Télécharger ce fichier
Contents
1. E a gt e z Symboles Nom de l amp metteur 1 DD EA gt Ta YE ba TF1 f 14 00 Present 14 00 15 00 Nouvelles lt Suivant 15 00 17 00 Golf L I T Cha ne Horloge Programme e chaque changement de canal l Information du programme s affiche gt dia e Le message Liste Prog s affiche Nouvelles nationales Nouvelles internationals Informations conomiques Flash de nouvelles sportives Autres informations gt Pas d indication E Description des symboles Jaune Vert Niveau de r ception Rouge Mauvais Bon Excellent Programme TV 5 Programme radio T l texte disponible P 5 I Audio disponible dans une autre langue I Autres langues audio disponibles P 5 Chaine payante Age minimum autoris pour la vision du programme R glage de la limite d ge P 12 Sous titres disponibles P 4 D autres informations sur le programme sont disponibles gt Dolby Digital le signal Dolby Digital est transmis via la borne DIGITAL AUDIO OUT P 18 Canaux num riques Symboles A T s lectionnez e ES 2 enregistrez y S lection du sous titres Marche Arr t Pas d affichage Marche Affichage e Par defaut la langue choisie dans la section2. 9 Programmer iia tdt der rev eer rase nn 10 T l diffusion num rique terrestre DVB T Configuration eine en tee Tent in te mnt nina 12 Canaux num riques R glages i sie B AP a D esl ee bet 13 T l diffusion terrestre analogique VHF UHF et t l vision par Installations ika nn ar A ea AAA A vec deen 14 cable analogique Canaux analogiques Guide de d pannage Informations techniques e Ce t l viseur peut recevoir la T l diffusion num rique terrestre DVB T dans les pays suivants La r ception de la T l diffusion num rique terrestre DVB T dans d autres pays n est pas garantie Allemagne Autriche Danemark Espagne Finlande France Italie Pays Bas Su de Suisse e Les langues pouvant tre s lectionn es pour l affichage l cran y compris les menus DTV tout en visionnant des chaines num riques sont les suivantes Allemand Anglais Castellano Catalan Danois Finnois Francais Italien N erlandais Su dois FRANGAIS Canaux numeriques Les boutons de la t l commande pouvant tre utilis s lors du visionnement des canaux num riques sont les suivants bel Suppression du son MOTS Allumer fermer mettre en veille le t l viseur 3 B R glage du volume J Entrer le num ro la page du canal 5 Affichage du t l texte P 5 Selectionnez une chaine 1 2 4 5 7 8 0 Vers cha ne pr c dente a Afficher l information du programme P 4 OM
3. Langue Sous titres P 12 est s lectionn e automatiquement Lorsque l mission n est pas diffus e dans cette langue une autre langue est automatiquement s lectionn e 9 Lorsque le programme n est pas sous titr le message Sans sous titres s affiche Bi Choisir une autre langue 4 T s lectionnez S lection du sous titres Marche Arr t Marche A y suivant 4 1 s lectionnez 2 enregistrez 9 sous titres sp ciaux pour les malentendants non d fini lorsque la langue des sous titres ne peut pas tre identifi e e La langue qui peut tre s lectionn e d pend de l mission 4 a S lectionnez la langue audio 2 S lectionner une page a Z 2 lel TNT C O Par d faut la langue choisie dans la section Langue Audio P 12 est Sg s lectionn e automatiquement o Lorsque l mission n est pas diffus e dans cette langue une autre langue 960 GD est automatiquement s lectionn e Ge M Choisir une autre langue 4 Dun S lection du son s lectionnez M Voir les pages secondaires France od 000 e S lection de la page pr c dente ou suivante gt lt Anglais E 00900 rouge vert fe 2 enregistrez A gt 2000 z v 5 Y 9 o st a piste audio sp ciale pour les malvoyants precedente Suivante non defini lorsque la langue audio ne peut pas tre identifi e A x e Dolby Dolby Digital Rel chez gt Appuyez nouveau sur 9 La langue
