TNT-29520MPEG2 FRE IM
Contents
1. 2 Appuyez sur la touche ROUGE de la t l commande pour acc der au menu Ajout de chaines Figure 7 10 Dans le menu Ajout de chaines 6 param tres d ajout de chaines sont disponibles Nom de la r gion Fr quence Nom de la chaine PID audio PID vid o PID PCR Appuyez sur la touche OK pour confirmer l ajout le message Mise jour r ussie s affiche le menu Modification de chaines s affiche Appuyez sur la touche EXIT RECALL pour revenir l interface de modification de Chaines 3 Appuyez sur la touche JAUNE pour acc der au menu de Modification des chaines comme indiqu sur l image ci dessous Figure 7 11 Le mode op ratoire de ce menu est identique celui de l interface Ajout de chaines 7 1 5 Tout supprimer Lorsque vous souhaitez supprimer une ou plusieurs chaines vous pouvez la les supprimer en utilisant le menu de Gestion des chaines lorsque vous souhaitez supprimer TOUTES les chaines TV ou stations radio vous pouvez acc der au menu Tout supprimer pour supprimer toutes les chaines TV RADIO 1 Dans le menu Gestionnaire de chaines appuyez sur la touche HAUT BAS pour s lectionner Tout supprimer appuyez sur la touche OK nouveau une boite de dialogue de saisie du mot de passe s affiche le mot de passe par d faut est 0000 entrez le correct mot de passe en utilisant les touches num riques 0 9 acc dez aussi au menu Tout supprimer Channel Manager Enter password2. tre utilis sous un climat temp r Cet appareil ne doit pas tre utilis sous un climat tropical Sile cordon d alimentation est endommag celui ci doit tre remplac par le fabricant son service apr s vente ou des personnes qualification similaire afin d viter un danger Cet appareil doit tre reli un r seau lectrique 230V 50HZ La prise d alimentation r seau est utilis e comme dispositif de d connection ainsi la prise d alimentation doit demeurer ais ment accessible apr s installation du produit Ce produit est conforme aux exigences impos es parles directives 2006 95 EC abrogeant la directive 73 23 EEC modifi e par la directive 93 68 EEC et 2004 108 EC abrogeant la directive 89 336 EEC Ce logo appos sur le produit signifie qu il s agit d un appareil dont le traitement en tant que d chet rentre dans le cadre de la directive 2002 96 EC du 27 janvier 2003 relative aux d chets d quipements lectriques et lectroniques WEEE La pr sence de substances dangereuses dans les quipements lectriques et lectroniques peut avoir des effets potentiels sur l environnement et la sant humaine dans le cycle de retraitement de ce produit Ainsi lors de la fin de vie de cet appareil celui ci ne doit pas tre d barrass avec les d chets municipaux nontri s En tant que consommateur final votre r le est primordial dans le cycle de r utilisation de recyclage et
3. SCHAUB LORENZ MANUEL D INSTRUCTIONS ADAPTATEUR NUMERIQUE TERRESTRE SCHAUB LORENZ TNT 29520MPEG2 Veuillez lire et conserver ces instructions MP3 N MEESA4 For instruction manual in another language check online at Http manuel utilisateur logisav fr Instructions de s curit importantes conserver avec le produit Merci de lire attentivement Pour emp cher les risques de feu ou de choc lectrique n exposez pas l appareil la pluie ou l humidit Afin d viter tout risque de choc lectrique ne jamais ouvrir l appareil En cas de panne confiez votre mat riel exclusivement une personne qualifi e Aucune pi ce de cet appareil n est susceptible d tre r par e par l utilisateur ATTENTION Appareil sous tension dangereuse Ne pas ouvrir Risque de choc lectrique Aucune pi ce n est susceptible d tre r par e par l utilisateur Laissez des personnes qualifi es le soin d assurer l entretien de votre appareil Si le c ble d alimentation est endommag il doit tre remplac par le fabricant son service apr s vente ou des personnes de qualification similaire afin d viter un danger Le produit doit tre install en accord avec les r glementations nationales Les piles ou batteries usag es doivent tre mises au rebut de fa on s re Les d poser dans des bacs de collecte pr vus renseignez vous aupr s de
4. Figure 7 12 7 2 Installation 7 2 1 Recherche automatique La recherche automatique est un mode intelligent de recherche des chaines couvrant toutes les fr quences du pays et de la r gion cibles 1 Acc dez au menu de Recherche automatique via Menu principal gt TV num rique gt Installation gt Recherche auto appuyez sur la touche OK pour lancer la Recherche automatique Installation Figure 7 13 2 Une fois sur l interface de Recherche automatique le syst me recherche automatiquement les chaines sur les fr quences de la r gion et du pays cible 3 Durant la recherche appuyez sur la touche EXIT RECALL pour arr ter et quitter la recherche 4 Lorsque des programmes ont t trouv lors de la recherche l interface de recherche se ferme et les programmes sont sauvegard s le menu d installation s affiche et la lecture dans une fen tre vpp se lance automatiquement 7 2 2 Recherche manuelle Lorsque certaines chaines sont manquantes apr s la fin de la Recherche automatique ou lorsque vous souhaitez ajouter une nouvelle chaine vous pouvez utiliser la Recherche manuelle pour rechercher les chaines d sir es Pour rechercher manuellement une chaine cible vous devez connaitre ses param tres ex le num ro de la chaine Une fois la chaine trouv e celle ci est ajout e la liste des chaines 1 Acc dez au menu de Recherche manuelle via Menu principal gt TV num rique gt Installation gt Recherche manu
