MXM français complet
Contents
1. Remplacez la roue Nettoyez Remplacez si anormal Contactez votre revendeur si anormal La purge est elle libre Nettoyez Le joint torique est il gonfl ou Remplacez le joint si c est anormal fissur Y a t il des traces de frottement Contactez votre revendeur en cas de frottement Y a t il des fissures Remplacez en cas de fissures Remplacez si limites d usure Traces de frottement contre le atteintes palier Capuchon de la e Capuchon desserr Resserrez manuellement purge If lalnte m Limites d usure du palier et de l axe Quand le jeu entre le diam tre int rieur du palier et le diam tre ext rieur de l axe est sup rieur 1mm remplacez par des pi ces neuves Les valeurs de l axe et du palier sont reprises dans le tableau ci des sous Concernant le palier en c ramique type FF l axe et le palier doivent tre remplac s par des nou veaux tout de suite L usure initiale peut appara tre dans les parties tournantes des les premiers temps de d maragge ce n est Voir item 5 ou point 13 1 D montage Mod le MXM542 543 545 pour enl vement du palier Neuf Voir item 4 ou point 13 1 D montage P l pour enl vement de l axe Diam tre interne du palier 24 mm Diam tre externe de l axe m Limites d usure de la bague avant L espace entre la bague avant et la roue est de 2mm remplacez la bague par une nouvelle lorsque l espac2. ce que de l air ne soit pas introduit Une tanch it imparfaite peut impliquer une aspiration d air il en r sulte une aspiration insuffisante et l endommagement du palier 12 siallatjion de la pompe 6 4 Tuyauterie de refoulement 1 Diam tre de tuyauterie de refoulement Lorsque la tuyauterie de refoulement est longue et que le diam tre de la tuyauterie est gal celui de la pompe les performances sp cifi es ne seront peut tre pas obtenues losque la r sistance de la tuyauterie augmente subitement Calculez la r sistance de la tuyauterie l avance afin de d terminer le diam tre de la tuyauterie 2 Vanne d charge Il est recommand d installer une vanne de d charge au refoulement un m tre de la pompe La purge d air de la tuyauterie doit tre pr vue pr s de la vanne de d charge pour viter tout stagnation d air 3 Vanne Il est recommand d installer une vanne de refoulement afin de permettre le r glage du d bit et viter les surcharges l ctriques sur le moteur Dans le cas o vous installez un clapet anti retour vous devez monter la pompe puis le clapet anti retour puis la vanne 4 Manom tre Un manom itre est requis au refoulement de la pompe pour contr ler les conditions op ra toires comme le d bit et la hauteur de refoulement 5 Clapet anti retour Un clapet anti retour devra tre install dans toutes les situations d crites ci dessous Si la tuyauterie est extr memen
3. rez un tournevis t te plate entre le corps arri re et la fixation du moteur Ensuite retirez le corps arri re vers l avant tout en le soulevant l g rement Si l axe reste dans le corps avant enlevez le Ajustez l axe dans le corps arri re avec la but e accoupl e l arri re Toujours contr lez que la but e arri re soit solidaire de l axe avant l ajustage de l axe Si l axe ne peut pas tre enlev chauffez la connexion de l axe l aide d eau chaude 90 C pendant 5 minutes et essayez nouveau Faite attention ne pas vous br ler A PRECAUTION Faite attention ne pas endommager les sur faces des joints entre le corps avant et le corps arri re et ne pas craser l o ring 5 Tournez gr ce a un petit tournevis plat les pions de blocage de 90 dans le sens inverse des aigu illes d une montre et poussez vers l int rieur pour les extraire Si le pion de blocage r siste tapotez doucement le bout du tournevis dans la fente Les pions peuvent tre galement tourn s en utilisant une cl hexagonale de 4mm partir de l int rieur de la capsule magn tique Dans ce cas faite atten tion tourner la cl dans le sens horaire Les pions de blocage peuvent se casser si on tourne dans le mauvais sens Lorsque les pions sont d viss s les retirer l aide d une barre Une fois que les pions de blocage sont enlev s d tachez la roue de la capsule magn tique en tapotant doucement l arri re de
4. la lubrification et le refroidissement des parties mobiles ce qui peut entra ner une panne D bit minimum Taille de la roue D bit minimum 20 l Imin 50 min R f rez vous la page 6 point 2 de l identification de la pompe 16 Mode op ratc 10 Arr t de la pompe 1 Fermez la vanne de refoulement graduellement Ne pas causer de fermeture soudaine avec une lectrovanne autrement la pompe pourrait tre endom mag e par un coup de b lier Soyez certain que la vanne au refoulement se ferme progressivement 2 Arr tez la pompe Assurez vous que la pompe s arr te en douceur Si la pompe s arr te brutalement inspectez la Remarque Lorsque la pompe est l arr t pour une longue p riode 1 Utilisez une mesure contre le gel lorsque la pompe et le liquide peuvent geler 2 En cas d arr t de courte dur e coupez le courant et fermez les vannes au refoulement 17 11 Causes des pannes et solutions 12 Maintenance et contr le GENI 13 D montage et remontage 14 Pi ces d tach es 19 20 21 23 24 30 31 11 Causes des pannes et solutions Dans tous les cas o la panne n est pas identifi e arr tez la pompe et contactez nous Pannes Pas de d bit Constatations sur la pompe Vannes refoulement Vannes refoulement ferm es ouvertes Manom tre et vacu om tre indiquent z ro Le liquide retombe sit t l amor age effectu La pressi