4. mettre jour aucun message ne sera affich Les services ont chang s Voulez vous mettre jour la liste de programme o SK e Une fois le code PIN entr toutes les fonctions de verrouillage Verrouiller et Contr le parental sont annul es Si vous voulez utiliser nouveau les fonctions de verrouillage teignez puis rallumez le t l viseur e Modifiez le r glage Fuseau horaire P 12 Si vous rencontrez d autres probl mes veuillez lire la Guide de d pannage P 32 du manuel de l utilisateur MANUEL D INSTRUCTIONS FRANGAIS E Pour mettre jour le r glage Liste Prog imm diatement y s lectionnez Oui suivant Ml Pour mettre jour le r glage Liste Prog plus tard s lectionnez Non 9 La prochaine fois que vous allumerez votre t l viseur le message ne X Q fermez Lancez la fonction Recherche de gt services P 14 La Recherche de services prend quelques minutes gt s affichera pas Vous pouvez cependant mettre a jour le r glage Liste Prog l aide de Recherche de services P 14 a tout moment SIVONVYS v D e w m m X 17 Sortie Dolby Digital sur la borne DIGITAL AUDIO OUT Certains canaux num riques sont diffus s avec des signaux Dolby Digital Dans ce cas les signaux Dolby Digital peuvent tre transmis via la b
5. e Lorsque vous utilisez un systeme audio branch a la borne AUDIO OUT e Lorsque vous enregistrez un programme 18 E Lorsque Dolby s affiche dans le menu S lection du son P 5 le r glage Sortie audio num passera Dolby Digital temporairement si vous s lectionnez Dolby e Un message vous recommandant de changer le param tre Sortie audio num en Dolby Digital s affiche pendant quelques secondes Wi Si vous souhaitez enregistrer un signal Dolby Digital en utilisant l enregistrement programm P 10 changez le param tre Audio du enregistrement programm de PCM Analogique Dolby Digital Cependant si le param tre est chang en Dolby Digital il sera impossible d enregistrer un son analogique l aide d un appareil enregistreur raccord la borne EXT 2 e Dolby et le symbole du double D sont des marques de commerce de Dolby Laboratories Pour plus de renseignements veuillez vous reporter Informations techniques P 34 dans le manuel de l utilisateur MANUEL D INSTRUCTIONS JVC JVC JVC 2008 Victor Company of Japan Limited 0708TKH SW BL
6. est la fr quence de la diffusion num rique Il est different du num ro de canal affich par le t l viseur R glages usine Tous les canaux num riques enregistr s sont supprim s et les parametres du menu DTV initialis s Les canaux num riques sont r enregistr s Souhaitez vous supprimer la liste des chaines et vos r glages Oui Non i s lectionnez Le r glage initial recommencera Oui MANUEL D INSTRUCTIONS gt uparametres initiaux P 14 2 2 commencez e Si Att nuateur est r gl a Oui le menu Att nuateur RF s affichera pendant le r glage initial S lectionnez Marche ou Arr t et appuvez sur la touche OK Pour plus de details sur Attenuateur MANUEL D INSTRUCTIONS Attenuateur P 30 FRANGAIS SIVONVYS a m 2 Ee gt 2 m 15 Guide de d pannage Signal manquant Dolbv Digital s lectionn Pas de signal audio analogique Les services ont chang s Voulez vous mettre a jour la liste de programme e Le t l viseur est il correctement raccord a l antenne e Modifiez la direction de l antenne int rieure e Y a t il une tour d mission de chaines num riques proximit gt Activer Att nuateur Oui MANUEL D INSTRUCTIONS Att nuateur P 30 9 V rifier le signal des canaux num riques avec V rification du signal P 15
7. 1 Entrez le code actuel a 26 e Le code par d faut est 0000 eso 9 Si vous oubliez le code entrez RO 0081 2 Entrez deux fois le nouveau code Entrez un nouveau code PIN e 2 Le code a chang o M LK L Mode Favoris e S il est impossible de s lectionner Marche enregistrez d abord des canaux dans Favoris amp Favoris P 9 9 Lorsque vous r glez Mode Favoris Marche vous ne pouvez passer du mode t l viseur au mode Radio si vous n avez enregistr aucun canal dans votre liste de canaux pr f r s Activer les canaux favoris Marche Arr t AE 91 3119 D finir la limite d ge Contr l Ital A ran 1 s lectionnez Seuls les programmes incluant un contr le parental peuvent tre verrouill s gt enregistrez Pour pouvoir regarder un w programme verrouill il faut entrer le code PIN 9 Le contr le parental peut varier en fonction du param tre Pays R glages 2 Sortie audio num PCM Dur e du bandeau 2s Y Mise jour Auto Interface commune Aucun module Alimentation antenne Arr t Navigation S lection a Sortie R glez le signal num rique en tant que sortie de la borne DIGITAL AUDIO OUT PCM Le signal PCM lin aire est mis Dolby Digital Le signal num rique Dolby est r gl en t
