4600 & 5600 - Aquamagasin
Contents
1. M ontage selon version chronom trique ou volum trique A Assembly according to timeclock or metered version Montage jenach zeit oder mengengesteuerten Version M ontaje seg n versi n cronom trica o volum trica 2 Ke M ontaggio secondo la versione cronometrica o volumetrica MD E s M ontage volgens chronometrische of volumetrische versie 3 Ae ITEM DESCRIPTION DESIGNATION i 1 vavenogy comsdevame 4 1 1610 Plastic yoke acaptert male Adaptateur plastique filet male 1 18 002 Plastic yoke adapter 3 4 male Adaptateur plastique filet 1 2489 Brass yoke adapter 3 4 male Adaptateur bronze Ce D st oups sent riere vame bassen renee 4600 amp 5600 IMENSIES 4600 amp 5600 55 With lights avec lampes 220V 50Hz R sultats des tests sur demande Performances results available upon request Ergebnis der Testversuche auf Anfrage erh ltlich Resultado de los test bajo demanda Risultati dei testi su richiesta Testresultaten op aanvraag Without lights sans lampes 220V 50Hz 4600 amp 56002. CYCLES DE REGENERATION EN FONCTION DU PISTON CYCLE EE od Rin age pr liminaire X D tassage X X X Aspiration amp rincage lent X X X Rincage rapide X X X Remise en place de la r sine X Renvoi d eau dans le bac sel X X X R GLAGES HYDRAULIQUES R GULATEUR DE PRESSION Taille d injecteur 14 bar 20 PSI D bit l gout DLFC GPM 2 1 bar 30 PSI Renvoi d eau au bac sel BLFC GPM Sans VOLTAGE 230V 50Hz 24V 50Hz avec transformateur 24V 60Hz sans transformateur Vannes conformes aux directives europ ennes Nr 89 336 EEC Compatibilit Electromagn tique Nr 73 23 Basse Tension ID 4600 amp 5600 uc POS 7 LL A adl 272 uS 2 4 22 9 M2 CONSEILS G N RAUX D INSTALLATION Pression Une pression minimale de 1 4 bar est n cessaire pour que la vanne r g n re correctement Ne pas d passer 8 5 bar sile cas se pr sente monter un limiteur de pression en amont de l installation Raccordement Electrique S assurer que l alimentation lectrique ne peut pas tre coup e par un interrupteur en amont de l installation Si le cable d alimentation est endommag il doit imp rativement tre remplac par une personne qualifi e Plomberie existante Elle doit tre en bon tat et ne pas tre entartr e et confor
3. 1 fera r f rence lundi le n 7 dimanche 12 jours permet de r gler un intervalle r gulier tous les 2 3 4 ou 6 jours Pour r gler il suffit de tirer les taquets correspondants vers l ext rieur Exemple sur le dessin une r g n ration tous les 2 jours R glage commun Heure du jour Appuyer sur l embrayage de la roue 24 heures pignon rouge tourner le roue de l heure pour l afficher dans la petite fen tre Volume de sel par r g n ration Voici un tableau titre indicatif utilis habituellement dans le traitement de l eau Poids de sel Pouvoir d chang g de r sine wi de P sine Poids de sel g mv Ce segment avec pointeur assure la fonction de renvoi dans le bac sel En se basant sur le tableau ci dessus r gler le poids de sel en kg n cessaire pour la r g n ration de la r sine Par ce biais la vanne va renvoyer le bon volume d eau dans le bac pour dissoudre le volume de sel n cessaire la r g n ration Exemple 15 litres de r sine 125 g 1875 g 1 9 kg de sel Mettre le pointeur l g rement en dessous de 2 kg Sur la came saumure il y a un segment et un label d indication en kilogramme 4600 amp 5600 ID uc POS A 4 lt gt INSTRUCTIONS DE D PANNAGE INCIDENT CAUSE REMEDE 1 L adouc
4. piston conomique gr ce ce piston la consommation d eau pendant la r g n ration est r duite 4600 amp 5600 ID 50 Pi ces sp cifiques la version chronom trique Parts specifically for timeclocked version E Spezifische Teile zur zeitgesteuerten Ausf hrung d Piezas espec ficas de la versi n cronom trica Git Pezzi specifici della versione cronometrica Specifieke onderdelen voor de chronometrische versie m gt 4 a e gt 7 95525 y ARS SS 4 2 un idershaftspring 5 2 mo saw 0 0 05 2 132 1 EN RS 4600 amp 5600 51 alt A r2 NN o w co ro UJ c N CO 18824 1 18825 NA TU DESCRIPTION Microswitch assy for 5600 Brine cam assy xx salt weight label Washer Etiquette de num ro de s rie Couvercle arri re 5600 4600 Moteur 230V 50Hz 1 30 t min Plaque de montage moteur Roue d entrainement mmm Chapeau de palier P N 26775 Timer M otor assy 230V 50Hz 1 30 RPM replacement kit P N 26776 Timer M otor assy 230V 50Hz 1 15 RPM replacement kit 40422 11545 24544 24545 13547 01 13170 26894 24121 xx 12037 13296 14087 18158 21271 24099
