Home

MC-377 Manual

image

Contents

1. distribue son nergie uniform ment dans toute la bande Les canaux num riques dans la bande satellite se classifient selon leur largeur de bande en canaux de bande large ou troite La largeur de bande du canal a une relation univoque avec le param tre Vitesse de transmission de symbole plus couramment d nomm Symbol Rate Ce param tre peut prendre des valeurs multiples Des valeurs de Symbol Rate de l ordre de 27 500 Mbauds sont courantes pour des canaux larges et de l ordre de 5 000 Mbauds pour des canaux troites videmment l information transmise par les canaux troites est plus limit e Dans la bande satellite il peut tre trompeur de se conformer uniquement la mesure de puissance tant donn que la qualit du signal d pend en grande mesure du bruit introduit par le LNB C est la raison pour laquelle il est n cessaire de mesurer le rapport C N En tant qu orientation et pour des canaux num riques un rapport C N de 8 dB approximativement peut tre suffisant pour un Symbol Rate de 27 500 Mbauds et de 2 3 dB approximativement pour un Symbol Rate de 5 000 Mbauds Septembre 1999 Page 33 FRANCAIS MC 377 MANUEL D UTILISATION MESURE DE LA PUISSANCE DES CANAUX NUM RIQUES Comme nous l avons indiqu pr c demment les signaux num riques distribuent leur nergie d une mani re uniforme dans toute la largeur de bande du canal C est la raison pour laquelle la mesure de puissance des canaux num riques d pend de la
2. quencem tre 22 En tournant la commande SPAN 23 s lectionner une largeur de bande telle que le signal maximum sur le moniteur soit la porteuse de vid o et le signal de niveau minimum soit le bruit en tenant compte du fait que la mesure du bruit peut s effectuer volont l int rieur et l ext rieur du canal Impulsion de la commande d audio 1 27 pour que la barre de mesure du C N apparaisse Lire la mesure sur le moniteur l aide de l chelle gradu e en dB 10 60 dB C N 34 Si le niveau du signal est tr s proche de 80 dBuV ou d passe cette valeur il faudra att nuer le signal l aide des att nuateurs de RF Si en effectuant la mesure l indicateur lumineux Noise Limit 2 s allume cela voudra dire que le niveau r el de bruit est inf rieur au niveau de bruit du propre MC 377 et par cons quent dans ces conditions de mesure l appareil ne peut pas le mesurer Dans ce cas on peut affirmer que la mesure r elle est meilleure que celle obtenue tant donn que le niveau de bruit r el est inf rieur Une mani re d viter cette situation est d amplifier le signal bien qu il faudra alors tenir compte du niveau de bruit introduit par l amplificateur Septembre 1999 Page 25 FRANCAIS MC 377 MANUEL D UTILISATION EXEMPLE C Mesure du rapport C N d un signal analogique Prenons l exemple de la figure ci apr s sur laquelle appara t un signal de t l vision analogique CH POWER dBuV 25
3. 28 29 30 31 32 33 34 Lat ral 85 Page 16 1 Commande d audio et activation de l information de mesure sur l image Impulsion de la commande S lection de la d modulation du son de la t l vision et permet de varier le volume En outre Au mode Moniteur elle active la barre de mesure et la repr sentation de l impulsion du synchronisme Au mode Analyseur de Spectres mode SPAN elle active la barre de mesure du C N Extraction de la commande S lection de l indication acoustique du niveau par un ton dont la fr quence varie selon la puissance re ue et limine du moniteur les informations de mesure 5 AS Commande de r glage continu de la luminosit de l image Q Commande de r glage continu du contraste de l image DIGITAL Indicateur lumineux de mode de mesure de canaux num riques ANALOG Indicateur lumineux de mode de mesure canaux analogiques CH POWER chelle en dBuV ou en dBmV en l option OPT 377 10 pour la mesure de la puissance des canaux num riques LEVEL chelle en dBuV ou en dBmV en l option OPT 377 10 pour la mesure de niveau de canaux analogiques chelle en dB pour la mesure du rapport Porteuse Bruit C N Prise de r seau pour les tensions de 110 125 220 230 240 V 50 60 Hz avec s lecteur de tension et fusible Septembre 1999 MC 377 MANUEL D UTILISATION 4 2 Utilisation du mesureur de niveau 4 2 1 Mise en marche Appuyer sur la commande 1 0 3 S
4. 35 45 55 65 75 DIGITAL O LEVEL dBuv 20 30 40 50 60 70 80 ANALOG Y O e Conditions de mesure Fr quence port vid o 520 25 MHz Att nuation de RF 10 dB Mode ANALOG Indicateur Noise Limit ON O e C N dB 10 20 30 40 50 Nolse Limit DIGITAL amp ANALOG TV METER MC 377 LA PROMAX Figure 8 Mesure du rapport C N d un canal analogique Dans l exemple de la figure pr c dente on a opt pour une mesure du rapport C N dans le canal c est dire que la mesure du bruit s effectue dans le canal au point o le contenu du signal de vid o est minime partir de l chelle C N 34 on obtient un rapport C N de 41 dB tant donn que l indicateur Noise Limit 2 tait allum au moment d effectuer la mesure on peut en conclure que le rapport C N est sup rieur 41 dB Page 26 Septembre 1999 MC 377 MANUEL D UTILISATION 4 2 5 3 2 Mesure du rapport C N de canaux num riques La mesure du rapport C N de canaux num riques s effectue de la m me fa on que la mesure de signaux analogiques mais en tenant compte du fait que pour que l appareil interpr te le signal en tant que num rique il faut s lectionner le mode de mesure de signaux num riques pour cela la touche 11 DIG doit tre en position d impulsion et l indicateur DIGITAL 30 doit rester illumin EXEMPLE D Mesure du rapport C N d un signal num rique CH POWER dBuV 25 35 45 55 65 75 DIGITAL CHPOWE
