3. Précaution d`utilisation
Contents
1. e Si l lectrode est s che au d montage manque d essence v rifier apr s avoir ferm le robinet d essence la cuve de d cantation situ e sous le carburateur Enlever les impuret s et v rifier rapidement l arriv e d essence en ouvrant le robinet et remonter la cuve en v rifiant l tat du joint d tanch it nn Une utilisation du ralenti sans eau dans la pompe peut provoquer sa panne Avant de d marrer le moteur assurez vous que la pompe est remplie d eau Si la cr pine d aspiration sort de l eau durant op ration ralentissez la vitesse du moteur le plus rapidement possible e Assurez vous que le joint du tuyau d aspiration est fermement serr Sinon une infiltration d air alt rera la puissance de la pompe e est fortement d conseill d installer une valve ou un robinet sur le tuyau de refoulement Si une telle installation devait tre envisag e pour r gler le d bit d coulement ne tournez jamais le robinet en position lt OFF gt durant le fonctionnement de l appareil Nous n assurons pas la garantie de l appareil dans ce cas de figure e L eau ne pourra pas tre pomp e si le tuyau de refoulement est obstru La forte pression soudaine survenant dans la pompe entrainerait sa panne Si la pompe est utilis e un endroit ou le tuyau d coulement risque d tre cras prot gez le de mani re ad quate 4 points v rifier 2 V rifier les impuret s 4 V rifier le niveau d eau z m e2. Conseils de s curit e Lorsque le dispositif moteur n est pas utilis il faut le ranger de telle sorte qu il ne pr sente pas de risque pour d autres personnes Assurer le dispositif moteur de telle sorte quil ne puisse pas tre utilis sans autorisation e Ne confier ou pr ter le dispositif moteur qu des personnes familiaris es avec ce modele et sa manipulation et toujours y joindre le manuel d utilisation e Le syst me d allumage de ce dispositif moteur engendre un champ lectromagn tique de tr s faible intensit Une influence sur certains types de stimulateurs cardiaques ne peut pas tre totalement exclue Afin d ecarter tout risque pour la sant il est recommand aux personnes portant un stimulateur cardiaque de consulter leur m decin traitant et le fabricant du stimulateur cardiaque e est interdit de travailler avec le dispositif moteur apr s avoir consomm de l alcool ou de la drogue ou bien apr s avoir pris des m dicaments qui risquent de limiter la capacit de r action SOCITECH e Gardez toujours les tiquettes de symboles de mise en garde propres lisibles et non alt r es e Si les tiquettes commencent se d coller sont souill es d huile et deviennent illisibles contactez votre revendeur et proc dez leur remplacement e Retirez l ancienne tiquette avant de fixer la nouvelle S chez bien la surface avant de coller la nouvelle tiquette l emplacement d origine pr
3. fectueuses par lui m me ou par un de ses r parateurs agr s La garantie ne pourra en aucun cas donner lieu un remboursement total ou partiel du mat riel ou des dommages et int r ts directs ou indirects La garantie ne couvre pas e Un entretien insuffisant e Une utilisation anormale ou les d g ts dus un choc e Le constructeur d cline toute responsabilit civile d coulant d un emploi anormal ou non conforme l entretien ou l utilisation de la machine Le montage le r glage et la mise en route du mat riel Les pi ces d usure normale courroie roulement bougies filtre air etc Utiliser exclusivement des pi ces de rechange d origine Les frais de port et d emballage V rifier soigneusement des l acquisition l tat intact de la machine et lire attentivement la notice d utilisation Certificat de garantie Mod les Type de moteur Date de vente Nr de s rie de l appareil Nr de s rie moteur IMPORTANT MOTEUR 4 TEMPS respecter le taux d octane conseill Les moteurs sont livr s sans huile s k GD 1 C J O a