8. l viseur reste allum Cette fonction est verrouill e Veuillez saisir le code PIN e Le code PIN par d faut est 0000 gt e Vous pouvez d finir votre propre code PIN Entrez code PIN P 12 E Lorsqu un message avec un choix d options apparait Recherche termin e M moriser les chaines Oui E Lorsqu un message d information appa Le code a chang OK gt Oo 2 enregistrez ra t Editer les chaines Editer la liste de prog EA Supprimez une chaine SIV NVHJ Vous pouvez supprimer des canaux non d sir s et changer le num ro ou le s lectionnez Oui nom d un canal dans la liste PR liste des canaux num riques A ATTI z V 1 S lectionnez la fonction de LER cuve modification L 230 supprimez 2 France 2 n s iaotiontidz Emp cher les enfants de regarder certains canaux T ARTE ww 2 Selectionnez une chaine i 4 1 s lectionnez Bi Rel chez TE one 2 France 2 entrer en mode diter Ic ne Verrou Editer nom Modifiez le nom d un canal Q s lectionnez le caract re Nom Verrouiller teignez le t l viseur et rallumez le e Pour pouvoir regarder les canaux verrouill s il faut entrer le code PIN Entr e du code PIN P 8 e Entrez le code PIN s il vous est demand Entr e du code PIN P 8 imi Modif
9. m 11 Configuration Fuseau horaire Y Lorsque le canal n met pas ee ee radar dans la langue par defaut Langue Soustires _ Frangals l affichage et le son dans cette Langue Teletext Fran ais langue ne sont pas disponibles peu EE Dans ce cas la langue des Mode Favoris Fra messages et la langue audio Contr le parental 1 Las langues qui peuvent tre s lectionn es diff rent selon les param tres Pays d pendent de l mission Pays S lectionnez le pays d installation Fuseau horaire R glez le fuseau horaire si l horloge n est pas juste inexacte s lectionnez e S lectionnez la ville ou ee le pays proximit de Labo Madii On gt gt votre r sidence e D D enregistrez R glage par d faut est le mode Automatique Langue du Menu Langue de l affichage l cran lors du visionnement de canaux num riques y compris les menus DTV Langue Audio S lectionnez la langue audio par d faut 1 e Pour les malvoyants o CHITI Emi S lectionnez la langue par d faut pour les Sous titres 1 Pour les malentendants Personnalisation du t l viseur 12 Langue Teletext S lectionnez la langue par d faut pour les t l textes 1 Langue du EPG S lectionnez la langue par d faut pour le nom et les informations des programmes 1 it Modifier le code PIN
10. qui peut tre s lectionn e d pend de l mission e Veuillez lire la section Sortie Dolby Digital sur la borne DIGITAL AUDIO Conserver Id page ent cours OUT P 18 avant de s lectionner Dolby Marquer des pages Voir les informations cach es Voir le t l texte Agrandir le texte 1 TV Affichez les Afficher la page d index pages secondaires Basculer rapidement entre t l texte et programme TV Pour plus de renseignements veuillez vous reporter T l texte P 20 dans le manuel de l utilisateur MANUEL D INSTRUCTIONS FRANGAIS 2 Utilisation de l EPG Guide lectronique des programmes Vous pouvez chercher un programme num rique dans un guide portant sur huit jours de contr ler ses informations et de faire une r servation 1 Affichez EPG E S lecteur TV RADIO e EPG s affichera lors du visionnement des canaux num riques seulement 2 Rechercher un programme 14 00 Nouvelles 15 00 Golf 17 00 Nouvelles CANAL 17 15 Musique France 5 18 00 Bulletin m t orologique M6 18 20 Nouvelles ARTE 18 50 Football Direct 8 20 20 Nouvelles w9 20 30 Bulletin m t orologique France 2 France 3 0 90m amp OIN Chaine Date Programme S lectionner une S lectionner une date colonne une chaine un programme Lorsque Fhorloge Date Chaine Fuseau horaire Programme Pe s lectionne
11. une alimentation c c de 5 V 50 mA max sur la prise de l antenne travers le cable vers l antenne e Alimentation de antenne int rieur m MANUEL D INSTRUCTIONS P 12 SIVONVHA a m e gt 2 m 13 Installation D Installation Recherche de services V rification du signal R glages usine Recherche de services i Recherche de canaux Mettre jour la liste de PR Recherche Automatique Manuel R seau D but du canal Fin du canal Mode Ajouter R installer S lectionnez un type de Recherche Recherchez tous les canaux disponibles Recherchez entre D but du canal et Fin du canal Recherchez tous les canaux disponibles vous pouvez ensuite s lectionner les metteurs enregistrer Si vous s lectionnez Manuel s lectionnez les num ros des canaux de l metteur afin d entamer ou d arr ter la recherche S lectionnez un Mode Enregistrez seulement les nouveaux canaux et mettez votre liste de PR jour Le r glage de la liste de PR ne sera pas modifi Aucun canal ne sera supprim Entrez nouveau tous les canaux Les r glages de la liste de PR et les r glages Programmer seront supprim s Les canaux dont le signal ne peut tre recu par le t l viseur seront supprim s Personnalisation du t l viseur 14 E Relation entre le nu
