Endura® Logiciel avancé de gestion du
Contents
1. D MARRAGE RAPIDE PELCO by Schneider Electric Endura Logiciel avanc de gestion du syst me O7 Endura WS5000 2 0 WS5000 version 2 0 ou ult rieure pour mod les WS5200 C4608M A FR 9 09 A propos de ce guide Nous vous remercions d avoir achet le logiciel avanc de gestion du syst me Endura de Pelco Ce guide indique comment installer le logiciel et il contient des instructions de base sur l utilisation du logiciel la surveillance des vid os en direct et la manipulation des vid os enregistr es Pour configurer correctement le r seau suivez les instructions du guide de conception de r seau Endura Network publi sur le portail des partenaires Endura Pour obtenir des instructions d taill es sur la programmation et l utilisation du logiciel reportez vous au manuel d utilisation disponible au format lectronique sur le disque de ressources du logiciel Vous pouvez galement trouver des instructions compl tes sur l utilisation du logiciel dans l aide en ligne PR PARATION DE L ORDINATEUR Avant d installer le logiciel sur l ordinateur vous devez v rifier que celui ci r pond aux conditions suivantes L ordinateur doit respecter la configuration syst me minimale d crite dans la fiche signal tique disponible sur le site Web de Pelco L ex cution du programme d installation sera interrompue si cette configuration minimale n est pas respect e e L ordinateur doit tre connect2. ras ou emplacement dans l affichage de l Explorateur C4608M A FR 9 09 5 O Ligne temporelle de recherche rapide Cette ligne temporelle affiche toutes les vid os qui ont t enregistr es au cours des derni res 24 heures par la cam ra actuellement s lectionn e Lorsque vous s lectionnez un autre panneau vid o l affichage est actualis pour refl ter les vid os enregistr es disponibles pour la cam ra actuellement s lectionn e Des commandes sont accessibles pour d sactiver la recherche vid o automatique Qn d sactiver la lecture vid o automatique EC passer directement au segment vid o enregistr pr c dent E 4 passer directement au segment vid o enregistr suivant gt lire la vid o P et exporter la vid o PS O Onglet Lecture synchrone et Onglets de r sultats de recherche l onglet Lecture synchrone affiche les cam ras dont la vid o enregistr e est en cours de lecture synchrone Cet onglet permet de lire la vid o de plusieurs cam ras se rapportant un seul v nement Vous pouvez exporter la vid o de toutes les cam ras ou d une seule cam ra la fois Changez la disposition pour afficher la vid o d autres cam ras Tous les modes d affichage sont disponibles pour la lecture synchrone Les onglets de r sultats de recherche permettent de rechercher des vid os d une seule cam ra partir de l onglet de recherche rapide ou d afficher les r sultats des recherches plus vastes dans l
3. Date 9 8 2009 Time 10 19 21AM 2e CIE O O SmMmCPIayback Quick Search Enhanced Search Results 0 8 Dm ce Figure 6 cran principal du WS5200 D Barre de titre Le nom Endura y figure ainsi que le nom de l utilisateur actuellement connect 2 Barre de menus Utilisez les menus d roulants de la barre de menus pour acc der aux fonctions suivantes de l application Fichier Espace de travail Outils Affichages Configurer Aide Barre d outils Cliquez sur les boutons de cette barre pour acc der aux crans et aux espaces de travail de l application Si la couleur de l arri re plan d un bouton de la barre d outils est plus claire et si ce bouton est entour d un cadre gris la fonction correspondante est active C Disposition 1 x 1 E Disposition 2 x 2 E Disposition 3 x 3 E Disposition 4 x 4 LA Disposition 1 5 E Disposition 1 12 E Disposition 2 8 E Disposition 3 x 2 H Disposition 4 x 3 O Lecture synchrone H Affichage tendu LJ Moniteurs externes QE Recherche avanc e Afficher le log du syst me Lancer les cartes Endura Configurer Aide Indicateurs d alarme s A 4 Panneau de navigation Ce panneau affiche toutes les cam ras du r seau Pour afficher une vid o cliquez sur une cam ra et faites la glisser dans un panneau vid o Appliquez des filtres de groupe ou d emplacement pour limiter le nombre de cam ras affich es Triez la liste par nom de cam ra num ro de cam ra groupe de cam
