Poêles à granulés COGRA HARMAN
Contents
1. l exigence d tanch it de la norme NF EN 613 Appareils de chauffage ind pendants convection utilisant les combustibles gazeux retenue dans l attente de la publication d une norme sp cifique relative aux po les granul s circuit de combus tion tanche A titre d information le d bit de fuite mesur sous 10 Pa selon le projet de norme Pr NF EN 16510 1 2013 est de 0 179 m h II est de 0 800 m h lorsqu il est mesur sous 50 Pa selon la norme NF EN 613 2 3 Combustible DS Les po les granul s de bois COGRA HARMAN sont pr vus pour br ler des granul s de bois naturel certifi s EN PLUS DIN Plus ou marqu s NF 444 de cat gorie NF Granul s Biocombustibles Bois Qualit Haute Performance Tout combustible biomasse autre que ces granul s de bois est interdit Des ajustements de r glage de combustion sont possibles sur l appareil pour s adapter aux variations de caract ristiques de combus tibles dans leur plage de tol rance autoris e dans les r f rentiels de certification Chez l utilisateur le combustible granul doit tre entrepos dans un 14 13 1937 endroit sec l abri de l humidit La tr mie de stockage dans le po le doit tre vid e et nettoy e chaque fin de saison de chauffe Des nouveaux granul s devront tre introduits dans le po le pour le red marrage en d but de saison de chauffe 3 Fabrication et contr les 3 1 Fabrication Les po les granul s de boi2. alis s sur les po les e Essais de marquage CE selon la norme NF EN 14785 notamment respect des exigences de la norme en mati re de rendement et de rejets CO r alis s par le CETIAT et report s dans le rapport n BOI 26 140 62 du 14 12 2006 e Essais d tanch it 50 Pa r alis s par le CERIC et report s dans la note du 24 03 2005 et dans le rapport d essais n 1598 du 09 12 2013 e Essais de fonctionnement pour les diff rentes conditions d vacuation des produits de combustion r alis s par le CERIC sur la base d un conduit Dualis PGI 80 125 pour le raccordement en situation concentrique et report s dans le rapport n 379 du 25 10 2004 C R f rences C1 Donn es environnementales et sanitaires i Les po les granul s COGRA HARMAN ne font pas l objet d une Fiche de D claration Environnementale et Sanitaire FDES Les donn es issues des FDES ont pour objet de servir au calcul des impacts environnementaux des ouvrages dans lesquels les produits ou proc d s vis s sont susceptibles d tre int gr s C2 Autres r f rences A ce jour un peu plus de 11 500 po les COGRA HARMAN ont t install s en France De plus la soci t HARMAN vend plus de 55 000 po les granul s par an tous mod les confondus l Non examin es par le groupe sp cialis dans le cadre de ce DTA 14 13 1937 Tableaux et figures du Dossier Technique Tableau 1 Caract ristiques des po les COGRA HARMAN Te
3. capot pr vu pour emp cher la p n tration des oiseaux et des rongeurs Note Lors de la r alisation d une amen e d air comburant l installateur doit mettre en uvre dans la travers e de la paroi ext rieure un manchon garantissant l int grit de l isolation de l habita tion afin qu il n y ait pas de mise en circulation d air dans l enveloppe isolante de la construction c Conduit d vacuation des produits de combustion L vacuation des produits de combustion est r alis e conform ment aux prescriptions de l Avis Technique ou du Document Technique d Application du conduit d vacuation des produits de combustion dont le domaine d emploi vise les po les granul s de bois circuit de combustion tanche Le diam tre du conduit doit tre sup rieur ou gal au diam tre de la buse du po le soit 80 mm En configuration horizontale C une longueur verticale est impos e l int rieur du logement entre la buse de sortie du po le et la traver s e du mur Elle doit tre sup rieure 1 50 m d Position des terminaux L Avis Technique ou le Document Technique d Application du syst me d amen e d air et d vacuation des produits de combustion et le Cahier des Prescriptions Techniques Communes n 3708 donnent des prescriptions sp cifiques de conception et de mise en uvre des terminaux 5 Mise en uvre du syst me 5 1 G n ralit s Les distances minimales de s curit du po le par rappo