12. Commutateur Television radio TV RADIO TOP MENU eeo oj Touches de couleur 5 on Commutateur chaines num riques analogiques Affichage du guide aux programmes lectroniques P 6 DA Affichage des sous titres P 4 ox S lectionner un canal avec Liste Prog Out S lectionner audio P 5 Pour plus de renseignements veuillez vous reporter au manuel de l utilisateur MANUEL D INSTRUCTIONS e Boutons de la t l commande ou du t l viseur T l commande P 4 Noms et fonctions des pieces P 6 e Pour regarder les chaines num riques payantes Cha nes num riques payantes P 8 e Pour adoucir l image pour un usage quotidien changez le r glage Mode Image dans le menu R glage de l Image Mode Image P 26 e Fonctions utiles pour un visionnement quotidien du t l viseur Fonctions utiles P 22 e Fonctions disponibles dans le menu Personnalisation du t l viseur P 26 Canaux num riques 1 Allumer 5 1 L clairage LED du t l viseur s allume d e Si la telecommande ne fonctionne pas confirmez que vous tes bien en mode TV e Appuyez une deuxi me fois pour teindre l cran et placer le t l viseur en mode de veille e Pour teindre compl tement le t l viseur d branchez la fiche d alimentation 2 S lectionnez le mode canaux E S lecteur TV RADIO num riques y 3 S lectionnez une cha ne M Entrer le num ro d u
13. JVC WATCHING DIGITAL CHANNELS DIGITALE SENDER BETRACHTEN REGARDER DES CANAUX NUMERIQUES KIJKEN NAAR DIGITALE KANALEN VISUALIZACION DE CANALES DIGITALES VISIONE DEI CANALI DIGITALI DIGITAALISTEN KANAVIEN KATSELU VISNING AF DIGITALE KANALER TITTA PA DIGITALA KANALER ENGLISH DEUTSCH FRANGAIS NEDERLANDS CASTELLANO ITALIANO OMI SU DANSK SVENSKA GGT0206 003A L REGARDER DES CANAUX NUMERIQUES Avant de lire ce manuel Table des mati res Veuillez lire le manuel de l utilisateur MANUEL SIVONVYS D INSTRUCTIONS Avertissement P 2 et vous assurer de comprendre comment utiliser le t l viseur de facon s curitaire Par Canaux numeriques E E E A E O E E E TAER 2 la suite suivez les directives dans Mise en route P 8 pour Afficher l information du programme en esee 4 raccorder les antennes et les autres appareils externes au Sous titres 4 t l viseur et configurer les param tres du t l viseur S lectionnez la langue audio 5 Moirle t l texle 7 dae nm ied ass 5 Ce manuel fournit des renseignements sur le Utilisation de PEPG visionnement des canaux num riques seulement Guide lectronique des programmes 6 D autres renseignements sont disponibles dans le re EHE MANUEL D INSTRUCTIONS Veuillez lire ce manuel et Personnalisation du t l viseur sss 8 le manuel MANUEL D INSTRUCTIONS Editer les cha nes Editer la liste de prog L
14. ammes Les genres que vous avez TFA s lectionn s s affichent 15 00 17 00 Golf 1 TF1 CR France 2 18 50 Football France 3 22 30 Tennis CANAL France 5 M6 ARTE Direct 8 W9 e Seuls les programmes du genre s lectionn sont affich s FRANGAIS did ell R server un programme voir et enregistrer 1 Selectionner un programme E S lectionner une colonne Date Chaine Programme S lectionnez s lectionnez 6 w 2 Affichez le menu d horloge de temporisation s lectionnez rouge Y D gt S lectionner une programmation p Enregistrer Rappeller Y 2 enregistrez Enregistrer R server un programme enregistrer Rappeller R server un programme regarder M S lectionner une date une chaine un programme 3 R glez Programmer Passez 2 en Programmer P 10 Guide lectronique des programmes 14 00 05 05 2008 E 14 00 15 00 Nouvelles 05 05 1 TF1 14 00 Nouvelles 2 France 2 15 00 Golf France 3 17 00 Nouvelles CANAL 17 15 Musique France 5 18 00 Bulletin met orologique M6 18 20 Nouvelles ARTE 18 50 Football Direct 8 20 20 Nouvelles 9 W9 20 30 Bulletin m t orologique rouge R server pour enregistrement bleu R server pour voir R server pour enregistrement La dur e de r servation est inf rieure la dur e de l mission EJ g