5. alablement v rifier les points ci dessous 1 Il existe une grande vari t de codecs et de m thodes de compression et certaines vid os notamment celles t l charg es partir de sites internet non officiels peuvent ne pas tre pleinement compatibles 2 Ce lecteur ne prend pas en charge les vid os MPEG4 enregistr es au format Haute D finition Le format MPEG 4 HD ou H 264 est diff rent des vid os enregistr es en r solution standard Pour l heure les vid os encod es en haute r solution sont essentiellement lisibles sur les micro ordinateurs 3 Les r solutions maximales support es parles codecs MPEG 4 et cette unit sont 720x480 30fps 720x576 25fps 4 Si vous n avez pas de son cela veut dire que codec audio n est pas compatible Les vid os doivent tre encod es avec une piste sonore au format MP3 d autres formats comme le format AC3 n tant pas pris en charge 5 Votre fichier MPEG 4 n apparait pas l cran de lecture de l appareil V rifier que l extension du fichier se termine bien en AVI Dans le cas contraire vous pouvez renommer cette extension partir de votre micro ordinateur For instruction manual in another language check online at Http manuel utilisateur logisav fr
6. d branch V rifiez le raccordement du cordon d alimentation Aucun signal Le fusible principal a grill V rifiez le fusible L antenne est d connect e L antenne est endommag e mal orient e V rifiez le fil de l antenne V rifiez l antenne Votre zone ne permet pas de recevoir ce type de signal Consultez votre revendeur Aucune image son La chaine active est une chaine offrant le t l texte num rique S lectionnez une autre chaine Image affich e en mosa que ou gel d image L antenne n est peut tre pas compatible V rifiez l antenne Message brouill La chaine est brouill e S lectionnez une autre chaine J ai oubli le mot de passe de verrouillage Effectuez une nouvelle recherche de chaines afin de supprimer les chaines verrouill es La t l commande ne fonctionne pas Le r cepteur est teint Vous pointez mal la t l commande Branchez et mettez le r cepteur en marche Pointez la t l commande vers le panneau avant du r cepteur Un obstacle se trouve devant le panneau avant de l appareil V rifiez qu aucun obstacle ne se trouve devant le r cepteur Les piles de la t l commande sont mal install es Les piles de la t l commande sont puis es V rifiez la polarit des piles Remplacez les piles de la t l commande J ai d plac le r cepteur dans une autre pi ce mais impossible de recevoir le signal Le
7. finir vos param tres r gionaux et la recherche de chaines dans le menu Vous pouvez acc der au menu de configuration de la r gion via Menu principal gt TV num rique gt Configuration gt Installation syst me gt Pays Vous pouvez acc der au menu de recherche de programme via Menu principal gt TV num rique gt Installation R f rez vous la Section recherche auto la page17 pour plus de d tails 6 Fonctionnement basique Une fois la recherche de chaines termin e vous pouvez regarder les chaines de t l vision terrestres Ce chapitre nonce l utilisation basique du r cepteur Mise en marche et arr t tout moment appuyez sur la touche STANDBY de la t l commande pour activer le mode Mise en veille Changer de chaine Pour changer de chaine vous pouvez Appuyez sur la touche OK pour changer la vitesse de la liste des chaines appuyez sur la touche GAUCHE DROITE pour s lectionner un groupe de chaines appuyez sur la touche HAUT BAS pour S lectionner une chaine annel Name Figure 6 1 Appuyez sur la touche CH pour s lectionner la chaine pr c dente suivante Utilisez les touches num riques pour s lectionner un num ro de chaine Utilisez la touche EXIT RECALL pour revenir la chaine pr c demment visionn e Afficher la liste des chaines favorites Vous pouvez appuyer sur la touche FAVORITE pour afficher la liste des chaines favorites Pour cr er une liste
8. c ble de l antenne passe par un syst me de distribution qui peut att nuer la qualit du signal re u par le r cepteur Essayez de directement raccorder le r cepteur l antenne L appareil se coupe automatiquement Si aucune action n est effectu e partir de la t l commande pendant 3 heures l appareil entre automatiquement en mode veille afin de r duire la consommation d lectricit Appuyez sur la touche Standby pour remettre l appareil en tat de fonctionnement 26 Remarques Importantes 1 R ception Analogique et R ception TNT Lorsque vous souhaitez regarder la t l vision en utilisant votre tuner TV analogique et que votre appareil est mis sur arr t ou d branch la qualit de l image peut tre d grad e en fonction de votre t l viseur Ceci est normal votre appareil doit tre mis en position veille pour que la qualit du signal soit de bonne qualit 2 Probl me de R ception des Cha nes TNT Veuillez v rifier que l appareil est bien reli votre c ble antenne Relancer une recherche automatique des cha nes pour cela O Appuyez sur la touche Menu de la t l commande O S lectionnez l option TV Num rique O S lectionnez ensuite Installation O Choisissez enfin Recherche Auto afin de d buter la recherche automatique des cha nes La localisation de toutes les cha nes ne prend que quelques minutes 3 Diff rences de v