4. combustion tanche 6 Mise en service et entretien Lors de la mise en service l installateur doit imp rativement s assurer des conditions correctes de mise en uvre en mesurant la d pression du po le comme indiqu dans le manuel d utilisation laquelle sera consign e l endroit pr vu cet effet comme r f rence Cette me sure effectu e apr s assemblage des tuyaux permet galement de s assurer du fonctionnement correct de l installation L installateur doit aussi montrer au client le mode d utilisation de l appareil la fa on de le r gler et effectuer avec lui un cycle de d marrage complet II doit expliquer le principe de fonctionnement de l appareil et les d faillances possibles et la mani re de les r soudre en s aidant du manuel d utilisation La remise en main propre du manuel d utilisation au client final cons titue galement une obligation incontournable de l installateur A cette occasion mention doit tre faite dans l espace r serv cet effet du num ro de s rie de l appareil et de la valeur de la d pres sion mesur e lors de l installation L installateur doit galement informer l utilisateur des op rations d entretien en distinguant celles qu il devra r aliser lui m me de celles qu il devra confier un prestataire qualifi cf figure 4 Ces op rations d entretien de po les granul s sont d taill es dans le manuel L entretien r gulier de l appareil comporte notamment le
5. po le objet du pr sent Document Technique d Application le Groupe Sp cia lis n 14 rappelle que les conditions de mise en uvre de cette distri bution d air chaud doivent tre vis es dans un Avis Technique sp cifique Dans l attente de l int gration du crit re d tanch it dans le marquage CE les appareils granul s de bois sont consid r s tanches s ils respectent un d bit de fuite mesur sous 50 Pa inf rieur e 0 25 m h par kilowatt KW de d bit calorifique pour les appareils pr sentant un d bit calorifique inf rieur ou gal 12 kW e 3 m h pour les appareils pr sentant un d bit calorifique sup rieur 12 KW Le Rapporteur du Groupe Sp cialis n 14 C dric NORMAND Dossier Technique tabli par le demandeur A Description 1 Principe Les po les de la gamme COGRA HARMAN sont des po les automa tiques granul s de bois naturel circuit de combustion tanche sur pied ou encastrable La diffusion de chaleur est assur e par convection forc e et par rayonnement Un syst me d amen e d air et d vacuation de produits de combus tion sous Avis Technique ou Document Technique d Application et sp cialement con u pour le raccordement de po les granul s de bois circuit de combustion tanche doit tre utilis et permet de s assurer de conditions ad quates pour l alimentation en air de com bustion et l vacuation des gaz br l s Les po les COGRA HARMA
6. terminal vertical AAC Conduit et terminal fa ade z z 0 pat Q 1 Raccordement SP EVAPDC tubage AAC Conduit et terminal fa ade Terminal s Verticale en r novation Zone 1 ou 2 D Zone 1 22 10 1969 Zone 2 terminal en toiture hors zone 1 conduit dont la position du d bouch est conforme l arr t du Zone 3 terminal en fa ade 2 EVAPDC vacuation des produits de combustion AAC amen e d air comburant SP simple paroi CC conduit concentrique CI conduit isol 3 Les typologies d installation sont d finies par analogie celles existantes pour les appareils gaz telles que d fini dans le CEN TR 1749 mai 2010 4 Les conduits isol s sont les seuls types de conduits autoris s en situation ext rieure Les configurations int grant des terminaux horizontaux sont r ser v es aux constructions existantes 2 Po les granul s COGRA HARMAN 2 1 G n ralit s Les po les granul s COGRA HARMAN distribu s par la soci t COGRA 48 sont des appareils automatiques utilisant exclusivement Configurations des 5 syst mes EVAPDC yp du granul de bois naturel comme combustible et comportent un circuit de combustion tanche Les sch mas en figure 1 d taillent les diff rents organes et dimensions de ces appareils Leurs principales caract ristiques sont les suivantes e ls sont dot s d une tr mie int gr e qui constitue la r serve
7. 4 13 1937 du Cahier des Prescriptions Techniques Communes n 3708 concer nant DS N e les appareils domestiques convection granul s de bois circuit de combustion tanche sous Avis Technique e et les syst mes individuels d amen e d air comburant et d vacua tion des produits de combustion sous Avis Technique raccord s des appareils domestiques convection granul s de bois De plus a Local o est situ l appareil Il est interdit d installer le po le dans les salles de bain et WC Il est galement interdit d installer l appareil dans un espace non ventil b Conduits d amen e d air comburant Lors de la mise en place d un po le circuit de combustion tanche il est obligatoire de le raccorder un conduit de prise d air comburant sur l ext rieur Cette prise d air peut tre r alis e avec un conduit concentrique ou non de la fa on suivante e En situation concentrique par le conduit ext rieur du conduit concentrique de diam tre 80 130 mm ou 100 150 mm Pour ce type de mise en uvre seuls des conduits PGI de la marque POUJ OULAT doivent tre utilis s e En situation s par e par un conduit raccord sur l ext rieur Dans ce cas le raccordement doit tre effectu l aide du flexible inox de 60 mm de diam tre fourni par COGRA 48 Dans le cas d une prise d air ext rieure en configuration s par e l extr mit du terminal d amen e d air doit tre quip e du