5. la roue l aide d un maillet en plastique Si la roue est bloqu e ne pas essayer de l enlever avec force mais met tre l ensemble dans l eau chaude environ 90 C pendant 5 min et tapotez nouveau Attention de ne pas vous br ler La roue ne sait pas tre s par e de la capsule magn tique si les pions ne sont pas enlev s N essayez pas d enlever la roue en forcant Pour enlever le palier de le capsule magn tique enlevez d abord la roue de la capsule magn tique Utilisez ensuite une presse manuelle avec une barre extrusion en plastique pour extraire le palier de la roue Pour ins rer le palier dans la capsule magn tique faite la proc dure inverse Si le palier ne peut pas tre enlev mettre la capsule magn tique dans l eau chaude 90 C pendant 5 min utes et essayez nouveau Faite attention ne pas vous br ler 27 Walnie Ca 13 2 Remontage 1 Assemblez la roue la capsule magn tique La capsule magn tique poss de 2 trous pour le passage des pions d accouplement diam tre du trou l ext rieur 6mm et l int rieur 12mm et 2 trous plus petits diam tre 3mm pour le syst me de refroidissement Embo tez les deux pi ces en prenant garde que le trou en forme de U soit align au trou diam tre 3mm de la capsule magn tique Si l ensemble est dur monter mettez la capsule magn tique dans de l eau chaude 90 C pendant 5mn Faire attention de ne pas vous br le
6. moteur standard J bride JIS moteur JIS bride ISO moteur IEC A bride ANSI moteur JIS U bride ANSI moteur NEMA Version sp ciale B Avec basse H Version Europ enne S Specification sp ciale 3 Condition op ratoires 3 1 Pression admise Le graphique ci dessous montre la pression maximale admissible par la pompe La pression au refoule ment ne doit pas tre sup rieure la pression maximale admise misika REMARQUE La gamme de temp rature du liquide est comprise entre 10 et 105 C pour un joint en AFLAS Max ellowable proes MPa LI Temp Deg C Temp rature ambiante 0 40 C Humidit ambiante 35 85 RH 3 2 Liquide charg D une mani re g n rale la pompe n est pas pr vue pour pomper des liquides charg s Toutefois la pompe quip e d un palier SiC type KK peut pomper des particules conditions que la concentration ne soit pas sup rieure 5 que la taille des particules n exc de pas 50 um et que la duret n exc de pas 80Hs Consultez nous avant de pomper un liquide charg 3 3 Les performances de la pompe varie en fonction du poids sp cifique et de la viscosit La puissance l arbre le d bit et la hauteur sont influenc s par la densit et la viscosit du liquide pomp La pompe fournie est pr par e suivant les sp cifications donn es par l utilisateur Si les sp ci fications ont chang contactez nous 3 4 Influence de la temp rature La pompe m m
7. nuisibles pour la sant humaine e Mesure pr ventive contre les gaz nuisibles Lorsque vous manipulez des gaz chimiques nuisibles ventilez la zone convenable ment PR CAUTIONS e Force magn tique importante Le type d aimants utilis s dans la pompe est d une tr s forte puissance Des bles sures corporelles peuvent tre caus es par la force magn tique puissante Suivez la proc dure rubrique 13 montage et d montage lors de travaux de maintenance e Ne pas faire fonctionner les pompes sec sans liquide l int rieur de la pompe Pendant un fonctionnement sans liquide la friction entre les pi ces l int rieur de la pompe engendre une chaleur qui peut endommager celle ci Le fonctionnement vanne ferm e l aspiration correspond un fonctionnement sec e Restriction de l op rateur La pompe doit tre manipul e par un personne qualifi e connaissant le fonctionne ment de celle ci e Pour application sp cifique seulement Utilisez la pompe pour d autres applications que celle pr vue peut impliquer un dis fonctionnement ou endommager la pompe e Contre Mesure contre l lectricit statique Lorsqu un liquide basse conductivit lectrique comme de l eau ultra pure ou du liquide contenant du fluor Ex Fluorinert sont manipul s de l lectricit statique peut tre g n r e l int rieur de la pompe causant de forte d charges d l ctricit statique qui risqueraient de casse
8. sp cialement le type FF car le palier et l axe sont endommag s en une minute e V rifiez le sens de rotation de la pompe Le sens horaire est correct lorsqu on regarde l arri re du moteur Une longue p riode dans le mauvais sens peut occasionner une panne S il y a cavitation arr tez la pompe en moins d une minute Ne pas faire fonctionner la pompe lorsqu elle aspire de l air travers la conduite d aspiration Ceci concerne sp cialement le type FF car le palier et l axe sont edommag s en une minute Si les aimants se d saccouplent arr tez la pompe en moins d une minute La puissance de l accouplement se r duira si la pompe continue de fonctionner dans ces conditions La variation de temp rature ne doit pas exc der 80 C pendant les op rations de d mar rage d arr t et d utilisation Resserrer le capuchon du drain en cas de changemant de temp rature Le nombre de d marrage arr t ne doit pas exc der 6 fois par heure Des d marrages arr ts fr quents peuvent r duire la dur e de vie de la pompe Dans le cas d installation en charge avant le d marrage fermez la vanne au refoule ment de la pompe pour viter les coups de b lier Si la pompe fonctionne longtemps avec la vanne de refoulement ferm e la temp rature du liquide dans la pompe augmente et endommage la pompe L op ration de fermeture de la vanne au refoulement doit durer moins d une minute En cas de coupure de courant coupez l