4. Entrez votre nom d utilisateur Endura et votre mot de passe Les noms d utilisateur et les mots de passe sont sensibles la casse Si vous vous connectez un syst me Endura incluant un gestionnaire SM5000 admin correspond la fois au nom d utilisateur et au mot de passe par d faut 2 Cliquez sur OK Endura WS5000 2 1 Nom d utilisateur Mot de passe amp Da Figure 4 Bo te de dialogue de connexion Si le bouton OK n est pas disponible une fois que vous avez entr votre nom d utilisateur et votre mot de passe vous devez effectuer la synchronisation avec le SM5000 Pour ce faire cliquez sur le bouton Synchroniser D dans la bo te de dialogue de connexion Le syst me affiche un message lorsque le gestionnaire syst me a t rep r et le bouton OK devient disponible pour que vous puissiez vous connecter au logiciel Lorsque vous tes connect au logiciel l cran principal s affiche et les dispositifs du r seau commencent se charger Selon la taille du r seau la proc dure peut durer quelques minutes V rifiez en bas gauche de l cran l volution de la proc dure de chargement des dispositifs Plusieurs r les peuvent tre affect s aux utilisateurs Endura Chaque r le est autoris acc der un ensemble particulier de dispositifs Endura et de fonctionnalit s du logiciel Si vous ne voyez pas l un des dispositifs ou l une des fonctions du syst me que vous escomptiez contactez l administrat
5. characters long Click Next to continue after the key is entered Figure 3 cran de la cl d activation Poursuivez avec les crans d installation restants puis cliquez sur Terminer pour achever l installation R p tez cette proc dure avec chacun des autres ordinateurs pour lesquels vous avez achet une licence Connexion et d connexion Avant de commencer v rifiez que l ordinateur sur lequel le logiciel est install est configur pour fonctionner sur un r seau Endura Consultez le guide de conception de r seau Endura pour obtenir des informations suppl mentaires sur l environnement r seau n cessaire Pour d marrer l application double cliquez sur l ic ne Endura du bureau Une bo te de dialogue de connexion s affiche Si le gestionnaire syst me SM5000 est en ligne il active la fonction d authentification des utilisateurs et des dispositifs et une petite ic ne en forme de cl s affiche en bas droite Votre profil d utilisateur qui inclut vos pr f rences linguistiques est charg lorsque vous vous connectez La bo te de dialogue de connexion s affiche d s que vous d marrez le logiciel Vous ne pouvez pas acc der l application si vous ne disposez pas d un nom d utilisateur et d un mot de passe valides Veillez changer les mots de passe par d faut pour vous assurer que le syst me reste s curis Notez vos informations de connexion dans un endroit s r Pour vous connecter 1
6. onglet R sultats de la recherche avanc e Chaque onglet offre galement des options de lecture et d exportation Pour rouvrir un onglet de r sultats de recherche s lectionnez le dans le menu Affichages Pour plus d informations sur les fonctions de recherche rapide et de recherche avanc e reportez vous au manuel d utilisation Ces onglets peuvent tre d tach s de l cran principal et d p ou vers un autre moniteur ou ferm s ac s vers une autre partie du moniteur Indicateurs d alarme Lorsque des alarmes sont re ues un indicateur d alarme de couleur A s affiche dans la barre d outils Chaque indicateur d alarme repr sente un type d alarme diff rent pris en charge par Endura Par exemple les indicateurs d alarme gris repr sentent les alarmes normales les indicateurs jaunes les alarmes mineures les indicateurs orange les alarmes majeures et les indicateurs rouges les alarmes critiques Un indicateur clignotant signifie qu une alarme a t re ue mais pas reconnue 8 Espaces de travail Chaque onglet d espace de travail affiche un groupe de panneaux vid o indiquant les cam ras que vous avez s lectionn es Les modifications apport es aux s lections de cam ra sont enregistr es automatiquement Vous n avez pas s lectionner les m mes cam ras chaque fois que vous vous connectez Les espaces de travail peuvent tre d tach s de l cran principal et d plac s vers une autre partie du moniteur ou vers un a
