VIDEOPORTERO DIGITAL 5 HILOS
Contents
1. L du moniteur Le kit est fourni avec un sachet de 5 r sistances FERMAX ALIMENTATEUR Pour des distances sup rieures 100 metres ou des quipements suppl mentaires DISTANCE SECTION en metres jusqu a 100 g sO il 100 150 P 6 150 200 X CtL SB B AbAb X 2220000000 C ble UTP CAT 5 4 paires utilis pour des distances inf rieures 100 m REMARQUE L alimentation peut tre plac e sur un point interm diaire de l installation Distance maximale la platine 30 m tres Page 70 VIDEOPORTERO DIGITAL 5 HILOS SCHEMA DE CABLAGE DES DISPOSITIFS AUXILIAIRES Le kit permet son extension au moyen des accessoires repr sent s ci apr s Extension avec un moniteur secondaire Etant donn que l installation d un moniteur secondaire implique une plus grande consommation d nergie il peut tre utile d augmenter la section de l installation voir tableau de la page pr c dente Moniteur du kit Moniteur secondaire 106C108C 106CI08C Installation l 2 n 2 Prolongateur d appel Le prolongateur REF 2040 permet d entendre la tonalit d appel depuis un endroit diff rent de celui o se trouve le moniteur tel que2. L ou bien une erreur dans le branchement des c bles POINTS A VERIFIER Assurez vous que la g che lectrique utilis e a une tension de 12 Vcc courant continu 0 3 A max Augmenter la section du fil n gatif Distance entre la platine et le moniteur Augmenter la section ou ajouter une source suppl mentaire Emplacement de l alimentation Distance maximale la platine 30 m tres Augmenter la section ou ajouter une alimentation suppl mentaire TEMOIN D ALLUMAGE Le t moin d allumage indique si le moniteur est allum ou pas L interrupteur de marche arr t ON OFF Om doit tre sur marche ON Lors d absences prolong es se servir de cet interrupteur pour teindre le moniteur et le d connecter compl tement Page 77 VIDEOPORTERO DIGITAL 5 HILOS CARACTERISTIQUES TECHNIQUES DU KIT Platine de rue FERMAX Alimentation 18 Vdc Consommation e 40 MA au repos e 250 mA avec audio e 300 mA cam ra e 70 mA clairage Puissance de l audio sens poste platine 1 W Puissance de l audio sens platine poste limit e 0 25 W Volume r glable dans les deux sens Objectif de la cam ra 3 6 mm de distance focale R solution 450 lignes H x 380 lignes V Sensibilit 1 lux Eclairage infrarouge pour la nuit Temp rature de fonctionnement 0 60 C IP 34 Moniteur Alimentat
3. Lors d absences prolong es teignez le moniteur grace cet interrupteur l image et le son sont d sactiv s Page 83
4. V LV V LVAV qa V EEEa CONVERSOR VIDEO VISION REF 2444 VISION 5 VIDEO CONVERTER Uf ct VM ggggg gogg ja XCILS B BAbAb X DQODDCOOGOOS SISTED ADAPTADOR CAMARA 18 Vdc 12 Vdc REF 6080 CAMERA ADAPTER 18 Vde 12 Vde CAMERA AERIENNE MAXIMUM 90 m tres LB REMARQUE L alimentation peut tre plac e sur un point interm diaire de l installation Distance maximale la platine 30 m tres mite age VIDEOPORTERO DIGITAL 5 HILOS TABLEAU DE DEPANNAGE SYMPTOME Pas de programmation possible L allumage automatique ne fonctionne pas FERMAX POINTS A VERIFIER Section du n gatif insuffisante Augmenter section Distance entre la platine et le moniteur Augmenter la section ou ajouter une alimentation suppl mentaire Emplacement de l alimentation Distance maximale la platine 30 m tres Augmenter la section ou ajouter une alimentation suppl mentaire Pas de programmation possible L allumage automatique fonctionne R sistance de 10 kOhm Distance entre la platine et le mo
5. avec le visiteur Si le logement dispose de plusieurs postes le premier d croch d connecte automatiquement les autres La dur e de la communication est limit e a 90 secondes ou jusqu a ce que le combin soit raccroch le moniteur est alors d connect automatiquement Ouverture de la porte au visiteur Il est possible d ouvrir la porte en appuyant sur le bouton tout en tant en communication avec le visiteur La platine de rue met un message vocal La porte est ouverte Merci de bien vouloir la refermer derri re vous Activation manuelle du moniteur allumage automatique Il est possible d allumer le moniteur manuellement de la mani re suivante Appuyez pendant au moins 1 seconde