8. Document Technique d Application R f rence Avis Technique 14 13 193 7 Annule et remplace l Avis Technique 14 08 1312 Po le ou insert granul s de bois encore appel s pellets Po le Ron Po les granul s Fees COGRA HARMAN relevant de la norme NF EN 14785 Titulaire Soci t COGRA 48 Zone de Gard s FR 48000 MENDE T l 33 0 4 66 65 34 63 Fax 33 0 4 66 65 22 24 Internet www cogra fr E mail contact cogra fr Commission charg e de formuler des Avis Techniques et Documents Techniques d Application arr t du 21 mars 2012 Groupe Sp cialis n 14 Installations de g nie climatique et installations sanitaires Vu pour enregistrement le 17 f vrier 2014 Secr tariat de la commission des Avis Techniques S D CSTB 84 avenue Jean Jaur s Champs sur Marne FR 77447 Marne la Vall e Cedex 2 T l 01 64 68 82 82 Fax 01 60 05 70 37 Internet www cstb fr le futur en construction Les Avis Techniques sont publi s par le Secr tariat des Avis Techniques assur par le CSTB Les versions authentifi es sont disponibles gratuitement sur le site internet du CSTB http www cstb fr CSTB 2014 Le Groupe Sp cialis n 14 Installations de g nie climatique et installations sanitaires de la commission charg e de formuler des Avis Techniques et des Documents Techniques d Application a examin le 12 d cembre 2013 les po les granul s COGRA HARMAN pr sent s par la So
9. N sont install s en configuration tanche l appareil pr l ve l air comburant directement l ext rieur par un conduit d amen e d air et il est raccord un conduit d vacuation des produits de combustion Note L installation de l appareil avec prise d air dans la pi ce n est pas vis e par le pr sent document Les po les COGRA HARMAN sont pr vus pour tre install s dans l habitat individuel isol jumel ou group en bande Ils peuvent tre mis en uvre avec des terminaux concentriques ou s par s en respectant les prescriptions figurant dans l Avis Tech nique ou dans le Document Technique d Application relatif aux con duits d vacuation des produits de combustion et d amen e d air comburant ainsi que celles figurant dans le Cahier des Prescriptions Techniques Communes n 3708 conform ment au tableau ci dessous Configurations d installa tion du terminal Conduits syst mes concentriques AAC EVAPDC Terminal concentrique horizontal Horizontale Zone 3 Conduits syst mes concentriques AAC EVAPDC Terminal concentrique vertical Verticale Zone 1 ou 2 Raccordement concentrique AAC EVAPDC Tubage pour EVAPDC et espace annulaire pour AAC Terminal concentrique vertical Verticale en r novation Zone 1 ou 2 Terminal concentrique Raccordement concentrique lame d air conduit SP ou isol Verticale 4 Zone 1 ou 2 EVAPDC CC lame d air ou CI et
10. ble n cessaire et suffisante en fournissant le volume d air requis pour obtenir une combustion la plus propre et compl te possible II est possible de faire fonc tionner le po le en mode automatique ou manuel e La s curit pression est assur e par un capteur situ dans la tr mie qui contr le la bonne tanch it de l appareil de sorte que le ventilateur de combustion ne puisse pas fonctionner autrement que pour vacuer les produits de combustion e Une deuxi me s curit est r alis e par la sonde de temp rature sonde ESP situ e dans le circuit d vacuation des produits de combustion qui mesure en permanence la temp rature des fum es En cas de temp rature excessive sup rieure 271 C le po le est mis en s curit et un clignotement sur le tableau de contr le signale l anomalie e Les po les r pondent aux exigences du R glement Produits de la Construction de la directive basse tension pour la s curit lec trique et de la directive CEM pour la compatibilit lectromagn tique IIs sont conformes la norme NF EN 14785 et ont t test s dans un laboratoire notifi pour obtenir leur marquage CE Les performances et caract ristiques g n rales de fonctionnement des po les COGRA HARMAN sont donn es dans le tableau 1 2 2 Etanch it des po les Le d bit de fuite des po les COGRA HARMAN mesur sous 50 Pa est inf rieur 0 25 m h par kilowatt KW Le po le est conforme