9. de favoris r f rez vous la section Gestion des chaines la page11 pour plus de d tails S lection de la langue de sous titres Vous pouvez appuyer sur la touche SUB T pour s lectionner ou d sactiver l affichage d une langue de sous titres La disponibilit des langues de sous titres d pend de la cha ne Arr t sur image Lorsque vous visionnez une chaine vous pouvez effectuer un arr t sur image en appuyant sur la touche PAUSE Appuyez nouveau sur cette touche pour reprendre la lecture Afficher le t l texte Appuyez sur la touche TEXT pour ouvrir la page t l texte lorsque le t l texte est disponible Appuyez sur la touche TEXT pour d sactiver le t l texte 9 Choix du mode sonore Certaines cha nes ou certains programmes les films par exemple peuvent tre diffus es dans plusieurs langues ou dans diff rents formats sonores Pour afficher les options audio actuellement propos es par la chaine TNT en cours de visualisation appuyez sur la touche AUDIO de la t l commande Utilisez ensuite la touche de navigation HAUT et BAS de la t l commande pour changer la langue audio et le mode son A propos du mode AC3 certains programmes TNT peuvent tre diffus s en mode sonore AC3 Vous pouvez choisir les canaux diffus s au format AC3 si vous disposez d un home cin ma et seulement si vous avez pr alablement connect votre adaptateur votre home cin ma au moyen d un c ble coaxial Remar
10. les autres formes de valorisation de cet quipement lectrique et lectronique Des syst mes de reprise et de collecte sont mis votre disposition parles collectivit s locales d chetteries et les distributeurs Vous avez l obligation d utiliser les syst mes de collecte s lective mise votre disposition Table des mati res L Presenta NOT TS RSS Re M Vian 1 2 Guide d installation Rapide pour la Premi re Utilisation 2 4 32 T216C0MMANdE s c cee 2292 A2 MES ot fE ET NA E 5 A Raccordements sun dent nln ant en M Na ne 6 9 Premi re installation 4 4 dis 7 8 6 Fonctionnement basique 2 2 2 9 10 7 Fonctionnement du menu onors eao 202222463 Mma 11 25 Depannage sr Ark a 984 26 27 9 Sp cifications Techniques orermari0c210 2052222242022540 28 1 Pr sentation Nous vous remercions d avoir fait l acquisition de cet adaptateur TNT SCHAUB LORENZ Avec cet appareil vous pouvez recevoir l ensemble des cha nes de la TNT gratuites diffus e au format MPEG 2 D installation rapide il vous suffit de le brancher votre c ble antenne puis de le relier l entr e P ritel de votre t l viseur Gr ce sa sortie coaxiale num rique vous pouvez b n ficier d une restitution sonore am lior e en le connectant votre amplificateur home cin ma Enfin cet appareil devient une v ritable station multim dia avecle por
11. moment la touche INFO vous guide en vous fournissant une aide contextuelle vous aidant choisir les options propos es l cran Remarques Importantes 1 R ception Analogique et R ception TNT Lorsque vous souhaitez regarder la t l vision en utilisant votre tuner TV analogique et que votre appareil est mis sur arr t ou d branch la qualit de l image peut tre d grad e en fonction de votre t l viseur Ceci est normal votre appareil doit tre mis en position veille pour que la qualit du signal soit de bonne qualit 2 Probl me de R ception des Cha nes TNT Veuillez v rifier que l appareil est bien reli votre c ble antenne Relancer une recherche automatique des cha nes pour cela O Appuyez sur la touche Menu de la t l commande O S lectionnez l option TV Num rique O S lectionnez ensuite Installation O Choisissez enfin Recherche Auto afin de d buter la recherche automatique des cha nes La localisation de toutes les cha nes ne prend que quelques minutes 3 Diff rences de volumes sonores entre cha nes au format sonore AC3 et cha nes au format sonore st r o Certains programmes TNT peuvent tre diffus s au format AC3 pour une meilleure restitution sonore via la sortie coaxiale de l unit Si vous choisissez le mode AC3 et que vous changiez de cha nes en cours d mission le retour au mode St r o sur la nouvelle cha ne peut entrainer en fonction de votre amplifi
12. votre revendeur afin de prot ger l environnement Bonne disposition de l appareil Placez l appareil sur une surface plane rigide et stable Ne pas placer l appareil sur un tapis Ne posez pas votre appareil au dessus d un autre dispositif qui risquerait d entra ner une surchauffe par exemple un r cepteur ou un amplificateur Ne placez rien en dessous de l appareil par exemple des CD ou des magazines Espace de ventilation Placez l appareil dans un endroit suffisamment ventil afin d viter une accumulation de chaleur interne Laissez au moins un espace de 10cm l arri re et au dessus de l appareil ainsi qu un espace de 5cm sur les c t s afin d viter toute Surchauffe Ne pas obstruer les ouvertures de ventilation par des objets tels que des journaux nappes rideau etc Pr servez l appareil des temp ratures lev es de l humidit de l eau et de la poussi re L appareil ne doit pas tre expos des gouttements d eau ou des claboussures Aucun objet rempli de liquide tel que des vases ne doit tre plac sur l appareil Ne placez pas d objets susceptibles d endommager votre appareil pr s de ce dernier par exemple objets remplis de liquide ou bougies allum es Ne pas placer sur l appareil de sources de flammes nues telles que des bougies allum es Alimentation lectrique Veuillez d brancher le produit en cas de non utilisation prolong e Cet appareil est destin