9. talliques e Utilisez un quipement de protection Etre en contact ou tre mouill par un liquide nuisible peut causer des troubles de la vue ou de la peau Portez un quipement de protection comme un masque de protec tion des lunettes de protection des gants durant toute intervention e Coupez l alimentation lectrique pendant la maintenance Risque de choc lectrique N intervenez pas sur la pompe lorsqu elle est branch e Assurez vous que l alimentation de la pompe soit coup e et que tout appareil soit arr t pr alablement l intervention Inspection quotidienne 1 Confirmez qu il n y a pas de fuite avant de pomper Si vous d tectez une fuite ne faites jamais fonction ner la pompe Contr ler que le bouchon du drain n est pas desser Resserez le manuellement si c tait le cas 2 V rifiez que la pompe fonctionne sans produire de vibrations ou de bruits anormaux 3 V rifiez le niveau du liquide dans la cuve l aspiration et la pression l aspiration 4 Comparez la pression de refoulement et mesurez le courant lectrique pendant le fonctionnement avec des valeurs indiqu es sur le moteur pour v rifier que la charge est normale Notez que la pression de refoulement varie proportionnelement de la densit du liquide Le manom tre et le vacuom tre doivent tre utilis s uniquement quand vous voulez effectuer les mesures Ils peuvent tre ferm s quand les mesures sont finies Si le manom tre et le v
10. K CO LTEO mag e Est ce que les crous ou boulons ne e sont pas desser s e Pompe section d alimentation en liquide Plaque signal tique moteur Non auto amor canie Utiliser uniquement la tension reprise Avant le d marage remplir de liquide par sur la plaque moteur l aspiration ou le refoulement Refoulement Moteur Le moteur transf re Aspiration la force la pompe Assise S assurer de fixer la pompe via l assise Purge ee EEEEEETET Plaque signal tique Purger le liquide dans un S assurer de faire fonctionner la r cipient appropri Suivre la pompe selon ses sp cifications r glementation applicable pour l vacution du liquide Ne jamais laisser couler le liquide directe ment sur le sol PR CAUTION Lors du rin age de la pompe ne s cher pas la pompe ou la plaque l aide d un solvant 2 Identification du mod le MXM 54 3 150 3E CFVI H D Taille de la pompe Aspiration x Refoulement 54 50A x 40A Puissance du moteur 2 1 5kW 3 2 2kW 5 4 0kW Diam tre de la roue 110 150mm 4 Diam tre nominal de la roue 1 3 4 Mat riel principal E CFRETFE Mat riel du palier axe CF Carbone haute densit c ramique d alumine haute puret FF C ramique d alumine haute puret c ramique d alumine haute puret KK SiC SiC Materiel du joint V FKM E EPDM A AFLAS P DAI EL PERFLUOR Bride de connexion du
11. POMPES IWAKI S rie MXM MANUEL D INSTRUCTION Pompes entra nement magn tique Mod le MXM IWAKI Belgium nv Industrieweg 100 IZ Ravenshout 5025 B 3980 TESSENDERLO T l 013 67 02 00 Fax 013 67 20 30 Int www iwaki be Merci d avoir choisi les pompes centrifuges entra nement magn tique IWAKI s rie MXM Ce manuel d utilisation comprend diff rentes parties Instructions impor tantes Desciptif du produit Installation de la pompe Utilisation de la pompe et Maintenance Nous vous conseillons de lire attentivement ce manuel avant toute utilisation du mat riel pour utiliser les pompes dans les meilleures conditions et en toute s curit SOMMAIRE Chapitre SECURITE nennnnnennnnens 1 3 DESCRIPTIF DU PRODUIT 1 D ballage et inspection de la pompe 5 DB ICS On 6 3 Conditions op ratoires 7 4 Construction et descriptif 8 INSTALLATION DE LA POMPE 5 Avant HIS a tion ennui 10 6 Tuyauterie sms 11 13 7 C blager m 13 MODE OPERATOIRE 8 Pr cautions op ratoires eet 15 9 D marrage msn 16 10 Arr t de la pompe rm 17 MAINTENANCE 11 Causes des pannes et solutions 19 20 12 Maintenance et contr le 21 23 13 D montage et remontage svvvesesese 24 30 14 Pieces De 31 Contactez IWAKI ou votre revendeur pour toute question concernant ce produit Pour une utilisation correcte et en toute s curit de la pompe e La partie Instructions de s
12. a partie interne Sont ils f l s Usure de la bague arri re Usure de l axe D p t dans le corps arri re Y a t il des traces de frottement l arri re ou sur la partie cylindrique Y a t il des fissures dans la r sine Gonflement ou craquelure du joint torique Si la roue est fix e la capsule magn tique Usure de la bague d entr e mesurez l paisseur Y a t il des craquelures Y a t il des traces de cavitation Anomalies sur la bague d usure comme attaque Si la roue est obstru e S1 la roue est d form e Salissures dans les parties mouill es Y a t il des fissures Y a t il des fissures des traces de frottement sur la but e Consultez votre revendeur si des anomalies sont r v l es Remontez correctement l entra neur magn tique Serrez les vis Serrez les vis correctement ou remplacez l entra neur magn tique Contactez nous Contactez votre revendeur si vous voyez des anomalies Remplacez le corps arri re si il est f l Contactez votre revendeur si c est us Remplacez si la limite d usure atteinte Nettoyez Contactez votre revendeur si c est anormal Contactez votre revendeur si c est anormal Remplacez si limite d usure atteinte Remplacez et contactez votre revendeur si la fixation ne tient plus Remplacez Remplacez Eliminez la cavitation Nettoyez
