Home

Turbo

1. Si ce dernier n est pas disponible l quipement doit tre r cautionneusement emball afin d viter tout dommage pendant e transport Des emballages appropri s peuvent tre obtenus en appelant le service d Assistance Technique de JDSU JDSU ne poni tre tenu responsable des ventuels dommages caus s quipement pendant son transport Le client doit clairement pos le num ro d AR ou de r f rence obtenu de JDSU sur ext rieur de l emballage et envoyer le tout pr pay JDSU Informations relatives la Garantie JDSU garantit que ses produits ne comportent ni d faut mat riel ni d faut de fabrication La pr sente garantie est valide douze 12 mois pour les instruments de test et trois 3 mois pour les c bles a compter de la date de fabrication ou d achat preuve d achat n cessaire Tout produit r put d fectueux et sous garantie sera r par ou remplac selon l estimation de JDSU Aucune garantie suppl mentaire implicite ou explicite ne sera accord e et JDSU ne pourra tre tenu responsable de l utilisation faite de cet appareil Vos contacts 808 Calle Plano Camarillo CA 93012 USA Ventes r gionales Am rique du Nord Tel 1 805 383 1500 Fax 1 805 383 1595 Am rique Latine Tel 55 11 5503 3800 Fax 55 11 5505 1598 Asie et Pacifique Tel 852 2892 0990 Fax 852 2892 0770 Europe Moyen Orient et Afrique Tel 49 7121 86 2222 Fax 49 7121 86 1222 Service Client www jdsu com
2. pistage d un cable connecter une broche du Turbo Tone au fil lectrique ou c ble et l autre broche a une masse tel que le boitier d une boite lectrique un conduit lectrique un conduit d eau m tallique ou un piquet de prise de terre Si aucune masse n est disponible ne pas connecter l autre broche laisser la pendre au plus pr s de la terre Connecter le Turbo Tone la gaine isolante d un cable coaxial La gaine fera son travail si elle est connect e la broche centrale et bloquera la tonalit La configuration d amplitude LO est utile s il y a trop de perte de signal ou si le d pisteur utilis est dot d un volume fixe et est en surcharge ll y a plusieurs techniques utiles qui profitent de la capacite a g n rer une tonalit dans n importe quelle position de l interrupteur Les deux broches du Turbo Tone doivent tre connect es la paire pour les faire fonctionner Avec la tonalit active le mode CONT peut tre utilis sur une ligne hors tension pour identifier la ligne ou pour tre sur d avoir trouv les deux broches d une paire Une fois que la paire est cens e tre trouv e court circuiter la et la diode REV devrait allumer le Turbo Tone indiquant que la paire a t trouve Le mode CONT peut galement tre utilis avec de la tonalit afin de permettre un poste t l phonique sans fonction de contr le passif d entendre la tonalit quand les broches t l phoniques sont connect e
3. quipe de gestion du programme DEEE de JDSU l adresse suivante WEEE EMEA jdsu com Services Client La pr sente annexe pr sente une description des services client propos s par JDSU incluant les politiques et proc dures de retour de marchandises ainsi que les informations relatives la garantie Les sujets abord s dans cette annexe incluent Service Client Services Standards Informations relatives la Garantie Service Client Services Standards Le Service Client accompagne tout achat d un produit JDSU Ces services incluent L Assistance Technique Heures de Bureau La R paration des Instruments R paration des Produits nee Services de Calibrage et Services de Mises a Jour Les Autorisations Imm diates de Retour de Marchandises Assistance Technique Une assistance technique par des experts pendant les heures de bureau accompagne votre produit R paration des Instruments Nos centres de services r parent calibrent et mettent jour les quipements JDSU JDSU reconnait l impact des quipements sur la production et a organis son personnel afin de pouvoir proposer un service rapide Les services disponibles incluent La R paration des Produits Tout quipement renvoy pour maintenance ou r paration est test selon les m mes normes que celles appliqu es aux quipements fraichement construits Ceci afin d assurer que les produits respectent toutes les sp cifications p
