DJ dans le r servoir liquide Faire fonctionner la machine vide entrainerait imm diatement une panne de la pompe et ou son encrassement Il s agit de la cause principale de panne des machines fum e ou brouillard Il est recommand de n utiliser que le liquide fum e American DJ Fog Juice base d eau car tous les liquides fum e ne sont pas de la m me composition chimique Fonctionnement de la machine fum e VF400 1 Alimentation lectrique Avant de brancher l unit assurez vous que le courant lectrique de la prise au mur correspond celle de votre Mini Fo
8. ques ou lectromagn tiques en un mot tout appareil que nous pouvons retrouver dans nos foyers ou au bureau En tant que fabricants de produits des marques AMERICAN AUDIO AMERICAN DJ ELATION Professional et ACCLAIM Lighting nous devons nous conformer la directive RoHS Par cons quent deux ans m me avant l entr e en vigueur de cette directive nous nous sommes mis en qu te de mat riaux alternatifs et de proc d s de fabrication respectant davantage l environnement Bien avant la prise d effet de la directive RoHS tous nos produits ont t fabriqu s pour r pondre aux normes de l Union europ enne Gr ce des contr les et des tests de mat riel r guliers nous pouvons assurer que tous les composants que nous utilisons r pondent aux normes RoHS et que pour autant que la technologie nous le permette notre proc d de fabrication est des plus cologiques La directive RoHS franchit un pas important dans la protection de l environnement En tant que fabricants nous nous sentons oblig s de contribuer son respect OAmerican DJ www americandj eu VF400 Manuel d utilisation Page 8 DEEE D chets d quipements lectriques et lectroniques Chaque ann e des milliers de tonnes de composants lectroniques nuisibles pour l environnement atterrissent dans des d charges travers le monde Afin d assurer les meilleures collecte et r cup ration de composants lectroniques l Union europ enne a adopt
9. s contenues dans ce manuel sont suivies la lettre Lisez attentivement et comprenez les instructions contenues dans ce manuel avant d utiliser pour la premi re fois cette unit Ces instructions contiennent d importantes informations concernant la s curit l utilisation et l entretien de cette unit Service client le American DJ met votre disposition un service client le afin que des experts puissent vous r pondre et vous guider pour toutes vos questions en mati re d installation ou autres probl mes pouvant survenir lors de la configuration ou du fonctionnement initial Vous pouvez galement visiter notre site Web www americandj eu pour tout commentaire ou suggestion Si vous avez des questions concernant la maintenance de votre produit veuillez nous contacter l adresse e mail service americandj eu Attention Pour viter ou r duire le risque de d charge lectrique ou d incendie veillez ne pas exposer cet appareil la pluie ou l humidit Prudence Aucun composant de cet appareil ne peut tre r par par l utilisateur Ne tentez vous m me aucune r paration car vous annuleriez par l m me la garantie constructeur Si votre appareil devait tre envoy en r paration veuillez prendre contact avec le revendeur agr American DJ le plus proche Pensez recycler votre carton d emballage CONSIGNES DE S CURIT LA MACHINE FUM E NE DOIT JAMAIS TRE POINT E VERS OU VISER LES GENS OU L
10. s suggestions Pour ce faire contactez nous par e mail info americandj eu OAmerican DJ www americandj eu VF400 Manuel d utilisation Page 9 NOTES A D J Supply Europe B V Junostraat 2 6468 EW Kerkrade The Netherlands www americandj eu OAmerican DJ www americandj eu VF400 Manuel d utilisation Page 10
11. sation Page 4 DESCRIPTION La nouvelle machine fum e VF400 d ADJ comprend un nouvel l ment de chauffage r volutionnaire sp cialement congu pour pr venir l accumulation importante de particules qui pourrait entra ner une panne pr matur e de l appareil Un large tube en cuivre est dispos en spirale l int rieur du chauffage pour viter l encrassement La VF400 comprend un embout vaporisateur grand angle et une pompe longue dur e de vie sp cialement congue pour un rendement de fum e haute performance La VF400 comprend galement une t l commande c ble de 10pieds 3 m tres Vous n tes pas oblig de contr ler la machine fum e VF400 avec la t l commande elle peut aussi tre command e par un bouton de fonctionnement sur le dessus de l appareil CONFIGURATION 1 Ouvrez le carton d emballage et sortez l unit avec pr caution 2 Assurez vous de bien ter tout le mat riel d emballage particuli rement autour de l embout de vaporisation 3 Posez la machine fum e sur une surface plane et s che Trouvez la lyre d accrochage incluse dans le carton d emballage et installez la sur le c t du boitier en utilisant le mat riel fourni Remarque La lyre d accrochage est un accessoire optionnel dont l utilisation n est pas obligatoire sauf dans le cas o vous souhaiteriez suspendre l unit une structure d s lors son utilisation devient obligatoire 4 tez le r servoir fluide et rempl
12. ssayez en aucun cas d utiliser l appareil si vous vous apercevez que le cordon d alimentation est d nud ou cass N essayez pas d ter ou casser la broche de terre du cordon d alimentation La broche est congue pour r duire le risque de d charge lectrique et d incendie en cas de court circuit interne e D branchez l unit de l alimentation principale avant d effectuer tout type de connexion e N obstruez jamais les fentes de ventilation Assurez vous de monter l unit dans un endroit bien ventil Assurez vous de bien laisser un espace de 6 15 cm entre l unit et le mur e Cette unit est congue pour un usage int rieur exclusivement L utiliser en ext rieur annule toute garantie e Veillez monter l unit sur un support stable et s curis e Les cordons d alimentation doivent tre dispos s de mani re ce que personne ne marche dessus ou qu ils ne soient pinc s ni par les objets pos s sur eux ni par ceux pos s leurs c t s Faites attention galement leur sortie de l unit e Cette unit ne doit tre r par e que par un personnel qualifi quand A Le cordon d alimentation ou la prise a t endommag B Des objets ou des liquides sont tomb s ou ont t renvers s sur l unit C L unit a t expos e la pluie ou l eau D Si l appareil ne semble pas fonctionner normalement ou s il montre des signes de fonctionnement anormal OAmerican DJ www americandj eu VF400 Manuel d utili
13. t compatibles avec la VF400 Le Fog Juice d American DJ amp permet un usage ad quat de la machine fum e un autre liquide fum e pourrait entrainer un encrassement de la machine et annuler la garantie constructeur de votre VF400 Aussi assurez vous de toujours maintenir un niveau suffisant de Fog Juice d American DJ amp dans le r servoir liquide Faire fonctionner la machine vide entrainerait imm diatement une panne de la pompe et ou son encrassement Il s agit de la cause principale de panne des machines fum e American DJ fourni 3 sortes de liquides fum e le Fog juice Heavy pour une fum e tr s paisse qui reste longtemps dans l air le Fog Juice Medium d une densit moindre ainsi que le Fog Juice Light densit l g re De plus American DJ fourni aussi diff rentes senteurs m langer au liquides fum e tel que cerise mente pomme citron banane tutti frutti noix de coco ou vanille Renseignez vous aupr s de votre revendeur pour plus d informations OAmerican DJ www americandj eu VF400 Manuel d utilisation Page 6 DEPANNAGE Si vous constatez une sortie de fum e basse un bruit de pompe ou pas de sortie de fum e du tout d branchez imm diatement l unit et ne vous en servez plus N essayez pas d appuyer plusieurs reprises sur le bouton d activation de la t l commande car cela pourrait endommager davantage votre machine fum e V rifiez le niveau de liquide le fusible externe
Download Pdf Manuals
Related Search