15. ant que signal de sortie a sa r ception Veuillez d abord lire la section Sortie Dolby Digital sur la borne DIGITAL AUDIO OUT P 18 BIT NT sls S lectionnez la dur e d affichage des informations sur le canal 2 sec 5 sec 8 sec Le t l viseur cherchera automatiquement une mise jour de logiciel du tuner et lancera chaque jour le test de r ception des canaux num riques minuit 3 h Vous pouvez s lectionner l op ration d sir e l aide de ce r glage La fonction Mise jour fonctionne seulement lorsque le t l viseur est teint En veille e Si une mise jour est disponible le t l viseur la t l charge et l installe automatiquement afin de mettre le logiciel du tuner jour O Si le t l viseur d tecte de nouveaux canaux qu il peut recevoir ou s il n a pas pu recevoir un canal donn un message demandant la mise jour de la Liste Prog s afichera la prochaine fois que vous allumerez le t l viseur Mise jour de la Liste Prog canaux num riques seulement P 17 Auto La recherche de mise jour de logiciel et le test de r ception s effectuent minuit De plus le t l viseur entame une nouvelle recherche de logiciel d s que le t l viseur est teint R glage par d faut est le mode Auto FRANGAIS Manuel Seule la recherche de mise jour s effectue minuit Le test de reception n est pas lanc De plus vous pouvez lancer une nouvelle
16. e Si vous ne recevez toujours pas de canaux num riques apr s avoir suivi la proc dure ci dessus il est possible qu il y ait un probl me au niveau de votre antenne ou de son c ble Il se peut aussi que le signal Soit trop faible gt Demandez conseil votre revendeur 9 Lorsque l option Dolby Digital est s lectionn e comme Sortie audio num le son d un programme contenant des signaux Dolby Digital ne peut pas tre transmis par le t l viseur ou le syst me audio connect la borne AUDIO OUT P 18 Lors du changement de canal un message s affiche pendant quelques secondes e Pour couter le programme l aide du t l viseur ou du syst me audio gt Dans S lection du son s lectionnez une langue sans Dolby P 5 R glez la Sortie audio num sur PCM P 13 9 Mise jour de la Liste Prog canaux num riques Mise jour de la Liste Prog P 17 e Dans le cas o un message apparait m me si une mise jour de la Liste Prog n est pas n cessaire r glez Mise jour Manuel pour annuler le test de r ception s effectuant minuit P 13 Arr ter l Enregistrement Pas d Enregistrement T V LINK Pas d Enregistrement Probl me Avec Le Support T V LINK Pas d Enregistrement Appareil Auxiliaire Occup T V LINK e Le message apparait lorsque vous effectuez des op rations en lien avec les canaux num rique
17. eur Informations techniques P 17 e Le code PIN par d faut est 0000 Si vous avez oubli les chiffres que vous avez utilis s pour changer le code PIN par d faut entrez d abord 0081 dans la zone Entrez code PIN et enregistrez un nouveau code PIN P 12 Informations techniques Canaux num riques qui ne peuvent pas tre vus sur ce t l viseur Si un service de canaux num rique utilise de nouveaux formats DVB H ou MPEG4 etc ou MHP il est impossible de voir le canal m me si son nom s affiche Si vous s lectionnez ce canal ni image ni son ne seront transmis e Vous pouvez supprimer ces canaux a l aide de l option Effacer de la fonction Editer les chaines Editer les cha nes Editer la liste de prog P 9 Mise jour de la Liste Prog canaux num riques seulement Le t l viseur lancera chaque jour le test de r ception des canaux num riques minuit 3 heures Si le t l viseur d tecte de nouveaux canaux qu il peut recevoir ou s il n a pas pu recevoir un canal donn un message demandant la mise jour de la Liste Prog s afichera la prochaine fois que vous allumerez le t l viseur 9 Le test de r ception ne s ex cutera que si le t l viseur est en mode veille Il ne s ex cutera pas si le t l viseur est allum 9 Le test de r ception ne s effectue pas lorsque Mise jour P 13 est r gl Manuel 9 Si le t l viseur ne d tecte aucun canal
18. ier le num ro d un canal Favoris Enregistrer vos canaux favoris Entrez un num ro EL AE M Rel chez Num ro Ic ne Favoris e Les canaux sont r ordonn s en ordre num rique Bi Lorsque le m me num ro de canal existe D s lectionnez OK Favoris La cha ne existe d j La d placer OK Annul naviguer dans vos canaux favoris et les afficher dans la Liste Prog 2 d placez Mode Favoris P 12 FRANGAIS Personnalisation du t l viseur 10 E S lecteur TV RADIO D but Fin Date La liste de programmations est vide Ga f AMETS e est possible de r server jusqu 20 programmes Navigation S lection Ajouter Effacer EPG 1 Affichez le menu d horloge de temporisation rouge D s lectionnez S lectionner une programmation f gt Enregistrer l Rappeller EX Q enregistrez Enregistrer R server un programme enregistrer Rappeller R server un programme regarder e Si vous s lectionnez le programme l aide de EPG P 6 tous les l ments seront r gl s automatiquement Modifiez le r glage au besoin Enregistrer Rappeller Cha ne Oo TF1 gt Chaine L3 TF1 gt Debut 17 15 Ng Debu