7. onglet d espace de travail Cliquez sur une cam ra du panneau de navigation puis faites la glisser dans un panneau vid o Ou cliquez avec le bouton droit sur un panneau vid o et choisissez S lectionner la cam ra en fonction de son num ro Ou double cliquez sur une cam ra pour afficher sa vid o dans le premier panneau vid o disponible Cliquez avec le bouton droit dans le panneau vid o puis s lectionnez D connecter dans le menu contextuel Cliquez dans le panneau vid o puis faites glisser la souris pour effectuer un d placement horizontal ou vertical Utilisez le bouton de d filement de la souris pour effectuer un zoom avant ou arri re Cliquez avec le bouton droit dans le panneau vid o puis s lectionnez Iris et mise au point dans le menu contextuel Cliquez sur le bouton Zoom num rique des contr les vid o puis utilisez la souris pour ajuster le zoom Cliquez sur le bouton de mode Zone of Interest dans les contr les vid o 2007 07 25 D connecter 15 21 46 GMT 207 00 Iris et mise au point Touches fl ch es pour un d placement horizontal ou vertical Page vers le haut et Page vers le bas pour un zoom Page vers le haut Page vers le bas Objectif Ex cuter un cycle un preset ou un balayage Affecter une cam ra un moniteur externe Afficher les propri t s d une cam ra Changer la cam ra affich e dans le panneau de navigation Passer en
8. un r seau Endura tel que d crit dans le guide de conception de r seau Endura e Fermez toutes les autres applications avant d installer le logiciel ENREGISTREMENT DE L APPLICATION Si vous installez le logiciel sur votre propre ordinateur au lieu de l installer sur une station de travail Endura vous devez fournir une cl d activation au cours de la proc dure d installation Vous devez enregistrer le logiciel aupr s de Pelco pour recevoir une cl d activation Pour ce faire connectez vous au site Web de Pelco l adresse www pelco com activate puis suivez les instructions du site pour obtenir la cl d activation Le num ro d enregistrement figure sur l tiquette de l emballage voir l exemple de num ro d enregistrement la Figure 1 PELLE S5000 SITE vooe UUO OON TOUI OU UNE MEL sx pII UIN DC 01234 SN 123 4567 VERSION 10 Registration Number 123 4567 A890 1BCD PELCO CLOVIS CA MADE IN USA Figure 1 Num ro d enregistrement de l application 2 C4608M A FR 9 09 Installation de l application Si Vous utilisez une version plus ancienne du logiciel sur une station de travail Endura vous devez fermer l application avant d installer cette version du logiciel Lorsque vous installez une nouvelle version du logiciel sur une version existante l ensemble des vid os et instantan s pr c demment export s sont supprim s de l ordinateur Si n cessaire copiez les vid os et instantan s export s sur un suppor
9. aram tres du r seau Configurer un dispositif Modifier l ensemble des permissions d un utilisateur Ajouter un nouvel utilisateur Configurer un mur de moniteurs externes Configurer les groupes d v nements Configurer un programme d enregistrement Programmer un script une macro ou un ensemble d actions Mettre jour le logiciel d un dispositif Endura Tableau A Caract ristiques et fonctionnalit s du logiciel 5 5 Cliquez sur le bouton Configurer puis sur l onglet Configuration du syst me Reportez vous l aide pour plus de d tails Cliquez sur le bouton Configurer puis sur l onglet Dispositifs Reportez vous l aide pour plus de d tails Cliquez sur le bouton Configurer puis sur l onglet R les Reportez vous l aide pour plus de d tails Cliquez sur le bouton Configurer puis sur l onglet Utilisateurs Reportez vous l aide pour plus de d tails Cliquez sur le bouton Configurer puis sur l onglet Moniteurs externes Reportez vous l aide pour plus de d tails Cliquez sur le bouton Configurer puis sur l onglet Groupes d v nements Cliquez sur le bouton Configurer puis sur l onglet Programme d enregistrement Reportez vous l aide pour plus de d tails Cliquez sur le bouton Configurer puis sur l onglet Scripts Reportez vous l aide pour plus de d tails Cliquez sur le bouton Configurer puis sur l onglet Mettre jour le logiciel Repor
