N MS-88 W F
Contents
1. e 1 Pa ZONE VR OUT ZONE VR OUT ZONE VR OUT ZONE I R OUT 5 o Te o o LC E3 MS88F1 DC media send 88 COFFRET RACK19 HAUTEUR 3U C3 UNBALANCED OUT VR DISTRIBUTION BALANCED OUTPUT MS2842 Msesa0 MS SORTIE VIDEO COMPOSITE vD VERS DISPOSITIF DE VISUALISATION IRA IRB DE LA ZONE 4 e F ai a CONNECTEUR 8 BORNES A VIS 3 e SORTIE AUDIO STEREO SORTIE AUDIO STEREO SORTIES I R SORTIES IR SORTIE VIDEO COMPOSITE VERS AMPLI AUDIO DU GROUPE DUGROUPEB ENTREE LR DE LA ZONE NIVEAU MINHEMETTEUR NIVEAU MINI EMETTEUR 2 e e Ci ai mi CONNECTEUR RJ 45 A 4 PAIRES ENTREE DU 1 je SORTIE AUDIO STEREO t RECEPTEUR I R bai E e m SORTIE VIDEO COMPOSITE DE LA ZONE ENTREE IR aa agagah ATTENT ON AD ANGSA ENTREE IR VERS SORTIE I R VERS SENAWKIRREGUS PROPOR RENTE BONER IVEN SIONAUK IR FECUG GROUPESA amp B DISTRIBUTEUR S DE LA ZONE PR SORTIE I R HAUT NIVEAU SORTIE VR DELAZONE nue LED TEMON DELAZONE DE SIGNAL VR DESIGNA R ZONE VR OUT DU GROUPE A tat z Mssera nc moserne MSSF4 DC MODULE DE SORTIE A V ASYMETRIQUE MODULE DE DISTRIBUTION I R FILAIRE MODULE DE SORTIE A V SYMETRIQUE 4 CH AN INPUT 4 CH AN Au be POWER S2. e 12V Externe Une alimentation externe 12 Volt doit tre connect e sur cette broche pour permettre la fonction ON OFF par t l commande Le relais mise en route de l alimentation consommera approximativement 50mA e QOV Retour de l alimentation 12 Volt et potentiel OV du MS 88 e ON OFF La connection maintenue de cette broche au OV en continuit provoquera une permanence de l alimentation du MS 88 tat ON condition d avoir 12V sur la broche 12V Externe e I R Groupe A et B Ces broches sont connect es sur les bus de t l commande lt IRA et IRB gt Mise sous tension permanente Un cavalier marqu SW P sur le CI du module d alimentation du MS 88 d termine si l alimentation du MS 88 est permanente quand elle est sous tension secteur dans la position P ou bien si l alimentation du PS 88 est t l command dans la position SW Le r glage usine est la position P gt tat de marche ON gt 6 MINI EMETTEUR 5 RECEPTEUR I R e MODULE DE SORTIE e DISTRIBUTION I R SUR PAIRE Hm A B m D go a BPRX 40 MS 88 CABLAGE I R TYPE POUR LIAISON SUR PAIRES MSB88N10F DC Module de distribut
3. tre chang s sauf qu on peut choisir entre l adresse 26 ou 27 e Tous les codes I R re us seront achemin s vers les connecteurs ZONE IR OUT gt de cette zone Cette sortie peut tre utile pour envoyer des codes I R depuis une zone qui doit tre la seule piloter les sources de cette zone e Si l un ou les deux cavaliers des groupes A et B dans le module de sortie est en position active les codes I R re us depuis la zone passeront galement sur le bus IRA et ou IRB afin de piloter les sources du groupe A et ou B e N importe quel code UR re u depuis une zone va provoquer l allumage de la LED I R correspondant au module de sortie Par contre les LEDs I R A et B ne s allumeront que si les cavaliers des groupes A et ou B sont activ s Le volume audio de chaque zone peut tre contr ler de 3 mani res 1 En utilisant un amplificateur audio ou un dispositif A V qui poss de un contr le de volume int gr 2 En utilisant un module VCA audio st r o la sortie du r cepteurs sur paires BPRX 40 comme le mod le Corvo IRM A2 3 En utilisant un r cepteurs sur paires qui poss de un contr le de volume par VCA int gr comme le mod le Corvo BPRX 40V Quand la zone est c bl e avec du c ble traditionnel coax seules les m thode 1 ou 2 ci dessus sont viable 10 Probl mes possibles et solutions Probl mes Solutions La connection l alimentation secteur n