19. m ro du canal et la fr quence de diffusion pour la Bande III 178 75 MHz canal 5 186 75 MHz canal 6 194 75 MHz canal 7 202 75 MHz canal 8 210 75 MHz canal 9 218 75 MHz canal 10 E Pour mettre jour la liste de PR R glez Recherche a Automatique ou R seau Si vous d sirez conserver les r glages de la liste de PR et les r glages Programmer reglez Mode a Ajouter Commencez ensuite Recherche de services E Pour commencer Recherche de services Mode Ajouter Commencer la recherche Recherche termin e M moriser les cha nes o EN Y 4 1 s lectionnez s lectionnez Oui gt 2 enregistrez e Si vous r glez Recherche a R seau le menu R seau apparait S lectionnez les canaux de l emetteur a partir d une liste s lectionnez RESEAU NUMERIQUE TERRESTRE FRAN 7 o enregistr annuler R seau Num rique Terrestre Fran ais T3 TIFDIBH s 8 enregistrez Commencer la recherche 2 commencez la x recherche Nom du R seau r seau num rique terrestre fran ais ENTE EMS El Vous pouvez v rifier le niveau du signal de diffusion de la cha ne que vous visionnez Niveau du signal Faible lt Bon lt Excellent Eg 5 mi Pour v rifier un s lectionnez En autre canal diffus y I Signal Excellent 1 Qualit du Signal Niveau du Signal Cha ne
20. n canal 000 P ex 866 0 gt 0 gt 0 Ge 509090 M S lection de la chaine pr c dente ou suivante Ay suivante FP pr c dente 9 Vous pouvez ne s lectionner que parmi vos canaux favoris Mode Favoris P 12 FRANGAIS Ml S lectionner avec Liste Prog Liste Prog e Fermer Liste Prog tie Pea Ee 2 1 s lectionnez gt D L gt isuali E 2 visualiser e Vous pouvez ne s lectionner que parmi vos canaux favoris Mode Favoris P 12 e Si vous ne pouvez pas afficher la liste PR en appuyant sur le bouton OK appuyez sur le bouton 3 trois fois pour afficher la liste PR E S lectionner avec EPG Guide lectronique des programme EPG Guide lectronique des programmes 14 00 05 05 2008 G gt Fee 4 1 s lectionnez d 0505 1 TF1 14 00 Nouvelles BREST 700 Newotes 4 CANALE 17 18 Musique E fatal ous ees v 2 visualiser 7 ARTE 18 50 Football 8 Direct 8 20 20 Nouvelles 9 we 20 30 Bulletin m t orologique l Canaux e N afficher que les programmes correspondant au genre que vous avez s lectionn Genre P 7 Remarque e Ajouter un metteur gt Recherche de services P 14 e Modifier le Liste Prog liste des canaux num riques selon vos pr f rences Editer les cha nes Editer la liste de prog P 9 e Certaines cha nes num riques ne peuvent pas tre vus sur ce t l viseur P 17 SIVONVYS G
21. orne DIGITAL AUDIO OUT 1 Raccordez un systeme audio avec d codeur Dolby Digital au terminal DIGITAL AUDIO OUT MANUEL D INSTRUCTIONS Raccordement d appareils externes P 9 2 Modifiez le param tre Sortie audio num de PCM en Dolby Digital P 13 e Lorsque vous modifiez ce param tre il se peut que le message Dolby Digital s lectionn Pas de signal audio analogique s affiche pendant quelques secondes e Chaque fois qu un canal est modifi en canal diffus avec signaux Dolby Digital il se peut que le message Dolby Digital s lectionn Pas de signal audio analogique s affiche pendant quelques secondes e M me si l option Dolby Digital est s lectionn e des signaux PCM lin aire seront transmis par les canaux non diffus s avec des signaux Dolby Digital Configurez le syst me audio pour qu il soit compatible la fois avec les signaux Dolby Digital et PCM lin aire Pour plus de d tails consultez le manuel d utilisation du svst me audio E R glez l option Sortie audio num sur PCM dans les cas suivants ll est impossible d entendre le son d un canal diffus avec des signaux Dolby Digital m me lorsque l option Dolby Digital est s lectionn e e Lorsque vous utilisez les haut parleurs du t l viseur e Lorsque vous utilisez un systeme audio qui n est pas quip d un d codeur Dolby Digital