l image visualis e est celle de la cam ra principale L cran restera allum durant 30 secondes apr s quoi il s teint automatiquement Pendant que le moniteur est allum la porte peut tre ouverte en appuyant sur le bouton 0 En d crochant le combin lorsque le moniteur est allum il est possible de parler avec la personne qui se trouve devant la platine de rue pendant 90 secondes ou jusqu a ce que le combin soit raccroch et de lui ouvrir la porte de la m me facon que si elle avait r alis un appel Appuyez pendant au moins 1 seconde l image visualis e est celle de le seconde cam ra s il y en a une v L interrupteur marche arr t ON OFF Ol doit tre sur marche ON
6. vont utiliser le syst me Page 61 KIT VIDEOPORTERO DIGITAL 5 MILOS Page 62 VIDEOPORTERO DIGITAL 5 HILOS SECTION MANUEL D INSTALLATION Installation de l alimentation 22 64 Installation de la platine de rue L 65 Pose du mOniteur nnmnnn 66 Programmation du moniteur nn 67 Configurations et derniers r glages de la platine 68 Sch ma de c blage interne de la platine 69 Sch ma de c blage du kit 70 Sch ma de c blage des dispositifs auxiliaires 71 Tableau de d pannage nn rna 76 Caract ristiques techniques du kit L 78 Page 63 VIDEOPORTERO DIGITAL 5 HILOS INSTALLATION DE L ALIMENTATION L alimentation doit tre plac dans un endroit sec et l abri des intemp ries Son format DIN 6 vous permet de l installer dans n importe quel bo tier d enregistrement ou directement dans le mur en utilisant les taquets et les vis fournis Installation sur rail DIN Fixation au moyen de vis D montage REMARQUE TRES IMPORTANTE yY L alimentation doit toujours tre install l int rieur du b timent Vous pouvez la placer l int rieur d un bo tier DIN d interrupteurs lectriques Selon la r glementation en vigueur elle doit tre install e de mani re tre prot g e par un interrupteur magn tothermique Page 64 VIDEOFORTERO DIGITAL 5 HILOS INSTALLATION DE L
7. 5 HILOS Installation d une seconde platine 106C108C 2 B l Il est n cessaire de placer une resistance de 10 kOhm entre les bornes et L du moniteur Le kit est fourni avec un sachet de 5 r sistances 7000 U Popen E Ei EX ALIMENTATEUR a l GEEA CAMBIADOR DE VIDEO VISION 5 LK o REF 8810 VISION 5 WIRES SWITCHER rr VIDEO PLACA VIDEO EXTERIOR SALIDA VIDEO PANEL VIDEO EXTERNA RES AVG Oo Ty V Vo 22227 azza S LV V LV V LV V AMPLIFICATEUR pr 7 AMPLIFICATEUR EXT KITADS mo f KITADS BO mp o amp ti x Ct L SB BAA X X CtL SB B AbAb X AAAA AAAA IAA ZA AAAA REMARQUE L alimentation peut tre plac e sur un point interm diaire de l installation Distance maximale la platine 30 m tres Page 73 VIDEOFORTERO DIGITAL 5 HILOS Installation d une seconde platine 10 Kohm 106CI08C As 3 Il est n cessaire de placer une r sistance de 10 kOhm entre les bornes et L du moniteur Le kit est fourni avec un sach
8. A PLATINE DE RUE La platine de rue est bien prot g e contre l humidit et d autres agents atmosph riques Toutefois dans des situations climatiques d favorables fortes pluies ou en milieu salin il convient de l installer dans un endroit prot g afin de prolonger le cycle de vie de votre quipement Une forte lumi re orient e directement sur la cam ra vid o contre jour provoque une perte de contraste et ou de clart de l image Pour une installation correcte de la platine de rue veuillez suivre les recommandations suivantes Wa Q 77 77 Faites les trous n cessaires pour le Hauteur recommand e passage des cables Placez les lani res de caoutchouc Utilisez les charnieres pour cellulaire anti humidit fournies accrocher les cables et manipuler commod ment la platine avec boitier encastr REMARQUE TRES IMPORTANTE V Avant de fermer la platine il faut programmer le moniteur afin de pouvoir effectuer les derniers r glages qui permettent de contr ler l image et le son age VIDEOPORTERO DIGITAL 5 HILOS POSE DU MONITEUR Schemas de montage du moniteur Placer le moniteur sur une surface dure et plane S parer le support du mur Hauteur recommand e Etapes pour la pose Demontage Utilisez un petit tournevis Page 66 VIDEOPORTERO DIGITAL 5 HILOS PROGRAMMATION DU MONITEUR Apr s avoir raccord le moniteur proc