5. et dans la partie sup rieure on distingue la porteuse d audio 63 dBuV pr c d e par le signal de chrominance 40 dBuV Noter que les mesures s effectuent sur l chelle LEVEL 33 CH POWER dBuV 25 35 45 55 65 75 DIGITAL LEVEL dBuV 20 30 40 50 60 70 80 ANALOG Conditions de mesure Fr quence port vid o 551 25 MHz el Att nuation de RF 10 dB Mode ANALOG i C N dB 10 20 30 40 50 60 Nolse Limit DIGITAL amp ANALOG TV METER MC 377 ZA PROMAX Figure 5 Exemple de mesure du niveau d un signal analogique Supposons que le Diagramme de Correction suivant soit fourni avec l appareil SPECTRUM MONITOR CORRECTION CHART N 2 10 10 10 40 50 60 70 80 90 100 110 120 130 140 150 160 170 MHz 450 500 550 600 650 700 750 800 650 900 MHz 6 RER T HA 150 175 200 225 250 275 300 325 350 375 400 425 450MHz 950 1050 1150 1250 1350 1450 1550 1650 1750 1850 1950 2050 MHz Figure 6 Exemple de diagramme de correction De ce diagramme de correction on obtient que le Facteur de Correction appliquer la fr quence qui nous int resse 551 25 MHz est de 1 dB Ainsi le niveau du signal r el est Niveau dBuV Lecture 69 dBuV Att n 10 dB Facteur de Corr 1 dB 78 dBuV Page 22 Septembre 1999 MC 377 MANUEL D UTILISATION 4 2 5 2 Mesure de la puissance de canaux num riques La principale caract ristique des signaux num riques es
6. et sup rieure de l cran Le MC 377 permet de r aliser simplement les mesures suivantes la mesure de niveau de signaux analogiques la mesure de puissance de canaux num riques et la mesure du rapport Porteuse Bruit C N pour canaux analogiques et num riques L appareil peut galement fournir la tension n cessaire pour alimenter les unit s ext rieures amplificateurs pr alables d antenne et LNBs de 13 ou 18 V conjointement avec le signal de 22 kHz superpos la tension pour la commutation de polarisation de bande ou de commutateurs de signal Septembre 1999 Page 1 FRANCAIS MC 377 MANUEL D UTILISATION 1 2 Sp cifications A SYNTONIE VHF UHF SAT R solution Indication de fr quence Display ENTR ES DE HF Imp dance Connecteur Signal maximum Tension max d entr e CC 100 Hz 5 MHz 2050 MHz MESURES Types de mesures Mesure de puissance de signaux num riques en la bande terrestre Mesure de puissance de canaux num riques en la bande satellite Sensibilit Bandes TV Bande satellite Lecture Page 2 Bande LOW VHF VLO de 48 25 168 25 MHz Bande HIGH VHF VHI de 175 25 447 25 MHz Bande UHF de 455 25 855 25 MHz Bande FI Satellite de 950 2050 MHz 10 kHz en VHF et UHF 100 kHz en SAT Moyennant fr quenc metre num rique LCD 5 caract res TV et SAT 75 Q BNC 130 dBuV 50 V rms si aliment secteur 30 V rms pas aliment secteur 130 dBuV Niveau d
7. positive c ble noir la borne n gative Finalement remettre les couvercles sup rieur et inf rieur avec les vis et rondelles correspondantes TR S IMPORTANT EVITER TOUT COURT CIRCUIT ENTRE LES C BLES QUI VONT LA BATTERIE CAR LE COURANT LEV QU ELLE PEUT FOURNIR POURRAIT ENDOMMAGER GRAVEMENT L APPAREIL Page 30 Septembre 1999 MC 377 MANUEL D UTILISATION 5 4 Recommandations de nettoyage PR CAUTION POUR NETTOYER LA BO TE VEILLER CE QUE L APPAREIL SOIT D BRANCH PR CAUTION POUR LE NETTOYAGE NE PAS UTILISER D HYDROCARBURES AROMATIQUES OU DE DISSOLVANTS CHLOR S CES PRODUITS POUVANT ATTAQUER LES MAT RIAUX UTILIS S POUR LA FABRICATION DE LA BO TE La bo te devra tre nettoy e l aide d une l g re solution de d tergent et d eau appliqu e avec un chiffon doux et humide S cher soigneusement avant d utiliser de nouveau l appareil Septembre 1999 Page 31 FRANCAIS MC 377 MANUEL D UTILISATION Page 32 Septembre 1999 MC 377 MANUEL D UTILISATION APPENDICE A SIGNAUX DE TV NUM RIQUE La T l vision Num rique Terrestre en abr vi TDT utilise la modulation COFDM Coded Orthogonal Frequency Division Multiplex dont la principale caract ristique est son immunit face aux r flexions multitrajet Tandis que la plus grande partie de la puissance d un canal analogique se centre autour de la porteuse de vid o les signaux num riques distribuent leur nergie dans toute la lar
8. 0 60 HERMES C N dB 10 20 30 40 50 DIGITAL amp ANALOG TV METER MC 377 65 70 75 DIGITAL 80 ANALOG Y IEE o 60 Noise Limit O FAOMAX Figure 4 Mode d op ration Moniteur Pour mieux observer et identifier le canal syntonis e on peut liminer la barre de mesure et l impulsion de synchronisme en extrayant la commande d audio 1 27 4 2 5 R alisation de mesures Le MC 377 permet de r aliser trois types diff rents de mesures Mesure de niveau de signaux analogiques Mesure de la puissance de canaux num riques Mesure du rapport C N porteuse bruit de l anglais Carrier Noise de signaux analogiques et num riques Dans les paragraphes suivants se d crit la mani re de r aliser chacune de ces mesures Page 20 Septembre 1999 MC 377 MANUEL D UTILISATION 4 2 5 1 Mesure du niveau de signaux analogiques Pour effectuer la mesure du niveau d un signal analogique il faut proc der comme il suit S lectionner le mode d op ration Analyseur de Spectres mode SPAN et l aide de l afficheur du fr quencem tre 22 syntoniser le signal l aide des commandes 24 TUNING et 26 FINE TUNING Ajuster la commande SPAN 23 pour s lectionner une largeur de bande telle que le signal puisse occuper la plus grande partie de l image S il s agit d un signal de t l vision il est aussi possible d effectuer la mesure depuis le mode Moniteur dans ce cas impulser la commande d audio 2
9. 26 cette derni re permet d effectuer une syntonie plus pr cise principalement sur la bande UHF Dans le cas o il n y aurait aucune indication sur l affichage du fr quencem tre 22 appuyer sur la touche SPAN MAX 6 et ajuster la largeur de bande repr senter l aide de la commande SPAN 23 Si cela s av re n cessaire l aide des touches 10 dB 14 20 dB 15 et 20 dB 16 s lectionner l att nuation appropri e R gler le volume l aide de la commande 27 ou bien si on veut extraire la commande pour s lectionner l indication acoustique de niveau Cette possibilit facilite la recherche du signal maximum sans qu il soit n cessaire d observer continuellement l cran du mesureur Septembre 1999 Page 17 FRANCAIS MC 377 MANUEL D UTILISATION 4 2 3 Mode d op ration Analyseur de Spectres Le mode d op ration Analyseur de Spectres permet de nous informer d une mani re commode et rapide sur les signaux pr sents dans chaque bande de la zone ou r gion o nous trouvons Pour s lectionner ce mode d op ration extraire la touche MON SPEC 5 et le moniteur affichera une image semblable celle qui est repr sent e sur la figure suivante CH POWER dBuV 25 35 45 55 65 75 DIGITAL LEVEL dBuv 20 30 80 ANALOG Y O C N dB To 20 30 Noise Limit DIGITAL amp ANALOG TV METER MC 377 ZA FROMAX Figure 3 Mode d op ration Analyseur de Spectres mode MAX Le moniteur affiche