4. Niveau d entr e vid o Niveau de sortie vid o sur paire Niveau de sortie vid o sur coax S B Bande passante Standards vid o Connecteurs Audio Niveau d entr e audio Niveau de sortie audio sur paire Niveau de sortie audio sur coax Imp dance d entr e audio Imp dance de sortie sur paire Imp dance de sortie sur coax Bande passante Distorsion Diaphonie S B Connecteurs T l commande I R Codes s lecteur de source Bande passante I R Sorties communes I R Sorties haut niveau IR Niveau de sortie mini metteur I R Alimentation r cepteur I R externe G n ral Dimension coffret Alimentation requise Poids Temp rature de stockage Temp rature d utilisation 1Vc c 1 2Vc c 1Vc c 62dB 15 Mhz 3 dB PAL SECAM NTSC RJ45 et borniers paire BNC 75 Q F coax 2 3Vc c maximum 4 0Vc c maximum 5 0Vc c maximum 47 KQ 100 Q 100 Q 20 50KHz 0 014 dB 0 011 coax 0 01 paire 109dB coax 104dB paire 99dB coax 107dB paire RJ45 et bornier paire Cinch coax ROS 20 600KHZ 2 groupes 4 sorties groupe 2 groupes 1 sortie groupe 15mA sortie 12Vdc 50mA 19 rack 3U 140 H x 239 L x 448 P MM 230V 50 60H7 30V A 5 500Grs enti rement quip e 20 60 C 0 40 C 12
5. allume pas la LED verte POWER sur le MS 88 V rifier le fusible L alimentation peut tre configur e pour un allumage t l command sur le CI Pas de r ponse des s lectionn es m me si les modules de sortie s allument sources quand LED des V rifier les adresses RC 5 et les codes commande s assurer qu ils soient corrects Pas de r ponse des sources aux commandes VR Un ou plusieurs r cepteurs I R des zone est sont perturb s par un environnement lumineux ou autre pollution I R Le mini metteur I R est incorrectement positionn sur le d tecteur I R de la source Le cavalier sur le CI du module de sortie du groupe A ou B n est pas en position active ce qui emp che la commande I R d atteindre le mini metteur La fr quence porteuse I R ou la structure du code n est pas dans la plage de compatibilit du r cepteur VR Mauvaise qualit d image Le gain vid o et ou l galisation dans le r cepteur sur paire n est pas convenablement ajust Probl me sur un des deux fils qui transportent le signal vid o dans le c ble 4 paires Probl me de terminaison de la sortie vid o en 75 Ohm Mauvaise qualit audio Probl me sur un des deux fils qui transportent le signal audio dans le c ble 4 paires pour chacun des deux canaux audio Saturation de l entr e audio par un signal trop important 11 Caract ristiques Techniques Vid o
6. groupes IRA et IRB et plac s sur les d tecteurs I R des sources qui doivent tre pilot es Si on t l commande la mise en marche et la coupure une alimentation 12V 50mA est utilis e cette alimentation externe ou relais est connect sur le miniDin6 fournit L alimentation secteur est raccord e sur le connecteur lt MAINS IN gt de la carte alimentation du MS 88 Le niveau audio de chaque source doit tre r gl pour que lors de la s lection d une source une autre le niveau reste constant Cette galisation peut s effectuer de deux mani res 8 Op ration e Fn externe au MS 88 par r glage du niveau de sortie de chaque source individuellement ou bien e Fn utilisant les modules d entr es du MS 88 munis de potentiom tres st r o pour chaque source Le gain vid o est ajust pour chacune des zones de destination en transmission sur paires selon la distance et la qualit de transmission du c ble utilis Cet ajustement s effectue par le potentiom tre de gain vid o situ dans le r cepteur sur paires BPRX 40 ou BPRX 40V Le niveau id al se r gle l aide d un oscilloscope mais des r sultats satisfaisants peuvent tre obtenus en visualisant simplement l image sur l cran situ dans la zone de r ception Les r cepteurs sont r gl s en usine pour produire OdB de gain 30M sur du c ble souple non blind L galisation vid o galement ajust e avec les r cepteurs sur pai