22. pareil non compatible avec T V LINK r glez manuellement l horloge de temporisation de l appareil afin d enregistrer le signal d entr e externe aux m mes heures que le t l viseur Pour plus de d tails reportez vous au manuel de l appareil concern 9 Lorsque le t l viseur est allum l clairage LED commencera clignoter trois minutes avant l heure de d but et le message D marrage Imminent s affichera l cran A l heure de d but l clairage LED s allumera et le message disparaitra Toutefois si Eclairage LED est r gl sur Non l clairage LED ne clignotera pas pas plus qu il ne s allumera Voir Eclairage LED P 29 dans le manuel de l utilisateur MANUEL D INSTRUCTIONS 9 Lorsque le t l viseur est teint l clairage LED commencera clignoter trois minutes avant l heure de d but L clairage LED s allumera l heure de d but et s teindra l heure de fin e Pour arr ter I enregistrement alors qu une minuterie Enregistrer est en marche appuyez sur 3 pour afficher le message Arr ter l Enregistrement Puis appuyer sur le bouton OK Rappeller L horloge de temporisation Rappeller n teint ou n allume pas le t l viseur Mettez le t l viseur sous tension avant l activation de l horloge de temporisation A l heure de d but le message Rappel Changement Ch s affichera et le canal changera automatiquement SIVONVYS m o gt a
23. recherche de logiciel a n importe quel moment Pour commencer la recherche s lectionnez Manuel et appuvez sur la touche OK OK Rechercher maj L S lectionnez Rechercher maj et appuvez sur la touche OK Suivez ensuite les instructions l cran En veille Mise jour automatique lorsque le t l viseur est teint Interface commune Pour regarder des canaux num riques payants utilisez le Module Acc s Conditionnel Cette fonction n est disponible que si vous pouvez recevoir des chaines payantes dans votre r gion Une fois que le Module Acc s Conditionnel regu apr s abonnement aupres de la soci t de radiot l vision a t insere cette fonction est disponible e Cha nes num riques m MANUEL D INSTRUCTIONS pavantes P e Si le Module Acces Conditionnel n est pas ins r Aucun module s affiche et cette fonction ne peut tre utilis e Appuyez sur la touche OK pour afficher le menu du Module Acc s Conditionnel et suivez les instructions l cran e Le contenu du menu varie selon les soci t s de t l diffusion gt Pour plus de d tails adressez vous votre soci t de t l diffusion e La langue du menu peut diff rer de la Langue d finie pour le t l viseur Alimentation antenne R glez Alimentation antenne a Marche si vous utilisez une antenne avec alimentation externe Le t l viseur assure
24. s alors qu une minuterie Enregistrer est en marche Appuyez sur le bouton TV DTV pour continuer d enregisterer ou appuyez sur le bouton OK pour arr ter l enregistrement Probl me au niveau de l enregistreur e L enregistreur n est pas pr t enregistrer V rifiez la bande vid o ou le DVD e L enregistreur enregistre un autre programme ou est en mode lecture METEO Actions La telecommande cesse de fonctionner L ecran du canal num rique est fige La touche TV RADIO ne fonctionne pas Pas d image pas de son J ai oubli mon code PIN Il estimpossible de regarder des canaux verrouilles sans entrer d abord le code PIN Lorsque l horloge est d r gl e e D branchez le t l viseur et rebranchez le apr s quelques minutes e Appuvez simultan ment sur les boutons C et C du t l viseur et maintenez les enfonces pendant plus de trois secondes pour red marrer Si votre t l vision n est pas quip e des boutons C et reportez vous au probl me L cran du canal num rique est fig P 33 de la section Guide de d pannage du manuel de l utilisateur MANUEL D INSTRUCTIONS e R glez Mode Favoris Arr t P 12 et enregistrez les canaux radio et du t l viseur en mode Favoris P 9 R glez ensuite Mode Favoris Marche e Certaines chaines num riques ne peuvent pas tre vus sur ce t l vis
25. t z gt 19 Personnalisation du televiseur TVDTV TOP MENU Remarque e Vous ne pouvez pas afficher les menus DTV si la minuterie Enregistrer est en marche 1 Afficher le menu DTV Affichez la barre de menus S lectionnez DVB DTV a 1 s lectionnez r 6 6 gt e 2 enregistrez Remarque e Si vous ne pouvez afficher le menu DTV VID passez en mode canaux num riques f 2 Affichez le menu d sir Menu DTV Programmer Zz s lectionnez 3 Modifier les param tres Configuration Editer les chaines Configuration Reglages Installation 14 00 05 05 2008 4 A Pays Fuseau horaire Ml cran pr c dent gt ach Langue du Menu Langue Audio Langue Sous titres Langue Teletext Langue du EPG Entrez code PIN Mode Favoris Contr le parental Arr t 4 Navigation S lection a S lectionnez 6 gt changer E Pour entrer un l ment du menu S lectionnez Y s Fuseau horaire u Sortie o p Verne Ankara Aih nes Helsinki ES ex Menu Fuseau horaire 4 Fermez le menu M Entr e du code PIN Pour pouvoir regarder des canaux num riques ou modifier les param tres du menu DTV vous devrez peut tre entrer un code PIN Une fois le code PIN entr il n est plus n cessaire de l entrer a nouveau tant que le t