13. acuom tre restent ouverts pendant l utilisation le m canisme peut tre endommag par des coups de b lier 5 Si une pompe de secours est disponible faites la fonctionner de temps en temps pour s assurer de son bon fonctionnement et tre pr t le cas ch ant 6 V rifiez que la pression de refoulement le d bit et la tension d alimentation ne varient pas pendant l utilisation Si vous constatez des variations importantes reportez vous au chapitre Cause des pannes et solutions pour y rem dier sD Maintenance e Inspection p riodique tous le 6 mois Pour assurer un bon fonctionnement de la pompe respectez les inspections p riodiques en suivant la proc dure d crite ci dessous Manipulez Les parties coulissantes et en mati re plastique avec pr caution lors de la r vision de la pompe La force magn tique des capsules interne et externe est tr s puissante Veillez ne pas coincer vos doigts entre les crochets N approchez pas des capsules magn tiques des appareils lectroniques sensibles aux champs magn tiques P riodicit des Pi ces Points v rifier Mesures prendre inspections v rifier Tous les 6 mois Entra neur magn tique Corps arri re Renfort de corps arri re Capsule magn tique Corps avant Y a t il des traces de frottement Est il bien fix Est il bien viss Est il coaxial avec l arbre moteur 1 10 mm max Y a t il des traces de frottement sur l
14. alimentation de la pompe imm diatement et fer mez la vanne au refoulement Veillez ce que la pression au refoulement n exc de pas la pression autoris e voir page 7 pour conna tre les valeurs e Lorsqu un liquide chaud est pomp la surface de la pompe devient tr s chaude Prenez des mesures pr ventives contre les br lures Les temp rature des rev tement pour un liquide de 80 C sont reprices ci dessous Mod l Temp rature Temp rature maximale de surface pour DE liquide C une temp rature ambiante de 40 C MXM542 543 545 e Le niveau sonore g n r par chaque type de pompe est indiqu dans le tableau ci des sous Dans le cas o le bruit de la pompe peut porter atteinte la sant humaine pren ez les mesures d isolement ad quates Veillez ne pas r duire les effets de refroidisse ment du ventilateur du moteur Niveau de bru MXM542 543 545 80 dB A une distance de 1 m bebe oo o ol _ 15 9 D marrage 1 Fermez enti rement la vanne au refoulement et ouvrez compl tement la vanne l aspiration 2 Amor age de la pompe Si la pompe est en charge ouvrir compl tement les vannes l aspiration et au refoulement Si la pompe n est pas en charge amorcer la tuyauterie d aspiration et la pompe 3 V rifiez le sens de rotation du moteur Fermez la vanne au refoulement D marrez le moteur pour un bref instant moins d une seconde afin de contr ler le sens de rotation Une d
15. curit comporte des d tails importants sur l utilisation du produit Avant utilisation lisez cette partie attentivement pour pr venir des d g ts cor porels et des d t riorations du mat riel e Obeservez attentivement les instructions d avertissements et de pr cautions de ce manuel Ces instrustions sont tr s importantes pour prot ger les utilisateurs de situa tions dangereuses eLes symboles repris dans ce manuel ont les significations suivantes A Avertissement Ignorer le contenu des sections avertissement peut entra ner des accidens s rieux voire la mort Ignorer le contenu des sections pr cautions ce message peur occasionner des dommages corpore Is ou l endommagement de la pompe Types de symboles Symbole indiquant que avertissement ou pr caution est d application Dans le triangle une image concr te et pratique indique la signification de cet avertissement ou de cette pr caution Symbole illustrant une action ou une proc dure interdite A l int rieur ou proximit de ce symbole figure une image facilement reconnaissable repr sentant l action ou la proc dure interdite Symbole illustrant une action ou une proc dure importante que ne tol re aucune marge d erreur Le non respect des consignes peut provoquer des d g ts ou des dysfonctionnements AN AVERTISSEMENTS e Faites attention aux champs magn tiques Les pompes entra nement magn tique contiennent des aiman