7. RC 5 qui poss dent deux adresse syst me diff rends Le cavalier lt 26 27 gt choisit l adresse RC 5 26 ou 27 Le r glage usine est 27 L utilisation de ce cavalier permet une s lection centralis e avec plus de possibilit pour la gestion des sources en utilisant les groupes A et B ainsi que les adresses 26 ou 27 Modules d entr Alimentation L emplacement du module d entr e est pr d termin e la position gauche est r serv e pour les canaux 1 4 tandis que la position droite est r serv e aux canaux 5 8 Egaliser les niveaux audio des diff rentes sources peut tre n cessaire pour produire un r sultat plus satisfaisant On peut effectuer ce r glage en externe au MS 88 ou bien en utilisant un des module s d entr e avec des potentiom tres de niveau Une carte prolongatrice est fournie avec ces modules d entr es permettant l acc s aux potentiom tres pendant le r glage Si le MS 88 est fournit avec un seul module d entr e CH1 4 un module sp cial de mise la masse est install sur l embase CHS 8 de la carte m re afin de r duire le bruit que provoquerait ces canaux inutilis s Bien s r si le module d entr e CHS 8 est install plus tard ce module de mise la masse doit tre t T l commande Le connecteur MiniDin6 sur la carte alim se d compose comme suit e 12V Un signal 12Volt pr sent uniquement quand l alimentation g n rale du MS 88 est active tat ON
8. UPPLY wr WAN a UR GROUPE PN kh LED TEMON VEILLE Q A N 44 UR GROUPE B 7 S Waaah 4 pwr L MARCHE ARRET FUSIBLE SECTEUR CANAUX 14 CANAUX 58 a 0lo 0 E OR eo LPS Q Oo AUDIO STEREO o 31 2XCINCH N d NIVEAU MAK 4Vc c Wb aa __media send 88 MS88F5 DC MSB8NF2 MS88F6 DC MODULES D ENTR E VIDEO COMPOSITE amp AUDIO STEREO ALIMENTATION SECTEUR Introduction media send i f 2 WA MS est un serveur unique multi sources et multi destinations de programmes vid o composite et d audio st r o De construction modulaire coffret 19 3U il permet l utilisateur de n quiper cette matrice que des modules d entr e et de sortie n cessaires l installation Les entr es des sources vid o composite et audio st r o se font sur deux cartes de 4 canaux voies 1 4 et voies 5 8 Les sorties vers les destinations de visualisation se font sur des modules individuels Deux types de modules de sorties sont disponibles Module de sortie sur paire transmission sym trique utilis quand le signal vid o et audio sort du MS 88 sur du c ble multipaire comme le c ble t l phonique ou Cat 5 Ce type de module de sortie n cessite un r cepteur sym trique dans la zone de r ception pour convertir les signaux entrant depuis la liaison sur paire vers des mat riels classiques comme des amplificateurs audio munis d entr e
9. e signal I R rayonn en signal filaire qui est appr hend par le MS 88 Les possibilit s du contr le I R sont les suivantes e S lection des sources e Pilotage des sources d di es une zone de destination sp cifi e e Pilotage des sources possible selon deux groupes s par s appel s Groupe A et Groupe B e Contr le ma tre de la s lection des sources pour toutes les zones L alimentation du MS 88 peut tre t l command par un signal 12V externe lorsqu il est sur l tat Standby La bonne nouvelle c est que vous n avez pas crire un soft ou m me utiliser un PC pour faire fonctionner le MS 88 Notes sur la configuration du syst me Modules de sortie L emplacement physique d un module de sortie sur le MS 88 n a pas d importance condition bien s r de se trouver sur l un des 8 emplacement de sortie Tous les emplacements pour les modules de sortie donnent acc s toutes les entr es de source 4 ou 8 Un signal re u d une zone va tre achemin sur le connecteur du module de sortie marqu ZONE I R OUT gt Cette sortie I R peut tre utilis e pour contr ler la ou les sources d di es cette zone Aucune autre zone ne peut contr ler ces sources Les modules de sortie peuvent galement transf rer les signaux de t l commande I R qu ils re oivent depuis leur zone respective vers le module de distribution I R IR Distribution gt voir plus loin Si l on souhaite tran