26. t 1715 Y Fin 18 00 Date 05 05 2008 Date 05 05 2008 Mode Unique Mode Unique Audio PCM Analogique Sous Titres Arr t Contr le parental Gu Verrouiller Chaine S lectionner le canal D but Fin Data Entrez l heure et la date Mode S lectionner le mode de r servation Unique Quotidien Hebdomadaire Audio R glage par d faut est le mode PCM Analogique Pour obtenir des d tails r f rez vous Sortie Dolby Digital sur la borne DIGITAL AUDIO OUT P 18 Sous Titres Activation d sactivation de l enregistrement des sous titres Arr t Marche Contr le parental Verrouiller l enregistrement l aide du contr le parental Verrouiller D verrouiller 4 s lectionnez s lectionnez vw E Pour entrer l heure et la E S lectionnez un programme a date l aide de EPG 000 A jaune 000 3 R glez l horloge de temporisation Programmer 14 00 05 05 2008 gt Chaine Debut Fin Date Mode oh 1 TF1 17 15 18 00 05 05 2008 Unique O 4d rouge Enregistrer QD bleu Rappeller TV 2 Radio Cu Lorsque le Contr le parental est r gl sur D verrouiller e Un message s affiche en cas de probl me avec la r servation 9 Lorsque vous avez r serv le programme l aide de EPG le message EPG s affichera 9 Lorsque l horloge de temporisation Rappeller est r gl e le message Fin s affichera en indiq
27. uant Bi Annulez une r servation A s lectionnez en Oui Y 23 annulez la r servation M Modifiez une r servation 2 1 s lectionnez e gt Modifier les r glages 2 affichez le menu 4 Pr parez l enregistrement avant l activation de l horloge de temporisation Enregistrer R glez l appareil enregistreur de la fa on suivante l heure de d part le programme devient le signal de sortie de la borne EXT 2 vers l appreil enregistreur FRANGAIS Bi Si vous utilisez un appareil compatible avec T V LINK r glez le en mode d entr e externe puis en mode veille A l heure de d but l appreil commence l enregistrement automatiquement Assurez vous que les heures d enregistrement d autres programmations de l appareil enregistreur ne chevauchent pas des heures d enregistrement r gl s avec le t l viseur Il se peut que certains appareils T V LINK ne fonctionnent pas correctement Il est recommand d effectuer un test d enregistrement T V LINK appareil compatible renvoit un appareil comportant n importe lequel de ces logos T V LINK JVC Q LINK Panasonic Megalogic Grundig Data Logic Metz SMARTLINK Sony Easy Link Philips e Connecter l appareil compatible T V LINK la borne EXT 2 au moyen d un c ble SCART Si un message d erreur apparait sur l cran du t l viseur reportez vous Guide de d pannage P 16 Bi Si vous utilisez un ap
28. z P 12 1 S lectionner la s lectionnez gt langue par d faut E E pour le nom et les d informations des programmes Langue du EPG P 12 e Les canaux et les noms de programmes pr sent s dans les illustrations ne sont que des exemples E Contr ler les informations du programme S lectionner un programme gt 9 Les renseignements sur l mission ne peuvent tre affich es si aucun renseignement n est recu E Voir couter le programme s lectionnez une mission pr sentement diffus e e w 2 visualiser M Fermer EPG gt Ic nes de Genre EX G n ral Musique Film Culture pa Informations 8 Affaires Courantes 2 Divertissement Education die Sport Loisirs amp Enfants tx R glages Sp ciaux 9 Les genres pouvant tre s lectionn s diff rent selon le pays choisi au param tre Pays P 12 N afficher que les programmes correspondant au genre que vous avez s lectionn 1 Affichage de la liste des genres e vert 2 S lectionner un genre s lectionnez BE informations l 2 enregistrez annulez Divertissement Fal Bl Musique 3 rechercher E nouis e Plusieurs genres peuvent tre s lectionn s M S lection unique 4 1 s lectionnez rouge ES rechercher e Un seul genre peut tre s lectionn 3 Rechercher un programme 14 00 05 05 2008 y z Guide lectronique des progr
Download Pdf Manuals
Related Search