9. INT L Volume l int rieur du logement v R glez la cam ra vid o en orientant l objectif dans la direction souhait e a l aide du levier Pan amp Tilt Le r glage panoramique vertical et horizontal Pan amp Tilt permet de faire bouger l objectif de 10 vers les 4 points cardinaux Apr s avoir effectu les r glages n cessaires fermez la platine l aide de la cl fournie avec votre kit VIDEOPORTERO DIGITAL 5 HILOS SCHEMA DU CABLAGE INTERNE DE LA PLATINE La platine de rue se pr sente d ja pr cabl e Le syst me ne peut fonctionner si ces connexions sont retir es ou alt r es Par cons quent lorsque vous raccordez un fil aux bornes pr cabl es vous devez conserver le cablage existant AMPLIFICATEUR KIT ADS EXT DEL DE DIAGNOSE X CtL SB B AbAb X 000000009099 pus L amplificateur ADS KIT comporte des circuits lectroniques de protection contre les erreurs de c blage dans l installation et pr sente dans chaque cas les sympt mes expliqu s dans le TABLEAU DE DEPANNAGE la fin de ce manuel Page 69 VIDEOPORTERO DIGITAL 5 HILOS SCHEMA DE CABLAGE DU KIT 10 Kohm 106CI08C E ss Dal Il est n cessaire de placer une r sistance de 10 kOhm entre les bornes et
10. KIT VIDEOPORTERO DIGITAL 5 MILOS Page 56 VIDEOFORTERO DIGITAL 5 MILOS Bienvenue la nouvelle g n ration de portiers vid o num riques 1 ier vid o num ri Fermax est une v ritable innovation Il offre de toutes nouvelles possibilit s d installation au professionnel mais aussi un vaste champ d application et ce la plus grande satisfaction de l utilisateur L quipement que vous avez entre les mains est le r sultat des recherches men es par Fermax dans le domaine de la transmission diff rentielle Il est d sormais possible d avoir acc s au service de portier vid o num rique en disposant seulement de 5 fils ou d un cable UTP Cat 5 a 4 paires le plus utilis sur le march pour les r seaux informatiques ou sup rieure La platine de rue est munie d une cam ra vid o sp cialement concue a cet effet et d un nouvel amplificateur lectronique avec r glage bidirectionnel du volume en fonction des nuisances sonores externes Vous souhaitez contr ler vos visites ou surveiller discr tement l un de vos acc s la platine ext rieure peut tre install e n importe o Con ue pour r sister aux conditions climatologiques les plus dures la cam ra FERMAX est galement dot e de diodes lectroluminescentes DEL infrarouges Elle d tecte ainsi toutes les visites m me dans des conditions de faible luminosit Elle peut en effet s adapter toutes les situations en r glant l objectif 10 dans toutes l
11. atine 68 Sch ma de c blage interne de la platine 69 Sch ma de c blage du kit 70 Sch ma de c blage des dispositifs auxiliaires 71 Tableau de d pannage nn nn rr nn nn 76 Caract ristiques techniques du kit L 78 SECTION Il MANUEL D UTILISATION e 81 GONMOLE Sii en re a a e A fe tea 82 Fonctionnement du moniteur 83 Page 59 VIDEOFORTERO DIGITAL 5 HILOS INTRODUCTION Le KIT PORTIER VIDEO A 5 FILS est un quipement de portier vid o num rique professionnel et perfectionn facile a installer et ne poss dant ni fils d appel ni CABLE COAXIAL COMPOSITION Le kit comprend une platine de rue pour portier vid o avec bo tier encastr et bo tier en saillie 3 Ed nes U 992 5 di 17 Parma une alimentation ALIMENTATEUR Lm A in un moniteur et son connecteur d installation un poste t l phonique A une gache lectrique INSTALLATION DE BASE Le cable UTP CAT 5 4 paires peut tre utilis jusqu une distance maximale de 100 m tres comme indiqu ci dessous 1 paire pour connecter V et V signal vid o 1 paire pour p le positif 1 paire pour p le n gatif 1 paire pour L ligne audio donn es 5 V Page 60 VIDEOPORTERO DIGITAL 5 HILOS Les sections que nous recommendons p