10. 7 de fa on ce que la barre de mesure soit affich e sur la partie sup rieure de l image S lectionner l chelle de mesure de signaux analogiques LEVEL 33 Pour cela la touche 11 DIG doit tre extraite et l indicateur ANALOG 31 doit se maintenir illumin Lire le niveau sur l cran l aide de l chelle gradu e en dBuV 20 80 dBuV LEVEL 33 Si le niveau est tr s proche de 80 dBuV ou d passe cette valeur il faudra att nuer le signal l aide des att nuateurs de RF Dans les bandes terrestres on devra activer successivement les att nuateurs 10 dB 14 20 dB 15 et 20 dB 16 jusqu ce que le niveau de signal reste dans l chelle L attenuation totale se correspondra avec la somme des touches appuy es Dans le bande satellite on devra activer l attenuateur de 20 dB 16 Le niveau r el du signal se calcule de la fa on suivante Niveau dBuV Lecture dBuV Att nuation dB Facteur de Correction dB TR S IMPORTANT LE FACTEUR DE CORRECTION S OBTIENT DU DIAGRAMME DE CORRECTION CORRECTION CHART QUI EST FOURNI AVEC L APPAREIL CETTE VALEUR D PEND DE LA FR QUENCE Septembre 1999 Page 21 FRANCAIS MC 377 MANUEL D UTILISATION EXEMPLE A Mesure du niveau d un signal analogique Prenons l exemple de la figure ci apr s sur laquelle on peut observer un canal de t l vision dans la partie inf rieure du spectre on peut voir le lobe correspondant la porteuse de vid o 69 dBuV
11. ANCHER L APPAREIL IL FAUT POSITIONNER CORRECTEMENT LE S LECTEUR DE TENSION ET S ASSURER QUE LE FUSIBLE EST CONFORME A LA TENSION SECTEUR SI CES INSTRUCTIONS N ETAIENT PAS APPLIQU S L APPAREIL POURRAIT TRE ENDOMMAG Page 10 Septembre 1999 MC 377 MANUEL D UTILISATION 3 2 Fonctionnement sous batterie Le MC 377 est un quipement portatif aliment travers une batterie incorpor e de 12 volts Avant de r aliser n importe quelle mesure il faut v rifier l tat de charge de la batterie Si cette derni re est d charg e 2 virgules sont affich es par intermittence sur le display du fr quencem tre dans ce cas il faut la placer imm diatement en position de charge Pour que l quipement fonctionne batterie il suffit de d connecter le c ble de secteur et appuyer sur l interrupteur de mise en marche I O 3 Si la batterie est tr s d charg e le circuit d connecteur de batterie emp chara l appareil de fonctioner Dans ce cas l on doit charger imm diatement la batterie 3 2 1 Charge de la batterie Le MC 377 est pourvu d un chargeur incorpor pouvant se connecter directement au r seau pour charger la batterie La dur e de la charge permet d alterner la p riode de charge avec la journ e normale de travail On peut utiliser l appareil pendant que la batterie est en train de se charger Dans ce cas la batterie se charge jusqu 90 de sa capacit Pour charger la batterie connectez l quipement au se
12. INCLUS Mod le Description AD 050 Adaptateur BNC m ANT f AD 051 Adaptateur BNC m F f DC 236 tui de transport CA 005 C ble r seau CB 041 Batterie rechargeable Pb 12 V 2 6 Ah Fusible 3 15 A T 250 V IEC 127 ACCESSOIRES OPTIONNELS Mod le Description AMC 1 Antenne talon AD 052 Adaptateur BNC m TV f NF AT 20 Att nuateur 20 dB CV 550 Convertisseur 5 50 MHz LN 370B Amplificateur bas bruit MC 75 300 Adaptateur 75 Q BNC 300 Q TV NG 282 G n rateur de bruit OPTIONS OPT 377 10 chelles de mesure de niveau et de puissance en dBmV OPT 377 63 Extension bande satellite 2100 MHz VERSIONS MC 377 1 Multistandard M N L selon normes CCIR MC 377 2 Multistandard D K L selon normes CCIR MC 377 4 Multistandard l L selon normes CCIR Septembre 1999 Page 5 FRANCAIS MC 377 MANUEL D UTILISATION Page 6 Septembre 1999 MC 377 MANUEL D UTILISATION 2 PRESCRIPTIONS DE S CURIT A 2 1 Prescriptions g n rales N utiliser l quipement que sur des syst mes dont le n gatif de mesure est connect au potentiel de terre Il s agit d un appareil de type I Pour des raisons de s curit il doit tre branch aux lignes du r seau avec la prise de terre correspondante Cet appareil peut tre utilis sur des installations de la Cat gorie de Surtension II et D gr de Pollution 2 Il ne faudra employer quelconque des accessoires suivants que pour les types sp cifi s afin de pr s
13. Largeur de Bande du canal ou du Symbol Rate le reste des param tres de la modulation n affectent pas cette mesure Le MC 377 fournit les mesures de puissances des canaux num riques avec une pr cision sp cifi e pour les signaux terrestres ayant une largeur de bande de 7 607 MHz et pour les signaux satellite ayant une largeur de bande correspondant un Symbol Rate de 27 500 Mbauds Des mesures sur des canaux ayant des caract ristiques diff rentes de celles ci doivent tre corrig es manuellement selon les indications suivantes Puissance de TDT de largeur de bande diff rente de 7 6 MHz Les canaux num riques terrestres peuvent avoir une largeur de bande de 7 607 6 65 ou 5 70 MHz en fonction de la canalisation de chaque pays les pr c dentes largeurs de bande se correspondent avec une s paration entre canaux de 8 7 et 6 MHz respectivement Les mesures de puissance effectu es sur des canaux num riques terrestres ayant une Largeur de Bande diff rente de 7 607 MHz doivent tre corrig es selon le tableau suivant LARGEUR DE BANDE MHz CORRECTION dB 6 656250 1 5 705357 2 Ainsi par exemple en mesurant la puissance d un canal num rique de 6 65 MHz il faut soustraire un 1 dB la lecture obtenue avec le MC 377 Puissance de TDS de Symbol Rate diff rente de 27 500 MBauds Les mesures de puissance effectu es sur des canaux num riques satellite ayant un Symbol Rate diff rente de 27 500 Mbauds doivent tre corrig