10. ement pouvoir dans les contr les vid o rechercher plus facilement un clip vid o ult rieurement Enregistrer Cliquez sur le bouton manuellement Enregistrer dans les contr les une vid o vid o Ou cliquez avec le bouton droit dans le panneau vid o puis s lectionnez Enregistrer Arr ter Cliquez sur le bouton Enregistrer l enregistrement dans les contr les vid o manuel Ou cliquez avec le bouton droit dans le panneau vid o puis s lectionnez Arr ter l enregistrement CTRL ALT A 1 2 Workspace 2 workspace 3 3 workspace 4 A Gestionnaire des alarmes Ex cuter un script Acc dez au menu Outils puis gt RAR ENT CTRL ALT S s lectionnez Ex cuter le script j Activer un relais Acc dez au menu Outils puis Prob CTRL ALT R s lectionnez Activer le relais Ajouter une Acc dez au menu Outils puis entr e manuelle s lectionnez Ajouter au log du au log du syst me syst me CTRL A ES Ajouter au log du syst me G rer le syst me Endura Afficher le log de Cliquez sur le bouton Log du tous les v nements syst me de la barre d outils du syst me et de Ou acc dez au menu Outils l activit des puis s lectionnez Afficher le log dispositifs du syst me Ouvrir l cran Cliquez sur le bouton Configuration Configurer Ou acc dez au menu Configurer puis s lectionnez Configurer 10 CTRL L Pn 2 CTRL MAJ S C4608M A FR 9 09 Objectif R gler les p
11. eur du syst me pour savoir si vos permissions doivent tre modifi es afin que vous disposiez d un acc s plus vaste Pour quitter ou vous d connecter de la station de travail Endura cliquez sur le menu Fichier puis choisissez la commande appropri e Fichier Ce D connecter EJ Quitter Figure 5 D connexion du logiciel 4 C4608M A FR 9 09 cran principal Cette section pr sente succinctement l cran principal Reportez vous la section R f rences rapides page 7 pour obtenir des instructions de base sur la mani re d utiliser le syst me comme s lectionner une cam ra contr ler la fonction PTZ r pondre aux alarmes et lire les vid os enregistr es Reportez vous au manuel d utilisation du logiciel pour obtenir des explications plus d taill es 1 Endura WS5000 1 STS Eile Workspace Views Pols Setup Help 5 Hr i TT HA 5 51 L o EEECCEUEEGBU G 0 4 Navigation 8 X E Workspace E Womspace2 E3 worspace3 E workspaces E Exemaimoniters QH EnnancesSesren mme O Explorer Camera Arranged by Name P Arjen KI0ON AAJAJ21 Arjens KE20ON AALOJZG Audio Enadied Endura Encoder Camer m 47 5105 Large Stream Camera 01 Camera 02 Camera 03 Camera 04 Endura Encoder C Y incredibles The Stealth Endura Encoder 7843796 m Troy Analytics IXEZ0DN AAJCVES lt m Troy IXE20DN AAJGEVS Quick Search Q Enadiec En impl 8 5
12. gistr es Cliquez avec le bouton droit sur le panneau vid o pour savoir quels services par exemple les cycles et les presets sont pris en charge par la cam ra O Contr les vid o Ces contr les s affichent en bas gauche de tout panneau recevant des donn es vid o en direct ou lues lorsque vous placez votre curseur sur celui ci Placez le pointeur de la souris sur un bouton pour conna tre la fonction qui lui est associ e 11 Barre d tat Les ic nes de cette barre indiquent les services disponibles sur le r seau l tat de s curit du syst me et la fonction d interface actuellement active C4608M A FR 9 09 R f rences rapides Obtenir de l aide sur Endura Se d connecter ou quitter S lectionner un espace de travail jeu de cam ras S lectionner une cam ra pour l afficher en direct D connecter une cam ra R gler la fonction PTZ Ajuster la mise au point ou l iris Utiliser le zoom num rique Utiliser la fonction Zone of Interest avec certaines cam ras IP C4608M A FR 9 09 Tableau A Caract ristiques et fonctionnalit s du logiciel 7 5 Cliquez sur le bouton Aide de la barre d outils Ou acc dez au menu Aide puis s lectionnez Aide Acc dez au menu Fichier puis s lectionnez Se d connecter ou Quitter Bouton l cran Bouton cran l cran AIMER Espace de D connecter ES Travailler avec des cam ras a Cliquez sur un