4. mettre le starter en position CHOKE tirer doucement sur la poign e du lanceur jusqu sentir une resistance point de compression moteur rel cher pour rembobiner le c ble et tirer nergiquement sur quelques centim tres pour d marrer le moteur Si le moteur na pas d marr recommencer apr s avoir retrouv le point de compression Quand le moteur a d marr le laisser tourner au ralenti pendant quelques instants avant d acc l rer temps de chauffe SOBI LEEM Schema 2 1 Ouvrir la valve d essence 2 Fermer completement le bouchon FERMER OUVERT VALVE DESSENCE OUVRIR FERMER POIGNEE Arret du moteur 1 Interrupteur moteur en position ARRET ARRET 2 TE 3 s ai zz gzj 1 1 b Le Ma 7 K V m ki BREST go ga es a d ET za go ma FRS a LE k MA z PEN OUVERT SOLITECRI e Arr tez imm diatement le moteur en cas d urgence e Avant l arr t d finitif de l appareil faites le tourner 1 2 minutes au ralenti afin de refroidir le moteur e Apr s utilisation retirez le tuyau d aspiration videz le de son eau et des impuret s accumul es De m me videz la pompe de son eau 1 Maintenance Afin de conserver votre appareil en bon tat de marche v rifiez son fonctionnement et effectuez r guli rement l entretien comme d crit dans le manuel d emploi Pour un entretien plus pointu et non d crit dans cette notice adressez vous au service apr s vente de votre reven
5. vu cet effet Symboles b O Lisez soyez s r de bien comprendre et respectez scrupuleusement toutes les mises en garde et instructions donn es dans le pr sent manuel et sur l unit Il est essentiel que vous lisiez compreniez parfaitement et respectiez les consignes de s curit et mises en garde suivantes Tout manque d attention ou utilisation impropre de l unit risque de provoquer un accident grave voir fatal Conservez soigneusement ce manuel afin d avoir toujours les informations votre disposition Risques de dommages irr parables le syst me auditif toute personne op rant cette machine volontaire de fa on quotidienne peut tre expos e un niveau de bruit gal ou excedant 85db A L op rateur doit porter un mat riel de protection auditive adapt afin de prot ger son audition Garder loin des flammes nues Ne pas fumer Ne pas renverser le carburant Ne jamais remplir lorsque le moteur est en marche ou chaud Danger Feu Liquide inflammable Ne pas renverser Avertissement Surfaces chaudes Lors du fonctionnement et pendant un certain temps apr s que la machine est teinte le silencieux le cylindre le carter de moteur etc sont chauds Ne pas les toucher pas jusqu ce qu ils aient refroidi Risques de br lure Port de reapprovisionnement de l essence sans plomb indice minimal 90 Emplacement reservoir de carburant bouchon SOCITECH 3 Precaution d utilisation
6. Cet appareil est une pompe centrifugeuse d eau propre socle unique et cantilever mono aspiration Ne jamais utiliser dans des eaux peu ou trop profondes ou dans des eaux riches en substances impures solides Utilisez cette pompe dans des eaux propres et domestiques Ne jamais utiliser pour d autres liquides comme boissons eaux boueuses eau de mer liquides inflammables p trole keros ne fuel huile etc chimiques acides liquides alcalins etc S curit Les gaz d chappement contiennent du monoxyde de carbone nuisible votre sant Evitez de d marrer le moteur dans des lieux peu a r s comme maison serre tunnel cave etc e Tenez l appareil loign des mati res inflammables telles que cordages vieux journaux chiffons huileux etc e Ne stockez jamais des bidons de carburant et ne remplissez jamais le r servoir pr s d une chaudi re un feu de bois une tincelle lectrique ou toute autre source de chaleur qui pourrait enflammer le carburant e Ne transportez pas cette machine sur un terrain accident lorsque le r servoir est plein Ceci entrainerait un d bordement du carburant si le bouchon du r servoir se d vissait suite aux chocs des impacts e Avant de d marrer le moteur eloignez les enfants et les animaux de la zone de travail lectrique lorsque l appareil est en marche ou imm diatement apr s son arr t gt Ne touchez jamais le pot d chappement la bougie d allumage ou le syst me Risqu