14. MC 377 MANUEL D UTILISATION MESUREUR DE NIVEAU POUR TV ANALOGIQUE ET NUMERIQUE MC 377 1 GENERALITES 1 1 Description Le MC 377 est un appareil portable de petite dimension et d un poids tr s l ger qui met la disposition des installateurs les fonctions essentielles qui leur garantissant le bon fonctionnement des installations de TV analogique et num rique L appareil couvre les bandes de t l vision hyperbande les canaux S de t l vision par c ble ainsi que la bande de fr quence interm diaire de satellite en bande K C jusqu 2050 MHz Le MC 377 est pourvu de deux modes d op ration basiques mode Moniteur et le mode Analyseur Spectral Le mode Analyseur de Spectres permet la visualisation sur moniteur de tous les signaux pr sents sur la bande La largeur de la bande repr sent e au mode spectre peut tre s lectionn e entre la bande compl te ou bien une largeur de bande d finie par l usager depuis 1 3 de la bande en usage jusqu approximativement z ro Au mode Moniteur l appareil d module le signal de TV analogique ce qui permet d identifier et d observer la r ception d un canal de t l vision terrestre ou de satellite Le niveau du signal au mode moniteur est repr sent par une barre analogique dans la partie sup rieure de l image dont la longueur varie proportionnellement avec la puissance re ue En outre elle permet d observer l impulsion du synchronisme de ligne surimprim sur la partie centrale
15. R dBuV 25 35 45 55 65 75 DIGITAL LEVEL dBuv 20 30 40 50 60 70 80 ANALOG O LEVEL dBuV 20 30 40 50 60 80 ANALOG o o CN dB 10 20 30 40 50 60 Nolse Limt C N dB 10 20 30 40 50 Noise Limit Y DIGITAL amp ANALOG TV METER MC 377 ZA PROMAX DIGITAL 8 ANALOG TV METER MC 377 ZA PROMAX Extraction de la commande d audio 27 Impulsion de la commande d audio 27 Conditions de mesure Fr quence 650 00 MHz Att nuation de RF 0 dB Indicateur Noise limit ON Figure 9 Exemple de mesure du rapport C N d un signal num rique Sur la figure pr c dente on observe l image qui appara t sur le moniteur avec la commande d audio 27 extraite gauche et avec celle ci impuls e droite la barre de mesure du rapport C N Il est recommand d ajuster la commande SPAN 23 sans la barre de mesure du C N tant donn que celle ci pourrait masquer un signal de canal adjacente inf rieur pouvant fausser la mesure partir de l chelle C N 34 fond gris on obtient un rapport C N de 21 dB tant donn que l indicateur Noise Limit 2 tait allum au moment d effectuer la mesure on peut en conclure que le rapport C N est sup rieur 21 dB Septembre 1999 Page 27 FRANCAIS MC 377 MANUEL D UTILISATION Page 28 Septembre 1999 MC 377 MANUEL D UTILISATION 5 ENTRETIEN 5 1 Recommandations d utilisation L une des causes les plus fr quentes d avarie des mesureurs de niveau de signal de TV es
16. SATION 19 20 21 22 23 24 25 26 SAT Entr e du signal de HF de FI de satellite et alimentation des unit s ext rieures LNB 0 13 18 V 22 kHz DRAIN Indicateur lumineux de consommation normale de l unit ext rieure TV Entr e du signal de RF en terrestre et alimentation des unit s ext rieures amplificateurs pr alables d antenne 0 13 18 V 22 kHz Affichage du fr quencem tre num rique Pr sentation num rique de la fr quence de syntonisation en MHz Au mode d op ration analyseur de spectres avec largeur de bande repr sent e au maximum MAX la pr sentation num rique de la fr quence reste inhib e SPAN N est op rationnelle que dans le mode Analyseur de Spectres avec largeur de bande repr sent e variable SPAN D finit la plage de fr quence repr senter TUNING Commande d accord TV TUNING Contr le de la syntonisation de la porteuse d audio Bandes terrestres Impulsion de la commande Le son correspond au filtre interne selon la norme CCIR Extraction de la commande Syntonisation variable entre 4 5 et 6 5 MHz pour les diff rentes normes de TV sauf dans le standard L et dans la version MC 377 1 au standard M N de TV Bande satellite Syntonisation variable entre 5 et 8 MHz ind pendamment de son impulsion ou de son extraction FINE TUNING R glage pr cis de l accord Septembre 1999 Page 15 FRANCAIS MC 377 MANUEL D UTILISATION 27
17. Spectres Sur le moniteur 1 on peut voir une repr sentation en fr quence du niveau des signaux pr sents dans la bande SPAN MAX N est op rationnelle qu au mode Analyseur de Spectres Il permet de r gler la plage de fr quence explor e au mode Analyseur de Spectres Impulsion de la touche Mode SPAN Plage de fr quence variable se modifiant par la commande SPAN 23 Extraction de la touche mode MAX Plage de fr quence maximum la bande compl te est repr sent e VLO Choisit la bande LOW VHF VHI Choisit la bande HIGH VHF UHF Choisit la bande UHF SAT S lection de la bande de fr quence interm diaire de satellite DIG S lection du mode de mesure de canaux num riques 22 kHz Active le signe carr de 22 kHz qui se superpose la tension d alimentation de l unit ext rieure Voc 0 13 18 V S lection de la tension d alimentation des unit s ext rieures 10 dB S lection de 10 dB d att nuation sur les bandes terrestres 20 dB S lection de 20 dB d att nuation sur les bandes terrestres 20 dB S lection de 20 dB d att nuation sur les bandes terrestres et satellite La s lection simultan e des commandes 14 15 et 16 fait que l att nuation sur HF soit de 50 dB sur les bandes terrestres LINE Indicateur lumineux Il indique si l appareil est connect au secteur SHORT Indicateur lumineux d exc s de consommation de l unit ext rieure ou de court circuit Septembre 1999 MC 377 MANUEL D UTILI
18. TILISATION 4 2 5 3 Mesure de la relation C N de signaux analogiques et num riques La mesure du rapport Porteuse Bruit C N de l anglais Carrier Noise nous informe sur la qualit des signaux analogiques et sur la vigueur des signaux num riques Le mode d op ration Analyseur de Spectres mode SPAN nous permet d effectuer cette mesure d une facon semi automatique Pour effectuer la mesure du C N le MC 377 mesure le niveau ou la puissance maximale selon le mode de mesure analogique ou num rique s lectionn pr sente dans la largeur de bande repr sent e d finie par la commande SPAN 23 et lui soustrait le niveau de bruit minimum mesur galement dans cette largeur de bande Ainsi pour que la mesure soit correcte il est indispensable que les signaux de niveau maximum et minimum qui apparaissent sur le moniteur soient ceux sur lesquels nous d sirons valuer le rapport C N 4 2 5 3 1 Mesure de la relation C N des canaux analogiques S lectionner le mode d op ration Analyseur de Spectres mode SPAN et extraire la commande audio 1 27 de fa on ce que la barre de mesure du C N n emp che pas de s lectionner le SPAN appropri S lectionner l chelle de mesure des signaux analogiques LEVEL 33 La touche 11 DIG doit alors tre en position d extraction et l indicateur ANALOG 31 doit rester illumin Syntoniser le signal avec les commandes 24 TUNING et 26 FINE TUNING l aide de l affichage du fr