11. ch portent une plaque signal tique avec le marquage CE accompagn des informations vis es par l annexe ZA de la norme NF EN 14785 e Nom et mod le du po le e Norme de r f rence e Puissance du po le e Type de combustible e Rendement nerg tique e Temp rature des produits de combustion e Taux de CO dans les fum es e Distance par rapport aux mat riaux combustibles Le num ro du Document Technique d Application et le fait que le circuit de combustion du po le soit tanche sont galement pr cis s sur cette plaque signal tique 2 AVIS 2 1 Domaine d emploi accept Le domaine d emploi du Cahier des Prescriptions Techniques Com munes n 3708 concernant e les appareils domestiques convection granul s de bois circuit de combustion tanche sous Avis Technique e et les syst mes individuels d amen e d air comburant et d vacua tion des produits de combustion sous Avis Technique raccord s des appareils domestiques convection granul s de bois est compl t par les dispositions suivantes particuli res aux po les granul s de bois COGRA HARMAN 2 11 Sp cifications particuli res li es aux combustibles Les po les COGRA HARMAN utilisent uniquement les granul s de bois naturel encore appel s pellets certifi s EN PLUS DIN Plus ou mar qu s NF 444 de cat gorie NF Granul s Biocombustibles Bois Qualit Haute Performance comme combustible Tout combustible bioma
12. ci t COGRA 48 Le pr sent Document Technique d Application auquel est annex le Dossier Technique tabli par le demandeur transcrit l avis formul par le Groupe Sp cialis n 14 sur les dispositions de mise en uvre propos es pour l utilisation du proc d dans le domaine d emploi vis et dans les conditions de la France europ enne et des d partements d Outre mer Il annule et remplace l Avis Technique 14 08 1312 Il est attach au Cahier des Prescriptions Techniques Communes suivant e cahier du CSTB n 3708 approuv par le Groupe Sp cialis n 14 le 29 mars 2012 1 D finition succincte 1 1 Description succincte Les po les de la gamme COGRA HARMAN sont des po les automa tiques granul s de bois naturel circuit de combustion tanche sur pied ou encastrable La diffusion de chaleur est assur e par convection forc e et par rayonnement Un syst me d amen e d air comburant et d vacuation de produits de combustion sous Avis Technique ou Document Technique d Application et sp cialement con u pour le raccordement de po les granul s de bois circuit de combustion tanche doit tre utilis et permet de s assurer de conditions ad quates pour l alimentation en air de combustion et l vacuation des gaz br l s Les po les COGRA HARMAN sont install s en configuration tanche l appareil pr l ve l air comburant directement l ext rieur par un conduit d amen e d air et il est rac
13. cor respondant une ou deux journ es d autonomie e La vis d alimentation horizontale am ne le granul jusqu au br leur o il entre progressivement en contact avec les granul s en com bustion N e Une plaque dlissi re coupl e la vis d alimentation permet le dosage du combustible tout en assurant le r le de coupe feu e Le granul br l et r duit en cendres tombe dans le cendrier situ juste au dessous du bord sup rieur en avant du plan de combus tion e L apport d air comburant et l vacuation des fum es sont assur s par un ventilateur d extraction situ en aval de l changeur L air comburant est pr lev l ext rieur de l habitation via un conduit d alimentation raccord sur la prise d air et situ e l arri re du po le e Les produits de combustion sont rejet s dans le conduit d vacua tion des produits de combustion e Un second ventilateur assure la diffusion de la chaleur dans la pi ce e L air de convection est propuls hors du po le une temp rature toujours inf rieure 70 C e Ils comportent un allumeur int gr au br leur une sonde situ e dans le circuit d vacuation des produits de combustion et une sonde thermostatique e L ensemble est pilot par un microprocesseur log dans le tableau de contr le de mani re assurer la combustion la plus perfor mante en fonction de la demande de chaleur Cela permet de d li vrer exactement la quantit de combusti