7. MANUEL DUTILISATION Motopompe SWP50 3 Lisez attentivement et comprenez bien ensemble des conseils et avertissement de ce manuel avant toute utilisation Contenu 1 Introduction iii 2 2 Consignes de s curit et symboles es 2 3 Pr caution d utilisation a ee a aa ono 4 4 CaracteristigueS nana 6 Sm be ej liata o a 7 6 Assemblage ee ae nine ed ee tt eh eue alk 8 7 Mise en uvre o son s sun r r 9 ls AAA ACE ee v 14 8 D pannage o r n rn r r iiiiiiessieesereeeeeeeneeeeneeeeeeeennnne 17 D see 19 LU SMIE po E E rn 19 1 Introduction Ce manuel d emploi d crit son propri taire le fonctionnement ad quat les contr les n cessaires et l entretien basique de cet appareil Afin de comprendre comment utiliser pleinement les fonctionnalit s de ce produit veuillez lire attentivement ce manuel et suivre scrupuleusement les instructions d avant usage e Conservez ce manuel port e de main afin de pouvoir le consulter en cas de besoin e Assurez vous que ce manuel d emploi est joint l appareil lors de son achat son pr t ou lors de sa revente 2 Consignes de s curit et symboles AN ce symbole accompagn des mots MISE EN GARDE ou DANGER attire attention sur une action ou un tat susceptible d exposer op rateur ou les personnes presentes a un accident grave REMARQUE Ce manuel donne des instructions concernant l utilisation l entretien ou la maintenance de l unit
8. acoustique LpAD dB Niveau de puissance garantie dB Param tres de performance Capacit d coulement L min D bit m Pouss e d aspiration m zak O 00 Ouverture de la pompe mm Volume du reservoir essence L Volume du reservoir hulle L Poids Net kg 21 Dimensions totales mm 460x350x380 SOCITECH 5 Description 1 2 34 SOGCITECH 1 Collier de PT oe eN 10 Grille de protection 19 Cr pine 2 2 Raccord oo 11 Bougie d allumage 20 Joint ni tedn e Boo oropa RS ee 3 Raccord entr e eau 12 Bouchon de vidange pompe d huile sa norega E 4 Bouchon amorcage pompe d huile 5 Raccord de sortie eau 14 Collier de serrage 23 Manette d acceleration 6 Poignee 15 Ch ssis 24 Filtre air 16 Tuyau de refoulement 25 Poign e de d marrage 17 Tuyau d aspiration 26 Robinet d essence 9 Pot d chappement 18 Collier de serrage Accessoires Embout de connection tuyau Cr pine Syst me de X Colliers de s rrage serrage Joints caoutchouc Remarque Les tuyaux ne sont pas fournis avec la motopompe 6 Assemblage Suivez le sch ma ci dessous pour assembler les rou s et la poign e de la pompe SOCITECH drie ate e74 Vis de fixation hexagonale M8x20 a Joint d tanch it plat en plastique Tube plastique Roue Ecrou verrouill de bride M8 Joint d tanch it plat en plastique Ig Vis de fixation hexagonale M14 Vis de fixation hexagona
9. deur FPE Assurez vous toujours que le moteur est bien arr t ou teint et gu il est loin d une source de chaleur avant de proc der une operation de maintenance inspection ou de r paration de l appareil gt Utilisez uniguement les pi ces de rechange sp cifi es par le fabricant gt Ne pas tirer le c ble sur toute sa longueur et accompagner le retour du c ble pour ne pas endommager le lanceur Entretien courant toutes les 25 heures 1 Nettoyer la bougie avec une brosse m tallique pour enlever les d p ts de calamine 2 R gler cartement de lectrode entre 0 6 0 8 mm ATTENTION Ne jamais toucher la bougie d allumage juste apr s l arr t du moteur pour viter des br lures Nettoyer WZOEP A MHPEONOE HO NE aii Trop d aspiration du carburant ou l utilisation d huile us e ou recycl e peut polluer l lectrode de la bougie d allumage et causer des probl mes pour la mise en route du moteur 3 V rifier et nettoyer les ailettes de refroidissement de moteur risque de surchauffe rx La poussi re accumulee dans les ailettes de refroidissement ou le cylindre de radiateur peut causer une surchauffe et panne du moteur SOUITECR V s ARA Ne jamais inserer des objets dans les ailettes de refroidissement lorsgue la pompe est en marche Le contact avec des pi ces en rotation est tres dangereux 4 V rifiez l int rieur du r servoir essence apr s une utilisation de 25 heures Vi