5. 26885 11384 18824 1 23341 13164 13017 13312 13018 13300 14457 28202 13162 02 26970 28189 24371 24378 24750 15151 14177 26963 13009 21 13802 24119 24120 14252 Wire nut European power cord Kit meter cable delayed 8 nv Kit meter cable delayed 40 m Strain relief Main drive gear Screw Insulator Screw Serial number label Back cover assy 5600 4600 Screw Motor screw M otor 230V 50Hz 1 30 RPM M otor mounting plate Drive gear Idler gear Idler shaft spring Idler shaft Ball 1 4 Spring detent M otor pin Black drive housing Tape stripe 5600 Eco Std Front label 5600 Eco with lamps Red lamp 230V Green lamp 230V Label control knob Screw Control knob Valve dial position picto 5600 4600 Printed 24 hours gear Cycle actuator gear Program wheel assy 8 Program wheel assy 40 m ETE 1156 EN 13547 01 13170 EN EEN D I 18296 EUR 1858 oum 2069 26885 RER 166241 no 13164 13017 13812 26202 13162 02 26970 26189 Em 209 15151 EH 13009 21 emo 2419 2120 Out board bearing cap 4600 amp 5600 52 VULA AN DE KLEP Corps 4600 Valve body 4600 Ventilk rper 4600 7 Cuerpo 4600 4600 Lichaam 4600 PistonlWUassemby Piston LWU assemble 1 1899 PitonFastRegenessemby Piston
6. r g n ration rapide assembl 4 2415 Sealg spacerkt Kitjoints amp entretoises 1 1 1 1 1 1 1 6 1 1 mem ono 1 18090 ring retainer Baguedemaintien 9 1 11028101 onge oftank S600 valve Jointtorqueembosepourvamne 5600 LS 11108101 o ring top of tank a600 vave J ointtorique embase pour vanne 4600 10 1 Lamm injector assembly 1600 for 5600 injecteurassemb 1 26788 injector assembly 4600 injecteur assembl 4600 1 Ensemble de pi ces sp cifiques la vanne 4600 version eau chaude Specific part assembly for the 4600 Hot water version Spezifische Teile zu Ventil 4600 in Heisswasser Ausf hrung Ejemplo de piezas espec ficas de la v lvula 4600 versi n agua caliente Insieme dei pezzi specifici della valvola 4600 versione acqua calda Geheel van onderdelen specifiek voor de klep 4600 versie warm water ITEM DESCRIPTION DESIGNATION a 1 2694 spacer kittor hotwater Kitjoints amp entretoises pour eau chaude 24509 02 New proportional mixing hot water Mitigeur proportionnel pour eau chaude 26790 Injector assembly for hot water Injecteur assembl pour eau chaude 4600 amp 5600 53 ITEM DESCRIPTION DESIGNATION ao a ws ES e Meter cover assembly 8m Couvercle compteur assembl 8m 4 240 Meterbodywihorng Corps compteur avec joints toriques a a eso oun
7. 9 4 4600 amp 5600 CFD MANUEL D UTILISATION Fee Or RE D gt BEDIENUNGSANLEINTUNG P 18 EE EE een Ee p 26 ras des P 34 AD HANDLEIDING VOOR GEBRUIK P 42 uc POS d bk SOMMAIRE TABLE DES MATI RES 1 DESCRIPTION DE LAPPARETL 3h 2 CONSEILS G N RAUX D INSTALLATION 3 INSTRUCTIONS DE MISE EN SERVICE 4 T TE DE COMMANDE cts HR eaaa eaaa aee 5 INSTRUCTIONS DE D PANNAGE 6 ECLAT S T TE DE COMMANDE scs 7 ECLAT S CORPS DE VANNE 8 ECLAT S COMPTEURS amp ACCESSOIRES 9 ENCOMBREMENTS ee Ee dO eC Te P E P NT P bebe P M P SE P MOS Are P NAN P E P 50 52 53 54 4600 amp 5600 lt 1 DESCRIPTION DE L APPAREIL N de l installation Capacit de la bouteille Num ro de vanne Duret de l eau l entr e tH Dimensions de la bouteille Duret de l eau en sortie Volume du bac sel litres Volume de r sine par bouteille Quantit de sel par r g n ration Kg CARACT RISTIQUES TECHNIQUES DE LA VANNE TYPE DE VANNE 4600 1600 5600 1600 DECLEN CHEM ENT REGENERATION REGLEE Volum trique imm diat m Volum trique retard m Chronom trique J ours Fast Regen m3 jours