19. affiche une ligne horizontale blanche marque de syntonisation qui montre la fr quence de syntonisation comme on peut observer sur la figure pr c dente En d pla ant la syntonisation avec la commande TUNING 24 la marque se d placera sur tout le spectre ce qui permettra de pr syntoniser approximativement la fr quence qui correspond au lobe qui coincide avec la marque IMPORTANT AU MODE DE REPR SENTATION MAX ON D SACTIVE L INDICATION DE LA FR QUENCE DE SYNTONISATION SUR L AFFICHAGE DU FR QUENCEMETRE 22 Pour obtenir le niveau des diff rents signaux des lignes verticales continues apparaissent sur l image ainsi que d autres lignes de points qui forment un r ticule correspondant aux divisions de 10 et 5 dB respectivement selon les graduations 32 ou 33 qui se trouvent sur le bord sup rieur du moniteur 1 Voir le paragraphe 4 2 5 R alisation des mesures Pour viter la saturation de l tape d entr e lorsque plusieurs canaux sont pr sentes l entr e avec des amplitudes d environ 75 80 dBuV dans le cas des signaux analogiques ou autour de 70 75 dBuV dans le cas de signaux num riques on devra utiliser les att nuateurs de HF en vitant ainsi de possibles erreurs de mesure L une des applications du MC 377 en tant qu analyseur de spectres est la recherche des meilleurs orientation et emplacement de l antenne r ceptrice en TV terrestre et principalement en satellite Sur la bande satellite SAT l apparei
20. cteur et n appuyez pas sur l interrupteur de mise en marche l O 3 Le temps de charge d pend de l tat dans lequel se trouve la batterie si elle est d charg e le temps de charge est de 7 8 heures peu pr s L indicateur lumineux LINE 17 doit rester allum IMPORTANT Il est n cessaire que la batterie se trouve toujours dans un tat sup rieur la charge minimale cut off La batterie de plomb dont cet appareil est pourvu doit se trouver toujours dans un tat de pleine charge pour atteindre le rendement souhait Si on n utilise pas l quipement pendant de longues p riodes de temps il est ABSOLUMENT NECESSAIRE d effectuer p riodiquement chaque six mois par exemple des op rations de charge compl te pour r cup rer l effet d autod charge de la batterie Une batterie compl tement charg e subit une autod charge qui d pend de la temp rature par exemple 202 C de temp rature ambiance elle perd 50 de charge au bout de 16 mois et 40 C cette perte se produit en seulement 5 mois ces donn es sont r f rentielles Si la batterie restait tout fait d charg e pendant une p riode gale ou sup rieur 4 semaines la batterie n accepterait pas de charge cause du sulfatage de ses plaques et il faudrait la remplacer Septembre 1999 Page 11 FRANCAIS MC 377 MANUEL D UTILISATION Page 12 Septembre 1999 MC 377 MANUEL D UTILISATION 4 MODE D EMPLOI 4 1 Description des commandes et des l ment
21. e signaux analogiques Puissance de canaux num riques Rapport C N de signaux analogiques et num riques Calibr e pour une largeur de bande du canal de 7 607 MHz Calibr e pour un Symbol Rate vitesse de transmission de symbole de 27500 Mbauds De 20 dBuV 130 dBuV signaux analogiques De 35 dBuV 125 dBuV signaux num riques De 40 dBuV 100 dBuV signaux analogiques De 45 dBuV 95 dBuV signaux num riques chelle calibr e en dBuV lin al pour la mesure de niveau de signaux analogiques chelle calibr e en dBuV lin al pour la mesure de puissance de signaux num riques chelle calibr e en dB lin al pour la mesure du rapport C N de signaux analogiques et num riques Septembre 1999 MC 377 MANUEL D UTILISATION Marge des chelles Largeur de bande de Fl Att nuateurs de HF Pr cision totale 25 C 5 C Bandes TV Bande satellite 60 dB signaux analogiques TV 45 dB signaux num riques TV 40 dB signaux analogiques SAT 30 dB signaux num riques TV 60 dB mesure du rapport C N 250 kHz TV et 18 MHZ SAT En bandes TV 50 dB en pas de 10 et 20 dB En bandes satellite 20 dB 4 dB 6 dB En r alisant les mesures de niveau et de puissance on doit utiliser le diagramme de correction correction chart qui est fourni avec l appareil Indication acoustique de niveau SIGNAUX PARASITES LOW VHF VLO Signaux analogiques Signaux num riques HIGH VHF VHI Signaux analogiques Signaux
22. erver la s curit Batterie rechargeable C ble de r seau Toujours tenir compte des marges sp cifi es tant pour l alimentation que pour affectuer une mesure N oubliez pas que les tensions sup rieures 60 V CC ou 30 V CA rms sont potentiellement dangereuses Observer toujours les conditions ambiantes maximales sp cifi es pour cet appareil L op rateur n est autoris intervenir que pour Le changement de batterie Le changement du fusible de r seau qui devra tre du type et de la valeur indiqu s Les instructions sp cifiques pour ces interventions sont donn es au paragraphe Entretien Tout autre changement dans l appareil devra tre exclusivement effectu par du personnel sp cialis Le n gatif de mesure se trouve sur le potentiel de terre Ne pas obstruer les ou ues de ventilation Suivre strictement les recommandations de nettoyage d crites au paragraphe Entretien Septembre 1999 Page 7 FRANCAIS MC 377 MANUEL D UTILISATION gt gt HO UA Symboles concernant la s curit COURANT CONTINU COURANT ALTERNATIF ALTERNATIF ET CONTINU TERMINAL DE TERRE TERMINAL DE PROTECTION TERMINAL A LA CARCASSE EQUIPOTENTIALITE MARCHE ARR T ISOLATION DOUBLE Protection TYPE II PR CAUTION Risque de secousse lectrique PR CAUTION VOIR MANUEL FUSIBLE 2 2 Prescriptions sp cifiques Lorsque l on utilise l appareil branch sur le r seau