10. dez le sil contient des impuret s ou de l eau VIDER REMPLIR 0 37L 5 Nettoyer le filtre a air apr s d montage du couvercle 24 Retirer la mousse la laver l essence imbiber d huile moteur et essorer pour liminer l exc dent Remonter a l inverse du d montage ESSENCE HUILE MOTEUR 6 Nettoyer la cuve de d cantation du carburateur contr ler le r servoir avec de l essence propre si de l eau est en suspension dans le carburant e Placer la valve de carburant en position lt lt OFF gt gt puis enlever la cuve et la bague e Nettoyer la cuve et la bague dans de l essence et s cher les compl tement SOPITECEI e Placer la bague dans la valve de carburant et installer la cuve Serrer la solidement e Placer la valve de carburant en position de lt lt ON gt gt et v rifier en cas de fuites Remplacer la bague si des fuites apparaissent CUVE DE DE ANTATION 7 Regler le ralenti la manette de gaz ferm e tourner la vis de but e pour augmenter ou r duire le r gime moteur Le ralenti a t pr r gl par le constructeur Pour viter tout danger l utilisateur et la machine il est fortement conseill de faire appel un technicien qualifi ou de consulter votre revendeur pour effectuer cette manipulation Consignes avant remisage long terme A IMPORT ANT Lorsque l appareil n est pas utilis pendant une longue p riode vider le r servoir d essence et le c
11. e de choc lectrique et ou blessures graves dues la temp rature lev e e Pour une utilisation sure prenez garde d eloigner les enfants de la zone de travail SOCITECH e La temp rature ne doit pas d passer 50 a 60 A u dela de cette temp rature la motopompe devient fragile e N utilisez jamais la pompe sans eau Ceci entrainerait sa casse Utilisez les colliers et du Teflon non fournis pour connecter la durite d aspiration et le tuyau d vacuation d eau la pompe e D placez toujours la pompe le moteur teint Ravitaillement L essence est un carburant extr mement inflammable ne pas s approcher d une flamme nue ou d un feu ne pas renverser du carburant ne pas fumer ne pas t l phoner Arr ter le moteur avant de refaire le plein e Ne pas refaire le plein tant que le moteur est tr s chaud du carburant peut deborder risque d incendie e Avant de remplir le r servoir teignez l appareil et assurez vous qu aucune tincelle lectrique ou flamme vive ne se trouve proximit e Ouvrir prudemment le bouchon du r servoir de carburant afin que la surpression interne s chappe lentement et quo du carburant ne soit pas ject e Faire le plein exclusivement a un endroit bien arr t Si l on a renvers du carburant essuyer imm diatement le dispositif a moteur Ne pas se renverser du carburant sur les v tements le cas ch ant se changer imm diatement e Si un d bordement acc
12. ette allum e Fumer pendant cette op ration est extr mement dangereux LE arnes Avant de d marrer le moteur assurez vous qu il ny ait aucun objet ne craignant d tre mouill pr s de l appareil Pr venez les personnes proximit que vous d marrez le moteur e Apr s avoir fait le plein d essence et avant de red marrer le moteur essuyez soigneusement toutes les gouttes ou d bordements d essence l aide d un chiffon sec e Ne placez jamais de produits inflammables proximit de la sortie alr du moteur lorsqu il tourne ZAX A TTENTION L essence est un produit inflammable et explosif Vous pouvez vous bruler ou tre s rieusement bless lors de sa manipulation loignez vous de toute tincelle ou flamme manipulez en ext rieur uniquement nettoyez en cas de d bordements Niveau d huile ATTENTION V rifier le niveau d huile avant chaque utilisation Le manque d huile peut entrainer des dommages important au groupe moteur V rifiez le niveau d huile moteur teint et en position horizontale 1 Retirez le bouchon et essuyez le b tonnet de jauge Rep re 22 2 Remettez le bouchon jauge sans le visser Retirez nouveau et v rifiez le niveau comme gradu 3 Si le niveau est bas remplissez d huile jusqu la limite maximale indiqu e avec l huile sp cifi e 4 Revisser soigneusement le bouchon jauge SOUITECR Bouchon T moin d huile Niveau mini Type