13. 25 26 1 STANDBY permet de mettre en marche teindre l unit 2 TOUCHES NUMERIQUES permettent de s lectionner des num ros de chaine ou d entrer des chiffres dans les menus 3 GAME permet de s lectionner un des trois jeux int gr s Cubes Tetris Chasseur de rats 4 MENU permet d afficher le menu principal 5 CH permet de s lectionner une interface du menu et de s lectionner une chaine lorsqu aucun menu n est affich 6 Vol permet de s lectionner une interface du menu ou de r gler le volume lorsqu aucun menu n est affich 7 OK permet de confirmer votre s lection dans un menu 8 ZOOM permet d activer d sactiver le zoom 9 FAVORITE permet d acc der aux chaines favorites 10 PLAY permet de lire un m dia USB 11 PAUSE permet de mettre en pause le programme en cours de diffusion 12 PREV NEXT permet de lire le m dia USB suivant pr c dent 13 Rouge Vert Jaune Bleu Touches utilis es lors de la navigation dans les menus 14 USB permet de lire un m dia du p riph riqueUSB 15 SUB T permet de s lectionner une langue de sous titres disponible 16 AUDIO permet de s lectionner un mode de sortie audio les options suivantes sont disponibles GAUCHE DROITE STEREO 17 TV RADIO permet de basculer entre les chaines TV et les stations radio 18 TEXT permet d afficher le t l texte lorsque disponible 19 EXIT RECALL 1 Permet de revenir au menu pr c dent 2 Permet de rel
14. HAINE SUIVANTE 5 AUGMENTER LE VOLUME 2 BAISSER LE VOLUME 6 CAPTEUR DE LA TELECOMMANDE 3 INTERRUPTEUR 7 TEMOIN DE FONCTIONNEMENT 4 CHAINE PRECEDENTE 8 PORT USB Vue Arri re DDDDDDDUDIU D0OD00C00DIU pzd Z ges 22 SCART OUTPUT 1 SORTIE ANTENNE pour brancher ventuellement un quipement vid o externe 2 ENTREE ANTENNE vous permet de connecter l appareil votre antenne toit 3 SORTIE PERITEL TV relier cette sortie votre t l viseur au moyen d un c ble p ritel 4 SORTIE COAXIALE Relier cette sortie l entr e coaxiale de votre quipement home cin ma 5 ALIMENTATION ce connecteur permet de raccorder le r cepteur la prise secteur Guide d installation Rapide pour la Premi re Utilisation Antenne 1 Premi re tape Connecter l appareil avec votre antenne toit Connecter votre antenne maison avec l entr e RF IN de l appareil Le c ble antenne n est pas fourni 2 Deuxi me tape Connecter l appareil avec votre t l viseur 000000000 i 7 DTU00OUUUUL Utiliser un c ble P ritel en reliant la sortie SCART OUTPUT de l unit l entr e P ritel de votre s ne t l viseur NITTTICOUCI UCOOCOOCCO ESCART C ble P ritel non fourni 3 Troisi me tape Pr parez la t l command
15. cateur et de la cha ne TNT une augmentation du volume sonore Dans ce cas pensez r duire pr alablement le niveau sonore afin d viter toute g ne d coute 4 Recevoir CANAL PLUS Avec cet appareil vous pouvez recevoir CANAL PLUS en clair le contenu gratuit Lorsque vous scannez et lancez la recherche automatique des cha nes lors de la premi re installation et que CANAL PLUS est cod e ce moment pr cis il se peut que l appareil classe CANAL PLUS comme une chaine cod e et donc indisponible Pour rem dier ce probl me relancer une recherche automatique des cha nes comme d crit au point pr c dent au moment o CANAL PLUS diffuse en clair L appareil localisera alors CANAL PLUS et listera la cha ne de fa on correcte 5 Si le probl me de r ception persiste Votre appareil a t test pour une r ception optimale dans toute la France Les probl mes de r ception de cha nes TNT proviennent majoritairement de votre antenne ou du c ble vous reliant l antenne toit Cet appareil est garanti et con u pour fonctionner avec une valeur minimale du signal de 60dB Votre antenniste est la personne qualifi e pour v rifier votre installation v rifier la qualit de votre installation 3 T l commande OO M OO O1 BR O A gt lt OROIIOIS OFORO PLAY PAUSE STOP DECECO G PREV NEXT REV FWD COR SCHAUB LORENZ 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24
16. e Ins rez deux piles AAA dans la t l commande en veillant bien respecter la polarit piles non fournies 4 Quatri me tape Lancer la recherche et l installation des cha nes Lors de la premi re installation une invite vous demande de choisir la langue du menu et le pays de r ception Veillez bien choisir France pour ces deux valeurs en utilisant les touches directionnelles haut bas gauche droite Si cette invite n apparaissait pas Initinstall Appuyez sur la touche Menu de la t l commande S lectionnez l option TV Num rique QSD Language Engis nsten S lectionnez ensuite Installation Ac a a Choisissez enfin Recherche Auto afin de d buter la a recherche automatique des cha nes La localisation de Nederland toutes les chaines ne prend que quelques minutes Remarques importantes Veillez bien s lectionner France si le pays de r ception est la France Dans le cas contraire la r ception pourra ne pas tre correcte Si vous utilisez cet appareil au Portugal veillez bien s lectionner Espagne dans la zone Pays Bon savoir Navigation dans les menus avec votre t l commande La touche MENU vous permet d acc der au menu principal du d codeur afin de lancer l installation des cha nes et d affiner les r glages audio et vid o Lors de la navigation dans les menus la touche EXIT RECALL vous permet de quitter le menu en Cours A tout
