La nouvelle référence en Ultrasons Phased Array
Contents
1. CEN EN 583 6 Non destructive Testing Ultrasonic examination Part 6 TOFD as Method for Defect Detection and Sizing BSI BS7706 Guide to Calibration and Setting up of the Ultrasonic TOFD Technique for the Detection Location and Sizing of Flaws wWww sofranel com SP CIFICATIONS Phased Array Emetteurs Configuration 16 64 16 metteurs r cepteurs pilotant 64 l ments max Mode de contr le Echographie et Emission R ception Tension d impulsion 50V 100V par pas de 10V Forme d impulsion Carr e n gative ActivEdge Dur e de l impulsion 25 ns 1000 ns r solution 2 5 ns Temps de descente lt 10 ns avec charge de 50 ohms Imp dance de sortie lt 16 ohms Synchronisation Codeur ou d filement libre base de temps Focalisation Tx Rx Gamme de retard 0 1015 r solution 2 5 ns Connecteur sonde PEX R cepteurs Gain 0 84 dB par pas de 0 1 dB Imp dance d entr e 50 Ohms Bande passante 200 kHz 27 MHz 3dB Acquisition de donn es Taux d chantillonnage 50 100 MSPS R solution ADC 12 bits Largeur chantillons donn es 16 bits Enregistrements des donn es Enregistrement complet des donn es brutes Longueur Max A scan 8192 chantillons 32 m tres dans l acier en OL taux d chantillonnage 50 MHz sous chantillonnage 1 128 PRF max 20 kHz Nombre de lois focales 1024 max Types de focalisation Profondeur constante p2. 40 C e Stockage 25 C 70 C Humidit relative 5 95 non condens e Environnement IP 66 Garantie Garantie 1 an Norme d talonnage EN12668 Vibrations EN60068 2 vibrations sinusoidales 50 500 Hz 0 5 mm 18g 5 cycles Chocs et chutes suivant MIL STD 810F m thode 516 5 proc dure IV 26 chute de 1 m chaque face bord et coin en fonctionnement sur du b ton recouvert de 50 mm de contreplaqu VEO 16 128 Phased Array Garantie 16 128 16 metteurs r cepteurs pilotant 128 l ments max Tension 50V 130V par pas de 10 V Imp dance de sortie lt 32 Ohms Multi group 6 scans simultan s 6 PA ou 4 PA et 2 UT TOFD T l 01 39 13 82 36 Fax 01 39 13 19 42 www sofranel com 59 rue Parmentier 78500 SARTROUVILLE France afao Qualit AFNOR CERTIFICATION Sp cifications soumises modification sans pr avis
3. 16 128 caract ristiques suppl mentaires PA Jusqu 128 l ments _ Tension lev e 130 Volts _ MUHigroupe jusqu 6 scans simultan s A Scan Le VEO supporte les contr les ultrasons conventionnels avec mono traducteurs L cran haute d finition LCD et la restitution graphique rapide permettent la fois un tr s haut niveau de pr cision et un affichage tr s interactif du A scan Gr ce la haute d finition de l cran LCD les mesures sont claires et faciles lire et le grand format de l cran offre une vue immense L affichage du A scan garantit que les maximum et minimum sont toujours visualis s de telle sorte que vous ne manquez jamais le d faut a B CALES o amp a amp Mode stop VEO En mode stop les affichent simultan ment 4 crans d information Le r sum de la configuration en cours la page d aide la vue plan montre les sondes les unes par rapport aux autres et leur mouvement et le plan de scan 3D montre les sondes la pi ce les balayages et les focalisations Chacune de ces vues peut tre agrandie en plein cran www sofranel com 16 128 ti 1224 M rac 120220 E DUIM r w Oa ao t Gilis GE SFSN Os GI i SOn GE i p se 501mmY1 127 3 873mm 395mm 14 27mm 915 Fan 29 NOOS Al an Als 12 50m C3 35 7mm CEA Soloct Layout fcis 22 Shoes th OLOOme Eti Done View Onertaton Verica Top