13. hulle L huile est un l ment determinant en mati re de performance et de dur e de vie de votre moteur Utilisez une huile auto motive 4 temps lubrifiante L huile type SAE 10W 30 est une huile universelle recommand e pour une utilisation courante D autres huiles diff rents indices de viscosit peuvent tre utilis es selon que la temp rature moyenne de votre lieu se situe dans les limites d crites dans le sch ma ci apr s 30 20 10 0 10 20 30 40 TEMPERATURE AMBIANTE L indice de viscosit SAE se trouve sur l tiquette API du bidon d huile Nous vous recommandons l indice de viscosit selon la norme API SERVICE cat gorie SJ ou SL Mise en route 1 Raccorder les tuyaux d aspiration et de refoulement en prenant soin d utiliser des joints non fournis et de soigner l tanch it des raccords IMPORTANT Utilisez seulement le tuyau d aspiration conseill par votre revendeur 2 Remplir la pompe d eau compl tement par le bouchon d amorgage pompe Nr 4 sur la description et refermer en v rifiant l tat du joint voir Sch ma 1 SOUITECR Schema 1 1 Enlever le bouchon 2 Remplir d eau 3 Remettre le bouchon Mi z z i ih 5 MI j Remplir le r servoir d essence ouvrir le robinet et pomper plusieurs fois en appuyant sur la membrane situ e en bas du carburateur afin de remplir sa cuve Sch ma 2 Placer le contacteur sur la position ON R gler la manette de gaz au ralenti LENT
14. identel se produit lors du ravitaillement en carburant utilisez un chiffon sec et essuyez la zone d op ration et l appareil avant de remettre le moteur en marche Apr s le ravitaillement le bouchon de r servoir visser doit tre resserr le plus K fermement possible Cette pr caution r duit le risque de desserrage du bouchon du r servoir et donc de fuite de carburant sous l effet des vibrations du moteur e V rifier l tanch it si du carburant s chappe ne pas mettre le moteur en marche e Eloignez la machine une distance minimale de 3 m tres de l endroit ou le ravitaillement a eu lieu ZA Lors du ravitaillement Arr ter le moteur Avant la mise en route S assurer que le dispositif moteur se trouve en bon tat de fonctionnement respecter les directives des chapitres correspondants du manuel d utilisation SOCITECH 4 Caracteristigues Principales caracteristigues technigues SWP50 3 Moteur A essence mono cylindre 4 temps refroidissement air Diam tre xcourse piston mmxmm 52x38 Cylindr e cc Rapport de Compression Mod le de pompe 7 7 1 Puissance Maximale kw rpm 1 45 3600 Puissance nominale kw rpm 1 15 3000 Couple de d marrage maximal N m rpm 4 0 3200 Consommation essence g kw h lt 450 Syst me de d marrage D marrage manuel par cordon Ratio m lange huile carburant 5 Niveau de puissance acoustique LWAD dB 108 Niveau de puissance
15. le M14x120 7 Mise en uvre Carburant A MISE EN GARDE DANGER e Votre motopompe est quip e d un moteur 4 temps nutilisez que de l essence sans plomb a indice octane 90 et superieur Travaillez dans un endroit bien ventile lorsgue vous manipulez le carburant e Ce moteur utilise de l essence sans plomb L essence sans plomb prot ge le E moteur et la bougie d allumage des d p ts et prolonge leur dur e de vie N utilisez jamais d essence us e ou vici e ou un m lange essence huile e vitez de laisser p n trer de la poussi re ou de leau dans le r servoir essence e vitez de laisser p n trer de la poussi re ou de l eau dans le r servoir essence Ause EN GARDE DANGER Coupez toujours le moteur avant de remplir le r servoir Ouvrez le bouchon du r servoir avec pr caution pour viter des projections de carburant Serrez correctement le bouchon du r servoir apr s remplissage Eloignez vous de l aire de remplissage 3m minimum avant de d marrer le moteur Important e Nettoyer r guli rement et soigneusement le r servoir de carburant et les bidons Pour limination des restes de carburant et du liquide utilis pour le nettoyage proc der conform ment a la l gislation et de fa on cologique SOUITECR AN DANGER L essence est un combustible puissant Soyez prudent afin d viter tout feu lors de sa manipulation Ne proc dez jamais au plein du r servoir pr s d une cigar