17. elle 2 Sp cifiez le num ro de la chaine dans le champ Num ro de la chaine en appuyant sur la touche DROITE GAUCHE ou les touches num riques L fr quence et bande passante change selon votre s lection 3 S lectionnez OK pour lancer la recherche manuelle Figure 7 14 7 3 Configuration L option Configuration permet de configurer les options syst me vous pouvez configurer le syst me selon vos gouts personnels Vous pouvez acc der au menu Configuration via MENU gt TV num rique gt Configuration 18 Digital TV 7 3 1 Affichage OSD Figure 7 19 Avec l option OSD vous pouvez d finir le mode d affichage des informations selon vos besoins Acc dez au menu OSD via MENU gt TV num rique gt Configuration gt Affichage Menu vous pouvez acc der au menu OSD 1 OSD permet de d finir le mode du menu 2 Time on OSD permet d afficher l horloge lorsque vous visionnez un programme en plein cran 3 Dur e d affichage permet d activer d sactiver les boites de dialogue de conseil et d afficher la dur e de lecture 4 Transparence permet de d finir le niveau de transparence du menu OSD 5 Langue des menus permet de s lectionner une langue d affichage du menu OSD 6 MP4 Subtitle langue vous permet de s lectionner une langue de sous titres OSD Themel Theme Time on OSD OFF Theme2 OSD Timeout 5 Theme3 OSD Trans 10 Theme4 OSD Language English Themes MP4 Subtitle Langua French 1st Audio Lan
18. et les param tres seront effac s ex Les param tres r gionaux langues et listes de favoris seront reconfigur s par d faut 3 Apr s avoir restaur la configuration d origine teignez le r cepteur et remettez le en marche l interface de premi re installation s affiche et il vous est demand de s lectionner un mode de recherche des chaines 23 Lecture a partir d un support USB 1 Mettez en marche le r cepteur 2 Raccordez un support USB compatible au r cepteur 3 Appuyez sur la touche USB pour acc der au menu USB SCHAUBLORENZ D ces Figure 7 24 Les formats compatibles avec cette unit sont Les photos enregistr es au format JPEG jusqu a 6 Mo les vid os au format MPEG 4 d finition standard et les fichiers audio au format MP3 sans protection anti copie DRM Appuyez sur la touche HAUT BAS pour s lectionner l option vid o et acc der aux fichiers vid o Appuyez sur la touche HAUT BAS pour s lectionner l option musique et acc der aux fichiers musique Appuyez sur la touche HAUT BAS pour s lectionner l option photo et acc der aux fichiers image En cours de lecture d un fichier multim dia appuyez sur la touche EXIT RECALL pour revenir en mode TNT Remarque le chargement d un fichier vid o d pend de l occupation de l espace du disque et peut atteindre 1 minute L appareilne peut pas reconna tre mon p riph rique USB Une fois que vous a
19. gua English 2nd Audio Langua English Figure 7 16 7 1st 2nd langue audio cette option vous permet de s lectionner vos deux langues de doublage favorites Lorsqu aucune de ces deux langues ne sont disponibles la langue du programme sera alors s lectionn e Vous pouvez appuyez sur la touche AUDIO de mani re r p t e pour s lectionner une autre langue disponible 7 3 2 Mode d affichage Configuration TV vous permet de r gler les param tres d affichage vous pouvez acc dez au menu via MENU gt TV num rique gt Configuration gt TV Les options suivantes sont disponibles Mode d affichage Format d affichage Sortie vid o Luminosit Contraste TEINTE Saturation Toutes les options sont list es sur la partie de gauche du menu s lectionnez une option du menu TV pour afficher son contenu sur la partie de droite TV Display Mode Aspect Ratio Video Output Brightness Contrast HUE Saturation Figure 7 17 Mode d affichage cette option vous permet de s lectionner un format de signal TV les options suivantes sont disponibles PAL NTSC et Auto Format d affichage 4 3BL Boite aux lettres pour les crans normaux 4 3 L image en taille r elle est affich e l cran une barre noire s affiche en haut et en bas de l cran 4 3PS PanScan pour les crans standards 4 3 Les parties de gauche et de droite de l image sont coup es afin d adapter la taille de l image l cran 16 9 s