13. mode d affichage tendu dissimuler la barre d outils et les menus Quitter le mode d affichage tendu revenir l cran principal Afficher ou masquer les indicateurs de d tection de mouvement Changer la disposition d un espace de travail Ajouter un nouvel espace de travail Tableau A Caract ristiques et fonctionnalit s du logiciel 2 5 Cliquez avec le bouton droit dans le panneau vid o puis s lectionnez l une des options des menus contextuels Cliquez sur le bouton Moniteurs externes de la barre d outils ou de l onglet d espace de travail Cliquez sur une cam ra du panneau de navigation puis faites la glisser vers une ic ne de moniteur externe Cliquez avec le bouton droit dans le panneau vid o ou sur une cam ra du panneau de navigation puis s lectionnez Propri t s dans le menu contextuel Qd Moniteurs externes Cycle Pr d finir Lire CTRL M Propri t s R gler l affichage Modifiez les filtres de cam ra Ou utilisez l option Organis par de la vue de l explorateur Cliquez sur le bouton Affichage tendu de la barre d outils Ou acc dez au menu Affichages puis s lectionnez Affichage tendu Appuyez sur la touche d chappement Ou cliquez avec le bouton droit puis s lectionnez Quitter l affichage tendu Cliquez avec le bouton droit dans le panneau vid o puis s lectionnez Afficher Masquer le mouvement dans le menu contextuel Cli
14. quez sur une ic ne de disposition de la barre d outils Ou acc dez au menu Espace de travail puis s lectionnez une disposition Cliquez avec le bouton droit sur un onglet d espace de travail ou acc dez au menu Espace de travail s lectionnez Nouvel espace de travail puis donnez lui un nom Explorateur Cam ra Organis parEmplacement P CTRL E ESC ou CTRL E CTRL 1 CTRL 9 CTRL ALT N C4608M A FR 9 09 Quitter l affichage tendu Afficher le mouvement Nouvel espace de travail Tableau A Caract ristiques et fonctionnalit s du logiciel 3 5 Renommer un Cliquez avec le bouton droit sur CTRL ALT M espace de travail un onglet d espace de travail ou acc dez au menu Espace de travail s lectionnez Modifier l espace de travail puis renommez le Modifier l espace de travail Travailler avec une vid o enregistr e Effectuer une Cliquez sur une cam ra et recherche par faites la glisser dans l onglet a SE date heure dans Recherche rapide puis faites SES la vid o d une glisser la ligne temporelle cam ra puis jusqu la date heure d sir e s lectionner le r sultat Effectuer une Cliquez sur le bouton Recherche CTRL R recherche par avanc e de la barre d outils ou date heure et d un onglet d espace de travail v nement dans puis utilisez le formulaire pour la vid o de s lectionner la date l heure les plusieurs cam ras et les v nements cam ras p
15. t de sauvegarde en vue de leur utilisation ult rieure 1 2 3 C4608M A FR 9 09 Mettez le disque d installation dans le lecteur de CD ou de DVD de l ordinateur l Assistant d installation s affiche automatiquement Si l Assistant d installation ne s affiche pas automatiquement ouvrez l Explorateur Windows recherchez le programme d installation puis double cliquez dessus Le programme pr pare les fichiers d installation et affiche la bo te de dialogue de bienvenue Welcome to the InstallShield Wizard for WS5000 The InstallShield R Wizard will install the WS5000 on your computer To continue dick Next WARNING This program is protected by copyright law and international treaties Figure 2 Assistant InstallShield Suivez les instructions l cran pour installer l application Lorsque vous y tes invit entrez la cl d activation unique qui vous a t fournie par Pelco Si vous n avez pas votre cl d activation unique visitez le site Web de Pelco l adresse www pelco com activate pour enregistrer l application Vous recevrez une cl d activation 25 caract res qui doit tre entr e dans cet cran Une cl d activation valide contient des lettres majuscules et des chiffres Reportez vous la section Enregistrement de l application page 2 pour obtenir des instructions d taill es pol WS5000 InstallShield Wizard X Activation Key Enter a valid activation key The key must be 25