16. e 1 Les valeurs de la table sont bas es sur l utilisation de brides m talliques et des joints en caoutchouc Note 2 Utilisez des vis M16 Il n est pas permis qu elles soient en contact avec le renfort A voir page 8 rubrique 100 2 6 2 Charges et moments applicables Les charges et moments appliqu s sur la pompe ne doivent pas exc d s les valeurs des tables ci des SOUS Charge admissible sur les brides de la pompe Direction de la force S AA Bride refoulement Bride aspiration Fy Pression Tension 0 89 0 44 Moments admissibles sur les brides de la pompe Direction de la force keL lai Bride refoulement Bride aspiration 11 nsrallation de la poomoe 6 3 Tuyauterie d aspiration 1 Aspiration en charge L aspiration doit tre en charge si possible Evitez l aspiration style ascenseur 2 Diam tre de la tuyauterie d aspiration Le diam tre d aspiration de la tuyauterie doit tre gal ou plus important que le diam tre d entr e de la pompe 3 Tuyauterie courte Une longueur de tuyauterie la plus courte possible et avec le minimum de coudes doit tre utilis e 4 Section droite de tuyauterie Assurez vous qu au moins 500mm de tuyauterie droite soit connect e l aspiration de la pompe La partie droite de tuyauterie doit avoir une section amovible de 300mm pour un d montage et une mainte nance faciles 5 Poches d air dans la tuyauterie Ne permettez pas qu une zone d air puisse s
17. e est r duit Omm Remplacement de la bague avant 1 D tachement Epaisseur quand neuf ol Chauffez l attache de la bague l aide d un poste soudage pour le plastique Epaisseur quand us i ou l aide d un s choir industriel Enlevez l attache en plastique afin d enlever la bague Situation quand neuf Roue 2 Remontage Ins rez une nouvelle bague dans la roue Utilisez ensuite un poste de 2mm soudage pour plastique ou un s choir industriel pour chauffer l attache sur Begue avant la bague jusqu qu elle soit mole Si C l attache est assez mole l crasez S avec une barre pour fixer la bague 28 Maintena CE m Pi ces d tach es Remplacez chaque pi ce selon la table ci dessous 400 1 Lors de l inspection p riodique 400 2 Lors de l inspection p riodique Note 1 Le nombre d heures de fonctionnement repris ci dessous concerne le pompage d eau propre temp rature ambiante La dur e de vie d pend des caract ristiques de la temp rature et d autres caract ristiques du liquide pomp 2 Le palier l axe et la bague avant doivent tre remplac s lorsqu ils sont us s sans tenir compte du nombre d heures de fonctionnement reprises dans le tableau ci dessus 3 Les joint doivent tre remplac s chaque fois que la pompe est d mont e sans tenir compte de quand a lieu l inspection p riodique 4 R f rez vous la partie 14 Pi ces d tach es pour conna tre les r f re
18. e former dans la tuyauterie La tuyauterie d aspiration doit avoir une pente de 1 100 vers la pompe 6 Diam tre de tuyauterie diff rent Si le diam tre d entr e de la pompe et celui du tuyau d aspiration sont diff rents installez un r ducteur excentrique Connecter le r ducteur excentrique de fa on ce que le c t sup rieur soit niveau L air r siduel de peut pas s vacuer si il est mont l envers 7 Vanne l aspiration Dans le cas de syst me en charge installez unve vanne sur la tuyauterie d aspiration Cette vanne est n cessaire pour le d montage et l inspection de la pompe 8 Tuyauterie de rin age Pr voyez une tuyauterie de rin age pour le nettoyage de la pompe en cas de manipulation de liquide dangereux 9 Fin de la tuyauterie d aspiration La tuyauterie d aspiration doit se terminer au mons 500 mm ou plus au dessous du niveau du liquide 10 Pompe non en charge La distance entre la fin de la tuyauterie d aspiration et le fond de la cuve d aspiration doit tre 1 1 5 fois plus grand que le diam tre d aspiration de la tuyauterie Installez un clapet de pied ou un clapet anti retour sur la tuyauterie d aspiration 11 Support de tuyauterie Supportez la tuyauterie par des supports de fa on ce que le poids de la tuyau terie ne soit pas totalement support par la pompe et qu un stress thermique n affecte pas la pompe 12 Raccordement Chaque connexion doit tre s curis e de fa on
19. e n est pas influenc e par un changement de temp rature du liquide Mais une varia tion de temp rature peut modifier les caract ristiques du liquide en termes de viscosit de pression de vapeur et de corrosion 3 5 Viscosit permise pour le type FF La viscosit du liquide doit tre de 1mPa S cP ou plus DESCRIPTIF 0 0 4 159 0 00 1 54 2 54 3 Rondelle 7 801 58 9 890 01 1 901 2 MATERIEL REMARQUES CFRETFE Fonte ductile FKM E EPDM A AFLAS JIS B 2401 G165 DAI EL PERFLUOR 5 2 2kW M10 4 0kW M12 5 2 2 4 0kW QTY 1 No 100 1 00 OINI eID na e a a WIN NI o o aIo O1 O IN U lt D gt NS g O1 BE 2g z JANE O N O 5 2 2KW M10x30 4 0kW M12x35 M12x30 Inox 3 1 Vis hexagonale M10x40 03 2 Vis hexagonale M10x80 903 3 Vis hexagonale M6x18 903 4 Vis hexagonale M8x20 903 5 Vis hexagonale M8x15 908 1 Vis hexagonale M8x10 Pion de turbine CFRETFE SR MATERIAL PARTS NAME CF FF REMARKS 210 Axe 1 C ramique d alumine 99 5 SiC gt Z o gt SS 314 1 But e avant 1 C ramique d alumine 99 5 SiC gt Z oo 314 2 Bague d entr e 1 PTFE SC 314 3 But e arri re lai CFRPFA O nstallation de la oorr 5 Avant utilisation OO 10 6 Tuyauterie Sa dar dr sde A 11 13 C blage Dale cn ie ee EFTE 13 istallation de la pompe 5 Avant utilisation o m