8. emplir le bac de sel Maintenant la vanne peut fonctionner automatiquement 4600 amp 5600 ID es POS JT LU e DES 5 lt lt lt DE COMMANDE chronom trique Roue 24H programmation en nombre de jours entre deux r g n rations Lampe verte service Lampe rouge r g n ration Heure du jour Volum trique Capacit restante Position service Roue d e programmation en m entre deux r g n rations Embrayage de la roue 24H D tassage 4 Service R g n ration mm mm I 4m Renvoi d eau 4600 amp 5600 L lt 4 T TE DE COMMANDE suite Point blanc R gler votre capacit en eau adoucie entre deux r g n rations en utilisant la formule suivante titre indicatif Capacit eau en m capacit d change en m tH capacit de r serve en nv Duret de l eau Pour se faire soulever le disque transparent avec le label et afficher la capacit en face du point blanc Exemple sur le dessin on peut lire une capacit de 6 6 m entre deux r g n rations Taqu repouss vers l ext rieur Utiliser la formule ci dessus puis diviser par la consommation journali re pour obtenir le nombre de jours entre deux r g n rations existe deux types de roue chronom trique 7 jours bas sur la semaine le n
9. isseur ne r g n re pas 2 Eau dure 3 Consommation excessive de sel 4 Baisse de la pression d eau 5 Fer dans l adoucisseur 6 Trop d eau dans le bac Alimentation interrompue Boitier de commande d fectueux Cable de compteur d branch Compteur bloqu Moteur d fectueux By pass en position by pass Absence de sel dans le bac Filtre et injecteur bouch s Pas assez d eau dans le bac sel Duret provenant du r servoir d eau chaude Manque d tanch it du tube distributeur Fuite interne de la vanne Compteur bloqu C ble compteur d connect Erreur dans le r glage de renvoi d eau Trop d eau dans le bac sel D p t de fer dans la conduite vers l adoucisseur D p t de fer dans l adoucisseur Entr e de la vanne obstru e par des corps trangers Le lit de r sine est sale La teneur en fer exc de les param tres recommand s R gulateur de d bit l gout bouch DLFC Vanne saumure d fectueuse Mauvaise programmation A R tablir l alimentation lectrique fusible prise interrupteur Changer la t te de commande V rifier les connexions au niveau du timer et au niveau du couvercle de compteur Nettoyer ou changer le compteur Changer le moteur Mettre le by pass en position service Rajouter du sel dans le bac et maintenir le niveau de sel au dessus de l eau Nettoyer ou re
10. me la r glementation en vigueur En cas de doute il est pr f rable de la remplacer L installation d un pr filtre est toujours conseill e B y pass Toujours pr voir l installation d un by pass si l appareil n en est pas quip Temp rature de l eau La temp rature de l eau ne doit pas exc der 43 C et l installation ne doit pas tre soumise des conditions de gel risque de d t rioration tr s grave 4600 amp 5600 7 10 Sch 11 13 14 5 63 INSTRUCTIONS DE MISE EN SERVICE Installer les bouteilles de l adoucisseur l endroit choisi en vous assurant que le sol est bien plan et stable Partemps froid il est recommand de ramener la vanne temp rature ambiante avant de proc der l installation Le raccordement de l appareil aux r seaux d eau d arriv e de distribution de l eau trait e et de la mise l gout doit tre fait correctement en respectant les r glementations en vigueur au moment de l installation Le tube distributeur doit tre coup au ras du col de la bouteille Chanfreiner l g rement l arr te pour viter la d t rioration du joint d tanch it lors du montage Lubrifier le joint du tube distributeur et le joint d embase avec un lubrifiant 100 silicone Ne jamais utiliser d autres types de graisse qui peuvent endommager la vanne Les soudures sur la plomberie principale et la mise l gout doivent tre ex cut es avant tout raccordemen