14. cord un conduit d vacuation des produits de combustion Note L installation de l appareil avec prise d air dans la pi ce n est pas vis e par le pr sent document Les po les COGRA HARMAN sont pr vus pour tre install s dans l habitat individuel isol jumel ou group en bande Ils peuvent tre mis en uvre avec des terminaux concentriques ou s par s dans les configurations d crites dans le Dossier Technique annex ce Document Technique d Application en respectant les prescriptions figurant dans l Avis Technique ou le Document Tech nique d Application relatif aux conduits d vacuation des produits de combustion et d amen e d air comburant ainsi que celles figurant dans le Cahier des Prescriptions Techniques Communes n 3708 Note La d finition des zones d implantation du terminal ainsi que les prescriptions sp cifiques de conception et de mise en uvre du syst me d vacuation des produits de combustion en fonction de la position du terminal sont pr cis es dans le Cahier des Prescriptions Techniques Communes n 3708 1 2 Mise sur le march Les po les granul s font l objet d une d claration de performances tablie par le fabricant sur la base de la norme NF EN 14785 2006 Note La norme NF EN 14785 ne traite pas de l tanch it des appa reils ni du fonctionnement des appareils lorsqu ils sont install s en configuration tanche 1 3 Identification Les produits mis sur le mar
15. es conforme aux dispositions figurant dans le manuel d utili sation et sur sa plaque signal tique La mise en uvre du conduit d amen e d air comburant et du syst me d vacuation des produits de combustion doit respecter les dispositions pr vues dans l Avis Technique ou le Document Technique d Application correspondant 14 13 1937 Conclusions Appr ciation globale L utilisation du proc d dans le domaine d emploi propos est appr ci e favorablement Validit Jusqu au 31 d cembre 2020 Pour le Groupe Sp cialis n 14 Le Pr sident Pierre CAROFF 3 Remarques compl mentaires du Groupe Sp cialis L installation de po les granul s de bois en configuration tanche avec prise d air comburant l ext rieur par conduit est consid r e comme non traditionnelle et rel ve de la proc dure de Document Technique d Application La conception des syst mes d amen e d air comburant et d vacuation des produits de combustion doit respecter les dispositions des Documents Techniques d Application correspon dants Dans le cas d installation de po les granul s de bois avec prise d air comburant dans la pi ce la conception des conduits de fum e doit notamment respecter les dispositions du NF DTU 24 1 pour les con duits de fum e traditionnels et des Documents Techniques d Applica tion pour les conduits de fum e non traditionnels N Lorsqu une distribution d air chaud est r alis e partir d un
16. la norme NF EN 14785 e Nom et mod le du po le e Norme de r f rence e Puissance du po le e Type de combustible e Rendement nerg tique e Temp rature des produits de combustion e Taux de CO dans les fum es e Distance par rapport aux mat riaux combustible Le num ro du Document Technique d Application et le fait que le circuit de combustion du po le granul s soit tanche sont galement pr ci s s sur cette plaque signal tique 4 Dimensionnement et Conception du syst me 4 1 Dimensionnement Les conduits d vacuation des produits de combustion associ s sont des conduits sp cialement con us pour les po les granul s de bois circuit de combustion tanche ils doivent tre conformes leur Avis Technique ou leur Document Technique d Application sp cifique Le dimensionnement de l installation du po le avec le syst me d va cuation des produits de combustion et d amen e d air comburant doit tre d termin suivant la norme de calcul NF EN 13384 1 et en res pectant les dispositions d crites dans le Cahier des Prescriptions Techniques Communes n 3708 et dans le paragraphe 4 2 ci apr s Les caract ristiques suivantes du po le doivent tre utilis es e Puissance e Rendement e Taux de CO e T fum es e D bit de fum e e D pression la buse Pw 4 2 R gles de conception g n rales Les r gles de conception g n rales doivent respecter les dispositions 1
17. ment les instructions du constructeur pour lins tallation et les consignes de fonctionnement Respecter les r gles de s curit en vigueur dans votre r gion AVERTISSEMENT POUR MOBILES HOMES Il est imp ratif de pr voir une prise d air ext rieur L int grit structurale du plancher du plafond et des murs doit tre stnictement pr serv e e reporter aux instructions du fabricant et aux r glementations sp ci fiques locales concernant les pr cautions requises lors de la travers e d un mur ou d un plafond Contr ler et nettoyer fr quemment tout le syst me d vacuation des fum es conform ment aux recommandations du constructeur Utiliser des conduits sp cial granul s de amp 80 mm ou 100 mm Ne pas raccorder ce po le un conduit de chemin e d j utilis pour un autre appareil de chauffage FONCTIONNE EXCLUSIVEMENT AVEC DES GRANULES DE BOIS DE QUALITE CONFORME AUX PRESCRIPTIONS DU DTA SE CONFORMER AUX INSTRUCTIONS D UTILISATION Consommation maximum 2 16 Kg h Caract ristiques lectriques 240 VAC 50 Hz Intensit au demarrage ZA Intensit fonctionnement normal L LA Tenir le cordon d alimentation l cart du po le N de s rie Mod le ACCENTRA DANGER Risque d lectrocution D brancher l apps 6em reil avant toute intervention Ne remplacer la vitre qu avec une vitre c ramique 5 mm de m me qualit disponible aupr s de votre revendeur Pour une information plus compl