20. ire un programme en mode plein cran 20 VOL permet de s lectionner une interface du menu ou de r gler le volume lorsqu aucun menu n est affich 21 MUTE permet d activer d sactiver le son 22 CH permet de s lectionner une interface du menu et de s lectionner une chaine lorsqu aucun menu n est affich 23 INFO 1 Permet d afficher les informations d taill es de Programmes 2 Permet d afficher l aide des touches de fonction du menu s lectionn 24 Touche sans fonction 25 STOP permet d arr ter la lecture du m dia USB 26 AVANCE RAPIDE REMBOBINAGE 1 Permet d effectuer un zoom avant arri re sur image 2 En cours de lecture d un m dia USB permet d effectuer une avance rapide rembobinage REMARQUE Les touches SUBTITLE TEXT AUDIO peuvent tre inactives lorsque vous visionnez certaines chaines 4 Raccordements Raccordement un t l viseur et un magn toscope Antenne TV T l viseur N S CEooooonodon L DDDDDODUDI z OQ D RF OUT RFIN 2 MADEIN CHINA SCART OUTPUT lt gt Enregistreur 5 Premi re Installation Une fois les raccordements correctement effectu s mettez votre t l viseur en marche Assurez vous que le r cepteur soit sous tension et appuyez sur la touche STANDBY pour mettre en marche le r cepteur Lors
21. lectionnez cette option si vous poss dez un t l viseur panoramique Sortie vid o permet de s lectionner un mode vid o parmi CVBS RGB 7 3 3 Configuration syst me Le menu Configuration syst me permet de r gler les options syst me vous pouvez y acc der via le menu MENU TV num rique gt Configuration gt Installation syst me 20 system Setup EQ Setup Jazz Standard Surround OFF Classic JPEG Effect OFF Rock LCN Jazz Area France POP Auto Standby OJN Figure 7 18 Egaliseur pour activer un autre effet de mixage audio Surround pour un effet cin ma Effet JPEG pour modifier l effet des images LCN Num ros de chaine logiques ACTIVE ou DESACTIVE Zone permet de s lectionner une zone de recherche afin de pouvoir t l charger les param tres de la zone d finie Mise en veille automatique Activez cette option et l appareil passera automatiquement en mode veille au bout de 3 heures d inactivit 7 3 4 Heure S lectionnez le fuseau horaire correct pour afficher l heure locale Vous pouvez y acc der via le menu MENU TV num rique gt Configuration gt Heure Time Time Mode Manual Auto Date 01 01 2000 VERVE Time 00 10 ejO Auto Summer Time OFF Figure 7 19 Dans le menu Heure deux modes Heure sont disponibles le premier est Auto r glage de l heure selon le GMT m ridien de Greenwich heure d t l autre option est Manuel r glage de l heure selon la date et l heu
22. nner avec une valeur minimale du signal de 60dB Votre antenniste est la personne qualifi e pour v rifier votre installation v rifier la qualit de votre installation 27 Sp cifications techniques El ment Sp cification Tuner Gamme de fr quences VHF 174MHZ to 230MHZ UHF 470MHzZ to 862MHZ Imp dance d entr e 750hms asym trique Niveau du signal d entr e Bande passante 78 25dbm 7 8 MHz D modulation D modulateur COFDM Modulation OFDM 2K 8K FFT SFN et MEN Transmission de paquets 2K 8K Intervalle de s curit 1 4 1 8 1 16 1 32 Connecteurs Entr e RF Connecteur femelle IEC 169 2 RF LOOPTHOUGH Connecteur m le IEC 165 2 PERITEL TV Composite Vid o CVBS RGB audio G D COAXIAL RCA pour sortie audio num rique SPDIF USB USB2 0 Alimentation entr e 230V 50HzZ Consommation d nergie Maximale de 5W Affichage D codeur PAL NTSC R solution 720x576 PAL 720x480 NTSC Format d affichage 4 3 boite aux lettres PanScan 16 9 D codage Vid o Transport MPEG2 MP ML Audio Audio MPEG2 Layer 1 II Autres Compatibilit ETSI EN 300 744DVB T Pistes son Droite Gauche St r o 28 SAV ADMEA LOGISAV ZI du clos des charmes 26 rue du clos des charmes 77090 COLLEGIEN FRANCE Remarques Importantes concernant la lecture de vid os au format MPEG 4 En cas de probl me de lecture de vid os MPEG4 vous devez pr
23. olumes sonores entre cha nes au format sonore AC3 et cha nes au format sonore st r o Certains programmes TNT peuvent tre diffus s au format AC3 pour une meilleure restitution sonore via la sortie coaxiale de l unit Si vous choisissez le mode AC3 et que vous changiez de cha nes en cours d mission le retour au mode St r o sur la nouvelle cha ne peut entrainer en fonction de votre amplificateur et de la cha ne TNT une augmentation du volume sonore Dans ce cas pensez r duire pr alablement le niveau sonore afin d viter toute g ne d coute 4 Recevoir CANAL PLUS Avec cet appareil vous pouvez recevoir CANAL PLUS en clair le contenu gratuit Lorsque vous scannez et lancez la recherche automatique des cha nes lors de la premi re installation et que CANAL PLUS est cod e ce moment pr cis il se peut que l appareil classe CANAL PLUS comme une chaine cod e et donc indisponible Pour rem dier ce probl me relancer une recherche automatique des cha nes comme d crit au point pr c dent au moment o CANAL PLUS diffuse en clair L appareil localisera alors CANAL PLUS et listera la cha ne de fa on correcte 5 Si le probl me de r ception persiste Votre appareil a t test pour une r ception optimale dans toute la France Les probl mes de r ception de cha nes TNT proviennent majoritairement de votre antenne ou du c ble vous reliant l antenne toit Cet appareil est garanti et con u pour fonctio