4. Acquisition des donn es Taux d chantillonnage 50 100 200 MSPS R solution ADC 10 bits Largeur chantillons donn es 16 bits Enregistrements des donn es Enregistrement complet des donn es brutes Longueur Max A scan 8192 chantillons PRF max 12 kHz Traitement Lissage moyennage valeur max Filtres Multiples bande troite et bande large Sous chantillonnage 1 1 1 128 Rectification RF Onde redress e demi onde ou Synchronisation Entr e num rique externe codeur ou interne Scans et vues Scans support s A scans Vues B scan TOFD Curseurs Types Cart sien Hyperbolique Mesures Parcours sonore profondeur distance projet e DAC AWS DGS UT conventionnels et Phased Array DAC Nombre de points 16 Nombre de DAC 1 avec 3 sous DAC par loi focale en PA TCG Nombre de points 16 Dynamique de gain 0 60 dB Pente de gain max gt 50 dB us Portes Portes A Scan 4 portes par A scan extraction de 3 A scans par S L scan Mesure sur flanc pic S L Scan 2 bo tes par S L scan LED Alarme 1 sync sur toutes les portes et DAC Mesures e Disponibles en vue A scan e Pic 1D FSH dB D PL SD e Flanc 1D FSH dB D PL SD e Entre chos Rapport Fichier PDF capture d cran png incrustation de logo PDF Lecture de documents PDF G n ral Stockage des donn es Interne 6 Go standard Externe Cl USB u
5. placement et vous appuyez simplement sur la touche F3 la fin de chaque bande pour passer au rang suivant L exemple ci dessus a t r alis avec une wheelprobe 64 l ments qui permet de faire des scans de 50mm de large Nous avons choisi un pas de 48mm pour assurer le recouvrement Notez que le VEO g re le recouvrement des bandes suivant amplitude maxi ou paisseur mini i 05 Dome dt o kkpi bep Fou loge PSone CHLORE D PCR EP en ATP da ui Foui 1 3e i i AME n r PT eee PTE Eee Dans forme a SUR SL LL E imp EEE I rer l darma 1 8 1 Notez galement que le VEO est capable de faire des cartographies CScan partir de l acquisition sur la carte mono l ment LOGICIEL UT STUDIO UT Studio est un logiciel PC pour analyse Phased Array et cr ation de rapports livr en standard avec un VEO Les donn es enregistr es sur VEO sont facilement transf rables partir de la cl USB et utilis es pour g n rer de nouvelles vues et projections Utilisant une interface famili re Windows cliquer glisser l utilisateur peut cr er des vues multiples vue de dessus B et D scan partir des fichiers de donn es VEO De puissants curseurs de mesure et extracteurs sont utilis s pour identifier des indications dimensionner et annoter les d fauts Des rapports peuvent tre g n r s et export s facilement pour diffusion au format PDF Le Viewer gratuit est disponible par t l charg
6. postes Sonatest Gr ce des amplificateurs faible niveau de bruit une acquisition de donn es grande vitesse et un afficheur haute d finition les scans TOFD peuvent tre suivis en live en m me temps que les Phased Array Les enregistrements Phased Array et TOFD peuvent tre valu s pour augmenter la probalit de d tection Des outils int gr s tels que redressement ou suppression de l onde lat rale permettent une valuation rapide et pr cise de l inspection TOFD qui peut tre incluse dans le rapport Multi Scans Le VEO peut tre configur rapidement pour afficher une large gamme de vues multi scans L utilisateur peut choisir les vues importantes pour l inspection et faire le meilleur usage de l affichage Balayage sectoriel vues TOP B C et D scan peuvent tous tre combin es avec des vues A scan multiples et TOFD Des curseurs et des r gles sont utilis s pour identifier les indications dans les vues mesurer les dimensions et ajouter des annotations Noter que les curseurs sont synchronis s sur les diff rentes vues pour une confirmation des indications 59 rue Parmentier 78500 SARTROUVILLE France T l 01 39 13 82 36 Fax 01 39 13 19 42 _ Longueur de scanilimit e _ Grande taile de fichiers 3Go _ Sauvegarde sur cl USB Compatible avec les capteurs roue _ 2 Batteries autonomie d envi ron 6 heures C Scan fusionn s TOFD et PA simultan s _ Ray tracing Veo
7. v C Scan Les VEO offrent des possibilit s de fusion compl te de C Scan permettant de voir compl tement la zone inspect e Les Top View depuis un balayage sectoriel ou un balayage lin aire ou les C Scan depuis un balayage lin aire peuvent tre g n r s en amplitude ou en temps de vol Les C scan ou TopView de multiples passes peuvent tre fusionn s C est particuli rement int ressant corrosion et pour les cartographies l valuation de larges structures composite SONDES MULTI L MENTS S RIE X Sondes lin aires c ble int gr de 2 5 m tre avec connecteur IPEX C ble de 5 m disponible en option d lai de livraison plus important S rie X1 Sondes PA miniature et sub miniature Petites sondes pour l a ronautique les travaux acc s limit R f rence traducteur Fr quence Nb l ments Description X1PE5 0M10E0 6PIX250 10 Miniature X1PE10M10E0 6PIX250 10 Miniature X1PE10M16E0 3PIX250 16 Sub miniature S rie X2 Sondes PA pour applications g n rales Sondes compactes de conception usage g n ral adapt e aux balayages sectoriels R f rence traducteur Fr quence Nb l ments X2PE5 0M16E0 6PIX250 16 X2PE7 5M16E0 6PIX250 16 X2PE10M16E0 6PIX250 16 S rie X3 Sondes PA larges LA EA Ces sondes sont id ales pour les applications de balayage lin aire L Scan ou E Scan R f rence traducteur Fr quence Nb l ments X3PE2 2M48E0 8PIX250 2 25MHz 48 X3PE3 5
8. went aB CA e e a x 5 ve 0 2 09 roms 7 MW o wwz gt TAC L 01 D o i Fa F3 Re EX TAG p fne TT ve INNOVATION EUROP ENNE MAINTENANT DISPONIBLE EN 16 128 Ultrasons La nouvelle r f rence en Ultrasons Phased Array PUISSANCE amp PERFORMANCE La nouvelle gamme des appareils ultrasons phased array VEO renforce la r putation de Sonatest de concepteur de produits techniques innovants L utilisation simple des VEO leurs tr s hautes performances leurs caract ristiques avanc es et leur bo tier robuste apportent simplicit puissance et fiabilit l op rateur La technique ultrasons multi l ments s est impos e pour traiter les applications avanc es de contr le non destructif Elle permet l op rateur de contr ler des param tres tels que l angle du faisceau et la distance focale pour cr er une image de la pi ce contr l e favorisant l identification des d fauts et la rapidit de contr le De plus gr ce aux derni res technologies informatiques les donn es peuvent tre continuellement enregistr es pour tre valu es et g n rer des rapports La conception robuste des VEO leur interface intuitive et l aide compl te interactive mettent la puissance des Phased Array au service du technicien sur le chantier l inspection des soudures les cartographies corrosions les inspections a ronautiques et les contr les de composites sont des applications typiques de cette tech
9. CWP 02 64 08 05 x CWP 10 64 08 05 x Fr quence KITS amp ACCESSOIRES Kit VEO standard VEO 16 64 et VEO 16 128 Certificat d talonnage License d utilisation UT Studio mono utilisateur Cl USB 8 Go 2 batteries Lithium ions Cordon d alimentation et chargeur adapteur secteur Protecteur d cran anti reflet Harnais de transport Valise de transport format avion CONFORMIT AUX CODES Nb l ments Notice de d marrage rapide et manuel d utilisation CD a amp A Description Corrosion incidence r glable Corrosion incidence r glable Corrosion incidence r glable Accessoires VEO Clavier USB tanche aux projections d eau Souris tanche Chargeur externe de batteries Pack batterie Lithium ions Tr pied UT Studio dition professionnelle Codeur roue ou codeur fil Protecteur d cran Cl USB 8 Go Adaptateur Splitter Y pour brancher 2 sondes PA Pr ampli TOFD 40 dB Cale talon Phased Array en acier Cale talon Phased Array en Aluminium Couplant Code Case ASME 2235 9 Use of Ultrasonic Examination in Lieu of Radiography Code Case ASME 2541 Use of Manual Phased Array Ultrasonic Examination Section V ASME M ASTM E2491 Standard Guide for Evaluating Performance Characteristics of Phased Array Ultrasonic Examination Instruments and Systems ASTM E2700 Standard Practice for Contact Ultrasonic Testing of Welds Using Phased Array
10. M64E0 6PIX250 3 5MHz 64 X3PE5 0M64E0 6PIX250 5MHz 64 X3PE10M64E0 6PIX250 10MHzZ 64 7 o 7 7 gt S rie X4 Sondes PA miniatures sabot int gr e Un design quivalent aux sondes monoblocs conventionnelles 8x9mm R f rence traducteur Fr quence Nb l ments Pitch Description X4PE2M8E1 0P35WIX250 2MHz 1mm Sabot int gr X4PE4M16E0 5P35WIX250 AMHz 0 5 mm Sabot int gr S rie X5 Sondes PA moyenne AWS HT et forte p n tration Sondes basse fr quence haute nergie R f rence traducteur Fr quence Nb l ments Pitch X5PE2 2M16E1 0PIX250 2 25MHz 16 1 mm X5PE5 0M16E1 0PIX250 5MHz 16 1mm 59 rue Parmentier 78500 SARTROUVILLE France T l 01 39 13 82 36 Fax 01 39 13 19 42 Sabots Sabots en rexolyte pour les sondes s rie X sauf les bo tiers X4 MAN 2 Sabots Description Xx SB N55S Xx SB N60S Xx SB N60L Sabots Xx SB NOL Xx SB N45S Xx SB N45L Description Sabot plan 0 20 ou 25mm Sabot 55 ondes transversales Sabot 45 ondes transversales Sabot 60 ondes transversales Sabot 45 ondes longitudinales Sabot 60 ondes longitudinales SONDES MULTI L MENTS WHEELPROBES Caract ris e par un large pneu en caoutchouc qui permet un couplage par simple pulv risation d eau Id alement adapt e au balayage manuel de grandes surfaces R f rence traducteur AWP 02 64 08 05 x AWP 05 64 08 05 x AWP 10 64 08 05 x AWP 05 128 08 05 x CWP 05 64 08 05 x
11. arcours sonore constant offset constant Traitement Lissage moyennage mise l chelle m morisation du max gain logiciel Filtres Automatiques 7 bandes troites 3 larges bandes Sous chantillonnage 1 1 1 128 Rectification RF Onde redress e demi onde ou Synchronisation Sur impulsion d mission ou porte porte interface Scans et vues Scans support s S scan et L scan Vues temps r el S L B C scan vues Top et End Palettes de couleurs 10 en standard et personnalisable Multi groupes Plusieurs scans PA UT TOFD simultan s 4 scans et 1 TOFD Curseurs Types Cart sien Bo te 2D angulaire Mesures Parcours sonore profondeur distance projet e DAC AWS UT conventionnels TOFD canaux mono l ments Emetteurs Nb de canaux 2 Tx Rx 2 canaux multiplex s e 2 RX Mode de contr le Echographie Emission R ception TOFD Prise traducteur BNC ou Lemo 1 Tension d impulsion 400V ajustable de 100 400 V par pas de 10V Forme d impulsion Carr e n gative ActivEdge Largeur d impulsion Ajustable de 25 ns 2000 ns r solution 2 5 ns Temps de descente lt 20 ns avec charge de 50 Ohms Imp dance de sortie lt 10 Ohms R cepteurs Gain 102 dB 30 dB 72 dB Imp dance d entr e 400 Ohms Filtres Bande troite centr e sur 0 5 MHz 1 MHZ 2 25 MHz 5 MHZ 7 5 MHZ 10 MHz et 15 MHZ Large bande de 1MHZ 18 MHz 6 dB
12. ement 16 64 A1 iV P l l t r l en W _ Qualit d affichage et d ima gere Enregistrement complet des donn es _ Scans rapides encod s _ Scans multiples UT amp PA simultan s _ Calcul instantan des lois focales _ G n ration ais e de rapports _ Bo tier IP66 E Etalonnage complet avec assistants _ Pr paration d inspection en 3D _ Bases de donn es capteurs et sabots E TCG et DAC 3D Scanplan Le plan de scan VEO pr pare les inspections multi sondes et multi scans permettant le r glage rapide et efficace du plan d inspection Il choisit la g om trie de la soudure et visualise les sondes sur la pi ce l endroit choisi Les rebonds multiples sont repr sent s sur le plan de scan 3D garantissant l op rateur la couverture correcte lors du contr le Des points de r f rence simples sont indiqu s pour la localisation facile des sondes sur la pi ce La combinaison de divers types de sondes est support e en modes Phased Array chographie et pitch amp catch TOFD ou UT conventionnels Le plan de scan est un outil inestimable pour communiquer plus clairement les r sultats de votre inspection dans votrerapport de contr le etsauvegarder les r glages pour vos inspections futures TOFD Le VEO poss de une architecture analogique d di e aux inspections TOFD Il utilise des filtres analogiques d velopp s partir de la gamme des
13. fficacit sur site Le plan d inspection pr sente l op rateur la position des sondes sur la pi ce contr ler en 2D et 3D facilitant le r glage et fournissant une r f rence pour le rapport d inspection Tous les ajustements des lois focales sont instantan s avec une r solution angulaire de 0 1 et un maximum de 1024 lois focales sans perte de performance Les scans multiples de plusieurs sondes peuvent tre affich s et valu s simultan ment Les VEO supportent des scans sectoriels multiples des extractions de vues B C et D scan Top C scan corrig Des inspections combin es TOFD et Phased Array peuvent tre effectu es en tandem pleine vitesse d inspection De grandes surfaces peuvent tre ainsi contr l es efficacement les fichiers de donn es pouvant atteindre 3Go Les signaux complets peuvent tre enregistr s pleine r solution directement sur une cl USB amovible pour faciliter leur sauvegarde et transfert sur PC Les VEO poss dent deux canaux mono l ment d di s au contr les ultrasons conventionnels et au TOFD Utilisant la technologie des postes Masterscan les canaux disposent d metteurs de 400 volts de TCG et d amplificateurs faible bruit pour les applications les plus exigeantes Les impressionantes sp cifications du Hardware fournissent l op rateur des donn es ultrasons de haute qualit au travers d une architecture tr s rapide enti rement 16 bits et d une technol
14. les favorisent des mouvements ais s tout en lib rant les mains pour r aliser les auscultations Le VEO peut recevoir deux batteries changeables en fonctionnement minimisant ainsi les temps d arr t et am liorant les performances sur chantier 59 rue Parmentier 78500 SARTROUVILLE France T l 01 39 13 82 36 Fax 01 39 13 19 42 CEE P x E A a EEA TPE WHEELPROBE ET SCANNER La wheelprobe corrosion est une solution prouv e pour r aliser des cartographies corrosion Coupl e un VEO et un scanner elle fournit une solution simple et efficace de cartographie La largeur de scan est proche de 50mm Le scanner s adapte sur des pipes de 12 120cm Son pneu permet un excellent couplage m me sur surface rugueuse et son design permet un contr le fiable en profondeur et en amplitude Les avantages de ce syst me sont la portabilit la simplicit et une compl te autonomie pas besoin de source de courant suppl mentaire sur le site d inspection De plus la wheelprobe mont e dans le scanner est la wheelprobe corrosion standard elle peut donc tre utilis e seule en mode manuel sur des petites zones ou par exemple pour faire un scan le long d une tuyauterie dans l axe longitudinal CARTOGRAPHIE 2D AVEC UN VEO Plusieurs fa ons de faire soit en utilisant un scanner XY avec un encodeur sur les deux axes soit en utilisant un axe encod et un index manuel vous d finissez un pas de d
15. nique Le menu est structur par rapport l application et suit la proc dure logique d talonnage d un appareil multi l ments SIMPLICIT Ainsi le r glage et l utilisation des VEO deviennent tr s vite une seconde nature L aide int gr e et les assistants guident l utilisateur tout au long des r glages des astuces d optimisations assurent que le VEO travaille son meilleur niveau La repr sentation Scanplan 3D unique sur ce type d appareil valide d un coup d oeil le r glage et la couverture ultrasonore m me pour des applications complexes multi sondes Des assistants rapides et efficaces sont disponibles en standard pour l talonnage de la vitesse sonore du retard sabot des r glages TCG DAC TOFD et des codeurs Une indication claire des tats d talonnage est affich e l cran par un simple syst me de feux tricolores de telle sorte que l op rateur peut v rifier facilement si le VEO est talonn pour l inspection La navigation dans le menu utilise une molette tactile pour une s lection rapide des param tres des touches raccourcies pour les fonctions les plus utilis es et une entr e alphanum rique Les touches famili res Start Stop et Record permettent de basculer rapidement des modes r glage acquisition et enregistrement INW EL OTEL PERFORMANCES Avec la puissante plate forme VEO les appareils portables acc dent un nouveau niveau de performances et optimisent votre e
16. ogie ADC 12 bits un traitement de lissage et de moyennage du signal num rique am liore la qualit de l image La mesure et le dimensionnement des indications peuvent tre effectu es rapidement gr ce des outils avanc s tels que les curseurs hyperboliques pour le TOFD Des rapports peuvent tre g n r s rapidement sur l appareil et enregistr s en PDF sur la cl USB L affichage est un l ment crucial pour un poste UT Les VEO poss dent un cran couleur transflectif TFT LCD offrant une visibilit parfaite dans toutes les conditions Les VEO offrent le plus grand rapport taille cran taille appareil jamais propos pour un appareil de chantier FIABILIT Conception robuste et fiabilit prouv e sont des attributs essentiels pour travailler dans les environnements les plus exigeants Les temps d immobilisation sont co teux et doivent tre minimis s pour assurer une productivit maximale Les produits Sonatest ont gagn leur r putation de robustesse et grande qualit au fil de 50 ans de services l industrie Les VEO sont construits selon des normes pr cises utilisant un ch ssis int rieur rigide avec montage anti choc englob dans un bo tier absorbant les impacts et scell selon 1P66 Con u pour faciliter le travail sur chantier les VEO sont quip s d un support de fixation pour tr pied ou autre syst me de fixation Quatre anneaux permettent d attacher des sangles de transport aux VEO El
17. tilisateur 8 Go standardl Limit par la capacit de la cl USB Taux de transfert Vers la cl USB e 23 MB s max en mode criture 27 MB s max en mode lecture Taille fichiers donn es 3 Go syst me fichier FAT32 Vitesse type de scan 10 15 cm s Long type de scan gt 10 m Ecran Taille 25 9 cm format large R solution 1024 x 600 Couleur 65535 couleurs 260K Type TFT LCD Ports 1 0 Ports USB 3 ports USB 2 480 Mbps Ethernet Ethernet Go 1000 Mbps Sortie Video VGA 1024 X 600 1 0 Codeurs 1 ou 2 axes codeur quadratique connecteurs Lemo Entr e simple et ou diff rentielle Entr e sortie digitale 2 lignes d entr e 5V TTL pour trigger ou synchro partag entre modes PA et UT conventionnels Sortie puissance 5 V 500 mA courant limit Aide int gr e Description active des param tres et astuces d optimisation Langue A choisir parmi 6 langues Anglais fran ais Allemand Espagnol Russe et Chinois Batteries et alimentation secteur Type de batterie Batteries intelligentes Li ion Nombre de batteries 1 ou 2 batteries pack alimentation DC Remplacement Echangeables chaud sans outillage Recharge Recharge dans l appareil en fonctionnement ou non Ou avec chargeur externe Autonomie gt 6 heures Bo tier Dimensions H220 mm x L335 mm x P115 mm Poids 5 28 kg avec 1 batterie 5 75 kg avec 2 batteries Environnement Temp rature Travail 10 C
Download Pdf Manuals
Related Search