20. fami a D Tuyau de refoule L j l ment i Vanne F7 C1 3 Clapet anti retour E T5 4 Manom tre Moteur 6 Pompe accou h plement magn tique Q Manchette flexible Manom tre Tuyau d aspiration Vanne D Purge d air 2 Support de tuyau F Example de tuyauterie recommand e terie 5 1 Position Installez la pompe sur des fondations exemptes de vibrations Gardez de l espace pour pouvoir enlever le moteur et gardez de la place galement autour de la pompe pour le montage et d montage de celle ci Les fondations doivent tres plus grandes que la plaque de base de la pompe 5 2 Localisation Installez la pompe aussi proche que possible du tank et en charge Si la pompe est plac e au dessus du niveau du liquide dans le tank veillez amorcer la pompe et installez un clapet de pied l aspiration 5 3 Fondations R f rez vous l illustration ci dessous pour l installation de la pompe sur la fondation Ne pas monter le b ti de la pompe sans plaque de base La pompe ne peut pas tre d mont e Bess de la pompe Concrete foundation 10 siallation de la pompe 6 Tuyauterie 6 1 Connexion entre les tuyauteries et la pompe La table ci dessous montre la taille des vis et le couple de serrage pour la connexion entre la tuyauterie et les brides de la pompe Ajustez chaque boulon ventuellement Mod le de pompe Couple de saerrage Not
21. irection correcte est montr e par une fl che sur la pompe Le sens de rotation est repris sur le ventilateur du moteur V rifiez que le ventilateur se coupe doucement lorsqu il n y a pas de courant Remarque Si le moteur ne s arr te pas facilement v rifiez les parties tournantes de la pompe 4 Evacuation de l air Avant de pomper liminez l air de la pompe Ouvrez compl tement la vanne de la tuyauterie de purge d air et faite fonctionner imm diatement la pompe pour une seconde 3 5 fois pour liminer l air Apr s limination de l air fermez compl tement la vanne au refoulement Remarque Si l installation n est pas quip e d une purge d air r p tez le pompage momentan plusieurs fois avec la vanne au refoulement ouverte 5 D marrage D marrez la pompe avec la vanne au refoulement compl tement ferm e Remarque R alisez cette op ration en moins d une minute V rifiez que la pression au refoulement a atteint la pression maximale Ouvrez progressivement la vanne au refoulement pour obtenir la pression d bit souhait s Remarque Faite attention une surcharge cause pas une vanne excessivement ouverte PR CAUTIONS 1 Lorsque la pompe continue fonctionner dans le sens contraire la pompe casse 2 L op ration de vanne au refoulement ferm droit se faire en moins d une minute 3 Assurez vous que le d bit est toujours sup rieur au debit minimum de la pompe Un d bit inf rieur peut diminuer
22. nces des pi ces reprises dans le tableau ci dessus 13 D montage et remontage t AVERTISSEMENT e Ne pas avoir d appareil lectronique m dical c t des aimants Toute personne quip e d appareil lectronique m dical comme un pace maker ne doit pas se trouver tout pr t de la pompe accouplement magn tique e Faite attention la force magn tique La force magn tique est puissante Veillez ne pas vous coincer les doigts dans les parties m tal liques e Utilisez un quipement de protection Etre en contact ou tre mouill par un liquide nuisible peut causer des troubles de la vue ou de la peau Portez un quipement de protection comme un masque de protection des lunettes de protec tion des gants durant toute intervention e Coupez l alimentation lectrique pendant la maintenance Risque de choc lectrique N intervenez pas sur la pompe lorsqu elle est branch e Assurez vous que l alimentation de la pompe soit coup e et que tout appareil soit arr t pr alablement l intervention s PR CAUTIONS Faire attention la force magn tique La force magn tique est puissante Veillez ce les pi ces en fer et les poussi res de fer ne soient pas entrain es dans la pompe e La force magn tique puissante peut effacer les donn es d une carte magn tique d un disque Ne portez pas de produits magn tiques pr s de la pompe accouplement magn tique 24 13 1 D montage Corp
23. ne sorte pas de sa rainure PRECAUTION Remplacez le joint torique et les joints par des nouveaux chaque remplacement R utilisez les joints et le joint torique peut r duire les performances d tanch ti et il en r sulte des fuites 5 Fixez le corps avant sur le support du moteur Serrez les vis en diagonale et alternativement avec les couples de serrage donn s dans le tableau ci dessous Couple de serrage Taille du boulon MXM542 543 545 24 5N m M10 30 14 Pi ces d tach es 1 Unit 1 accompagni e de 2 3 2 Unit s 2 qui s appliquent sur 100 4 3 Unit s 3 qui s appliquent sur 100 2 100 3 a TE Ta a ET Des pi ces d tach es sont n cessaires pour une op ration continue sur une longue p riode En cas de commande merci de nous sp cifier les renseigenement suivant 1 Noms et num ro Voir page 8 2 Mod le de pompe et num ro de s rie voir sur la plaque signal tique de la pompe 3 Le num ro du dessin approuv si vous l avez MXM542 543 MXM545 D nomination Mat riel axe CEFF KK CF Carbone haute densit Palier FF C ramique d alumine haute puret KK CF FF 314 2 Bague d entr e KK 314 3 But e arri re SE boule CF CFRETFE Carbone haute densit MXMO004 t P FF CFRETFE C ramique d alumine haute puret MXM0119 310 RES KKI CFREIFE SiC MXM0005 MXM0013 MXM0006 400 1 Joint torique MXM0015