24. que vous utilisezle r cepteur pour la premi re fois le menu de premi re installation s affiche afin de vous guider travers le processus d installation 1 Lorsque le menu de premi re installation est affich entrez vos param tres r gionaux en incluant la langue MENU et la zone Appuyez sur la touche OK pour continuer InitInstall OSD Language English English Area France France Spanish Portugues Nederland Figure 5 1 Remarque assurez vous de s lectionner la correcte r gion car le r cepteur se base sur les informations de votre r gion pour recevoir les chaines TV Si votre r gion ne figure pas dans la liste il est recommand d effectuer une recherche manuelle R f rez vous la section recherche manuelle la page 18 pour plus de d tails 2 S lectionnez OK pour lancer la recherche automatique des cha nes SCHAUBLORENZ N sinputy te Figure 5 2 3 Attendez la fin de la recherche Channel Search S No TV Channel S No Radio Channel 0500 Cambodia Video 0501 Kenya Video 0502 USA Video Channel 68 UHF 850166KHz 8M Progress 95 Figure 5 3 4 Lorsque la recherche est termin e toutes les chaines actives trouv es sont automatiquement m moris es La derni re chaine Trouv e s affiche Vous tes d sormais pr t recevoir des chaines terrestres et stations radio Lorsque vous choisissez de passer l interface de premi re installation vous pouvez toujours d
25. ques Le choix de la langue et du mode sonore AC3 d pend du programme TNT actuellement visionn Certains programmes peuvent n offrir qu une seule langue d coute et pas de mode son AC3 Le mode son AC3 peut aussi n tre disponible qu certaines heures d coute pour des films par exemple Quand vous s lectionnez le son AC3 le son en provenance des haut parleurs de votre t l viseur est coup Ceci est normal le son est maintenant transmis directement votre home cin ma via la sortie coaxiale de l adaptateur Veuillez aussi pr alablement vous assurer que votre home cin ma peut d coder le signal sonore Ac3 Si vous avez s lectionn le son AC3 et que vous basculez sur une autre cha ne diffus e uniquement en mode st r o le volume sonore peut augmenter Ceci est normal et peut tre fonction de votre quipement home cin ma dans ce cas pensez r duire pr alablement le volume afin d viter toute g ne d coute Figure 6 2 Zoom 1 Appuyez sur la touche ZOOM pour activer le mode zoom et afficher une barre de niveau de zoom sur la partie gauche de l cran 2 Appuyez sur la touche REV amp FWD pour effectuer un zoom sur l image s lectionn e en plein cran l ordre de zoom avant est zoom2 gt zoom3 gt zoom4 L ordre de zoom arri re est zoom1 2 gt zoom1 3 gt zoom1 4 3 Lorsque vous effectuez un zoom avant appuyez sur la touche GAUCHE DROITE HAUT et BAS pour d placer l image Appuyez
26. re Lorsque vous s lectionnez Manuel appuyez sur la touche HAUT BAS pour d placer le curseur vers le haut ou vers le bas et s lectionner le mode Mise en marche programm e Date et Heure 1 Configurez l option Date d placez le curseur vers le haut ou vers le bas dans l option Date appuyez sur la touche GAUCHE DROITE pour acc der au menu Date Figure 7 20 Dans le menu Date appuyez sur la touche INFO pour afficher l aide Figure 7 21 2 Configurez l option Heure d placez le curseur vers le haut et vers le bas dans l option Heure appuyez sur les touches num riques 0 9 pour r gler Une fois l heure d finie appuyez sur la touche OK pour sauvegarder les r glages la notification Mise jour r ussie s affiche 7 3 5 Verrou parental Modifier le code PIN cette option vous permet de modifier le code PIN Le code PIN est compos de 1 4 chiffres Pour modifier le code PIN entrez l ancien mot de passe puis le nouveau code PIN dans les champs correspondants Le code PIN par d faut est 0000 Figure 7 22 Visionner une chaine verrouill e Lorsqu une chaine est verrouill e le code PIN correct doit tre entr pour pouvoir visionner la chaine 0001 Cambodia Vide Fi 7 23 7 4 Configuration d usine La Cette option vous permet de restaurer la configuration d usine 1 S lectionnez OK pour tablir la configuration d origine 2 Toutes les chaines trouv es
27. sur la touche ZOOM ou EXIT RECALL pour annuler le zoom 10 7 Fonctionnement du menu 7 1 Gestionnaire de chaines Le syst me offre un moyen efficace qu est la gestion des chaines vous pouvez supprimer marquer d placer verrouiller trier et grouper des chaines Vous pouvez acc der la page via Menu gt TV num rique gt chaines Channel Manager Figure 7 1 7 1 1 Organiser les chaines La page de gestion des chaines comprend les chaines favorites la suppression le d placement le verrouillage et le changement de nom de chaines 1 Pour cr er des groupes de chaines favorites cette fonctionnalit vous permet de grouper vos chaines favorites Pour cr er des groupes de favoris 1 Appuyez sur la touche HAUT BAS pour s lectionner la chaine que vous souhaitez ajouter au groupe 2 Appuyez sur la touche ROUGE un c ur s affiche Appuyez sur la touche ROUGE nouveau pour d s lectionner la chaine du groupe de chaines favorites 3 Une fois votre groupe de chaines favorites cr vous pouvez appuyer sur la touche FAVORITE pour rapidement acc der vos chaines favorites Figure 7 2 11 2 D placer une chaine 1 S lectionnez la chaine que vous souhaitez d placer puis s lectionnez la colonne D placer 2 Appuyez sur la touche JAUNE le symbole s affiche 3 Utilisez la touche HAUT BAS pour d placer la chaine la position d sir e 4 Appuyez sur la touche OK pour con