4. Placer l interrupteur glissi re dans l encoche lat rale Voir d tails B Placer la planchette PCB sur les bornes d alignement 2 l int rieur du compartiment bas Faire passer les connecteurs de la pile travers ce compartiment bas comme indiqu sur le sch ma ci dessous Positionner les boutons 2 sur la planchette PCB avec les bornes d alignement reli es aux trous appropri s de la planchette PCB Ajouter le bo tier sup rieur l assemblage 6 Maintenir fermement l appareil enti rement assembl puis retourner le Ins rer la vis principale dans le trou sup rieur appropri situ pr s du connecteur Ru et serrer 7 Reconnecter la pile 9 volts et ins rer la dans son compartiment 8 Remettre la porte du compartiement de la pile en place et ins rer la seconde vis principale dans le trou inf rieur appropri et serrer ar A A LAL IS ji i TT UT CRE G n rateur de Tonalit Haute Puissance Turbo Tone avec jeu de pinces crocodiles Inclus un cable RJ12 RJ12 de 19 cm 7 5 in pour connexion sans erreur aux prises jack RJ 11 ou RJ45 TP 20 lani re tui PC150 G n rateur de Tonalit Haute Puissance Turbo Tone avec jeu de pinces clous Inclus un c ble RJ12 RJ12 de 19 cm 7 5 in pour connexion sans erreur aux prises jack RJ11 ou RJ45 TP20 lani re tui PC150 G n rateur de Tonalit Haute Puissance Turbo Tone avec pinces clous obliques
5. TG201 et sonde TT100 kit dans un tui en nylon G n rateur de Tonalit Haute Puissance Turbo Tone avec pinces crocodiles TG200 et sonde TT100 kit dans un tui en nylon Accessoires Sa Cable RJ12 RJ12 de 19 cm 7 5 in pour connexion sans erreur aux prises TP20 jack RJ11 ou RJ45 RJ11 de 60 96 cm 2 ft pour jeu de pinces crocodiles TG10 RJ11 de 60 96 cm 2 ft pour jeu de pinces clous obliques TG20 Particularit s Puissance n cessaire Une pile 9 volts alcaline Dur e de vie de la pile Alcaline 540 mA hr 120 heures standard Fr quences de la tonalit 1 Double 1165 et 874 Hz Simple 999 Hz Consommation standard de la tonalit 600 ohms nouvelle pile 5V LO 1 7 dom HI 7 6 dbm TURBO LO 10 8 dom TURBO HI 16 6 dom Protection de la tension Etat DC 60 volts en continu AC 300V peak 2 sec Continuit 600 ohms DC 52 volts Tonalit 250 DC ou peak AC volts Dimensions Largeur 1 75 inches Longueur 4 5 inches Profondeur 1 3 inches Poids 5 0 oz avec pile Particularit s susceptibles de changer Garantie JDSU garantit que ses produits ne comportent ni d faut mat riel ni d faut de fabrication La pr sente garantie est valable 12 mois pour les instruments de tests et 3 mois pour les c bles compter de la date de fabrication ou d achat preuve d achat n cessaire Tout produit r put d fectueux et sous garantie sera r par ou remplac selon l estimation de JDS
6. TM Turbo Tone Tone Generator User s Guide www jdsu com know Mise en Garde Ne pas brancher des circuits sur courant alternatif sous peine de provoquer une s v re lectrocution et d endommager le Turbo Tone Tout branchement un Ps inconnu doit toujours tre r alis en mode STATUS lat Caract ristiques Quatre niveaux de tonalit normal et conomique ou TURBO normal et conomique L amplitude conomique est dissym trique pour permettre au signal d tre plus fort sur les paires torsad es Trois tonalit s distinctes s lectionner depuis le panneau de contr le Signal d Amplitude Constant pendant la dur e de vie de la pile et pour une force de signal 100 en permanence Arr t automatique la tonalit s teint apr s 3 heures la pile ne s puise pas si l appareil reste allum De la tonalit peut tre ajout e en tout mode afin de permettre aux kits t l phoniques sans caract ristique de contr le de choisir une tonalit Pas de puissance g n r e en mode continuit avec des broches ouvertes la pile ne s puise pas si l appareil reste en mode continuit La prise jack RJ permet l utilisation de c bles modulaires sans adaptateur Note Le c ble survolteur fourni avec le Turbo Tone utilise un seul connecteur modulaire de couleur qui peut tre branch a une prise jack RJ11 ou RJ45 sans les endommager Il permet ainsi d acc der des points de prod