10. ion I R Sorties I R groupe A et B Les commandes I R destin es au mat riel de source sont re ues depuis les zones de destinations via les modules de sortie et les 2 bus I R en sommation IRA et IRB Les signaux I R re us par un module de sortie sont transf r s sur IRA ou IRB ou les deux selon le r glage des cavaliers sur chaque module de sortie comme expliqu plus haut Ces sorties I R sont destin es piloter les mini metteurs c bl s qui sont plac s sur les d tecteurs I R de chacune des sources piloter Chaque groupe IRA et IRB a quatre sorties 3MMS sur mini jack Chacun de ces connecteurs peut piloter un mini metteur simple ou un mini metteur double ce qui permet le pilotage de 8 pour le groupe A et de 8 pour le groupe B Si on doit piloter davantage de sources un bloc de connection externe ou un module de distribution peut tre utilis pour accro tre le nombre de sortie L activit I R est signal e par deux LED rouge appel e A et B Entr es T R externes Le connecteur 4 broches sur le module LR distribution gt fournit l entr e LR pour les deux groupes A et B pour qu une console I R externe filaire puisse envoyer des commandes ces deux groupes IR Sorties I R haut niveau Le connecteur 3 broches sur le module I R distribution gt fournit une sortie haut niveau chacun des deux groupes IRA et IRB Ces sorties conviennent pour le pilotage de blocs de connection externes Pa
11. media send 88 Manuel d utilisation et guide d installation 3 rue de Villette Tel 333 44 08 89 89 60240 Fresneaux Montchevreuil France C O Fax 333 44 08 89 88 S A R L au capital de 20 000 euros http www corvo com SIRET 440 545 903 00013 516J TECHNOLOGY E mail sales corvo com NG TAMOGUGU ONG aa a aa A A SA A GE st Gg aa a kak an 4 Notes sur la configuration du syst me 5 Modules de SOU sement tentent Moi 5 MOdUIES d entr e SR SSSR en sn A 6 Alimentation ES SANS de Ne EE E 6 Module de distribution I R aaa nana nene 7 CONH CHONS azan PR ee en E se 8 R BIAS S Er nn ee ne Ad ee 8 OD TAONES A ag SEG aaa leu 9 Probl mes possibles et solutions sesaeeeea naen aaa anaa na nana anane 11 Caraci nsthques Techniques sains a NG GONG aa NGAEN Nn 12 MODULE MODULES DE SORTIE ENTREES VIDEO TLCDE OPTION 2 TYPES SYMMETRIQUE POUR LIAISON SUR PAIRES ET ASSYMMETRIQUE POUR LIASON SUR COAX ET AUDIO STEREO ALIMENTATION VR DISTRIBUTION UNBALANCED OUT UNBALANCED OUT UNBALANCED OUT BALANCED OUTPUT BALANCED OUTPUT BALANCED OUTPUT BALANCED OUTPUT BALANCED OUTPUT 4 CH A V INPUT 4 CHAN INPUT POWER SUPPLY Mben MS06 12 MS8e12 Msee12 MSA MSA Msat MGG useen msaeo4 SO MS8801 a MB IRA IRB A 606000 D 000000
12. r contre elles ne conviennent pas pour la connection directe sur des mini metteurs et les d truira tr s rapidement Connections R glages Les sorties des sources vid o et audio sont connect s sur le s module s d entr e Pour les liaisons sur paire on peut utiliser soit le connecteur modulaire RJ 45 soit le bornier d tachable 8 broches Dans tous les cas le c blage est broche broche depuis le module de sortie sur paire pour aller sur le r cepteur sur paire BPRX 40 ou BPRX 40V Broche 1 sur broche 1 2 sur 2 etc Pour les liaisons sur coax traditionnel les sorties vid o et audio s effectuent par des cordons ad quats coaxiaux L entr e I R depuis la zone de r ception se fait sur le connecteur d tachable 3 broches qui fournit galement l alimentation du r cepteur I R dans cette zone Le plus grand soin doit tre apport ce c blage sous peine de destruction du r cepteur LR Si l on souhaite d dier une ou plusieurs source s particuli re s sur une zone particuli re en terme de pilotage I R de cette source le mini metteur doit tre connect sur le jack ZONE I R OUT du module de sortie concernant la zone puis plac sur le d tecteur I R de la source Dans ce cas seule cette zone est autoris piloter la source d di e play stop etc mais les autres zones peuvent visualiser la source sans la piloter Les mini metteurs I R sont connect s sur les sorties jack 3MMS des