23. es selon le tableau suivant SYMBOL RATE MBauds CORRECTION dB 30 000 0 5 22 000 1 1 20 000 1 3 17 180 2 0 9 096 2 6 5 632 3 0 5 000 3 1 Ainsi par exemple en mesurant la puissance d un canal num rique de 22 000 Mbauds il faut soustraire un 1 1 dB la lecture obtenue avec le MC 377 Page 34 Septembre 1999 MC 377 MANUEL D UTILISATION SOMMAIRE 1 GENERALITES 44444 eee eee 1 A ses meme NME SAR ES RENE Sn tee 1 1 2 Sp cifications 2424288 vs een a a a 2 2 PRESCRIPTIONS DE S CURIT 7 2 1 Prescriptions g n rales 7 2 2 PresCriDlionS SpP CITIQUES current te prono 8 S INSTALLATION 2 e AA Eare E rat 9 3 1 Fonctionnement secteur 9 3 1 1 S lection de la tension de secteur 10 3 2 Fonctionnement sous batterie 11 3 2 1 Charge de la batterie 11 4 MODE D EMPLOI 3000000 ae ma ah poele ds den dune onde ne dadas 13 4 1 Description des commandes et des l ments 13 4 2 Utilisation du mesureur de niveau 17 4 2 1 Miseen marche at hd durs a dre gagne hits te dite 17 4 2 2 Ajustements pr liminaires 17 4 2 3 Mode d op ration Analyseur de Spectres 18 4 2 4 Mode d op
24. geur de bande du canal Cette diff rence a d importante cons quences sur la mesure de la puissance du canal Les canaux TDT transmettent g n ralement 5 programmes diff rents de TV avec leurs signaux correspondants d audio ainsi que d autres donn es Dans cette m me largeur de bande une modulation analogique peut seulement transmettre un unique programme de TV avec son signal d audio De m me compte tenu de la plus grande efficacit des modulations num riques pour avoir la m me couverture qu avec un signal analogique il faut avoir quelque 20 dB de moins de puissance C est pourquoi une puissance de signal num rique de 40 dByV l entr e du r cepteur est comparable un niveau 60 dBuV pour des signaux analogiques D autre part les r cepteurs TDT exigent une valeur du C N minime pour pouvoir d coder le signal correctement entre 19 et 26 dB au lieu des 43 dB n cessaires pour les signaux analogiques Dans les installations TDT individuelles sans amplificateurs de signal il est en g n ral suffisant de v rifier la puissance du signal l entr e du r cepteur Par contre dans les installations TDT collectives avec amplificateurs de signal lesquels augmentent le niveau de bruit en ajoutant celui qu eux m mes produisent il faut mesurer aussi le rapport C N pour garantir la qualit du signal Dans la bande satellite on utilise la modulation QPSK Quaternary Phase Shift Keying laquelle comme tous les signaux de TV num rique
25. il convient de lui retirer pr alablement son tui de transport Page 8 Septembre 1999 MC 377 MANUEL D UTILISATION 3 INSTALLATION Le mesureur de niveau MC 377 est con u pour l utiliser comme quipement portatif On procure avec lui un tui qui facilit son transport et qui permet de r aliser des mesures ais ment lors de l installation de l antenne 3 1 Fonctionnement secteur Bien que l quipement ait t con u afin d tre utilis en tant qu quipement portatif il peut fonctionner connect au secteur Connectez l quipement au secteur et appuyez sur l interrupteur de mise en marche l O 3 Dans ces conditions le mesureur de niveau se trouve en fonctionnement et il se produit une charge lente de la batterie FRANCAIS Septembre 1999 Page 9 MC 377 MANUEL D UTILISATION 3 1 1 S lection de la tension de secteur A L appareil est con u pour tre aliment en tension secteur de 110 125 220 ou 230 240 V CA 50 60 Hz On peut s lectionner la tension secteur depuis la prope base de r seau Pour retirer la fiche porte fusible ins rer un petit tournevis dans la fente et faire levier Fusible Fiche porte fusible Figure 1 Changement de la tension de secteur 1 Extraire la fiche porte fusible 2 Replacer la fiche porte fusible de telle sorte que la fl che A soit en regard de la tension s lectionn e B ATTENTION A SA LIVRAISON L APPAREIL EST R GL SUR 220 V AVANT DE BR
26. l est aussi d une grande utilit pour la localisation et l orientation correcte des antennes car il permet de d tecter le signal d un satellite m me lorsque le signal re u est bien plus faible que le niveau minimum n cessaire pour obtenir une image En outre l appareil permet l ajustement exact du LNB en ce qui concerne sa position m canique pour obtenir le rapport maximum entre les polarit s Horizontal Vertical Septembre 1999 Page 19 FRANCAIS MC 377 MANUEL D UTILISATION 4 2 4 Mode d op ration Moniteur Au mode d op ration Moniteur le MC 377 fonctionne comme un appareil de t l vision conventionnel D autre part lorsque la commande d audio 1 27 est impuls e sur la partie sup rieure de l image une barre horizontale est affich e et sa longueur correspond au niveau puissance de signal syntonis et sous cette barre en surimpression sur la partie centrale sup rieure de l image de TV est repr sent l impulsion de synchronisme de ligne par lequel il est possible de d tecter facilement une possible saturation des amplificateurs dans les bandes terrestres Sur la figure suivante on voit les trois types d information qui apparaissent sur l cran au mode d op ration Moniteur l image de t l vision d modul e dans l exemple de la figure 4 une carte du type chelle de gris la barre de mesure 67 dBuV sur la figure 4 et la repr sentation du synchronisme de ligne CH POWER dBuV 25 35 45 55 LEVEL dBpV 20 30 40 5
27. la bande s lectionn e avec une ligne horizontale blanche marque de syntonisation qui montre la fr quence de syntonisation Commutable entre 1 3 de la bande approximativement jusqu a une largeur de bande de presque z ro Canaux analogiques Monaural Selon norme CCIR ou accord variable entre 4 5 et 6 5 MHz sauf dans le standard L et la version MC 377 1 Accord variable entre 5 et 8 MHz Tonalit proportionnelle au niveau du signal appliqu 0 2 W 0 13 18V 350 mA Indicateur de consommation au dessus de 50 mA et protection contre court circuits et 50 V C A Commutable ON OFF 0 6 V 0 2 V 22 kHz 4 kHz 12 V 2 6 Ah gt 1 heure sans alimentation des unit s ext rieures al 30 fonctionnement arr t 40 minutes peu pr s avec alimentation des unit s ext rieures 30 fonctionnement arr t 8 h peu pr s partir de d charge totale Indicateur de batterie d charg e 2 virgules sont affich es par intermittence Extinction automatique de charge minimale Commutable entre 110 125 220 230 240 V C A 50 60 Hz 55 W Septembre 1999 MC 377 MANUEL D UTILISATION CONDITIONS D ENVIRONNEMENT DE FONCTIONNEMENT Altitude Jusqu 2000 m Marge de temp ratures De 5 C 40 C Humidit relative maximale 80 jusqu 31 C diminution lin aire jusqu 50 40 C CARACT RISTIQUES M CANIQUES Dimensions L 280 x H 95 x Pr 250 mm sans tui Poids 5 2 kg batterie comprise ACCESSOIRES