12. dez a sa programmation en effectuant les op rations suivantes 1 Placez le commuta 2 Appuyez sur le bouton 3 Replacez le commuta teur J1 en position d appel Une tonalit teur dans sa position de PRG Une tonalit de de confirmation est d part et posez confirmation est nouveau mise correctement le mise moniteur La dur e entre les tapes 1 et 2 doit tre inf rieure 2 minutes Si cette dur e est d pass e replacez le commutateur dans sa position de d part et recommencez la s quence REMARQUES TRES IMPORTANTES Le moniteur ne fonctionne pas tant qu il n aura pas t programme V V rifiez le bon fonctionnement du moniteur en appuyant sur la touche d allumage automatique Contr lez que la communication avec la rue s etablie et que la gache lectrique fonctionne bien LA DA KA x 2 PK La BA Y Si n cessaire r glez le volume sur l amplificateur Page 67 VIDEOFORTERO DIGITAL 5 HILOS CONFIGURATIONS ET DERNIERS REGLAGES DE LA PLATINE Configurez l amplificateur de la platine de rue et si cela s av re n cessaire r glez l inclinaison de la cam ra vid o JP1 En JP1 Ne pas retirer JP2 are JP2 S lection de la langue du message ES EAN OL vocal mis pour porte ouverte U O DEUTSCH R glez le volume si n cessaire EXT Volume de la platine
13. es directions gr ce un syst me Pan amp Tilt 9 Ce kit portier vid o comprend le moniteur mural n cessaire l installation De par ses nouvelles caract ristiques ses fonctions et sa souplesse d emploi cet quipement se pr te toutes les situations que ce soit pour une installation neuve ou en utilisant l ancien c blage d un portier lectronique 5 fils Avertissement Il est indispensable de programmer cet quipement num rique pour son correct fonctionnement Veuillez suivre les instructions du pr sent manuel Page 57 VIDEOFORTERO DIGITAL 5 HILOS MANUEL DU KIT PORTIER VIDEO NUMERIQUE A 5 FILS Ref 60305 Code 94910b edition juillet 2003 Publication technique a caract re informatif dit e par FERMAX ELECTRONICA S A E Conform ment a sa politique de perfectionnement continu FERMAX ELECTRONICA S A E se r serve le droit de modifier a tout moment et sans pr avis le contenu de ce document ainsi que les caract ristiques des produits auxquels il est fait r f rence Toutes les modifications seront indiqu es dans les ditions suivantes ce Page 58 VIDEOPORTERO DIGITAL 5 HILOS INDEX INTRODUCTION x 60 SECTION I MANUEL D INSTALLATION sise 63 Installation de l alimentation 2 64 Installation de la platine de rue L 65 Pose du moniteur 66 Programmation du moniteur sess ennnnnnnzznnenznzznnzzznnmnnnznnzzznnaa 67 Configurations et derniers r glages de la pl
14. et de 5 r sistances FERMA ALIMENTATEUR ur XCtL SB BADAD X VIII E AMPLIFICATEUR Ext TIJPI E XCtL SB B AbAb X e o 8 oa 12 Vdc REMARQUE L alimentation peut tre plac e sur un point interm diaire de l installation Distance maximale la platine 30 m tres Page 74 VIDEOFORTERO DIGITAL 5 HILOS Installation d une camera a rienne Il est possible d ajouter au kit portier vid o une cam ra a rienne suppl mentaire qui permet un point de vision diff rent partir du moniteur quel que soit l endroit o elle est install e Pour toute information suppl mentaire veuillez vous reporter au manuel sur le contr le de la cam ra 106C108C B 6 Il est n cessaire de placer une r sistance Vac de 10 kOhm entre les bornes et Vit A i L du moniteur Le kit est fourni avec 01 900 peso Lei E N un sachet de 5 r sistances ALIMENFAFEUR 1 CAMBIADOR DE VIDEO VISION 5 A REF 8810 VISION 5 WIRES SWITCHER i d VIDEO PLACA VIDEO EXTERIOR SALIDA VIDEO JUTPUT PANEL VIDEO EXTERNAL VIDEO VIDEO Ol s vi Vo badog ab S LV
15. ion 18 Vdc Consommation e au repos 15 mA e en fonctionnement 400 mA Post Alimentation 18 Vdc Consommation e au repos 15 mA e en fonctionnement 50 mA Page 78 KIT WIDEGFOFTEFO DIGITAL 5 HILOS Page 79 KIT VIDEOPORTERO DIGITAL 5 MILOS Page 80 VIDEOFORTERO DIGITAL 5 HILOS SECTION ll MANUEL D UTILISATION Controles e int 82 Fonctionnement du moniteur sidi 83 Page 81 VIDEOFORTERO DIGITAL 5 HILOS CONTROLES PLATINEDE RUE Grille AMPLIFICATEUR Module CAMERA VIDEO Bouton d APPEL MONITEUR Interrupteur de la Interrupteur d ALLUMAGE AUTOMATIQUE Connexion de la seconde CAMERA Contr le de la LUMINOSITE Contr le du CONTRASTE Interrupteur de marche arr t ON OFF T moin d Allumage S il y a une seconde cam ra uniquement Page 82 MDEOFOFTERO DIGITAL 5 HILOS FONCTIONNEMENT DU MONITEUR REMARQUE Appel En appuvant sur le bouton d appel de la platine de rue il se produit une tonalit d appel aussi bien dans la platine de rue que dans le moniteur f ecran s allume et le t moin d ALLUMAGE s teint Si le logement poss de un moniteur secondaire celui ci sonne galement mais l image n apparait que si le combin est d croch Si personne ne r pond l appel les quipements se d connectent automatiquement apr s 30 secondes R ception de l appel En d crochant le combin vous pouvez tablir une conversation