18. mp rature Tirage p Poids de minimum Mod le de Puissance kendement Taux de CO D bit de MOVE Nominale 13 fum e A l appareil requis la des fum es b se po le g s o granul s Pw Pa Accentra insert H F lt 1 uv rece de fr mie C E i 1 not de ceimic T rr li 1 dr its gran i Tii dvre du Board j E F E Le b Fi S Re ee LE DRE HSE cr r ta ri 1 x d EE E z n l E A BL ji i j 1 qe i TIT 3 ja immi sa Al Filtre c CE 389 ram hawiy i ju m 513mm CR CET CE remplacent autier que i euaiir er AArTET EE F2 _ em S Ju menapaa ef de i Tableau de contre L _ ES ren OLT dE dep Ta TE Figure 1 Sch mas du po le COGRA HARMAN Accentra 14 13 1937 Figure 2 Sch ma de principe de mise en uvre du po le COGRA HARMAN Accentra insert APPAREIL DE CHAUFFAGE GRANULES DE BOIS A CIRCUIT DE COMBUSTION ETANCHE N DTA XXX NORMES EUROPEENNES Tests r alis s par OMNI TEST LABORATORIES Inc Rapport N 135 5 14 Essais selon les normes 1509 04 de l ASTM et C 1483 MSTULC Appareil de chauffage granul s UM 84 HUD NORMES EUROPENNES NF EM 14785 CETIAT Rapport N 2614062 D c 2006 AEMC MESURES EN 50366 D c 2006 EMITECH APAVE amp BFP Electronique F v 2004 EN 55014 L EN 55014 2 EN 61000 3 2 EN 61000 3 3 PREVENTION INCENDIE Respecter scrupuleuse
19. r glementation incendie R glementation sismique La mise en uvre des po les COGRA HARMAN ne s oppose pas au respect des exigences du d cret n 2010 1254 du 22 octobre 2010 dans la mesure o aucune exigence n est requise pour les quipe ments Donn es environnementales et sanitaires Il n existe pas de FDES pour les po les COGRA HARMAN II est rappel que les FDES n entrent pas dans le champ d examen d aptitude l emploi du syst me R glementation acoustique Les po les COGRA HARMAN ne sont pas caract ris s dans le pr sent Document Technique d Application en termes de niveau de pression acoustique 2 22 Durabilit Entretien Sous r serve du respect des dispositions pr vues par le Cahier des Prescriptions Techniques la durabilit des installations quip es de po les COGRA HARMAN peut tre estim e quivalente celle des ouvrages traditionnels de m me nature et de m me destination L entretien ne pose pas de probl me particulier et doit tre r alis conform ment aux prescriptions du Dossier Technique 2 23 Fabrication et contr le de fabrication La fabrication des po les COGRA HARMAN rel ve de techniques clas siques Les contr les de fabrication pr vus au Dossier Technique permettent d assurer une constance de la qualit des l ments constituants les po les COGRA HARMAN 2 24 Conception et mise en uvre Dans les limites d emploi propos es la gamme d accessoires associ s au
20. rt aux mat riaux combustibles pr sents dans les l ments de la construction mur plafond sol figurent dans le manuel d utilisation du po le et sur l tiquette du marquage CE cf figure 3 et doivent tre respec t es Les distances de s curit de l appareil et du conduit de raccordement doivent tre respect es conform ment leur marquage Les distances de s curit du conduit d vacuation des produits de combustion doivent tre respect es conform ment son Avis Tech nique ou son Document Technique d Application 5 2 R gles de mise en uvre pour mod le encastrer dans un tre type insert La mise en uvre cf figure 2 comporte les tapes suivantes e Installation du socle dans l tre existant e Tubage du conduit existant l aide d un conduit flexible double peau conform ment aux prescriptions de son Avis Technique ou son Document Technique d Application particulier e Pose de l appareil dans le socle 5 3 Raccordement du syst me d amen e d air et d vacuation des produits de combustion Le raccordement du conduit d amen e d air sur le po le est effectu au moyen d un adaptateur int gr Le conduit est mont conform ment aux prescriptions de son Avis Technique ou de son Document Technique d Application particulier 5 4 Plaque signal tique La plaque signal tique cf figure 3 est fix e sur l appareil et men tionne que le po le granul s de bois est circuit de