24. on diminue si Les aiguilles du la vanne de refoulement manom tre et du est ouverte apr s le vacuom tre trem d marrage blent et retournent sur Z ro L aiguille du manom tre ne bouge pas Pression et vide sont normaux L aiguille du vacu om tre indique une valeur lev e L aiguille du vacu om tre indique une valeur tr s impor tante Les aiguilles du manom tre et du vacuom tre trem blent L aiguille du vacuom tre indique une forte valeur alors que le manom tre indique une valeur normale Pas assez de charge l aspiration Fonctionnement sec Un corps tranger bloque le clapet de pied Une prise d air est pr sente laspira tion ou au niveau d un joint e l accouplement magn tique est d croch La vitesse de rotation est trop faible eLa pompe tourne l envers Le filtre est bouch avec des corps trangers Il y a une poche d air dans la tuyauterie d aspiration L impulseur est bouch par des corps trangers Une prise d air est pr sente l aspiration ou au niveau d un joint Le refoulement est bouch par des corps trangers Il y a une poche d air dans la tuyau terie d aspiration tena C9 V rifications amp solutions Arr tez la pompe assurez une charge suffisante et red marrez la pompe Nettoyez le clapet de pied V rifiez si la connexion des bride est parfaite ment tanche V rifiez que le niveau d
25. r Remarque Assurez vous que l axe soit bien fix dans le corps arri re avant de fixer la roue la capsule magn tique 28 Une fois que la turbine est mise en place ins rez un pion de blocage dans le logement de l int rieur Le maintenir fermement avec le doigt et verrouillez le l aide d un petit tournevis en tourn ant de 90 C dans le sens horaire Si vous entendez un bruit sec la roue est bien fix e Ins rez un autre de blocage de la m me mani re dans une position sym trique Si le tournevis ne peut pas tre utilis car l empreinte du pion est ab m e utiliser une cl BTR en la passant par l int rieur et tournez dans le sens inverse des aiguilles d une montre Le pion de blo cage peut se casser si on tourne dans le mauvais sens 2 Mettez la capsule magn tique et la roue doucement dans le corps arri re Faite attention ne pas attirer sur la capsule magn tique des pi ces ou des particules m talliques 3 Montez le corps arri re avec la capsule magn tique dans le ch ssis Jt PRECAUTION La force magn tique est tr s puissante Mettez des cales en plastique ou en bois entre le corps arri re et le ch ssis pour ne pas vous faire pincer les doigts 29 V laintenance 4 Installez le joint torique dans le corps avant en prenant soin de ne pas le coincer V rifiez avant que celui ci ne soit pas sale ou endommag Assurez vous que le joint torique soint en place et
26. r la pompe Prenez toutes mesures utiles pour emp cher et supprimer l lectricit statique e limination de l air avant le pompage Eliminez l air de la chambre de la pompe avent l op ration de pompage Il faut lim iner l air avant chaque pompage de liquides qui d gazent facilement peroxyde d hydrog ne hypochlorite de sodium Pomper avec de l air dans la pompe peut engendrer de la chaleur par friction et donc endommager la pompe e Mesure contre efflux Prenez une mesure protectrice face aux accidents d efflux caus s par la casse de pompe ou de la tuyauterie Prenez galement des mesures pr ventives contre les fuites de liquides qui iraient directement sur le sol e Pompe usag e Une pompe usag e ou endommag e doit tre vacu e selon la reglementation en vigueur Consultez une compagnie habilit e traiter les d chets industriels 2 2 1 D ballage et inspection de la pompe FA ldentification A Sd A ne ado E 3 Conditions op ratoires Construction et descriptif nn d E Ch Descriotif du oroduit 1 D ballage et inspection de la pompe Apr s le d ballage v rifiez les points ci dessous pour confirmer que le mat riel livr et ses acces soires sont exactement ceux que vous avez com mand s e Est ce que le mod le indiqu sur la plaque de pompe est conforme votre commande d bit pression tension e Est ce que la pompe livr e n est pas endom D MA
27. refoule ment est trop l v e ou la r sitstance dans la tuyauterie trop grande Le sens de rotation e Inversez deux phases n est pas correct V rifiez si la tension et la fr quence sont cor rectes La tension est trop faible Surcharge V rifiez la densit et la viscosit du liquide La temp rature ambiante est Am liorez la ventilation lev e L aspiration est bouch e par des corps trangers Eliminez les corps trangers Les fondations sont d ficientes Am liorez la fixation Les tiges de fixa tion sont desser r es Resserrez les fixations Il y a cavitation Eliminez la cause de la cavitation Usure ou fonte du Remplacez Le capsule magn tique Remplacez si n ces ou l axe sont endom saire Eliminez la cause ou 1 a 1 l entra neur n est remplacez pas correcte La balance R ajustez ou rem dynamique de la placez la capsule mag capsule magn n tique tique n est pas cor recte Usure des roule Remplacez les roule ments moteur ments ou le moteur 12 Maintenance et contr le st AVERTISSEMENT e Ne pas avoir d appareil l ctronique m dical c t des aimants Toute personne quip e d appareil lectronique m dicale comme un pace maker ne doit pas se trouver tout pr t de la pompe accouplement magn tique e Faite attention la force magn tique La force magn tique est puissante Veillez ne pas vous coincer les doigts dans les parties m