16. le jardin par exemple Le sch ma de raccordement au moniteur se montre la suite Poussoir de sortie depuis l int rieur Raccordement du poussoir permettant d ouvrir la porte depuis l int rieur AMPLIFICATEUR ex KITADS B 0 X CILS B BAbAb X b 200002000209 Lo Lo Page 71 VIDEOPORTERO DIGITAL 5 HILOS FERMAX Installation de l Interface T l phonique ADS L interface t l phonique permet la communication entre le portier lectronique et le logement en utilisant installation t l phonique du logement et les postes qui s v trouvent Pour tout renseignement suppl mentaire veuillez vous reporter notre manuel a 8 B e 10 Kohm Il est n cessaire de placer une a r oO r sistance de 10 kOhm entre les di 5 a a to bornes et L du moniteur Le kit a 2 est fourni avec un sachet de 5 r sistances CE e e 0 8880 eeee USE PRG PWR D DNCCNO LNLNTFTIF ees INTERFACE REF 1088 TELEPHONIQUE FERMI ALIMENTATEUR QJ P XCtLSB BAbAb X ZAA REMARQUE L alimentation peut tre plac e sur un point interm diaire de l installation Distance maximale la platine 30 m tres Page 72 VIDEOFORTERO DIGITAL
17. niteur Augmenter la section ou ajouter une alimentation suppl mentaire V rifier que le pontet JP1 est bien mis sur la platine L appel ne se laisse pas entendre au logement mais si sur la platine En appuyant sur le bouton d appel la DEL de diagnose ne s allume pas du tout V rifier que le moniteur est allum V rifier le fil L Moniteur mal programm Recommencer la programmation e L appel ne se laisse pas entendre au logement mais si sur la platine En appuyant sur le bouton d appel la DEL de diagnose met des clignotements courts Court circuit entre L et La platine met une s rie de petits sifflements en continu Court circuit entre L et Volume tr s faible ou gr sillements qui ne peuvent tre limin s par les potentiom tres de r glage du volume Page 76 Resistance de 10 kOhm 1 seule r sistance doit tre place sur le moniteur le plus loign VIDEOFORTERO DIGITAL 5 HILOS SYMPTOME e La gache lectrique ne fonctionne pas bien DEL DE DIAGNOSE L amplificateur ADS KIT comporte des circuits lectroniques de protection contre les erreurs de c blage dans l installation et pr sente dans chaque cas les sympt mes expliqu s dans le TABLEAU DE DEPANNAGE Si le bouton d appel est activ et que la DEL de diagnose met des clignotements courts cela indiquera un court circuit entre et
18. our des distances sup rieures ou pour des quipements suppl mentaires sont indiqu es sur le tableau suivant DISTANCE SECTION en metres jusqu a 100 100 a 150 150 a 200 Vu que l installation ne n cessite pas de cable coaxial le syst me permet de transformer sans probl me un portier standard 1 ligne 5 fils en portier vid o en utilisant le c blage de l ancienne installation REMARQUES TRES IMPORTANTES Lors de travaux de remplacement il faut s assurer que les c bles ne sont pas denudes ni en contact avec une partie m tallique de l installation V Sile c blage de votre installation est d t rior Fermax vous recommande de le changer en suivant les instructions donn es pr c demment Afin de faciliter l utilisation l installation et la gestion de cet quipement ce manuel est divis en trois parties SECTION I MANUEL D INSTALLATION Cette section d crit toutes les tapes a respecter et les pr cautions a prendre pour installer correctement l quipement en le faisant fonctionner dans sa configuration de base realiser et r pondre des appels ouvrir la porte etc Les sch mas de montage et de connexion des dispositifs auxiliaires de m me que les caract ristiques techniques sont inclus SECTION II MANUEL D UTILISATION Cette section explique la manipulation de l quipement par les utilisateurs autrement dit les personnes qui d une mani re ou d une autre
Download Pdf Manuals
Related Search