28. num riques UHF Signaux analogiques Signaux num riques SAT Signaux analogiques Signaux num riques MONITEUR Contr les du moniteur Mode Moniteur Standard de TV Version MC 377 1 Version MC 377 2 Version MC 377 4 Sensibilit Septembre 1999 Ton dont la fr quence change selon le niveau du signal lt 20 dBuV entr e 65 dBuV sans att nuer lt 35 dBuV entr e 75 dBuV sans att nuer lt 20 dBuV entr e 75 dBuV sans att nuer lt 35 dBuV entr e 75 dBuV sans att nuer lt 20 dBuV entr e 75 dBuV sans att nuer lt 35 dBuV entr e 75 dBuV sans att nuer lt 40 dBuV entr e 75 dBuV sans att nuer lt 45 dBuV entr e 75 dBuV sans att nuer TRC de 4 5 B N Luminosit et contraste D modulation de signaux analogiques Multistandard B G H et L selon normes CCIR Multistandard M N L selon normes CCIR Multistandard D K L selon normes CCIR Multistandard l L selon normes CCIR gt 40 dBuV pour synchronisme correct sur bandes TV Page 3 FRANCAIS MC 377 MANUEL D UTILISATION Mode Analyseur de Spectres Largeur de bande repr sente Mode MAX Mode SPAN SON D modulation TV TER SAT Indication de niveau Puissance de sortie Contr le de volume Haut parleur incorpor ALIMENTATION DES UNIT S EXT RIEURES Signal de 22 kHz Tension Fr quence ALIMENTATION Batterie Tension Autonomie Temps de charge Protections Secteur Tension Fr quence Consommation Page 4 Toute
29. ration Moniteur 20 4 2 5 R alisation de mesures 20 4 2 5 1 Mesure du niveau de signaux analogiques 21 4 2 5 2 Mesure de la puissance de canaux num riques 23 4 2 5 3 Mesure de la relation C N de signaux analogiques et num riques 25 4 2 5 3 1 Mesure de la relation C N des canaux analogiques 25 4 2 5 3 2 Mesure du rapport C N de canaux num riques 27 D ENTRETIEN aba e DA A CO A ln Te 29 5 1 Recommandations d utilisation 29 5 2 Remplacement des fusibles 29 5 2 1 Remplacement du fusible du r seau 29 5 2 2 Fusibles internes qui ne sont pas rempla ables par l utilisateur 29 5 3 Remplacement de la batterie 30 5 4 Recommandations de nettoyage 31 APPENDICE A SIGNAUX DE TV NUM RIQUE 33 FRANCAIS
30. s Panneau avant TEE SPAN Ver 22kHz Voc OFF o STOBAN 5 18 MHz ii how SPAN VLO VHI e 84 oro AA DIGITAL amp ANALOG TV METER MC 377 Figure 2 Panneau avant 1 MONITOR 2 Noise Limit Limite du bruit Indicateur lumineux du niveau de bruit d tect dans la mesure C N inf rieure au niveau de bruit du mesureur 3 O Touche de mise en marche et arr t 4 STD L BAND C Contr le double fonction selon la bande s lectionn Bandes terrestres Impulsion de la touche s lection du syst me L Extraction de la touche s lection des syst mes B G I et D K Bande satellite Impulsion de la touche s lection du vid o n gative pour la BANDE C Extraction de la touche s lection du vid o positive pour la BANDE K Septembre 1999 Page 13 FRANCAIS MC 377 MANUEL D UTILISATION 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 Page 14 MON SPEC S lecteur du mode d op ration Impulsion de la touche MON Mode Moniteur Sur le moniteur 1 le signal de TV d modul qui correspond a la fr quence syntonis e est repr sent Extraction de la touche SPECT Mode Analyseur de
31. sance r el du canal se calcule de la fa on suivante Puissance dBuV Lecture dBuV Att nuation dB Facteur de Correction dB TR S IMPORTANT LE FACTEUR DE CORRECTION S OBTIENT DU DIAGRAMME DE CORRECTION CORRECTION CHART QUI EST FOURNI AVEC L APPAREIL CETTE VALEUR D PEND DE LA FR QUENCE Septembre 1999 Page 23 FRANCAIS MC 377 MANUEL D UTILISATION EXEMPLE B Mesure de la puissance d un signal num rique Prenons l exemple de la figure suivante sur laquelle est indiqu un signal num rique CH POWER dBuV 25 35 45 55 65 75 DIGITAL O LEVEL dBpV 20 30 40 50 60 70 80 ANALOG Y Conditions de mesure Fr quence central 650 00 MHz Att nuation de RF 0 dB Mode DIGITAL C N dB 10 20 30 40 50 60 Noise Limit Y DIGITAL amp ANALOG TV METER MC 377 A PROMAX Figure 7 Exemple de mesure de la puissance d un signal num rique Moyennant l chelle CH POWER 32 fond bleu on lit une puissance de 45 dBpuV Du diagramme de correction de la figure 6 on obtient que le Facteur de correction appliquer la fr quence qui nous int resse 650 00 MHz est de 0 dB La puissance r elle du canal est donc de Puissance dBuV Lecture 45 dBuV Att n 0 dB Facteur de Corr 0 dB 45 dBuV Pour obtenir plus d information sur la m thode de mesure de canaux num riques se r f rer l Appendice A Signaux de TV num rique Page 24 Septembre 1999 MC 377 MANUEL D U
32. t la g n ration de courts circuits dus l introduction de petits conducteurs Ces conducteurs sont g n ralement des fils de la maille de c bles coaxiaux et il est recommand de NE PAS COUPER DES CABLES COAXIAUX SUR L APPAREIL 5 2 Remplacement des fusibles 5 2 1 Remplacement du fusible du r seau Le porte fusibles est situ sur la propre base du r seau et constitue en soi le s lecteur de tensions de r seau Voir figure 1 changement de tension du r seau paragraphe 3 1 1 S lection de la tension de secteur Pour remplacer le fusible d brancher le c ble du r seau A l aide d un tournevis appropri extraire le petit couvercle du porte fusibles Remplacer le fusible endommag qui devra tre du valeur et type suivantes IMPORTANT LE FUSIBLE DOIT TRE DU TYPE 5 x 20 mm ET 2A T 250 V POUR 220 230 240 V 3 15 A T 250 V POUR 110 ET 125 V SI CES INSTRUCTIONS N ETAIENT PAS APPLIQU S L APPAREIL POURRAIT TRE ENDOMMAG Lors de la remise en place du petit couvercle porte fusibles veillez ce que le pr s lecteur de tension se trouve sur la position correspondant la tension du r seau 5 2 2 Fusibles internes qui ne sont pas remplacables par l utilisateur Le fusible suivant se trouve sur la plaque de base de l appareil Son identification de position et ses caract ristiques sont les suivantes F1 5 A F 63V SMD Septembre 1999 Page 29 FRAN AIS MC 377 MANUEL D UTILISATION 5 3 Remplacement de la ba