28. t USB vous pourrez couter de la musique au format MP3 visionner vos photos au format JPEG et vos vid os au format MPEG 4 Mise en veille automatique La consommation en nergie de cet appareil en mode de fonctionnement et en mode de veille a t r duite Par ailleurs si aucune action n est enregistr e au bout de trois heures l appareil entrera automatiquement en mode veille II vous suffit d appuyer sur la touche Standby de la t l commande pour remettre l appareil en fonctionnement Fonctionnalit s principales Conforme la norme DVB T Conforme la norme de transmission et de d codage audio vid o MPEG2 ISO IEC 13818 Prise en charge des fr quences 7 8MHz D modulateur COFDM Recherche Automatique manuelle de cha nes Modification d placement et suppression de cha nes Contr le parental Conversion manuelle et automatique NTSC PAL Affichage OSD multilingue Prise en charge de plusieurs langues de sous titres Tuner RF in loop Contenu de l emballage Avant de commencer l installation du produit v rifiez que vous tes en possession des l ments suivants L emballage doit contenir les l ments suivants 1 r cepteur TNT 1 t l commande 1 manuel d utilisation Guide d installation Rapide pour la Premi re Utilisation Vue G n rale de votre Appareil Face avant E SERE SCHAUB LORENZ lt gt 1 C
29. tinuer Channel Organizer S No Channel name 0002 Kenya Video Figure 7 3 3 Verrouillage de chaines s lectionnez la chaine que vous souhaitez verrouiller puis appuyez sur la touche BLEUE Un symbole de clavier verrouill s affiche Pour d verrouiller appuyez sur la touche BLEUE nouveau un mot de passe est demand pour d finir ou annulerle verrouillage le mot de passe par d faut est 0000 Channel Organizer Channel Organizer Channel name av Mov Lock De SNo Channelname USA Video 0003 Kenya Video Figure 7 4 12 4 Suppression de chaines 1 S lectionnez la chaine que vous souhaitez supprimer 2 Appuyez sur la touche VERTE le symbole amp s affiche R p tez cette tape pour supprimer d autres chaines 3 Appuyez sur la touche EXIT RECALL pour supprimer toutes les chaines marqu es Figure 7 5 5 Renommer une chaine pour renommer une chaine appuyez sur la touche HAUT BAS pour s lectionner la ligne de la chaine renommer appuyez sur la touche GAUCHE DROITE pour acc der l interface de Modification du nom des chaines Figure 7 6 7 1 2 Tri des chaines Les chaines peuvent tre tri es selon un ordre afin de les s lectionner plus rapidement 1 Vous pouvez acc der l interface comme indiqu sur l image suivante via MENU gt TV num rique gt chaines gt Tri des chaines Figure 7 7 2 Avant de proc der au tri d finissez le type de
30. tri en incluant les l ments suivants 1 Premi re option dans la zone de s lection s lectionnez les programmes trier 2 Seconde option FTA gratuite brouill crypt toutes les chaines gratuites et crypt es 3 Troisi me option par ordre alphab tique A Z ou Z A 3 Appuyez sur la touche HAUT BAS pour s lectionner un type de tri Appuyez sur la touche GAUCHE DRO ITE pour d finir les param tres de tri 4 Une fois le tri d fini appuyez sur la touche OK pour trier les chaines 14 7 1 3 Grouper des chaines Il est possible de grouper des chaines selon les cat gories suivantes Films Sports Musique Enfants Mode etc 1 Vous pouvez acc der l interface via MENU gt TV num rique gt chaines gt Classer par th mes Figure 7 8 2 Appuyez sur la touche HAUT BAS pour s lectionner la ligne de la chaine grouper appuyez ensuite sur les touches num riques 1 8 de la t l commande pour d finir des chaines 3 Une fois la chaine dit e et lorsque vous appuyez sur la touche EXIT RECALL pour quitter le menu si vous tes en train de modifier la chaine le groupement de la chaine s effectue et le message Mise jour r ussie s affiche 7 1 4 Modifier une chaine Cette fonction inclut les options suivantes Ajouter Supprimer et Renommer des chaines 1 Vous pouvez acc der cette interface via MENU gt TV num rique gt chaines gt Edition des chaines Figure 7 9 15
31. vez branch votre p riph rique USB l appareil il est peut tre n cessaire d allumer le p riph rique USB avant que celui ci puisse fonctionner Vous ne pouvez pas connecter cet appareil directement un ordinateur ll est n cessaire d utiliser un p riph rique comme une cl USB un baladeur MP3 ou bien un PMP baladeur vid o portable avec disque dur Si vous utilisez un disque dur externe connect au port USB il est n cessaire de connecter votre disque dur simultan ment l appareil et une source d alimentation lectrique Si vous utilisez un PMP baladeur vid o portable avec disque dur assurez vous que la batterie soit suffisamment charg e Assurez vous galement que le syst me de fichiers de votre p riph rique USB soit bien au format FAT ou FAT 32 Les p riph riques format s au syst me de fichiers NTFS ne sont pas compatibles avec cet appareil Attention Si vous devez modifier votre syst me de fichiers le formatage de votre p riph rique effacera l ensemble de vos donn es Veuillez vous r f rer en premier lieu au manuel d utilisation de l appareil 25 8 D pannage Lorsque vous rencontrez un probl me lors de l installation de ce r cepteur lisez tout d abord les diff rentes sections de ce manuel d utilisation puis le tableau ci dessous Probl me Cause ventuelle Que faire Le t moin de fonctionnement ne s allume pas Le cordon d alimentation est
Download Pdf Manuals
Related Search