21. s COGRA HARMAN sont con us fabriqu s et assembl s par HARMAN Stove Compagny sur le site de Halifax Etats Unis Les constituants lectriques et lectroniques sont d velopp s et dimensionn s sp cifiquement pour ces appareils Ils sont fabriqu s en sous traitance 3 2 Contr les 3 21 Mati res premi res et composants Les mati res premi res utilis es pour la fabrication sont la fonte l acier le verre l acier inoxydable l acier galvanis Les constituants lectroniques et lectriques sont v rifi s en contr le d entr e par pr l vement et sont test s fonctionnellement et unitai rement lors du contr le final sur produit fini 3 22 Produits finis Les contr les de production FPC sont r alis s selon les prescriptions de la norme NF EN 14785 Les contr les concernent e le produit la structure l assemblage et les soudures e le fonctionnement du po le qui est test l aide d un pilote Un appareil sur dix est mis en marche pour validation suppl mentaire du contr le Un test d tanch it est galement r alis l issue du processus de fabrication Un manuel d utilisation est joint chaque appareil et d crit les carac t ristiques l installation les r gles de s curit le fonctionnement de l appareil et son entretien 3 3 Marquage Les produits mis sur le march portent une plaque signal tique avec le marquage CE accompagn des informations vis es par l annexe ZA de
22. s op rations suivantes e le d cendrage e le nettoyage de la vitre e le nettoyage de l appareil L entretien de l installation et le ramonage doivent tre conformes aux prescriptions de l arr t CO du 23 02 09 et du RSDT 7 Distribution et formation La soci t COGRA 48 est l importateur exclusif des po les COGRA HARMAN en France Elle distribue ces appareils des reven deurs installateurs ind pendants s lectionn s Les po les COGRA HARMAN ne sont jamais vendus directement aux particuliers Ils sont toujours install s par un revendeur form par la soci t COGRA 48 Il n est pas possible pour un revendeur de se procurer un po le sans avoir particip une session de formation fr quence habituelle 1 session par mois dispens e gratuitement Au cours de cette formation il est expliqu e la raison des choix techniques e les caract ristiques sp cifiques du granul de bois naturel et de sa combustion e la n cessit de r aliser des installations conformes au pr sent Document Technique d Application et aux indications des construc teurs ainsi que le fait que le syst me d amen e d air et d vacuation des produits de combustion doit faire l objet d un Avis Technique ou d un Document Technique d Application L installateur qui pose un po le COGRA HARMAN doit tre form selon l annexe IV de la directive 2009 28 CE B R sultats exp rimentaux Les essais suivants ont t r
23. sse autre que ces granul s de bois est interdit 2 12 Sp cifications particuli res li es aux g n rateurs Les po les COGRA HARMAN sont conformes la norme NF EN 14785 La temp rature moyenne des produits de combustion en fonctionne ment puissance nominale est gale 224 C Pour ces po les circuit de combustion tanche l tanch it par rapport la pi ce o est install le po le est assur e compte tenu des caract ristiques sp cifi es au 2 2 du Dossier Technique 2 13 Sp cifications particuli res li es l utilisation Les po les COGRA HARMAN doivent tre raccord s un conduit indivi duel d amen e d air comburant et un conduit individuel d vacuation des produits de combustion faisant l objet d un Avis Technique ou d un Document Technique d Application et dont la d signation CE est com patible avec les caract ristiques du po le Le domaine d emploi de l Avis Technique ou du Document Technique d Application vise les po les granul s de bois circuit de combustion tanche 2 2 Appr ciation sur le syst me 2 21 Aptitude l emploi D une fa on g n rale les po les COGRA HARMAN permettent la r ali sation d installations conformes la r glementation Stabilit La conception et les dispositions de mise en uvre de ce syst me permettent d assurer sa stabilit sans risque pour le reste de la cons truction sous r serve du respect des r gles de mise en uvre d