16. tez vous l aide pour plus de d tails HISTORIQUE DES R VISIONS N de manuel C4608M C4608M A FR Pelco le logo Pelco et Endura sont des marques d pos es de Pelco Inc Tous les noms de produits et de services identifi s dans ce document sont 9 09 Date Commentaires 3 09 Version d origine Mise jour en fonction des fonctionnalit s du logiciel Endura 2 1 Raccourci Configuration du syst me Dispositifs AP R les Utilisateurs Gd Moniteurs externes g Groupes d v nements Fe Programmes d enregistrement amp Scripts Mettre jour le logiciel Copyright 2009 Pelco Inc Tous droits r serv s des marques de commerce ou des marques d pos es de leurs soci t s respectives L absence d une marque de commerce ou d une marque d pos e dans ce document ne constitue en aucun cas une renonciation aux droits de propri t intellectuelle Green Les mat riaux utilis s dans la fabrication de ce document et de ses composants sont conformes aux exigences de la directive 2002 95 CE C4608M A FR 9 09 11 PELLO by Schneider Electric www pelco com Pelco Inc Worldwide Headquarters 3500 Pelco Way Clovis California 93612 tats Unis Etats Unis et Canada T l 800 289 9100 Fax 800 289 9150 International T l 1 559 292 1981 Fax 1 559 348 1120
17. uis Cliquez sur un r sultat de la s lectionner le recherche et faites le glisser r sultat dans un panneau vid o Contr ler la Utilisez les contr les vid o lecture d une affich s en bas gauche du vid o panneau vid o Placez le pointeur de la souris sur un bouton pour conna tre la fonction qui lui est associ e Exporter la vid o Cliquez sur le bouton d exportation partir des contr les vid o de l onglet Recherche rapide ou de l onglet R sultats de la recherche avanc e Exporter un clich Cliquez sur le bouton Clich dans les contr les vid o L image est enregistr e dans le r pertoire d exportation par d faut Lecture synchrone Cliquez sur le bouton Lecture synchrone lors de l affichage d un groupe de cam ras pour visionner la vid o en mode de lecture synchrone C4608M A FR 9 09 9 Tableau A Caract ristiques et fonctionnalit s du logiciel 4 5 G rer les v nements R pondre une Cliquez sur Rappel ou Accuser alarme r ception dans l onglet Gestionnaire des alarmes Cliquez sur Commentaires pour lire les instructions indiquant comment r pondre l alarme s lectionn e Cliquez sur l entr e Log pour ajouter un message relatif une alarme Cliquez sur le bouton Envoyer de la zone D tails pour afficher toutes les vid os associ es l alarme dans l espace de travail Marquer un Pendant la lecture cliquez sur v nement pour le bouton Marquer l v n
18. utre moniteur I y a trois espaces de travail sp cialis s e Moniteurs externes Cet espace de travail fonctionne comme un mur de moniteurs virtuel les ic nes de moniteur correspondant aux moniteurs NTSC PAL ou VGA physiques Faites glisser les cam ras et posez les dans cet espace de travail pour afficher la vid o sur votre mur de moniteurs r e e Recherche avanc e Cet espace de travail vous permet d effectuer des recherches vid o l aide de crit res de plage de dates heures de dispositifs multiples et d v nements multiples Il permet galement de verrouiller de d verrouiller et d exporter les vid os e Alarmes Cet espace de travail fonctionne en tant que gestionnaire d alarmes L espace de travail Gestionnaire des alarmes affiche la liste de toutes les alarmes actives dont celles provenant d v nements physiques d v nements de mouvement et d erreurs de dispositif signal s par le syst me Une ic ne indique le type de r ponse de chaque alarme pour la supprimer la reconna tre ou la mettre en pause afin de la r soudre ult rieurement on parle galement de r p tition de l alarme O Panneau vid o Le panneau vid o actuellement s lectionn est indiqu par son cadre vert vif Les cadres jaune vif indiquent les vid os enregistr es et les cadres rouge vif indiquent que l enregistrement manuel est en cours Si les donn es audio sont disponibles elles accompagnent les donn es vid o en direct ou enre
Download Pdf Manuals
Related Search