28. s avant Corps avant 1 Rincez le liquide de la pompe l aide de la tuyauterie de rin age Enlevez ensuite la capu chon de la purge pour purger la pompe Nettoyez l int rieur de la pompe st AVERTISSEMENT Portez un quipement de protec tion comme un masque de protection des lunettes de protection des gants durant toute intervention Certains liquides nuisibles peu vent causer des troubles de la vue ou de la peau 2 Enlevez le corps avant Enlevez les boulons et retirez le corps avant du reste Faite attention ne pas endommager l axe lorsque vous enlevez le corps avant Il se pourrait que l axe vienne avec le corps avant Si c est la cas faite attention ne pas desserrer la but e arri re rt PRECAUTION Un impact important peut fissurer l axe ou le corps Ne frappez pas le corps avant l aide d un outil SIB Ensemble capsule magn tique Corps arri re 3 Retirez l ensemble roue et capsule magn tique du corps arri re Faite attention ne pas les griffer Tenez la capsule magn tique l abri de toutes particules m taliques La stocker dans une zone propre Faite tr s attention ne griffer aucune pi ce du corps avant ne pas endom mager les surfaces joints de la capsule magn tique et de la roue T PRECAUTION La force magn tique est puissante Veillez ne pas vous coincer les doigts dans la roue et la capsule magn tique 26 4 Ins
29. t longue 15 m et plus Si la hauteur de refoulement d passe 15 m Si la distance entre le niveau du liquide dans le tank et la fin de la tuyauterie exc de 9 m Si deux pompes sont mont es en parall le une m me tuyauterie 6 Event Installez un vent au refoulement si la tuyauterie est tr s longue horizontalement 15 m ou plus 7 Purge Installez une vanne de purge pour vider la pompe du liquide quand c est n cessaire pour pro t ger la pompe du gel 8 Support de tuyauterie Installez des supports afin que le poids de la tuyauterie ne soit pas totalement support par la pompe 9 Amor age de la tuyauterie Si la pompe n est pas en charge pr voyez de monter un syst me pour amorcer la pompe 7 C blage Le c blage lectrique doit tre r alis par du personnel qualifi et conform ment la l gislation Installez un relais conforme aux sp cifications tension intensit etc du moteur Si vous installez la pompe l ext rieur isolez le c blage pour prot ger le relais Le relais et l interrupteur devront tre install s une distance raisonnable de la pompe 1e 8 Pr cautions op ratoires 9 D marrage OEE EE E EEEE T 10 Arr t de la pompe TT Mode op ratc 8 Pr cautions op ratoires t PR CAUTIONS Ne jamais fair fonctionner la pompe sec ou avec la vanne d aspiration ferm e Autrement la pompe risquerait d tre endommag e Ceci concerne
30. ts tr s puissants La puissance magn tique peut affecter les personnes qui sont quip es de mat riel lectronique comme un pacemaker etc e Coupez toujours l alimentation lectrique avant de proc der la maintenance de la pompe S Assurez vous qu aucun autre utilisateur ne remette l alimentation lectrique quand quelqu un intervient sur la pompe En cas d emplacement bruyant ou sombre signalez aux autres personnes que quelqu un TRAVAILLE sur la pompe e Utilisez un quipement de protection Lors d intervention sur la tuyauterie du d montage de la pompe quipez vous de v tements de protection tels que lunettes de protection gants de protection e Soulevez la pompe Lorsque vous soulevez la pompe utilisez une cha ne des boulons ou des anneaux sp cialement pr vus pour cette op ration pour que la pompe reste horizontale e Ne jamais modifier une pompe Ne modifiez pas la pompe lwaki ne pourra en aucun cas tre tenu responsable d un incident ou de d g ts survenus la suite de modifications de la pompe e Manipulation de liquide dangereux o Pour le transfert des liquides dangereux comme mentionn ci dessous assurez vous quotidiennement de l inspection et de la maintenance pour la pr vention des fuites de liquide Une fuite de liquide peut provoquer blessure explosion ou incendie 1 Liquides explosifs ou inflammables 2 Liquides corrosifs ou toxiques 3 Liquides
31. u liquide dans le tank ne soit pas anormale Mesurez l intensit et v rifiez si elle n est pas anormalement lev e V rifiez s il n y a pas de corps tranger dans la pompe qui bloque la roue ou l aimant V rifiez si la tension d aimentation est correcte V rifiez le c blage et le moteur Inversez deux phases Nettoyez le filtre V rifiez les conditions d aspiration et les modifier si n cessaire D montez et liminez les corps trangers V rifiez les connexions la tuyauterie et resse rez si n cessaire Nettoyez le refoulement de la pompe Nettoyez la tuyauterie de refoulement V rifiez les conditions d aspiration et les modi fiez si n cessaire Vaintena ce Constatations sur la pompe Pannes Vannes refoulement Vannes refoulement ferm es ouvertes aiguille du l aiguille du manom tre manom tre et du indique une forte valeur vacuom tre indique alors que le vacuom des valeurs nor tre indique une valeur males normale l aiguille du manom Les aiguilles du tre indique une valeur faible et le vacuom tre indique une valeur tr s faible valeurs faibles manom tre et du vacu om tre indiquent des L aiguille du vacu Le d bit om tre indique une chute bru orte valeur talement La pompe vibre 20 Causes V rifications et solutions V rifiez la hauteur de refoulement et les pertes de charge et prenez les mesures n cessaires La hauteur de
Download Pdf Manuals
Related Search