24. te se reporter la notice d utilisation Tenir la porte frontale herm tiquement close durant le fonctionnement de l appareil Temp rature des produits de combustion 224 C Puissance calorifique mise Nominale 10 5 Kw R duite LE Kw Concentration CO 13 02 puissance nominale 0 02 9 puissance r duite 0 04 Rendement puissance nominale 84 puissance r duite 73 DISTANCE DE SECURITE FAR RAPPORT AUX MATERIAUX COMBUSTIBLES Mur arri re Po le 6 cm Mur lat ral Po le 31 cm Installation en angle Mur angle po le diagonale 16cm Utiliser une protection de sol non combustible sous PROTECTION DE SOL l appareil qui s tend sur les c t s l arri re et l avant du ri po le voir sch ma Pour la distance l avant mesurer partir de la surface de la porte en verre Son e sdl Il est recommand que la protection s tende jusque k sous le conduit en cas d installation d un conduit hori em zontal ou sous le t en cas de conduit vertical Agence Am ricaine pour la Protection de l Environnement Ce mod le est dispens par EPA certification d apr s 40 CFR 60 531 par d finition Appareil bois A Ratio air combustible Date de fabrication D00 2001 J004 JAN Ne pas enlever cette ti quette N ji W MAR R lu ADU SPT OCT MON OIC RER Fabriqu par HARMAN STOVE COMPANY 352 Mountain House Road Halifax PA Figure 3 Exemple de plaque signal tiq
25. u Dossier Technique S curit de fonctionnement Les po les COGRA HARMAN permettent une installation propre assu rer la s curit des usagers sous r serve d une utilisation normale du po le conform ment au manuel d utilisation fourni par le titulaire et sa plaque signal tique L utilisation d un po le en configuration tanche donc avec une ame n e d air comburant directe sur l ext rieur par conduit sous r serve du respect des prescriptions du Dossier Technique constitue une am lioration sensible de la s curit d utilisation par rapport aux appa reils non tanches quant au risque de refoulement de produits de combustion dans le logement Les configurations int grant des terminaux horizontaux sont r serv es aux constructions existantes 14 13 1937 Les configurations int grant des terminaux verticaux am liorent la diffusion des produits de combustion dans l atmosph re Protection contre l incendie Les l ments constituant les po les COGRA HARMAN sont r alis s en mat riaux incombustibles La mise en uvre du po le doit respecter les distances de s curit par rapport aux mat riaux combustibles qui figurent dans le manuel d utili sation et sur la plaque signal tique La mise en uvre du syst me d amen e d air comburant et d vacuation des produits de combustion selon les dispositions pr vues dans son Avis Technique ou son Document Technique d Application permet de respecter la
26. ue d un po le COGRA HARMAN HARMAN Fabriqu aux USA 14 13 1937 nettoyage incombant l utilisateur entretien incombant au professionnel nettoyage vitre et couvercle tr mie vitre et nettoyage vitre et couvercle tr mie tr mie nettoyage boitier alimentation 2 fois par an contr le visuel de la propret et l int grit des joints nettoyage du ventilateur de combustion 1 2 fois par an nettoyage changeur toutes les 6 8 semaines entretien br leur toutes les 6 8 semaines ramonage et v rification du conduit d vacuation des produits de combustion 2 fois par an vidage du cendrier toutes les 6 8 semaines contr le de la d pression v rification de l tat des joints de la porte et du couvercle de tr mie Figure 4 Tableau d entretien 14 13 1937
27. x po les COGRA HARMAN permet une mise en uvre simple des installations quip es de ces po les par des entreprises form es pour ces travaux selon le 8 7 du Dossier Technique 2 3 Cahier des Prescriptions Techniques 2 31 Caract ristiques des produits Les caract ristiques des produits doivent tre conformes celles don n es dans le Dossier Technique 2 32 Contr le Les contr les de fabrication pr vus dans le Dossier Technique doivent tre r alis s par le titulaire 2 33 Conception et dimensionnement La conception de l installation des po les COGRA HARMAN doit respec ter les prescriptions du Dossier Technique ainsi que celles de l Avis Technique ou du Document Technique d Application du syst me d amen e d air et d vacuation des produits de combustion notam ment en ce qui concerne le choix du po le et la section des conduits d amen e d air comburant et d vacuation des produits de combustion Le dimensionnement de l installation du po le avec le syst me d ame n e d air et d vacuation des produits de combustion sera d termin suivant la norme de calcul NF EN 13384 1 en respectant les disposi tions sp cifiques d crites dans le Dossier Technique 2 34 Mise en uvre La mise en uvre des po les COGRA HARMAN doit tre r alis e par une entreprise form e conform ment aux prescriptions du Dossier Technique DS Le po le doit tre install une distance minimale des mat riaux combustibl
Download Pdf Manuals
Related Search