16. rbine adressez vous un service apr s vente a Vitesse du moteur trop faible Augmentez le ralenti D bit limit Rendement faible du moteur Essence de qualit inf rieure remplacer et v rifier V rifiez le bon tat du filtre air V rifiez le bon tat du filtre essence Reglez et r parez le carburateur adressez vous un service apr s vente D montez et r parez le moteur adressez VOUS un service apr s vente Jeu dans la visserie Resserrez EO da pomo Colliers endommag s Remplacez les adressez vous un pu service apr s vente Joint d tanch it endommag Remplacez le joint d tanch it adressez vous un service apr s vente SOUITECR 9 Recyclage AN ne pas jeter dans les ordures m nag res Lorsque l appareil n est plus utilisable ni r parable l emballage et chaque l ment de l appareil doivent tre d mont s tri s et remis aux centres de traitement de d chets comp tents Consulter la directive 2002 95 CE du 27 janvier 2003 et la r glementation locale en vigueur um 10 Garantie Condition de garantie La fabriguant garantit son appareil 12 mois a partir de la date d achat contre tout defaut de fabrication ou de mati re Les machines destin es usage professionnel ou locatif sont garanties 3 mois La garantie ne pourra tre r clam e en cas d usure normale du mat riel Le constructeur assurera ses frais le remplacement des pi ces reconnues d
17. ventuellement accumul es 3 V rifier le collier de serrage 4 V rifier l tat du tuyau a str A fen da ST del SOV Ed a Aide au depannage Sympt mes Lanceur cass R parez ou changez adressez vous un service apr s vente Le Ee MAM Pompe blogu e Ouvrir et nettoyer pierres ou impuretes ne peut pas tre tir e p q yer p p Moteur gripp D monter le moteur adressez vous un service apr s vente L essence est de qualit inf rieure Remplacez la impure r g n r e L essence arrive trop vite Ourvrir le ralenti compl tement et tirez continuellement sur la courroie de d marrage Le moteur ne d marre L lectrode de la bougie d allumage Nettoyez lectrode Si besoin remplacez pas est encrass e ou endommag e la bougie adressez vous un service apr s vente Piston ou cylindre endommag D montez et r parez le moteur adressez vous un service apr s vente Remplacez le adressez vous un bouton arr t moteur service apr s vente Remplissez d eau nouveau joint Remplacez le adressez vous un PNE d aspiration endommage service apr s vente Pas aspiration Remplacez la adressez vous un service apr s vente Tuyau d coulement pli coud Redressez le tuyau d coulement source d alimentation en eau de la source d alimentation en eau D montez et r parez la pompe adressez VOUS un service apr s vente Remplacez la tu
18. ylindre Le non respect de cette proc dure entra ne une alt ration du moteur difficult au d marrage ou puissance affaiblie e En p riode d hiver assurez vous de bien vider la pompe de son eau apr s chaque utilisation Si la temp rature ext rieure est inf rieure OC l eau gele et provoque une mise hors service de la pompe 1 Laissez le bouchon du r servoir l g rement ouvert avant de stocker l appareil En tant trop viss le bouchon risque de se d former Si la pompe ne doit pas tre utilis e pendant plus d un mois placez l dans un endroit l abri de la poussi re et de l humidit apr s avoir opere de la mani re suivante 2 Videz le r servoir de son essence 3 Remplissez la pompe d eau et lancez le moteur Laissez le moteur tourner au ralenti jusqu puisement total de l essence 4 Retirez la bougie d allumage et mettez 1 2cl d huile moteur deux temps dans le cylindre Tirez sur le starter 2 ou 3 fois 5 Replacez la bougie d allumage comme elle tait et enclenchez le d marreur Lachez le d marreur jusqu ce que sa position atteinte soit difficile tirer 6 Videz compl tement la pompe de son eau et s chez l aide d un chiffon SOUITECR 8 Depannage e Si apr s trois ou quatre essais le moteur ne d marre toujours pas un exc s d essence a nov la bougie d allumage vous pouvez essayer un d marrage sans le starter ou d monter la bougie pour s cher lectrode noy e d essence
Download Pdf Manuals
Related Search