13. re BPRX 40 ou BPRX 40V sur le potentiom tre d galisation vid o corrige l effet d affaiblissement accentu des hautes fr quences du signal chroma L encore le r glage usine est tablit pour une distance de 30M sur ce c ble souple non blind Le niveau I R de chaque mini metteur peut tre ajust pour trouver la meilleure sensibilit de chaque source en d pla ant le mini metteur autour de la surface du d tecteur I R de la source jusqu ce que la position stabilise convenablement la r ception Les performances I R d grad es sont souvent dues au fait d avoir trop d nergie I R plut t que pas assez donc le fait de d caler le mini metteur de l axe du d tecteur I R de la source peut r soudre ce probl me Apr s avoir effectu les connections et configuration ci dessus mentionn es connecter le MS 88 et les r cepteurs sur paires au secteur et v rifier que la LED verte de l alimentation sur la carte du MS 88 soit allum e Une commande I R depuis une des zones de r ception va produit l effet suivant e Sile code LR de s lection de source est valide le canal A V pour cette zone sera s lectionn selon les codes suivants Code Canal RC 5 S lectionn 00 8 01 1 02 2 03 3 04 4 05 5 06 6 07 7 Ce code de s lecteur des sources doit tre soit en adresse RC 5 26 ou 27 choisi selon le r glage du cavalier d adresse RC 5 du module de sortie du MS 88 Ces codes ne peuvent pas
14. s asym triques Les liaisons sur paires peuvent tre distantes de 200 M tout en maintenant une excellente qualit vid o et audio La connection de la sortie sur paire du module MS 88 peut tre effectu e soit sur connecteur modulaire RJ 45 soit sur un bornier 8 plots d tachable Module de sortie sur coax transmission asym trique utilis quand la transmission s effectue sur du c ble audio et vid o coaxial classique Dans ce cas aucun autre mat riel n est n cessaire dans la zone de r ception puisque le signal est directement compatible avec les mat riels classiques comme des amplificateurs audio et des mat riels vid o La connection de la sortie sur coaxial du module MS 88 peut tre effectu e sur des connecteurs BNC pour la vid o composite et Cinch RCA pour l audio Une des particularit s notable du MS 88 est sa grande capacit configurer des solutions pour la gestion des t l commandes I R En utilisant une paire filaire depuis la zone de r ception vers le MS 88 il est possible de s lectionner les sources et galement d envoyer des commandes I R ces sources Les commandes I R sont g n r es depuis les zones de r ception avec les t l commandes d origine des sources ou bien avec des t l commandes universelles apprentissage lorsque les commandes I R lui sont apprises Ces commandes I R rayonn es doivent tre r ceptionn es dans un petit r cepteur I R non fourni par le MS 88 lequel convertit l
15. sf rer les signaux I R entrant vers le module de distribution LR les cavaliers lt I R GRP sur le circuit imprim du module de sortie doivent tre en position 1 Il y a un cavalier pour le groupe IRA et un pour le groupe lt IRB gt Toutes les combinaisons de ces pontages sont possibles Le r glage usine est la position 1 ou ON pour les cavaliers des groupes A et B Tous les modules de sortie peuvent tre configur s pour r pondre une commande de s lection de source centralis e venant du module de distribution I R Deux cavaliers lt IRAX gt et lt IRBX gt situ s sur le CI du module de sortie d terminent si les commandes I R des connecteurs IRAX et lt IRBX gt du module de distribution I R sont ex cut es par le module de sortie Le r glage usine de ces cavaliers est lt 1 gt pour les deux Tous les modules de sortie ont une zone I R d di e ZONE I R OUT gt qui permet le contr le des sources qui ne doivent l tre uniquement pour chaque zone Par exemple un lecteur DVD est connect sur le canal 1 et son mini metteur est connect sur le connecteur de la zone 3 lt ZONE I R OUT Toutes les zones peuvent voir le programme DVD sur le canal 1 mais seule la zone 3 peut le piloter Le d codeur I R de s lection de source qui s lectionne les sources sur les modules de sortie peut tre configur pour r pondre deux diff rents groupes de codes I R Ce sont des codes
Download Pdf Manuals
Related Search