7. U Aucune garantie suppl mentaire implicite ou explicite ne sera accord e et JDSU ne pourra tre tenu responsable de l utilisation de ce mat riel Respect de la Directive DEEE JDSU a mis en place des proc d s conform ment la Directive 2002 96 EC relative aux D chets m d Equipements Electriques et Electroniques DEEE Ce produit ne doit pas tre jet comme n importe quel d chet municipal non tri et doit tre ramass s par ment et jet conform ment vos r glementations nationales Au sein de l Union Europ enne tout quipement en fin de vie achet JDSU apr s le 13 ao t 2005 peut tre renvoy JDSU pour traitement JDSU s assurera que tous les quipements jeter renvoy s seront r utilis s recycl s ou d truis de fa on respecter l environnement et conform ment aux l gislations nationales et internationales relatives au traitement des d chets Il en va de la responsabilit du propri taire de l quipement de renvoyer ce dernier JDSU pour traitement appropri Dans le cas o l quipement a t import par un revendeur dont le nom ou le logo figure sur l quipement le propri taire doit renvoyer l quipement directement au revendeur De plus amples instructions relatives au renvoi des quipements JDSU se trouvent dans la section Environnement du site web de JDSU l adresse suivante www jdsu com Pour toute question relative au traitement de votre quipement contactez l
8. customerservice TU9832 Rev B 04 07 www jdsu com know Document Information Doc TU9849 Revision 501 04 08
9. e Faire glisser l interrupteur sur TONALITE Off une fois le travail termin Le Turbo Tone ne g n re aucune pee quand les broches sont ouvertes mais si les roches sont en contact pendant le stockage et que l appareil est sur CONT elles pourraient vider la pile Envoyer une tonalit pour d pistage 1 Faire glisser l interrupteur situ sur le c t gauche du Turbo Tone sur TONALITE OFF pour r aliser des op rations standards surtout si la tonalit alimente les lignes t l phoniques Voir Conseils d Application pour les autres configurations Brancher les broches le long de la ligne ou relier une broche au sol et l autre un fil lectrique du c ble ou de la paire d pister Appuyer bri vement sur la touche Tonalit de l unit pour allumer le signal Si l indicateur de niveau du signal d sir HI ou LO ne clignote pas appuyer bri vement sur la touche jusqu ce que le niveau de signal voulu soit s lectionn Le Turbo Tone pr sente la s quence suivante HI LO OFF Choisir un type de signal diff rent si d sir comme d crit la section Choisir ou Contr ler un Type de Signal Pour teindre le signal appuyer bri vement sur la touche Tone S il s est coul plus de 15 secondes depuis la derni re pression sur la touche le Turbo Tone s teindra Si ce n est pas le cas une seconde pression sur la touche peut s av rer n cessaire si l unit tait configur e sur HI S lec