11. mplacer le filtre et l injecteur V rifier la dur e du remplissage du bac et nettoyer le r gulateur de d bit Rincer plusieurs fois le r servoir d eau chaude S assurer que le tube n est pas fissur V rifier le joint torique Changer les joints et les entretoises et ou le piston D bloquer le compteur V rifier les connexions du c ble dans la t te de commande et sur le couvercle de compteur A Contr ler l utilisation du sel le r glage du renvoi d eau B Voir incident n 6 A Nettoyer la conduite B Nettoyer la vanne et la r sine C Enlever le piston et nettoyer la vanne A V rifier le d tassage l aspiration de la saumure etle remplissage du bac sel R g n rer plus souvent et augmenter la dur e du d tassage B Contacter le revendeur A V rifier le r gulateur de d bit B Changer la vanne saumure C V rifier la programmation et la modifier si n cessaire 4600 amp 5600 i lt gt INSTRUCTIONS DE D PANNAGE suite INCIDENT CAUSE REMEDE 7 Eau sal e A Filtre et injecteur bouch s A Nettoyer l injecteur et le filtre B La t te de commande n effectue pas les cycles B Remplacer la t te de commande correctement C Corps trangers dans la vanne saumure C Changer le si ge de la vanne saumure et nettoyer D Corps trangers dans le r gulateur de d bit D Nettoyer le r gulateur de d bit du remplissage du bac sel E Pres
12. sion d eau insuffisante E Augmenter la pression de l eau au moins 1 8 bar 8 La vanne r g n re A La t te de commande ne fonctionne pas A Changer la t te de commande en permanence correctement 9 Fuite permanente l gout Corps trangers dans la vanne A Nettoyer la vanne et la v rifier dans ses diff rentes positions de r g n ration B Fuite interne de la vanne B Changer les joints les entretoises et ou le piston assembl C Vanne bloqu e en saumurage ou en C Changer les joints les entretoises et ou le d tassage piston assembl D Moteur d fectueux ou bloqu D Changer le moteur et v rifier tous les engrenages E La t te de commande ne fonctionne pas E Changer la t te de commande correctement Options Eau chaude valable seulement sur la vanne 4600 utilisation de mat riau sp cial pour r sister la temp rature d passant 43 C Vanne 4600 chronom trique jusqu 82 C vanne 4600 volum trique 65 C R g n ration imm diate au contraire des vannes chronom triques et volum triques qui sont r g n ration retard e 2h du matin cette option permet la vanne de r g n rer imm diatement d s que la capacit r gl e est puis e Fast Regen r g n ration rapide cette option permet la vanne d effectuer une r g n ration en 90 min au lieu de 180 min L utilisation d une vanne dans cette version se limite une bouteille de 10 Piston LWU low water usage
13. t de la vanne sous peine de dommages irr versibles N utiliser que du ruban T flon 8 pour faire l tanch it si n cessaire entre le raccord l gout et le r gulateur de d bit Pour les appareils avec by pass mettre sur la position by pass Ouvrir l arriv e d eau principale Laisser couler un robinet d eau froide proximit pendant quelques minutes jusqu ce que les conduites soient rinc es de tout corps tranger r siduel restes de soudure Fermer le robinet d eau M ettre le by pass sur la position service et laisser l eau couler dans la bouteille Quand l coulement de l eau s arr te ouvrir un robinet d eau froide et laisser couler pour purger l air restant dans la bouteille Brancher lectriquement l appareil V rifier que la vanne est en position service Remplir d eau le bac sel environ 25 mm au dessus du plancher si pr vu Dans le cas contraire remplir jusqu ce que la cr pine de la canne saumure soit recouverte Ne pas mettre de sel pour le moment D clencher une nouvelle r g n ration manuelle amener la vanne en position aspiration et rin age lent pour aspirer l eau du bac jusqu au blocage de la soupape anti air le niveau d eau se trouvera approximativement au milieu de la cage de la soupape Ouvrir un robinet d eau froide et laisser couler pour purger l air dans le r seau Amener la vanne en position de renvoi d eau et la laisser retourner automatiquement en position service R
Download Pdf Manuals
Related Search