33. t que ceux ci distribuent leur nergie dans toute la largeur de bande du canal d une fa on analogue un signal de bruit c est dire qu ils ne poss dent aucune porteuse diff renci e tant donn que leur nature est diff rente de celle des signaux analogiques la m thode de mesure ne peut tre la m me il faut utiliser un d tecteur appropri pour les signaux de nature bruyante en tenant compte du fait que la largeur de bande du filtre de mesure est inf rieure la largeur de bande du canal Le MC 377 tient compte des propri t s des signaux num riques et permet d effectuer d une fa on presque automatique la mesure de puissance des canaux num riques Pour cela il faut suivre le proc d suivant S lectionner le mode d op ration Analyseur de Spectres mode SPAN et l aide de l afficheur du fr quencem tre 22 syntoniser le signal l aide des commandes 24 TUNING et 26 FINE TUNING Ajuster la commande SPAN 23 pour s lectionner une largeur de bande telle que le signal puisse occuper la plus grande partie de l image S lectionner l chelle de mesure des signaux nium riques CH POWER 32 en impulsant la touche 11 DIG L indicateur DIGITAL 30 doit rester illumin Lire le niveau sur l cran l aide de l chelle gradu e en dBuV 25 75 dBuV CH POWER 32 Si le niveau est tr s proche de 75 dBuV ou d passe cette valeur il faudra att nuer le signal l aide des att nuateurs de RF La puis
34. tterie La batterie doit tre remplac e d s que l on observe que sa capacit une fois charg e diminue consid rablement sa moyenne de vie est d environ 4 ans Pour changer la batterie il suffit de suivre les indications suivantes Avec l appareil teint et d branch du r seau Extraire les vis de fixation des couvercles sup rieur et inf rieur 6 vis pour chaque couvercle Retirer les 2 couvercles D brancher les bornes de connexion de la batterie Mettre l appareil vers le bas de fa on ce que la partie inf rieure de la plaque de base soit visible Extraire la vis qui fixe le support de la batterie la plaque de base cette vis se trouvant situ e sur la plaque de base pr s du panneau post rieur de l appareil Retirer les vis qui fixent le support de la batterie au panneau post rieur de l appareil 4 vis avec leurs respectives rondelles et rondelles Grower Le support de la batterie pourra alors se d gager Retirer la batterie ainsi que le protecteur antiacide du support Placer le protecteur antiacide sur la nouvelle batterie et l introduire dans le support Faire tr s attention sa position pour viter l inversion de la polarit Fixer le support de la batterie au panneau post rieur 4 vis avec ses rondelles respectives et rondelles Grower Fixer la batterie la plaque de base avec la vis et la rondelle en toile Connecter nouveau la batterie c ble rouge la borne
35. une repr sentation des signaux pr sents sur la bande en fonction de la fr quence L axe vertical correspond la fr quence les fr quences les plus hautes se trouvant sur la partie sup rieure de l cran et les plus basses sur l inf rieure Sur l axe horizontal est repr sent le niveau des signaux pr sents sur la bande l amplitude des lobes qui apparaissent sur l cran repr sente l nergie des diff rents signaux pr sents sur la bande La largeur de bande repr sent e peut correspondre toute la bande s lectionn e mode MAX avec la touche SPAN MAX 6 extraite ou bien une marge inf rieure proximit de la fr quence de syntonie actuelle mode SPAN avec la touche SPAN MAX 6 impuls e et agissant alors sur la commande SPAN 23 pour s lectionner la largeur de bande repr senter celle ci peut tre s lectionn e approximativement entre 1 3 de la bande selon la largeur de chaque bande afin de maintenir le calibrage de la puissance jusqu une largeur de bande de presque z ro Une fois choisie une largeur de bande d termin e et en variant la syntonisation avec la commande TUNING 24 on pourra suivre attentivement toute la bande de fr quences s lectionn e Le fr quencem tre indiquera la fr quence de syntonisation Page 18 Septembre 1999 MC 377 MANUEL D UTILISATION Au mode Analyseur de Spectres avec la repr sentation de la bande compl te MAX c est dire touche SPAN MAX 6 extraite le moniteur
36. ur l affichage du fr quencem tre 22 appara tra la fr quence syntonis e en MHz sauf si l appareil est au mode analyseur de spectres et plage de fr quence repr sent e MAX touche SPAN MAX 6 4 2 2 Ajustements pr liminaires Connecter le signal d antenne l une des entr es TV 21 ou SAT 19 en fonction de la bande que l on d sire analyser VLO VHI UHF ou SAT Si cela s av re n cessaire alimenter les unit s ext rieures amplificateurs pr alables d antenne ou LNB par le commutateur Ve 13 0 13 18 V et activer le signal de commutation de 22kHz en positionnant le commutateur 22 kHz 12 sur la position ON Dans le cas o la tension d alimentation des unit s ext rieures est activ e s assurer que l indicateur lumineux DRAIN 20 reste allum tandis que l indicateur SHORT 18 se maintient teint l aide de la touche MON SPEC 5 s lectionner le mode de fonctionnement Moniteur ou Analyseur de Spectres Il est recommand de s lectionner en premier lieu le mode Analyseur de Spectres avec la repr sentation de la bande compl te touche SPAN MAX 6 extraite pour visualiser imm diatement tous les signaux pr sents sur la bande R glez la luminosit et le contraste de l image travers les contr les Q 28 ed 29 S lectionnez la bande de fr quence souhait e avec les s lecteurs VLO 7 VHI 8 UHF 9 et SAT 10 Syntoniser la fr quence voulue l aide des commandes TUNING 24 et FINE TUNING

Download Pdf Manuals

image

Related Search

Related Contents

Olivetti d-Copia 1800  MANUALE DELL`UTENTE  Wireless G (54 Mbps) USB Adapter  View - Rice Lake Weighing Systems  ES Manual de instrucciones    Dell Brocade 6520 Troubleshooting and Diagnostics Guide  SUNSHADE BLINDS USER GUIDE  フォワードライトスキャッタ方式 ダストモニター  Samsung YH-J70S Uporabniški priročnik  

Copyright © All rights reserved.
Failed to retrieve file