10. e la tonalit si n cessaire 1 Faire glisser l interrupteur situ sur le c t gauche du Turbo Tone sur CONT 2 Brancher une broche du Turbo Tone chaque extr mit du circuit tester Si la r sistance DC situ e sur le chemin est inf rieure ou gale 11 000 ohms REV s allume 3 Faire glisser l interrupteur sur TONALITE OFF en fin de travail Le Turbo Tone ne g n re pas de tension quand les broches sont ouvertes mais la pile pourrait se vider si les broches sont en contact pendant le stockage et que l appareil est sur CONT Note Quand Turbo est allum le signal est suffisamment fort pour allumer les deux diodes d tat La diode verte NRM s teindra quand la continuit sera trouv e et la diode rouge brillera plus intens ment Alimenter la batterie de conversation 1 Faire glisser l interrupteur situ sur le c t gauche du Turbo Tone sur CONT S assurer que la tonalit est teinte Brancher le Turbo Tone en r seau avec un poste t l phonique sur une extr mit de la paire hors tension Pour connecter le Turbo Tone en r seau avec un oste t l phonique connecter une broche du Turbo Pone a une des broches du poste t l phonaiue et les deux autres broches la paire de fils lectriques hors tension Brancher un second poste telephonique a la paire hors tension a l autre extremit de la ligne D crocher les deux postes t l phoniques et la communication sera tabli
11. ntendre chaque type de tonalit mesure qu il les s lectionne Remplacement de la pile Retirer la vis situ e l arri re du Turbo Tone M avec un e Philips n 1 et oter la porte du compartiment de a pile Oter l ancienne pile et d brancher la des broches Relier les broches de batterie la nouvelle pile 9V alkaline Remettre la pile dans son bo tier Refermer le testeur et revisser sans trop serrer Installation de la pince de ceinturon 7 pince de ceinturon vendue s par ment Etape 1 1 2 3 Oter les deux 2 vis 4 750 de l appareil comme indiqu sur le sch ma ci dessous Oter la porte du compartiment de la pile ainsi que la pile Soulever le couvercle arri re et oter le cable d assemblage de l encoche du bo tier arri re S parer le couvercle arri re du reste de l appareil Etape 2 1 Une fois le compartiment noir s par de l appareil rep rer deux 2 marques noy es sur la partie noire 2 A laide d un foret de 125 1 8 dia transf rer le contenu des trous vers le compartiment noir au niveau des deux marques noy es 3 Nettoyer tout r sidu et d blais rest s l int rieur Etape 3 1 Ins rer deux 2 vis 4 40 250 fournies dans les trous vid s depuis l int rieur de l appareil SN ZT 2 Relier le clip l appareil comme sur le sch ma ci dessous Etape 4 R assemblage Ins rer le c ble dans le compartiment bas voir d tails A
12. s le long de la paire que le Turbo Tone alimente S lectionner et contr ler un type de signal Le Turbo Tone pr sente trois types de tonalit distinctes une simple et deux doubles ou ulul es 1 Maintenir la touche TONE enfonc e jusqu ce que les quatre diodes qui ne sont pas de diodes d tat s allument test de lampe Ceci signifie que l acc s la fonction de s lection du type de tonalit est autoris En continuant maintenir la touche enfonc e une des diodes s allumera en continu ou clignotera pour indiquer le type de tonalit s lectionn La diode Single Simple s allumera en continu pour indiquer que le type de tonalit simple est s lectionn La diode Dual Double clignotera pour une des tonalit s doubles ou s allumera en continu pour l autre Rel cher la touche avant que deux secondes ne se soient coul es laissera le type de signal inchang Pour s lectionner un autre type de signal maintenir la touche enfonc e jusqu ce que le type de signal voulu s affiche l cran Le Turbo Tone continuera de pr senter les trois types de signaux successivement Jusqu ce que la touche soit rel ch e ou que l appareil s teigne 10 12 secondes Conseil Le type de tonalit s lectionn est g n r au niveau de la pee jack RJ une fois que la fonction de s lection de signa est activ e Tenir un d pisteur de tonalit pres d une prise jack permettra l utilisateur d e
13. tionner la touche Turbo d marrera le mode Turbo et l unit commencera g n rer jusqu 700 d alimentation de production de tonalit suppl mentaires u en modes standard Hi et Lo La diode du Turbo one M et les diodes HI ou LO clignotent simultan ment en mode Turbo Conseils d Application Si l appareil est utilis pendant un long moment en mode LO amplitude pour des paires torsad es dissym triques allumer le mode Turbo augmentera l amplitude du signal de 500 Le mode TONALITE OFF minimise la charge interne sur le g n rateur de tonalit et conomise la pile Lors du d pistage de fils lectriques connect s un bloc de connexion tel qu un bloc 66 ou un panneau de r partition brancher les deux broches du Turbo Tone au cable ou la paire tend contenir le signal l int rieur du c ble Le d pisteur doit presque toucher l extr mit du c ble pour d tecter le signal ce qui est utile quand les fils lectriques sont pr s les uns des autres comme quand ils sont connect s La configuration de Pope LO g n re un signal plus fort quand les deux broches du Turbo Tone sont connect es un c ble en r duisant the l effet d annulation de enemies de r ception d un signal et de son retour surtout sur un c ble paire torsad e Un c ble t l phonique modulaire peut tre utilis pour connecter le Turbo Tone directement une prise jack murale Pour maximiser le signal g n r pendant le d
14. ubli es dont toutes les mises jour applicables aux produits en question Calibrage Les m thodes de calibrage utilis es par JDSU sont APRIRUNESS ISO et sont bas es sur des normes nationa Mises Jour Usine Tout quipement renvoy pour une mise jour des caract ristiques hardwares recevra galement les autres mises jour applicables et sera ensuite test afin d assurer sa meilleure performance Instructions relatives au Renvoi d Equipement Merci de contacter votre Centre d Assistance Technique r gional afin d obtenir un num ro d Autorisation de Renvoi ou de R f rence qui accompagnera votre quipement Pour chaque pi ce d quipement renvoy e pour r paration merci de joindre une tiquette contenant les informations suivantes Nom adresse et num ro de t l phone du propri taire de l quipement Le Dee de s rie s il y en a un type et mod le du roduit L tat de la Garantie Si vous n tes pas certain de l tat de la garantie de votre quipement contactez votre Service d Assistance Technique Une description d taill e du probl me rencontr ou du service demand Le nom et le num ro de t l phone de la personne joindre pour toute question relative la r paration Le Num ro d Autorisation de Renvoi AR pour les clients US ou le num ro de R f rence pour les clients europ ens Si possible renvoyer l quipement dans son emballage original
15. uction CAT 5 sans adaptateur Instructions d utilisation Pour v rifier l tat d un circuit t l phonique D placer l interrupteur situ sur le c t gauche du Turbo Tone sur STATUS Etat Brancher la broche noire a la pointe et la broche rouge a RING ou une broche a chaque fil de la paire si rien n est indiqu Si NRM s allume cela signifie que la polarit est correcte et que la broche noire est branch e la pointe Si REV s allume les broches sont invers es Si NRM ou REV sont claires la ligne n est pas utilis e Si la diode est fonc e le circuit est utilis Si NRM et REV s allument ou clignotent une tension sur courant alternatif est pr sente Conseils d Application Le signal de la pointe est la tension de r f rence Relier la broche noire a une masse et brancher la broche rouge chaque fil de la paire permet d identifier la ligne RING Quand la broche rouge est connect e RING NRM s allume Les diodes d tat indiquent galement une ligne qui sonne quand NRM et REV clignotent claires Pour contr ler une ligne t l phonique brancher le Turbo Tone en mode STATUS a la ligne tester et appeler cette ligne depuis un autre poste t l phonique Les diodes d tat du Turbo Tone indiquent une ligne qui sonne Pour contr ler la continuit d un circuit N utiliser que des circuits hors tension Toute tension peut endommager le Turbo Tone ou g n rer des r sultats errones Eteindr

Turbo

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents