Home

PX4D Owner`s manual

1. Speichern festlegen rn ame exe mon EN Die folgenden Zeichen k nnen verwendet werden X N 7 Ya Leerstelle 0 9 A Z m u38 Aktuelle Programm Nummer an der zu AE ATR Auswahl der ee berschreibenden Position ichenaus ser Pre User Programm Nummer TRAPPET SA v mpg Siza Zeichenposition A Bevor Sie ein editiertes Programm speichern vergewissern Sie sich da Sie nicht versehentlich E ein wichtiges Programm berschreiben welches 9 WRITE Speichern unter der selektierten Speichernummer vorhanden Hier k nnen Sie ein editiertes oder neu erstelltes ist da die vorhandenen Programmdaten Programm speichern W hlen Sie mit dem berschrieben werden und verloren gehen Endlosregler den gew nschten Speicherplatz aus nur User Programme Der Name des Programms welches zur Zeit auf dem selektierten Speicherplatz vorhanden ist wird kurz im Display angezeigt Wenn Sie den Speichervorgang abbrechen wollen bet tigen Sie die lt 4 Taste um eine andere Displayseite aufzurufen Wenn Sie die ENTER REC Taste bet tigen wird das editierte Programm gespeichert Nach Ende des Speichervorgangs erscheint im Display f r etwa eine 124 Es ist nicht m glich als Speicherplatz ein Preset Programm zu selektieren 3 Wiederherstellen der Werksprogramme Fehlersuche Halten Sie beim Einschalten des Ger ts die Wenn das PX4D nicht wie erwartet
2. 4 MOD Modulation et modelage de l effet de filtre 5 DLY Modelage du retard 6 REV Modelage de la r verb ration 7 NR r duction du bruit wee 8 RENAME R assignation de nom 9 WRITE Sauvegarde 3 R initialisation aux programmes d usine Troubleshooting ssccesesseeeees Liste des param tres des effets DYNA Dynamique et modelage du micro AMP Modelage d ampli Param tres des synth CAB Cabinet modeling MOD Modulation et modelage de l effet de filtre A propos du Pitch Shifter intelligent DLY Modelage du retard REV Reverb Modeling Liste des programmes pr s lectionn s Liste des motifs rythmiques Specifications 79 53 54 Introduction Merci d avoir fait l acquisition d un processeur d effets multiples personnel PANDORA PX4D de KORG TONEWORKS Pour lui assurer une longue vie sans incidents veuillez lire attentive ment le pr sent manuel et toujours veiller utiliser l appareil correctement Conserver le manuel dans un endroit s r afin de pouvoir s y reporter ult rieurement Caract ristiques principales Le PX4D est un multi effets polyvalent concentrant une incroyable gamme de sons d amplis guitare basse et d effets dans un bo tier compact utilisant la technologie HEMS de mod lisation de Korg pour cr er des sons de mod lisation r alistes et puissants 158 variations d effets pour sept effets au maxi
3. 8BEAI 6FILL ROCK MOTOWN2 LATIN2 8FILL 6FILL2 ROCK2 SURF SONGO 8FILL2 6FILL3 70ROCK SURF2 POLY 8FILL3 6FILL4 METAL1 REGGAE1 ONDO C Nombre de mesures en cas d utilisation dans une cha ne de motifs P Nombre de mesures 95 La ligne de basse pour ces variations rythmiques suit les progressions d accords d crites ci dessous Les progressions d accords utilis es dans une suite de patterns sont indiqu es l int rieur de crochets 12 18 36 49 50 51 55 56 64 69 70 96 8BEAT5 8FILL1 16BEAT9 6 81 6 82 5 4 POP1 POP2 BLUES JAZZ2 FASTJAZ I IV I V I m V m bVI bVII I VIm IV V Im bIII IV V Im Vm I V VIm V IV IIIm IIm V I VIm IV V I IV I V IV I V I m IV bVII m bI Im IV 71 76 79 81 82 86 95 96 97 H V MOTOWN1 SURF2 REGGAE2 REGGAE3 DANCE4 NEWRNB AFRO LATIN1 LATIN2 Im IV bVIlm bH Vim I V I IV I VIm IV V I VIm I bVI I bVII Im bVIL bVI V I bVII I IV I VI Specifications e Effets 158 types Effets simultanes jusqu sept effets e Nombre de programmes User 100 Preset 100 Entr e entr e pour guitare prise phone AUX mini prise st r o e Sortie sortie deux fonctions ligne casque d coute prise phone st r o e Section accordeur Plage de d tection 27 5 Hz 2 093 Hz La0 Do7 Ca
4. METAL1 C Number of measures when used in a pattern chain REGGAE1 umber of measures ONDO The bass line of these rhythm patterns follow the chord progressions shown below The chord progressions when used in a pattern chain is shown in parenthesis 12 18 36 49 50 51 55 56 64 69 70 8BEAT5 8FILL1 16BEAT9 6 8 1 6 8 2 5 4 POP1 POP2 BLUES JAZZ2 FASTJAZ IV V I m V m bVI bVil I VIm 1V V Im blll IV V m Vm I V VIm V 1V llim IIm V 1 Vim IV Vv I 1V 1 V 1V 1 V m IV bVII m bIll m IV 71 76 79 8 82 86 90 95 96 97 II V MOTOWN1 SURF2 REGGAE2 REGGAE3 DANCE4 NEW RNB AFRO LATIN1 LATIN2 Im 1V bVllm bIll Vim Il V I Iv 1 VIm IV V I VIm I bVI I bVI Im bVIl bVI V I bVI I IV 1 bVI 47 48 Specifications Effects 158 types Maximum number of effects available simultaneously 7 Number of programs User 100 Preset 100 Inputs guitar input 1 4 jack AUX mini stereo jack Output line headphone dual purpose output stereo phone jack Tuner section detection range 27 5 Hz 2 093 Hz AO C7 calibration A 438 Hz 445 Hz Rhythm section 40 208 bpm Power supply four AAA alkaline batteries Allows 10 hours of continuous use backlight OFF Allows 7 hours of continuous use backlight ON separately sold AC adapter DC4 5V SC
5. PANDORA PERSONAL MULTI EFFECT PROCESSOR PROCESSUR DE MULTI EFFETS PERSONNEL PX4D nes OWNER S MANUAL NOTICE D EMPLOI BEDIENUNGSANLEITUNG TONEWORKS KORG Precautions Location Using the unit in the following locations can re sult in a malfunction e In direct sunlight e Locations of extreme temperature or humidity e Excessively dusty or dirty locations e Locations of excessive vibration e Close to magnetic fields Power supply Please connect the designated AC adapter to an AC outlet of the correct voltage Do not connect it to an AC outlet of voltage other than that for which your unit is intended Interference with other electrical de vices Radios and televisions placed nearby may ex perience reception interference Operate this unit at a suitable distance from radios and televisions Handling To avoid breakage do not apply excessive force to the switches or controls Care If the exterior becomes dirty wipe it with a clean dry cloth Do not use liquid cleaners such as ben zene or thinner or cleaning compounds or flam mable polishes Keep this manual After reading this manual please keep it for lat er reference Keeping foreign matter out of your equipment Never set any container with liquid in it near this equipment If liquid gets into the equipment it could cause a breakdown fire or electrical shock Be careful not to let metal objects get into the equipment If something does
6. Introduction 54 Caract ristiques principales 54 Mise sous tension 56 Affichage de pile puis e nennen 56 Utilisation du support pour bandouli re 56 Commandes et connecteurs Ecran LED si dsiiese Raccordements usesessesnssesnssneneene Premier essai res 61 Edition rapide usessesesenseensenenennenennenennene 61 Mode de jeu Play 1 Selection d un programme 2 Niveau principal 3 Contournement Assourdissement Bypass Mute uessssessssssssenenssenennsnnenne 62 A ACCOLDOUE iipisascowsaiadinsencusiteus 63 5 D finition de la fonction du disque de valeurs wenn sn 64 6 Fonction de verrouillage des touches 65 Mode de rythmes et de basses 65 1 Motif rythmique eneeseseneesenenneneenenenne 66 2 Tempo sn 66 3 Activation D sactivation des basses et tonalit des basses 4 Niveau de r verb ration rythmique et de basse scsasesessssteasseasasansseses 67 5 Niveau de rythmique et de basse 67 6 R glages des cha nes de motifs 67 Mode de pratique des phrases 68 1 S lection du mode d enregistrement 68 2 Enregistrement 70 3 Reproduction Mode de hauteur AUX Pitch AUX Mode d edition EDIT 1 S lectionner l effet diter 2 Edition de chacun des effets 1 DYNA Dynamique et modelage du micro 21 78 2 AMP Modelage de l ampli 3 CAB Modelage de l enceinte
7. l ordre les choix suivants chaque fois que vous ment sera moins bonne appuyez sur la touche PHRASE TRAINER amp Si le tempo du rythme est extr mement lent il ne AUX Enregistre uniquement l entr e AUX sera pas possible d enregistrer un grand nombre de GTR BAS Pour enregistrer seulement la mesures Veuillez dans ce cas resp cifier le tempo en mode rythmique et de basse la longueur guitare ou la basse maximale est d environ 31 7 secondes AUX G B Pour enregistrer l entr e AUX et la guitare ou la basse JAM Enregistre le son de la guitare ou la basse avec le rythme s lectionn en dernier dans le mode rythmique et de basse Utilisez le disque de valeurs pour s lectionner le temps d enregistrement pour JAM le nom amp En mode d enregistrement JAM l enregistre D marrer la lecture sur le lecteur de CD ou sur l autre source audio et lorsque vous atteignez le point auquel vous souhaitez commencer l enregistrement appuyer sur la touche ENTER REC L enregistrement commence bre de mesures ment commencera apres le compte pr liminaire 8 Environ 7 9 secondes Si apr s l enregistrement vous souhaitez modifier 16 Environ 15 8 secondes le mode d enregistrement ou le temps d enregistre 32 Environ 31 7 secondes ment appuyez sur la touche PHRASE TRAINER 1 2 3 Nombre de mesures pendant la pause de la reproduction 72 3 69 70 Les donn es enregistr es sont perdues la mise hors tensio
8. Simulation d un haut parleur rotatif Vitesse de modulation 1 0 10 0 Hz ROTARY2 3 Simulation d un haut parleur rotatif dans lequel la dynamique de jeu change les vitesses du rotor 2 passe de lent a rapide lorsque vous jouez fort 3 passe de lent rapide lorsque vous jouez doucement Sp cifie le niveau auquel la vitesse change 1 0 10 0 PITCH1 3 Pitch shifter PITCH1 2 3 different dans le niveau du son de l effet Importance du changement dehauteur 24 17 12 1 d d 1 12 19 24 d d saccorder MAJ3UP Pitch Shifter intelligent une tierce plus lev e dans une tonalit majeure MAJ3DWN Pitch Shifter intelligent une tierce plus basse dans une tonalit majeure MIN3UP Pitch Shifter intelligent une tierce plus lev e dans une tonalit mineure MIN3DWN Pitch Shifter intelligent une tierce plus basse dans une tonalit mineure PER4TH Pitch Shifter intelligent une quarte plus lev e dans une tonalit majeure PER5TH Pitch Shifter intelligent une quinte plus lev e dans une tonalit majeure MAJ6TH Pitch Shifter intelligent une sixte plus lev e dans une tonalit majeure D finir la tonalit Do Do La Si 89 90 TYPE Touches A Y VALEUR Disque de valeurs FEEDBK1 2 Un effet qui g n re artificiellement le eedback et s active lors du maintien d une note penda
9. Tonabnehmer Emulation Ein SW Parameter Aus SS are CS Eu Auswahl 2 Effektbearbeitung F r jeden Effekt lassen sich der Effekttyp ausw hlen und die Parameter entsprechend einstellen Abgeschaltete Effekte OFF werden automatisch wieder aktiviert sobald Sie ber die ENTER REC Taste bzw die Pfeiltasten A V einen Effekttyp aus w hlen Eine detaillierte Auflistung der Effekttypen und Parameter finden Sie in der Effektparameterliste ab S 127 Dar ber hinaus haben Sie hier auch Zugriff auf Funktionen wie Umbenennen und Speichern eines Programms Effekttyp 2 AMP Amp Modeling Die 15 Typen BTQ CLN FUZZ sind Gitarrenver st rker und die 10 Typen VALVE UKMAJOR sind Bassverst rker SYNTH ist ein Synthesizer f r sowohl Gitarre als auch Bass Lautst rke Verzerrungsgrad P F dr Tiefen H hen Aus SD rn ET ma Ein ox Dra ame fas m00 Di eV THT TI OM ag Hill LLN 55 Abweichende Belegung im SYNTH Modus z Auswahl Effektt a yp 121 Die Wert Anzeige zeigt Gt f r ca eine Sekunde an wenn Sie ein Gitarrenmodell gew hlt haben oder DA wenn Sie ein Bassmodell gew hlt haben Die via Amp Modeling Wahlschalter selektierbaren Verst rkertypen Amp Typen lassen sich auch ohne Wechsel in den Edit Modus anw hlen und bearbeiten Der Lautst rkere
10. Dimensions W x D x H 76 mm x 112 mm x 27 mm 2 99 x 4 41 x 1 06 Weight not including batteries 138g 0 30lbs Included items Owner s manual four AAA alkaline batteries for checking operation Strap holder Option AC adapter Appearance and specifications are subject to change without notice for product improvement 49 50 Precautions Emplacement Lutilisation de cet instrument dans les endroits sui vants peut en entrainer le mauvais fonctionnement En plein soleil Endroits tres chauds ou tres humides Endroits sales ou fort poussiereux Endroits soumis a de fortes vibrations A proximite de champs magnetiques Alimentation Branchez l adaptateur secteur fourni a une prise sec teur de tension appropriee Evitez de brancher l adap tateur a une prise de courant dont la tension ne cor respond pas a celle pour laquelle l appareil est concu Interferences avec d autres appareils elec triques Les postes de radio et de television situes a proxi mite peuvent par consequent souffrir d interferen ces a la reception Veuillez des lors faire fonction ner cet appareil a une distance raisonnable de pos tes de radio et de television Maniement Pour eviter de les endommager manipulez les com mandes et les boutons de cet instrument avec soin Entretien Lorsque l instrument se salit nettoyez le avec un chiffon propre et sec Ne vous servez pas d agents de nettoyage liq
11. Lautsprechern f r Gitarre 1X12TWD Dieses Modell simuliert eine offene Box mit einem 12 Lautsprecher f r Gitarre Vom Charakter her geeignet f r Blues 1X12VOX Dieses Modell simuliert eine offene Box britischer Bauart mit einem 12 Lautsprecher f r Gitarre PRESENCE H henregelung 2X12BLK Dieses Modell simuliert ein amerikanisches open back Geh use 0 10 0 mit zwei 12 Zoll Lautsprechern f r Gitarre 2X12VOX Dieses Modell simuliert eine offene Box britischer Bauart mit zwei 12 Lautsprechern f r Gitarre 4X12VOX Ein Gitarrengeh use mit geschlossener R ckwand verwendet in neueren VOX Verst rkern mit vier Neodymium Lautsprechern 4X12CLS Dieses Modell simuliert eine geschlossene Box mit vier 12 Lautsprechern 25 W f r Gitarre 4X12MDN Dieses Modell simuliert eine geschlossene Box mit vier 12 Lautsprechern 75 W f r Gitarre 134 TYP A Y Tasten VALUE Endlosregler 4X12VIN Dieses Modell simuliert eine geschlossene Box mit vier 12 Lautsprechern 30 W f r Gitarre LA 4X10 Lautsprecherbox mit vier 10 Zoll Chassis LA Sound fiir Bass MDN4X10 Moderne Lautsprecherbox mit vier 10 Zoll Chassis fiir Bass MTL4X10 Vier 10 Zoll Aluminiumkegel Lautsprecher modernes Gehausemodell fiir Bass CLS8X10 Klassische Lautsprecherbox mit acht 10 Zoll Chassis f r Bass UK 4X12 In England hergestellte Lautsprecherbox mit
12. TREM1 Dezenter Tremolo Effekt Einstellung der Modulationsge schwindigkeit 1 0 10 0 Hz TREM2 Typischer Tremolo Sound von Gitarrenverst rkern TREM3 Intensiver Tremolo Effekt 136 TYP A V Tasten VALUE Endlosregler AT PANI Auto Pan LFO Rechteckwelle 7 Modulationsgeschwindigkeit AT PAN2 Auto Pan LFO Sinuswelle Ag 0 1 10 0 Hz ROTARY1 Leslie Simulation Rotary Speaker Modulationsgeschwindigkeit 1 0 10 0 Hz ROTARY2 3 Leslie Simulation mit dynamischer Steuerung der Rotorgeschwin digkeit fiir die Rotorgeschwindigkeit Typ 2 schaltet bei steigender Spieldynamik von langsam nach schnell 1 0 10 0 Typ 3 schaltet bei sinkender Spieldynamik von langsam nach schnell PITCH1 3 Pitch shifter St rke der Tonoh henverschiebung 24 17 PITCH1 2 3 unterscheiden sich im Pegel des Effektklangs 12 1 d d 1 12 19 24 d Verstimmung Einstellung des Umschaltpegels MAJ3UP Intelligenter Pitchshifter gro e Terz h her MAJ3DWN Intelligenter Pitchshifter gro e Terz tiefer MIN3UP Intelligenter Pitchshifter kleine Terz h her Die Grundtonart mu spezifiziert MIN3DWN Intelligenter Pitchshifter kleine Terz tiefer werden Do Do La Si PER4TH Intelligenter Pitchshifter Quarte h her PERSTH Intelligenter Pitchshifter Quinte h her MAJ6TH Intelligenter Pitchshifter Sext h her 137
13. le niveau principal du programme appara t de mani re graphique Lorsque VALUE est allum la valeur du param tre appara t en chiffres 60 Raccordements Mettre tous les quipements qui vont tre raccord s hors tension sur OFF et baisser leur volume mini cha ne st r o etc ampli moniteur sous tension adaptateur secteur 1 at KARIN UN casque d oute 5 disques compacts etc 2 guitare ou basse 1 22 3 4 5 Si vous faites fonctionner le PX4D sur piles l adaptateur secteur n est pas n cessaire DC4 5V eee Si un lecteur CD ou une autre source audio est raccord e la prise AUX vous pourrez jouer en m me temps avec votre guitare ou votre basse Mais le volume devra tre r gl partir du dispositif raccord Les cables de connexions ne sont pas fournis d origine La borne OUTPUT est une borne de sortie st r o Si vous utilisez un c ble t l phonique mono pour raccorder l PX4D un ampli pour guitare ou un ampli pour basse seul le son L gauche sera mis Le niveau de sortie du PX4D et sa qualit sonore varieront en fonction du casque d coute utilis Nous conseillons d utiliser un casque d coute de bonne qualit faible imp dance de 32 ohms ou inf rieure avec une sensibilit estim e 100 dB mW ou sup rieure La plupart des casques d coute en vente pour les lecteurs de CD ou pour les magn t
14. 120 Edit Modus Der Edit Modus bietet die M glichkeit jeden Effekt separat ein und auszuschalten sowie Effekttyp Parameter und Programm Namen zu bearbeiten Im Wiedergabebetrieb dr cken Sie die Taste oder gt um das Bildschirmbild DYNA Effect Edit abzurufen In dem Bildschirmbild der Edit Betriebsart k nnen Sie die Steuerregler zum Editieren der Verst rkermo delle verwenden oder die TAP Taste zum Einstellen der Delay Zeit Durch Dr cken der EXIT 11 117 Nicht Taste wechseln Sie wieder in u gespeichert den Play Modus A s ie 5 rear Haben Sie ein bearbeitetes LI ILI Gespeichert Programm beim Verlassen des Edit Moduses nicht gespeichert erkennen Sie dies am Dezimalpunkt in der Programm Nummern Anzeige A Wenn Sie den Edit Modus ohne Abspeichern der ver nderten Einstellungen verlassen bzw das Ger t ausschalten finden Sie beim n chsten Aufrufen wieder die urspr nglichen Einstellungen vor 1 Ausw hlen des zu bearbeitenden Effekts Jedesmal wenn Sie eine der Tasten bet tigen werden die Effekte nacheinander in der nachfolgend aufgef hrten Reihenfolge selektiert Wenn ein Effekt selektiert ist blinkt das zugeh rige Symbol DYNA lt gt AMP lt gt CAB lt gt MOD lt gt DLY lt gt REV 1 DYNA Dynamics amp Pickup Modeling In diesem Bereich finden Sie Effekte zur Dynamik bearbeitung z B Compressor und Auto Wah Klangformung sowie die Pickup Modeling Effekte
15. MAJ3UP l importance de la transposition de hauteur variera automatiquement entre trois demi tons une tierce mineure et quatre demi tons une tierce majeure e Lorsque le param tre MAJ3UP est utilis avec un r glage de tonalit sur Do C La hauteur cr e par le pitch shifter intelligent est indiqu e entre parenth ses La Le PX4D fournit sept types de transposition de hauteur intelligents avec des intervalles de tierces de quartes de quintes et de sixtes Pour les tierces vous pouvez s lectionner la partie inf rieure ou sup rieure et une touche mineure ou majeure Si votre instrument n est pas bien accord les r sultats risquent de ne pas tre ceux attendus Dans ce cas r accorder l instrument A Le pitch shifter intelligent fonctionnera uniquement lorsque vous jouez des notes individuelles Il ne peut pas produire d effets pour les accords 91 92 DLY Modelage du retard Pour chaque type 1 2 3 4 et 5 poss dent des intensit s de feedback diff rentes Le temps de retard est d fini par l intervalle entre les deux pressions de la touche TAP Le temps de retard sp cifi peut tre d un maximum de 500 ms pour SLAP ou d un maximum de 2 secondes pour MULTI il peut tre v rifi en maintenant la touche TAP enfonc e TYPE Touches A Y VALEUR Disque de valeurs SLAP1 5 Retard de type slap dont le temps correspond 1 4 de l intervalle entre les deux pressions de la touche TAP
16. Rew Ein Sr o Cumin 1 Aus SS lemer LP I ns er el Auswahl Effekttyp 5 DLY Delay Modeling In diesem Bereich finden Sie Delay Effekte mit r umlicher Wirkung die Sie ber die Delay Zeit beeinflussen Die Einstellung erfolgt durch zweimaliges Bet tigen des Tap Tasters im gew nschten Intervall Il Delay Bin dr G Zeit Aus OA Effekt Pegel Q lErfekt Typ LL 6 REV Reverb Modeling In diesem Bereich finden Sie Halleffekte die Ihrem Sound zus tzlich r umliche Tiefe verleihen a a ro roe w Effekt Tovah us Ze Pegel IRYHIR Cee Sdenexryp 7 NR Noise Reduction Rauschunter dr ckung Via Drehregler stellen Sie das Ma der Rauschunter dr ckung ein Einstellung der CS Rauschunter dr ckung Je h her der Wert desto st rker die Rauschunterdr k kung Normalerweise sollten Sie eine Einstellung w hlen bei der Sie bei leicht abged mpften Saiten kein st rendes Rauschen h ren Wenn Sie diesen Wert berm ig hoch einstellen wird der Klang abh ngig vom angeschlossenen Ger t m glicherweise vorzeitig abgeschnitten In diesem Fall sollten Sie den Wert verringern W hlen Sie einen Ihrer Gitarre bzw Tonabnehmer n entsprechenden NR Wert 123 8 RENAME Umbenennung Sekunde die Meldung COMPLT Hier k nnen Sie f r jedes Programm einen Namen
17. TYP A V Tasten VALUE Endlosregler FEEDBK1 2 Feedback Generierung setzt ein wenn eine Note ber einen l ngeren Zeitraum gehalten wird Einstellung des Effektpegels Typ 2 Feedback eine Oktave h her 0 4 7 FEEDBK3 4 Feedback Generierung konstanter Verlauf bei gehaltener Note mr o ae u Typ 4 Feedback eine Oktave h her 00 10 9 FILTER Tiefpassfilter Einstellung der Frequenz 1 0 10 0 Hz FILTUP1 Tiefpass Auto Wah mit positiver Polarit t FILTUP2 Tiefpass Filter mit Auto Wah mit positiver Polarit t und starker Spitze er Empfindlichkeit FILTDN1 Tiefpass Auto Wah mit negativer Polarit t FILTDN2 Tiefpass Filter mit Auto Wah mit negativer Polarit t und schnellem Ansprechen TALK 1 4 Talk Box Effekt Sprechende Gitarre Einstellung der Empfindlichkeit 1 YAH YAH 2 U WAH 3 YOI YOI 4 YEAH 0 0 10 0 RANDOM 1 4 Random Step Filter mit Zufallsteuerung der Filterbewegungen Einstellung der Modulationsge Typ 1 2 3 und 4 mit unterschiedlichen Frequenzbereichen schwindigkeit 1 0 10 0 Hz 138 Der Intelligente Pitchshifter Der intelligente Pitchshifter erzeugt musikalisch passende Harmonien durch eine Variierung der Tonh henver schiebung im Verh ltnis zu gespielten Note und Tonart Wenn Sie beispielsweise einen Pitchshifter selektieren der die Harmonie gro e Terz h her erzeugt MA J3UP wird die Tonh henverschiebung a
18. enceinte CAB recommand e CLS8x10 CLASSIC Un ampli de basse avec tube vide dont le caract re de base change en fonction du r glage du disque de valeurs enceinte recommand e COMBI moyennes basses TREBLE hautes VOLUME Disque de valeurs Plage des moyennes fr quences 1 5 83 TYPE Touches A Y ou s lecteur du modelage d ampli VALEUR Disque de valeurs et boutons de commande SCOOPED Un ampli de basse typique du son des ann es 80 enceinte recommand e MTL4x10 GAIN MID moyennes LA STUD Un ampli de basse type du son LA enceinte recommand e basses LA4x10 1x12VOX TREBLE hautes VOLUME Volume Disque de valeurs Plage des moyennes fr quences 1 5 GOLDPNL Un ampli de basse diff rent cause de sa face dor e tape l il avec un son clair enceinte recommand e MDN4x10 JAZZ Un ampli de basse combo appr ci des bassistes de jazz CAB recommand JAZ1X15 STUDIO Un ampli de basse combo avec tube vide id al pour un GAIN MID son Motown enceinte recommand e STU1x15 R glage du gain basses TREBLE hautes VOLUME Volume UKMAJOR Un ampli de basse avec tube vide de 200W fabriqu au Disque de valeurs RU enceinte recommand e UK4x15 UK4x12 moyennes 0 10 0 AC100 Un ampli de basse avec tube vide de 100W fabriqu par Vox enceinte recommand e AC2x15 SYNTH Model
19. g Master Value Icons mit grafischer Anzeige Leuchtet das MASTER Symbol zeigt die darunter befindliche Grafik den Master Pegel des jeweiligen Programms an Leuchtet das VALUE Symbol zeigt die Grafik den aktuellen Parameterwert an 107 Herstellen der Anschl sse Schalten Sie alle anzuschlie enden Ger te aus und stellen Sie die Lautst rke auf das Minimum ein Minikomponenten Stereoanlage usw Verst rker Aktivmonitor Wechsel stromadapter all Kopfh rer 5 CD player usw 2 Gitarre Bass 108 2 3 4 5 Verwenden Sie nur den empfohlenen Wechselstrom adapter DC4 5V DOCH Wenn ein CD Player oder eine andere Tonquelle an die AUX Buchse angeschlossen ist k nnen Sie mit Gitarre oder Bass mitspielen Die Lautst rke muss dabei aber vom angeschlossenen Ger t geregelt werden Die Anschlu kabel sind separat erh ltlich LDie OUTPUT Buchse ist ein Stereo Ausgang Wenn Sie den PX4D ber ein Mono Klinkenkabel an einen verst rker anschlie en wird nur der Klang des linken Kanals L ausgegeben Ausgangspegel und Klangverhalten des PX4D k nnen von der Qualit t des verwendeten Kopfh rers abh ngen Wir empfehlen hochwertige niederohmige Kopfh rer 32 Ohm mit einer Empf indlichkeit von 100 dB mW oder besser Mit tragbaren CD Playern oder Kassettenrekordern mitgelieferte Kopfh rer sind oftmals schon ausreichend Ausprobieren Wahlscha
20. writing destination will be displayed briefly If you decide not to write press the lt or gt button to select a different screen When you press the ENTER REC button the ed ited program will be written into memory When the program has been written the LCD will indicate COMPLT for approximately one second on an exe moi TE I WIIEIT AINTE L gt Select a user program number as the writing Program number that currently destination occupies the writing destination Before writing an edited program into a different pro gram number be sure that you do not mind over writing the data that is currently in that program num ber The program data that is overwritten will be lost amp is not possible to write to a preset program 3 Reloading the factory programs While holding down the RHYTHM button and the A button turn on the power The LCD will ask RELOAD If you press the ENTER REC button the facto ry set programs will be re loaded into the user program area The display will indicate RE LOAD VERIFY COMPLT for a short time and then the power on screen will appear amp Never turn off the power during the reload op eration A If you decide not to reload press the EXIT but ton while the RELOAD indication is still shown The factory programs will not be reloaded the normal power on screen will appear and the
21. zu lassen VOX WAH Emuliert das VOX V847 Wah Pedal Einstellung der Pedalposition 1 0 10 0 WAHUP1 Auto Wah mit positiver Polarit t besonders sensible Ansprache WAHUP2 Auto Wah mit positiver Polarit t besonders weiche Ansprache Einstellung der Empfindlichkeit WAHDWANI Auto Wah mit negativer Polarit t besonders sensible Ansprache 0 10 0 WAHDWN2 Auto Wah mit negativer Polarit t besonders weiche Ansprache SLOWATK Mildert der anschlag ab violinenartiger Effekt Einstellung der Anschlagge schwindigkeit 1 0 10 0 OCTAVE Dieser Effekt erzeugt ein Signal welches um eine Oktave niedriger liegt als das Ursprungssignal Beide Signale werden miteinander gemischt wodurch der Sound runder und ba lastiger Effektpegel 0 10 0 wird Werden zwei oder mehr Saiten gleichzeitig angeschlagen so arbeitet der Effekt m glicherweise nicht wie erwartet Gleiches gilt beim Anschlagen von tiefen Saiten 127 TYP A V Tasten VALUE Endlosregler Erzeugt glockenartige Kl nge F r einen m glichst klaren Ton verwenden Einstellung der Frequenz Sie den Hals Tonabnehmer drehen den Klangregler Ihrer Gitarre zur ck 1 0 10 0 und schlagen die Saiten in der Nahe des 12 Bundes an RINGUP Ringmodulator mit dynamisch wechselnder Modulation RINGDWN entsprechend der Anschlagst rke ACSIM Dieser Effekt wandelt den Klang einer E Gitarre in den einer Akustikgitarre um Empfin
22. 13 14 amp Settings that you make using Quick Edit will return to the original saved settings if you change programs or turn off the power before Writing see p 28 Play mode Play mode is the mode in which you will nor mally use the PX4D 1 Selecting a program You can choose from 100 user programs U00 U99 and 100 preset programs P00 P99 Use the A buttons to select a program Programs can be selected even when you are in Rhythm amp Bass mode AUX Pitch mode or Phrase Trainer mode except while recording 2 Master level When the MASTER icon is lit the value graph will indicate the master level When you turn the Value dial to adjust the mas ter level the master level value will be shown in the program number value display for several seconds The master level is remembered even when the power is turned off Master icon oyna Ame cas m00 our REV Ma Le 52 Au I value m Value graph Pag Program number display Master level You can also adjust the settings so that the A Y buttons will adjust the master level See p 16 3 Bypass Mute When you press the TUNE BYPASS button the PX4D will be bypassed and the original sound will be dry no effect The effect chain will blink and the display will in dicate BYPASS for approximately one second If you press and hold the T
23. BYPASS bzw des EXIT Tasters schalten Sie den Tuner ab und kehren wieder in den Play Modus zur ck Kalibrierung Frequenz des Referenztons A Sie k nnen mit dem Endlosregler die Frequenz f r den Referenzton A Kalibrierung in einem Bereiche zwischen A 438 Hz 445 Hz einstellen Die Kalibrierungseinstellung wird gespeichert bis das Ger t abgeschaltet wird Beim n chsten Einschalten wird die Kalibrierung auf A 440 Hz zur ckgesetzt 111 5 Festlegen der Funktion des Endlosreglers Sie k nnen die Funktion einstellen die der Endlosregler im Play Modus hat Halten Sie im Play Modus die EXIT Taste gedr ckt und bet tigen Sie wahlweise die Tasten lt q um eine der nachfolgend beschriebenen Funktionen zuzuweisen Halten Sie die EXIT Taste gedr ckt und bet tigen Sie die Taste Im Display erscheint f r etwa eine Sekunde die Anzeige MASTER Nun k nnen Sie mit dem Endlosregler die Gesamtlautst rke einstellen und mit den A V Tasten die Programme aufrufen Auf diese Weise haben Sie ber den Endlosregler direkten Zugriff auf die Lautst rke Diese Einstellung bleibt nach dem Ausschalten erhalten 5 YA Einstellung Master Pegel z d Programmauswahl es 112 MHalten Sie die EXIT Taste gedr ckt und bet tigen Sie die Taste Im Display erscheint f r etwa eine Sekunde die Anzeige PROGRAM Nun k nnen Sie mit dem Endlosregler die Programme aufrufen und mit den A W Tasten die Gesam
24. DELAY1 5 Retard st r o PPDLY1 5 Retard ping pong deux taps qui positionne le son Niveau de l effet 0 10 0 panoramiquement gauche et droite ECHO1 5 Simulation d cho d enregistrement avec une tonalit chaleureuse MULTTI1 5 Simulation d cho d enregistrement deux t tes avec un trait st r o sp cial cr e une r verb ration spacieuse REV Reverb Modeling TYPE Touches A V VALEUR Disque de valeurs DRYAIR R verb ration qui produit une sensation d air sec WETAIR R verb ration qui produit une sensation d air mouill ROOM1 R verb ration de pi ce avec un son brillant ROOM2 R verb ration de pi ce avec un son doux PLATE1 R verb ration de plaque avec un son serr Niveau de l effet 0 10 0 PLATE2 R verb ration de plaque avec un son brillant HALL1 R verb ration d une salle de taille moyenne HALL2 R verb ration d une grande salle SPRING1 R verb ration a ressort d un ampli pour guitare SPRING2 R verb ration ressort dense 93 94 TRAPPED DARK Liste des programmes pr s lectionn s 00 6 SLOWPAN rogramme guitare 70 99 Programme basse SURF THUMB J CLEAN BOWATTK FILTER CHARLOT COUNTRY VELVET LUCKY E MINOR SUBSYNT MOTOWN PHASCLN STEVIE CHORUS ADD6MOR JAZZ WILD 04 NEMO OCTAVE PARALIZ B BLUES A
25. DYNA lt AMP lt gt CAB gt MOD gt DLY gt REV 2 Editing each effect For each effect you can select the effect type and set its parameter values Effects that are turned OFF will automatically be turned on if you press the ENTER REC but ton or use the A buttons to select the effect type For details on the effect types and parameters refer to Effect Parameters p 30 Renaming the program and writing the program are also per formed here 1 DYNA Dynamics amp Pickup Modeling These are dynamics type effects such as com pressor and auto wah that modify the tone and pickup modeling effects ova fame exe mon PAMA LENN 2 AMP Amp Modeling The fifteen types BTQ CLN FUZZ are guitar amps and the ten types VALVE UKMAJOR are bass amps SYNTH is a synth for both guitar and bass i 2 P P Gt Volume Low range High range Amount of distortion VUE ne cas m00 our ev On Sr INS TI NI gw 0 BO a Off Mid range LLN X a 50 Er Hype selection Operation will be different if SYNTH is selected as the type Tr Ui 25 26 The value display will indicate Gt for approxi mately one second if you ve selected a guitar model or bA if you ve selected a bass model The amp type selected by the amp modeling selector can be selected and edited even
26. Dynamics amp Pickup modeling Effekts rs 121 2 Effektbearbeitung sersesneneseenenes 121 1 DYNA Dynamics amp Pickup Modeling 121 2 AMP Amp Modeling 3 CAB Cabinet Modeling MOD Modulation amp Filter Effect 4 MOD Modulation amp Filter Effect Modeling eee 136 3 Der Intelligente Pitchshifter 139 Modeling 122 i 5 DLY Delay Modeling 123 DLY Delay Modeling ne 140 6 REV Reverb Modeling 123 REV Reverb Modeling eseee 141 7 NR Noise Reduction Parameterliste der Rauschunterdr ckung 00 0 cee 123 8 RENAME Umbenennung pa Preset Programme u 142 9 WRITE Speichern ss 124 Auflistung der 3 Wiederherstellen der Werks Rhythmus Patterns MR 143 Programme cnssssnssnsnennsnssnsnnsnnnsnnen 125 Technische Daten 145 Fehlersuche 101 Einleitung F r den Kauf des KORG TONEWORKS PANDORA PX4D Personal Multi Effect Processor m chten wir uns bedanken Um einen langj hrigen problemlosen Betrieb des Ger tes sicherzustellen sollten Sie dieses Bedienungshand buch lesen und das Produkt korrekt verwenden Bewahren Sie das Handbuch f r den sp teren Gebrauch sicher auf Hauptmerkmale Das PX4D ist ein vielseitiges Multi Effekt Ger t das eine unglaubliche Reihe von Gitarren Bass Verst rkern und Effekten in einer kompakten Einheit zusammenfasst die Korgs eigene BES Modeling Technologie einsetzt um
27. Niveau de voulez modifier le motif et utilisez le disque de Jrr verb ration valeurs pour s lectionner le motif p 95 qui devra tre utilis et emplacement Utilisez les touches A Y pour pr ciser la tonalit des basse du motif s lectionn Le m me effet que pour la guitare est utilis pour la r verb ration Ce param tre n a aucun effet si vous avez s lectionn un programme qui n utilise pas le modelage de la r verb ration ou si le niveau de l effet de r verb ration est mis sur 0 67 68 fan ons oo OLY REV SEL ITN i Emplacement du motif Tonalit Vous pouvez connecter jusqu 16 motifs Si vous souhaitez cr er une cha ne de 15 motifs ou moins s lectionnez PTN END pour le dernier motif Appuyez sur la touche ENTER REC pour quitter l cran de s lection des cha nes de motifs Si vous changez l emplacement du pattern en tournant la molette Value tout en maintenant la touche lt 4 ou gt enfonc e le pattern s lectionn sera copi vers l emplacement de destination du pattern Cette fonction est pratique pour appliquer de nouveau le m me pattern Mode de pratique des phrases Vous pouvez enregistrer une source audio connect e la borne AUX ou une phrase jou e sur la guitare la ou basse pour la reproduire de mani re r p t e sous forme de boucle Il s agit d une fonction
28. P93 PHASOLO 4 ULI JON FEEDBK WHOTOWN STUSOLO P94 THUMPER 5 5SOTWEED HRM SYN HI SYN BONEHED P95 TALKER 6 EC WAH PASS AUDIO TAPROOM P96 FAXMAN 7 TROWER BLUES ARPGVIB OCTBASS P97 DISTORT 8 MR SG VOXWAH STACKED OVERDRV P98 FILTERD CLFLNG US HI G OCTFILT STUWAVE P99 B SYNTH 45 46 Rhythm Pattern List METRONM 8FILL4 v 16F LLS oO METAL2 REGGAE2 METRO2 8FILLS 16B RK MTLFILL REGGAE3 METRO3 8BRK 1 16S HFLI RNB DANCE METRO4 8BRK 2 16S HFL2 BLUES DANCE2 METROS 8SHFL 16S HFL3 BLUEFIL DANCE3 METRO6 8SHFL2 SHUFILL COUNTRY DANCE4 METRO7 8SHFL3 3 4 BALLAD DISCO1 8BEA 6BEA 3 4SHFL JAZZ1 DISCO2 8BEA 6BEA 6 8 JAZZ2 EURO 8BEA 6BEA 6 8 2 wlio I f Jala FASTJAZ NEW RNB 8BEA 6BEA 5 4 II V BOSSA 8BEA 6 4 FUNK SAMBA 8BEA 6BEA 7 4 FUNK2 SAMBA2 8BEA 6BEA 7 4 2 FUNK3 TANGO 8BEA 6BEA 1 2 3 4 6BEAT5 6 7 8 POP1 LINEAR AFRO 8BEA 6BEA gt POP2 MOTOWN1 LATIN1 8BEA 6FILL ROCK1 MOTOWN2 LATIN2 8FILL 6FILL2 ROCK2 SURF1 SONGO 8FILL2 6FILL3 1 1 1 1 2 1 2 2 2 1 2 1 1 1 1 2 1 1 1 70R OCK SURF2 POLY 8FILL3 6FILL4
29. auch durch zweimaliges Dr cken des Tap Tasters im gew nschten Rhythmus einstellen Beim 6 8 Takt l sst sich das Tempo beispielsweise zwischen 40 und 208 bpm Viertelnote einstellen ya AMP ons moo our TOME N EET ey tat 1i Tempoanzeige 3 Bass On Off amp Bass Tonart Hier k nnen Sie den Bass ein und ausschalten und die Tonart festlegen in der Bass gespielt wird Wenn Sie die ENTER REC Taste bei Anzeige dieses Bildschirms bet tigen spielt der Bass im Takt mit dem selektierten Rhythmus Abh ngig vom gew hlten Rhythmus Pattern k nnen manchmal auch Akkordabfolgen durch den Bass wiedergegeben werden Bei aktivierter Bassbegleitung w hlen Sie die Tonart C C A B mittels des Endlosreglers aus so dass Sie stets zur gew nschten Tonart ben k nnen Mme hier eingestellte Hallanteil hat keinerlei USE EHE aM Auswirkung O MIIN Anzeige 4 der Tonart 5 Rhythm amp Bass Level Verwenden Sie den Wert Regler zum Einstellen des Wird METRONM METRO7 Metronom als Rhythm amp Bass Klangs Die Bass Note wird nur Rhythmus Pattern selektiert so wird dieser beeinflusst wenn Bass eingeschaltet ist Bildschirm nicht angezeigt und es werden keine Basst ne abgespielt va LEVEL Arbeiten Sie mit CHAIN Patterns ist die selektierte E 5 Pegelan
30. d un VOX AC30TB enceinte CAB fr quences 0 10 0 recommand e 2x12VOX UKBLUES T te d ancien ampli de guitare stack fabriqu au Royaume Uni enceinte CAB recommand e 4x12CLS UK 70S Canal des hautes fr quences aigu s d une t te d ampli de guitare de 100W mod le 1969 fabriqu e au Royaume Uni enceinte CAB recommand e 4x12CLS TYPE Touches A Y ou s lecteur du modelage d ampli VALEUR Disque de valeurs et boutons de commande UK 80S T te d ampli de guitare de 100 W mod le 1983 fabriqu au Royaume Uni avec r glage du volume principal enceinte CAB recommand e 4x12CLS 4x12VIN 4x12MDN US MDN Un ampli de guitare haut gain avec plaque m tallique accrocheuse enceinte CAB recommand e 4x12VIN 4x12MDN US HI G T te d ampli de guitare de 100W mod le 1991 recouverte de peau de serpent enceinte CAB recommand e 4x12VIN 4x12MDN UK MDN Un ampli de guitare moderne de 100 W fabriqu au Royaume Uni enceinte CAB recommand e 4x12VIN 4x12MDN FUZZ Fuzz ancien GAIN MID Intensit de la distorsion BASS Plage des basses fr quences TREBLE Plage des hautes fr quences VOLUME Volume de sortie Disque de valeurs Plage des moyennes fr quences 0 10 0 VALVE Un ampli de basse tube avec commutateur ULTRA LO en position ON CAB recommand CLS8X10 VALVE2 Un ampli de basse avec tube vide id al pour le rock
31. de la destination de sauvegarde sauvegarde A Avant de m moriser un programme dit sous un autre num ro de programme v rifier si vous ne souhaitez pas conserver les donnees qui se trouvent d j sous ce num ro de programme Les donn es qui sont remplacees sont en effet irremediablement perdues A Il n est pas possible de m moriser un programme sous un emplacement de programme preselectionne 3 R initialisation aux programmes d usine Mettre l appareil sous tension en maintenant enfonc es la touche RHYTHM et la touche A L cran affichera la question RELOAD Si vous appuyez sur la touche ENTER REC les programmes d usine seront recharg s dans la zone r serv e aux programmes utilisateur L affichage indique RELOAD VERIFY COMPLT pendant un court instant puis l cran de mise sous tension appara t VA Ne jamais mettre l appareil sous tension pendant une op ration de rechargement de donn es kh Si vous d cidez de ne pas recharger les programmes d usine appuyer sur la touche EXIT Les programmes d usine ne seront pas recharg s l cran normal de mise sous tension appara tra et le PX4D s allumera en mode programme amp Ne pas oublier que si vous rechargez les programmes pr enregistr s d usine les programmes utilisateur et tous les r glages qui sont normalement conserv s la mise hors tension niveau principal etc seront tous remplac s Troubleshooting Si le PX4D
32. de l quipement raccord Pour viter ce probl me diminuer la valeur de r duction du bruit A Reglez le niveau de reduction du bruit NR en fonction de votre guitare ou de votre basse ou de votre micro 8 RENAME R assignation de nom Cotte fonction permet de donner un nom chaque programme Il est possible d utiliser les caract res suivants espace 0 9 A Z S lectionnez El le caract re Elsa S lectionnez l emplacement du caract re VALUE PaT mp 38 9 WRITE Sauvegarde Cette fonction permet d crire de m moriser un programme dit ou un programme que vous avez cr Utiliser le disque de valeurs pour s lectionner la destination d criture valable uniquement pour les programmes utilisateur Lorsque vous effectuez cette op ration le nom du programme qui occupe ce moment la destination d criture appara t bri vement l cran Si vous d cidez de ne pas m moriser le nouveau programme appuyer sur la touche lt ou pour s lectionner un autre cran Lorsque vous appuyez sur la touche TUNE BYPASS le programme dit est m moris Lorsque l op ration de sauvegarde est termin e l cran indique COMPLT pendant environ une seconde Cr EE KWAI TER amp Sauvegarde Em ug 8 S lectionnez un num ro Num ro de programie de programme utilisateur actuellement inscrit sous comme destination
33. dial VOX AC30 modeling recommended CAB 2x12VOX mid range 0 10 0 Brilliant channel of a VOX AC30TB recommended CAB 2x12VOX UK manufactured vintage stack guitar amp head recommended CAB 4x12CLS UK 70S High treble channel of a UK manufactured 1969 model 100 W guitar amp head recommended CAB 4x12CLS TYPE A Y button or Amp modeling selector VALUE Value Dial amp Control Knobs UK 80S UK manufactured 1983 model 100W guitar amp head with master volume recommended CAB 4x12CLS 4x12VIN 4x12MDN GAIN MID UK manufactured 100 W modern guitar amp recommend amount of distortion ed CAB 4x12VIN 4x12MDN low range 1991 model 100 W guitar amp head covered in snake skin TREBLE high range recommended CAB 4x12VIN 4x12MDN VOLUME High gain guitar amp with eye catching metal plate Value dial recommended CAB 4x12VIN 4x12MDN mid range 0 10 0 Vintage fuzz A vacuum tube bass amp with the ULTRA LO switch turned ON recommended CAB CLS8X10 A vacuum tube bass amp ideal for rock recommended CAB CLS8X10 TREBLE A vacuum tube bass amp whose basic character changes VOLUME output volume according to the setting of the value dial recommended Value dial CAB COMBI mid range frequency 1 5 SCOOPED A bass amp that is typical of 80 s sounds recommended CAB MTL4X10 TYPE A Y button or Amp modeling selector VALUE Value Dial am
34. die rhythmische Begleitung ein sehr Taste den Phrase Trainer Modus angew hlt stehen niedriges Tempo gew hlt lassen sich entsprechend folgende Aufnahme Optionen zur Verfiigung wenige Takte aufzeichnen In diesem Fall sollten Sie z N X in den Rhythm amp Bass Modus wechseln und das AUX Aufzeichnung des AUX Eingangssignals T rn a empo neu definieren max L nge ca 31 7 GTR BAS Nimmt nur Gitarre oder Bass auf Sekunden AUX G B Nimmt sowohl AUX Eingang als such Gitarr oder Bass auf Starten Sie die Wiedergabe am angeschlossenen CD JAM Parallele Aufzeichnung des Gitarren P layer oder einer anderen Audioquelle und Bass signal mit dem zuletzt unter bet tigen Sie die ENTER REC Taste wenn die Rhythm amp Bass selektierten Stelle erreicht wird an der die Aufnahme beginnen Rhythmus soll Die Aufzeichnung startet nun Wenn der Aufnahmemodus JAM ist beginnt die Via Endlosregler bestimmen Sie die Aufnahmezeit im Aime noch der Vorz hlung JAM Modus die Anzahl der Takte M chten Sie im Anschluss an eine Aufnahme den 8 ca 7 9 Sekunden Aufnahme Modus wechseln oder die zeit 16 ca 15 8 Sekunden ver ndern dr cken Sie nach Beendigung der 32 ca 31 7 Sekunden Wiedergabe die PHRASE TRAINER Taste Ly 253 35 Anzahl der Takte A e Aufnahi verd h Abschalten des Stroms Im Aufnahme Modus JAM erfolgt die Anpassung A ufi TAREE WATOE EAE REES EENET AES ETON nicht gespeichert der Aufzeichnungsqualit t automati
35. igent pitch shifter a 3rd down in a major key igent pitch shifter a 3rd up in a minor key igent pitch shifter a 3rd down in a minor key Specify the key C C A B igent pitch shifter a 4th up in a major key igent pitch shifter a 5th up in a major key igent pitch shifter a 6th up in a major key TYPE A Y button VALUE Value Dial FEEDBKI 2 An effect that artificially generates feedback and operates Piel a oe m r an a Hi 0 4 7 adjusts the effect level n er Senet g ERIE 20 SEE Oe TG 5 0 10 0 adjusts the vibrato FEEDBK3 4 An effect that artificially generates feedback and operates depth constantly when sustained 4 generates feedback one octave higher FILTER Fixed filter effect Adjusts frequency 1 0 10 0 Hz FILTUP1 Positive polarity low pass filter type auto wah FILTUP2 Low pass filter auto wah with positive polarity and a strong peak 7 7 Adjusts sensitivity 0 10 0 FILTDWN1 Negative polarity low pass filter type auto wah FILTDWN2 Low pass filter auto wah with negative polarity and fast response TALK 1 4 An effect that simulates a talking guitar 1 YAH YAH 2 U WAH 3 YOI YOI 4 YEAH RANDOM 1 4 Random step filter that moves a filter randomly 1 2 8 and 4 by changing the frequency band affected by the filter Adjusts sensitivity 0 0 10 0 Adjusts modulation speed 0 10 10 0 Hz 4
36. k nnen ihn mit dem SYNTH Verst rkermodell verwenden um einen dicken Sound mit Gitarre zu erzielen AMP AMP Modeling Die Amp Modeling Algorithmen Emulationen diverser Verst rkertypen lassen sich sowohl mittels der Regler GAIN MID BASS TREBLE und VOLUME als auch via Endlosregler beeinflussen Der Volume Regler greift dar ber hinaus auch bei deaktivierter OFF Amp Modeling Funktion Bei Anwahl des Modeling Typs SYNTH steuern Sie ber 0 g Regler die Oszillatorauswahl VCF Einstellungen sowie die Pegel des Direkt und des Synth Signals Alle mit einem Sternchen gekennzeichneten Modeling Typen lassen sich zudem via Amp Modeling Wahlschalter anw hlen Damit Sie wirklich alles aus den zur Verf gung stehenden Modeling Algorithmen heraus holen k nnen empfehlen wir die Kombination mit der Cabinet Modeling Funktion insbesondere wenn Sie Kopfh rer verwenden oder via Line Ausgang aufnehmen m chten 129 TYP Pfeiltasten A V oder Amp Modeling Wahlschalter VALUE Endlos u a Regler BTQ CLN Clean Kanal eines handverdrahteten High End Gitarrenverst rkers mit 100 W empfohlene CAB Kombination 4x12CLS 4x12VIN 4x12MDN BTQ OD Overdrive Kanal eines handverdrahteten High End Gitarrenverst rkers mit 100 W empfohlene CAB Kombination 4x12CLS 4x12VIN 4x12MDN GAIN MID TWDIX12 Tweed Combo empfohlene CAB Kombination 1x12TWD Verzerrungsgrad Tiefe TWD4X10 4x10 Bass Combo Gitarrenverst rker
37. la basse jouera au m me temps que le rythme Lorsque la note basse est activ e vous pouvez utiliser le disque des valeurs pour r gler la note sur une plage Do Do La Si pour vous exercer sur la guitare ou la basse sur une gamme qui correspond cette tonalit 5 Niveau de rythmique et de basse I 4a QUE YD Utilisez le disque des valeurs pour r gler le a Affichage niveau de rythmique et de basse Les basses seront GL an influencees que si le niveau de basse est active A Lorsque la fonction METRONM METRO7 m tronome est s lectionn e comme motif rythmique il Dr on n y a pas de notes basses et cet cran n appara t pas L Ei 1 TI L m Indication Lors de l utilisation de la fonction de cha nes de motifs U de niveau Chain Patterns le r glage de la tonalit des basse est ignore 6 Reglages des chaines de motifs 4 Niveau de r verb ration rythmique Ces param tres s ajoutent uniquement si vous et de basse s lectionnez CHAIN comme motif rythmique Utilisez le disque des valeurs pour r gler la Appuyez sur la touche ENTER REC pour acc der quantit de Reverb pour Rhythm and Bass l cran de s lection des param tres de cha nes Chain Parameter Select Utilisez les touches lt gt pour REVE m F rq s lectionner l emplacement 1 16 auquel vous
38. libre d utiliser une guitare AMP avec une basse CAB ou une basse AMP avec une guitare CAB 4 MOD Modulation et modelage de l effet de filtre Il s agit d effets de modulation et de types de filtre comme le chorus le flanger le phaser et le pitch shifter Die NIT IT 1 Hu idh S lection du el type d effet 5 DLY Modelage du retard Il s agit d effets de type spatiaux pour lesquels vous pouvez r gler le temps de retard en fonction de l intervalle auquel vous appuyez sur la touche TAP o Temps et de retard Niveau de l effet lt Selection du type d effet 6 REV Modelage de la r verb ration Il s agit d effets de type spatiaux qui ajoutent une impression d espace au son EL al Niveau de l effet selection du type d effet 7 NR r duction du bruit Utilisez le disque de valeurs pour r gler intensit de la r duction du bruit appliqu e Ga R glez l intensit de la r duction du bruit L augmentation de cette valeur produit davantage de r duction du bruit Normalement il convient de la r gler de mani re ne pas entendre les bruits perturbants lorsque les cordes sont l g rement assourdies Si vous augmentez cette valeur de mani re excessive le son risque d tre coup pr matur ment 75 76 en fonction
39. mum peuvent tre utilis es simultan ment Le syst me IPE Integrated Parameter Edit per met facilement de r gler les param tres d effets 100 programmes utilisateur et 100 programmes pr s lectionn s S lecteur de mod lisation d amplificateur et boutons de contr le Le PX4D inclut 25 types d amplis diff rents dont 15 mod les d amplis guitare 10 mod les d amplis basse et un synth tiseur chacun pouvant tre dit rapidement et facilement Ecran cristaux liquides r tro clair L cran cristaux liquides LCD est tr s lisible m me dans des endroits sombres Fonction d accordeur automatique Cette fonction facilite et acc l re l accordage Elle permet galement d accorder l instrument sans tre entendu avec le son coup Fonction Rythme and Bass 100 patterns de Rythme and Bass ou un m tronome peuvent tre utilis s 16 patterns multiples peuvent aussi tre ajout s pour une lecture successive Fonction AUX pitch Vous pouvez transposer le son d un lecteur CD ou d un autre dispositif branch sur la prise AUX du PX4D et effacer le grave d une chanson avec la fonction Bass Cancel afin de pouvoir jouer en m me temps Fonction Phrase Trainer Le son d un CD audio d une guitare ou d une basse peut tre enregistr 31 7 seconde maximum puis reproduit en boucle La vitesse de lecture peut aussi tre ralentie sans change ment de la hauteur du son Le rythme s
40. ne fonctionne pas comme vous l esp rez commencer par v rifier les points suivants Si malgr cela vous ne parvenez pas a r soudre le probl me veuillez prendre contact avec votre revendeur ou avec un centre technique Korg 1 L appareil ne se met pas sous tension Les piles sont elles mises en place Ou l adaptateur secteur est il raccord une prise de courant 2 No sound e Votre guitare ou basse l ampli ou le casque d coute sont ils raccord s aux bornes ad quates e L ampli est il allum et r gl correctement 77 78 e Des c bles sont ils ab m s e Le niveau principal du PX4D est il mis sur 0 ou sur un faible niveau Le bouton de commande du VOLUME est peut tre r gl au minimum e ILe PX4D est il assourdi le son est il coup Ne pas oublier que si tous les effets sont d sactiv s l affichage en cha ne dispara t et l cran ne permet plus de diff rencier la fonction de d rivation de celle d assourdis sement Le volume de la guitare ou la basse est il r duit au minimum Le volume de l appareil raccord la borne AUX est trop fort ou trop faible ou n est pas audible AR gler le volume de sortie de l appareil raccord Effectuer les raccordements la prise pour casque d coute de l appareil plut t qu sa sortie de ligne e Etes vous en mode de pratique des phrases Quitter le mode de pratique des phrases 4 Les effets ne sont pas appliq
41. s allume Il est gale ment possible de r gler le temps de retard du modela ge du retard en appuyant deux fois sur la touche TAP l intervalle souhait sauf dans le mode rythmique et de basse Pour v rifier le temps de retard assign ap puyez sur la touche TAP et maintenez la enfonc e pen dant au moins deux secondes Nom du programme Num ro du Zi programme R gle le Commutateur C temps de retard de niveau 4 5 d entr e G ebedi I niveau principal S lection Ca PER d ampli S lection des programmes amp Les r glages effectu s l aide de la fonction d dition rapide Quick Edit seront remplac s par les r glages d origine du programme si vous changez de programme ou si vous coupez l alimentation avant de les sauvegarder voir p 76 Mode de jeu Play Le mode de jeu Play est celui que vous utiliserez normalement avec le PX4D 1 S lection d un programme Vous pouvez choisir parmi 100 programmes utilisateur U00 U99 et 100 programmes pr enregistr s P00 P99 Utilisez les touches A Y pour s lectionner un programme Vous pouvez m me s lectionner ceux ci en mode Rhythm amp basse en mode AUX Pitch ou en mode Phrase Trainer sauf pendant l enregistre ment 2 Niveau principal Lorsque l ic ne MASTER est allum e la valeur graphique indique le volume principal Lorsque vous tournez le disque des valeurs pour r gler le volume principal la valeur
42. slip into the equip ment unplug the AC adapter from the wall out let Then contact your nearest Korg dealer or the store where the equipment was purchased CE mark for European Harmonized Standards CE mark which is attached to our company s prod ucts of AC mains operated apparatus until Decem ber 31 1996 means it conforms to EMC Directive 89 336 EEC and CE mark Directive 93 68 EEC And CE mark which is attached after January 1 1997 means it conforms to EMC Directive 89 336 EEC CE mark Directive 93 68 EEC and Low Volt age Directive 73 23 EEC Also CE mark which is attached to our company s products of Battery operated apparatus means it conforms to EMC Directive 89 336 EEC and CE mark Directive 93 68 EEC THE FCC REGULATION WARNING for U S A This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device pursuant to Part 15 of the FCC Rules These limits are designed to provide reasonable protection against harmful in terference in a residential installation This equipment generates uses and can radiate radio frequency en ergy and if not installed and used in accordance with the instructions may cause harmful interference to radio communications However there is no guaran tee that interference will not occur in a particular in stallation If this equipment does cause harmful inter ference to radio or television reception which can be determined by turning the equ
43. the pattern location by turning the value dial while holding down the or button the pattern at which you were located will be copied to the destination pattern loca tion This function is convenient when you want to place the same pattern again Phrase Trainer mode An audio source from the AUX jack or a phrase you play on your guitar or bass can be record ed and played back repeatedly as a loop This provides a convenient way to practice by playing along with the repeating phrase You can slow down the playback speed without affecting the pitch which can help you to learn difficult phrases If you select JAM as the recording mode the rhythm you specified in Rhythm amp Bass mode will be recorded simultaneously with the guitar or bass input and looped 1 Select the recording mode In Play mode except during bypass mute or key lock Rhythm amp Bass mode or AUX Pitch mode press the PHRASE TRAINER button to enter Phrase Trainer mode When you enter this mode the recording mode and time select screen will appear and the Phrase Trainer icon will blink In this screen the PX4D will be ready to record vam ca noo our Er Recording J IV mode LI Recording Hat Jg tme I Phrase Trainer icon The recording mode will cycle through the fol lowing choices each time you press the PHRASE TRAINER button AUX GTR BAS AUX G B Records only the AUX in
44. to edit TEEN 25 2 Editing each effect 25 1 DYNA Dynamics amp Pickup Modeling 25 2 AMP Amp Modeling 3 CAB Cabinet M odeling 4 MOD Modulation amp Filter Effect Modeling lis ss La cr res 5 DLY Delay Modeling 6 REV Reverb Modeling 27 7 NR Noise reduction 27 8 RENAME CAE ENa 3 Reloading the factory programs 28 Troubleshooting 29 Effect Parameter 30 DYNA Dynamics amp Pickup modeling 30 AMP Amp Modeling 0 Synth parameters CAB Cabinet modeling MOD Modulation amp Filter Effect Modeling 39 About the Intelligent Pitch Shifter 42 DLY Delay Modeling 43 REV Reverb Modeling 44 Preset Program Name 45 Rhythm Pattern List 46 Specifications AB Introduction Thank you for purchasing the TONEWORKS PANDORA PX4D personal multi effect pro cessor In order to enjoy your PANDORA PX4D please read this owner s manual carefully and retain it for future reference Main features The PX4D is a versatile multi effect unit that packs an incredible range of guitar bass amps and effects into a compact unit which utilizes Korg s proprietary ZELS modeling technol ogy to create detailed and powerful modeling sounds 158 types of effect variations
45. 1 42 About the Intelligent Pitch Shifter The Intelligent Pitch Shifter creates musically useful harmonies by varying the amount of pitch shift according to the note you play and the key in which you are playing For example if you select a pitch shift of a 3rd up in a major key MAJ3UP the amount of pitch shift will vary automatically between three semitones a minor third and four semitones a major third When MAJ3UP is used with a key setting of C The pitch created by the intelligent pitch shifter is shown in parenthesis The PX4D provides seven types of intelligent pitch shifting with intervals of a 3rd 4th 5th and 6th For the 3rd you can select either the upper or lower part and a major or minor key amp If your instrument is not tuned correctly the results may not be as you expect In this case re tune your instrument amp The intelligent pitch shifter will function when you play individual notes It cannot produce the effect for chords DLY Delay Modeling Each delay type 1 2 3 4 5 have different amounts of feedback The delay time is set by the interval at which you press the TAP button twice The specified delay time can be a maximum of 500 ms for SLAP or a maximum of 2 sec for MULTI and can be checked by holding down the TAP button TYPE A Y button VALUE Value Dial Slap type delay whose delay time is 1 4 of the interval at which you press TAP Stereo delay Dual tap
46. 69 JAZZ2 70 FASTJAZ 71 H V 144 I IV I V Im V m bv1 bvn I VIm IV V Im bOI IV V Im Vm 1 V VIm V IV Im IIm V 1 VIm IV V 1 IV I V IV I V I m IV bVII m bI Im IV Im IV bVIIm bM Vim N V 76 79 81 82 86 90 95 96 97 MOTOWNI SURF2 REGGAE2 REGGAE3 DANCE4 NEW RNB AFRO LATINI LATIN2 I IV I VIm IV V I VIm I bVII 1 bVI Im bVIL bVI V I bVI I IV I bVII Technische Daten Effektvariation 158 Effektvariationstypen maximal 7 Effekte gleichzeitig erzeugbar e Programmanzahl User Programme 100 Preset Programme 100 Eingang Gitarren Bass eingang 1 4 Buchse AUX Mini Stereoklinkenbuchse e Ausgang Line Kopfh rer Mehrzweck Ausgang 1 4 Stereo Buchse e Tuner Sektion Erkennungsbereich 27 5 Hz 2 093 Hz A0 C7 Kalibrierung A 438 445 Hz e Rhythm amp Bass Sektion 40 208 BPM e Stromversorgung vier AAA Batterien 10 Stunden Dauerbetrieb Hintergrundbeleuchtung OFF 7 Stunden Dauerbetrieb Hintergrundbeleuchtung ON optional erh ltliches Netzger t DC4 5V HC Abmessungen BxTxH 76mm x 112 mm x 27 mm e Gewicht 138g ohne Batterien e Lieferumfang Bedienungsanleitung vier Batterien Alkaline Typ AAA Mikrozelle 1 5 V Gurt Halter e Optional erh ltlich Netzteil nderungen die dem technischen Fortschritt dienen K nnen jederzeit ohne Ank ndigung vorgenommen werden 145 IMPORTANT NOTICE TO CONSUMERS This product
47. COUSTC MELISSA C MAJOR SWEETOD FRETLES ROCK POP SLIPNOT PAPA RNB BUBBLES JAZZY AC CLN YAH VOC VALVERY JIMI 69 UK 80 ZEBRA SHADOWS PICKER AWHOSTX HUMBLE COMP CL RINGER SLAPIT NUGLORY G SYNTH SOLOPAN STUFUNK CANYON VOXTREM PIEZO FLANGE STUFING DRIVEN PUDDLE US MDN LINKIN STUCORD B CHORS FABTONE ROTARY FLOYD STUHARM PHASOLO ULI JON FEEDBK WHOTOWN STUSOLO THUMPER 50TWEED HRM SYN HI SYN BONEHED TALKER EC WAH PASS AUDIO TAPROOM FAXMAN TROWER BLUES ARPGVIB OCTBASS DISTORT MR SG VOXWAH STACKED OVERDRV FILTERD CL FLNG US HI G SOLOWAH STUWAVE B SYNTH Liste des motifs rythmiques A METRONM 8FILL4 METAI REGGAE2 METRO2 8FILLS MTLFI REGGAE3 METRO3 8BRK 1 RNB DANCE METRO4 8BRK 2 BLUES DANCE2 METRO5 8SHFL BLUEFIL DANCE3 METRO6 8SHFL2 COUNTRY DANCE4 METRO7 8SHFL3 BALLAD DISCO1 8BEAl 6BEA JAZZ 2 DISCO2 BBEA 6BEA JAZZ2 2 EURO n n n8 8 1 1 e n ES EN 1 8BEAI 6BEA FAST NEW RNB 8BEAI 6BEA I V 8 BOSSA 8BEAI 6BEA FUNK2 2 SAMBA 8BEAI 6BEA 7 42 FUNK3 TANGO 1 2 3 4 8BEAI 6BEATS FUNK 2 SAMBA1 6 th 8 BBEA 6BEA POP1 LINEAR AFRO BBEA 6BEAT9 POP2 MOTOWN1 LATIN
48. EU arbeiten Die CE Zeichen auf unseren batteriegespeisten Ger ten zeigen an da diese Ger te gem der EMC Richtlinie 89 336 EWG und der CE Richtlinie 93 68 EWG der EU arbeiten 99 Inhalt Einleitung esse 102 Hauptmerkmale 102 Einschalten Batterieanzeige ersessnssnenssnsonsnnennnnnnn 104 Befestigen der Gurthalterung 104 Bedienelemente und Anschl sse LCD Display sms 107 Herstellen der Anschl sse 108 Ausprobieren ss 109 Quick Edit Schnellzugriff 109 Play Modus 1 Programmauswall scsceceseees 110 2 Master Pegel ses 110 3 Bypass Mute ss 110 100 4 Tuner ecucnssesnsnenensensnesennensnennensnenene 111 5 Festlegen der Funktion des Endlosreglers ssccssssseseees 112 6 Key Lock Funktion cccceseee 113 Der Rhythm amp Bass Modus 113 1 Rhythmus Pattern cesses 114 2 TEMPO siscseasessccsssocevsssssessccesesececusons suse 114 3 Bass On Off amp Bass Tonart 114 4 Hallanteil Rhythm amp Bass 115 5 Rhythm amp Bass Level 6 CHAIN Pattern ss Phrase Trainer Modus 116 1 Auswahl des Aufzeichnungsmodus 116 2 Aufzeichnung ses 118 3 Wiedergabe 118 4 Pausenfunktion ssnsosenssnssnsonsnnnnee 119 AUX Pitch Modus 119 Edit Modus ss 120 Effektparameterliste 127 1 Ausw hlen des zu bearbeitenden DYNA
49. ON geschaltetem Schalter ULTRA LO empfohlener CAB CLS8X 10 VALVE2 Ein Vakuumr hren Bassverst rker der sich ideal f r Rockmusik eignet empfohlenes CAB CLS8X10 VOLUME CLASSIC Ein Vakuumr hren Bassverst rker dessen Grundcharakter je nach Ausgangslautst rke Einstellung des Endlosreglers verschieden ist empfohlenes CAB COMBI Endlosregler SCOOPED Ein Bassverst rker der sich f r die typischen 80er Sounds eignet Mittenfrequenz 1 5 empfohlenes CAB MTL4X10 131 TYP Pfeiltasten A V oder Amp Modeling Wahlschalter VALUE Endlos u a Regler LA STUD Ein Bassverst rkre der sich f r den typischen LA Sound eignet empfohlenes CAB LA 4X10 LA 1X18 GOLDPNL Ein Bassverst rkre der an seinem goldenen Bedienfeld und dem cleanen Sound zu erkennen ist empfohlenes CAB MDN4X10 JAZZ Ein Combo Bassverst rkre beliebt bei Jazzbassisten empfohle TREBLE ner CAB JAZ1X15 VOLUME ae 7 7 Ausgangslautst rke STUDIO Ein ideal f r den Motown Sound geeigneter Combo Vakuumr h ren Bassverst rker empfohlenes CAB STU1X15 AC100 Ein 100 W Vakuumr hren Bassverst rker von Vox empfohlenes CAB AC 2X15 UKMAJOR Ein aus England stammender 200 W Vakuumr hren Bassverst r ker empfohlenes CAB UK 4X15 UK 4X12 SYNTH Chromatisches Synth Modeling siehe Synth Tabelle Endlosregler Pegeleinstellung 0 10 0 132 Synth Parameter Oszillator Auswa
50. P button Delay G r time On Se Effect on ee SI level adw Type selection LL 6 REV Reverb Modeling These are spatial type effects that add spacious ness to the sound DA An CA OD Eu ev On Qe Effect IR YRI To Off D Se Ti m c Sim Type selection 7 NR Noise reduction Use the Value dial to adjust the depth of the noise reduction that is applied CA Adjust the depth of noise reduction Increasing this value will produce more noise reduction Normally you will adjust this so that you do not hear obtrusive noise when the strings are lightly muted A If the NR value is raised excessively the sound may be cut off prematurely depending on the device that is connected If this occurs reduce the value amp Adjust the NR level as suitable for your guitar bass or pickup 8 RENAME Here you can specify aname for each program The following characters can be used space 0 9 A Z Select the I character e Select the character location DYNA AMP ers m00 OL TRAPPE J g 27 28 9 WRITE Here you can write store a program that you created Use the Value dial to select the writing destina tion User programs only When you do so the name of the program that currently occupies the
51. PX4D will be in Play mode Be aware that if you reload the factory pro grams the user programs and any settings that are remembered when the power is turned off master level etc will all be rewritten Troubleshooting If the PX4D does not operate as you expect please check the following points first If this does not resolve the problem contact your dealer 1 Power does not turn on Are batteries installed Alternatively is the correct AC adapter connected to an AC out let 2 No sound Are your guitar or bass amp and or head phones connected to the correct jacks Is your amp turned on and set correctly Are any cables broken Is the master level of the PX4D set to 0 or to a low level The VOLUME control knob may have been turned down Is the PX4D muted Be aware that if all effects are off the chain display will disappear and it will not be pos sible to distinguish Bypass or Mute from the LCD display e Is the volume of your guitar turned down 3 The volume from the device connected to the AUX jack is too loud or too soft or can not be heard e Adjust the output level of the connected de vice Make connections to the headphone jack of the device instead of to its line output e Are you in Phrase Trainer mode Exit Phrase Trainer mode Are you using a connection cable with a built in resistor 4 Effects do not apply Is the PX4D bypassed the effect chain will be blinking Are
52. TUFUNK CANYON VOXTREM PIEZO FLANGE STUFING DRIVEN PUDDLE US MDN LINKIN STUCORD B CHORS FABTONE ROTARY FLOYD STUHARM PHASOLO ULI JON FEEDBK WHOTOWN STUSOLO THUMPER 50TWEED HRM SYN HI SYN BONEHED TALKER EC WAH PASS AUDIO TAPROOM FAXMAN TROWER BLUES ARPGVIB OCTBASS DISTORT MR SG VOXWAH STACKED OVERDRV FILTERD CL FLNG US HI G SOLOWAH STUWAVE B SYNTH Auflistung der Rhythmus Patterns METRONM 8FILL4 METAL2 REGGAE2 METRO2 8FILLS MTLFILL REGGAE3 METRO3 8BRK 1 RNB DANCE1 METRO4 8BRK 2 BLUES DANCE2 METRO5 8SHFL BLUEFIL DANCES METRO6 8SHFL2 COUNTRY DANCE4 METRO7 8SHFL3 2 BALLAD DISCO 8BEAI 6BEAI 2 JAZZ1 2 DISCO2 8BEAI 6BEAI 2 JAZZ2 EURO 8BEAI 6BEAI FASTJAZ NEW RNB 8BEAI 6BEAI I V BOSSA 8BEAI 6BEAI FUNK SAMBA 8BEAI 6BEAI FUNK2 SAMBA2 8BEAI 6BEAI FUNK3 TANGO 8BEAI 6BEAI LINEAR AFRO 8BEAI 6BEAI MOTOWN1 LATIN 8BEAI 6FILL MOTOWN2 LATIN2 8FILL 6FILL2 SURF SONGO 8FILL2 6FILL3 70ROCK SURF2 POLY 8FILL3 6FILL4 METAL1 REGGAE1 ONDO C Taktanzahl bei Verwendung in Pattern Kombinationen P Taktanzahl bei Verwendung 143 Die Basslinie dieser Rhythmusmuster folgt den unten gezeigten Akkordfolgen Die Akkordfolgen bei Verwendet in einer Pattern Chain wird in eckigen Klammern gezeigt 12 8BEATS 18 SFILLI 36 16BEAT9 49 6 81 50 682 51 5 4 55 POPI 56 POP2 64 BLUES
53. UNE BYPASS but ton for longer than one second the output sig nal will be muted The effect chain will blink rapidly and the display will indicate MUTE for approximately one second Bypass mute will be turned off when you press the TUNE BYPASS button once again You can also return to Play mode by pressing the EXIT button Bypass or Mute can also be entered from modes other than Play mode 4 Tuner The tuner will operate when you bypass or mute meter Du ame cas woo Cour REV 7 i A H sharp note name 449 calibration center mark Play a single string on your guitar or bass The LCD will show the note name and the calibra tion If the pitch is more than a semitone higher than the note name a sharp symbol will appear at the upper right of the note name The display area will act as a meter to show the pitch Tune each string of your guitar or bass so that the indicator above the center mark is lit The tuner bypass mute will be turned off when you press either the TUNE BYPASS button You can also return to Play mode by pressing the EXIT button Calibration frequency of the standard A 440 pitch You can use the Value dial to adjust calibration in the range of A 438 Hz 445 Hz The calibration setting you make will be valid until the power is turned off Once the power is turned off calibration will be reset to A 440 Hz 15 5 Spe
54. VA sw Recording EO _L time display When you want to stop recording press the EN TER REC button or the Pll Recording will stop and loop playback will begin automatical ly If you do not stop recording recording will continue until the selected recording time has elapsed and loop playback will begin automat ically If the recording mode is JAM recording will end automatically at the specified number of measures and will switch to loop playback A The phrase will be recorded and played back in mono 3 Playback The recorded phrase will playback as a loop During playback or while paused you can use the A V buttons to select programs D ame CAB moo our Rev fell ven as _ playback PL Hi 1 0 L time display it go playback speed orn Rotating the Value dial toward the left will slow down the playback speed without affecting the pitch You can choose from six levels of playback speed 100 90 80 75 66 and 50 During playback you can press the lt lt but ton to rewind By pressing the PHRASE TRAINER button you can hold the sound that was being played at the moment you pressed the button the Hold function This is convenient when you need to hear individual notes in a phrase 4 Pause When you press the gt II button the playback will pause Press the gt II button once again
55. Vintage stereo chorus that inverts the phase of the effect sound between left and right creating more spaciousness Vintage flanger with a distinctive sound 1 2 3 have feedback amounts of 0 22 and 60 respectively Vintage flanger that inverts the phase of the feedback A popular four stage vintage phaser A four stage vintage phaser with a thick mid range A ten stage vintage phaser with a mild effect Adjusts modulation speed 0 1 10 0 Hz Simulation of a pedal vibe set to chorus mode Simulation of a pedal vibe set to vibrato mode Smooth tremolo Tremolo built into a guitar amp Strong and deep tremolo Adjusts modulation speed 1 0 10 0 Hz 39 TYPE A Y button VALUE Value Dial AT PAN1 Auto Pan LFO square wave AT PAN2 Auto Pan LFO sine wave Adjusts modulation speed 0 1 10 0 Hz ROTARY1 Rotary speaker simulation Adjusts modulation speed 1 0 10 0 Hz ROTARY2 3 Rotary speaker simulation in which your playing dynamics control the speed 2 switches from slow to fast when you play strongly 3 switches from slow to fast when you play softly Pitch shifter PITCH1 2 3 differ in the level of the effect Amount of pitch shift 24 17 Specify the level at which switch rotor speeds 1 0 10 0 12 1 d d 1 12 19 24 d detune igent pitch shifter a 3rd up in a major key
56. age de synth de chromatique enceinte recommand e 4X12MDN Consulter le tableau de synth de guitare s par Param tres des synthe Selection de l oscillateur 0 15 bouton GAIN MID 0 Onde en dents de scie deux octaves vers le bas 1 Onde en dents de scie une octave vers le bas 2 Onde sinuso dale une octave vers le bas 3 Onde en dents de scie 4 Onde sinuso dale 5 Onde en dents de scie une octave vers le haut 6 Onde sinuso dale une octave vers le haut 7 Onde sinuso dale deux octaves vers le haut Les oscillateurs 8 15 correspondent aux oscillateurs 0 7 avec le portamento activ R glage VCF 0 10 0 bouton BASS R glage de la sensibilit du filtre contr l par la tension 0 4 7 correspond un r glage de sensibilit dans le sens positif et 5 0 10 0 correspond un r glage de sensibilit dans le sens n gatif Reglez ce param tre sur 5 0 pour un oscillateur onde sinuso dale Niveau direct 0 10 0 Bouton TREBLE R gle le volume de la guitare ou la basse Niveau de synth 0 10 0 Bouton de VOLUME Regle le volume du synth R glage du seuil 1 0 10 0 disque de valeurs Regle la sensibilit du synth en r ponse au volume de la guitare ou la basse Reglez ce param tre comme il convient pour la guitare la basse ou le micro A Le synth de la guitare est uniquement efficace lorsque l on joue des notes seules L effet souhait ne s obtient pa
57. ally an effect for bass but you can use it with the SYNTH amp model to produce a thick sound when using a guitar AMP Amp Modeling When using Amp Modeling the control knobs GAIN MID BASS TREBLE VOLUME and Value dial will be active The VOLUME knob can still be used even when Amp Modeling is OFF If SYNTH is selected as the type the control knobs will control oscillator selection VCF setting direct level and synth level respectively Types marked by an asterisk can also be selected by the amp modeling selector In order to take full advantage of the characteristics of Amp Modeling we recommend that you use it in conjunction with Cabinet Modeling when listening through head 32 phones or when recording from line output TYPE A Y button or Amp modeling selector VALUE Value Dial amp Control Knobs BTQ CLN Clean channel of a high end 100 W hand made guitar amp recommended CAB 4x12CLS 4x12VIN 4x12MDN BTQ OD Overdrive channel of a high end 100 W hand made guitar amp recommended CAB 4x12CLS 4x12VIN 4x12MDN TWD1X12 Combo guitar amp covered in tweed cloth recommended CAB 1x12TWD TWD4X10 4x10 combo guitar amp designed for bass guitar GAIN MID ar recommended CAB 4x10TWD amount of distortion BLK2X12 2x12 combo guitar amp indispensable for country or blues players recommended CAB 2x12BLK VOX AC15 manufactured in 1962 recommended CAB VOLUME output volume 1x12VOX Value
58. and playback will resume Pressing the lt lt button while playback is paused will return you to the beginning of the recorded phrase run er ca m00 OO Rev CT ee 4 ILI r ki db orn LA go If you wish to re record the phrase press the gt I button to pause playback Start the CD or other audio source and press the ENTER REC button at the beginning of the desired phrase If you want to change the recording mode or time press the PHRASE TRAINER button while paused AUX Pitch mode In this mode you can transpose the key pitch of the sound from a CD or other audio source connected to the AUX jack You can also apply the Bass Cancel effect to eliminate the low fre quency range Press the AUX PITCH button to enter AUX Pitch mode and the icon will light Each time you press the AUX PITCH button you will alternate between Key Transpose Only and Key Transpose Bass Cancel Key Transpose only Bass Cancel turned on arn ame ens oo our Rev ae mmm TV TON TTL TT SU KEY TRN PSI TEAL e 2 I AUX Pitch icon By setting the Key Transpose setting to 0 and selecting Key Transpose Bass Cancel you can turn on the Bass Cancel function only Press the EXIT button to return to Play mode 23 24 amp The output will be mono in AUX Pitch mode Th
59. autres don n es l exception de celles en cours d dition seront conserv es m me lors du retrait de la pile Toujours retirer les piles puis es du PX4D Si vous les laissez dans l appareil elles risquent d tre l ori gine de mauvais fonctionnements dus des fuites de produit etc Nous conseillons galement de retirer les piles lorsque vous ne comptez pas utiliser le PX4D pendant une p riode prolong e L adaptateur secteur n est pas livr avec l appareil Il doit tre achet s par ment Utilisation du support pour bandouli re 1 Passer la bandouli re dans le support pr vu 2 Glisser la saillie A du support pour bandouli re dans la fente de fixation B situ e l arri re du PX4D 3 Appuyer dans le sens de la fl che a jusqu ce que le taquet de verrouillage C se mette en place avec un d clic 4 Agiter l g rement le PX4D pour voir s il ne tombe pas Commandes et connecteurs Retrait 1 Appuyer sur le taquet de verrouillage du support pour bandouli re C dans le sens de la fl che b pour d gager le taquet 9 1011 12 1 Boutons de commandes Ces boutons permettent de contr ler le gain la tonalit et le volume des mod les d amplifica teurs ainsi que les param tres du synth tiseur 2 Lorsque le taquet est d gag glisser le PX4D dans le sens oppos celui de la fixation et le retirer du support 2 LCD Ecran d affichage cristau
60. bstand von diesem Erzeugnis Bedienung Vermeiden Sie bei der Bedienung von Schaltern und Reglern unangemessenen Kraftaufwand Reinigung Bei auftretender Verschmutzung k nnen Sie das Ge h use mit einem trockenen sauberen Tuch abwischen Verwenden Sie keinerlei Fl ssigreiniger wie beispiels weise Reinigungsbenzin Verd nnungs oder Sp lmit tel Verwenden Sie niemals brennbare Reiniger Bedienungsanleitung Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung gut auf falls Sie sie sp ter noch einmal ben tigen Fl ssigkeiten und Fremdk rper Stellen Sie niemals Beh ltnisse mit Fl ssigkeiten in der N he des Ger ts auf Wenn Fl ssigkeit in das Ger t gelangt k nnen Besch digung des Ger ts Feuer oder ein elek trischer Schlag die Folge sein Beachten Sie da keinerlei Fremdk rper in das Ge r t gelangen Sollte ein Fremdk rper in das Ger t ge langt sein so trennen Sie es sofort vom Netz Wen den Sie sich dann an Ihren KORG Fachh ndler Das CE Zeichen f r die Europ ische Gemeinschaft Vor dem 31 12 1996 vergebene CE Zeichen auf unseren netzgespeisten Ger ten zeigen an da diese Ger te ge m der EMC Richtlinie 89 336 EWG und der CE Richtlinie 93 68 EWG der EU arbeiten Nach dem 01 01 1997 vergebene CE Zeichen auf unseren netzgespeisten Ger ten zeigen an da diese Ger te ge m der EMC Richtlinie 89 336 EWG der CE Richtli nie 93 68 EWG und der Niederspannungsstromrichtli nie 73 23 EWG der
61. cifying the function of the Value Hold down the EXIT button and press the gt Dial button You can specify the function that the Value dial The LCD will indicate PROGRAM for ap will perform in Play mode In Play mode hold proximately one second down the EXIT button and press either the lt The Value dial will select programs and the button or the button to assign the following A F buttons will adjust the master level functions You can use the Value dial to select programs Hold down the EXIT button and press the lt quickly button The LCD will indicate MASTER for approx imately one second The Value dial will adjust the master level and the A buttons will select programs You can use the Value dial to adjust the mas SL a program Eds the master level ter level quickly Each time the power is turned If you want to change the function of the Val on this setting will be in effect ue dial so that it will adjust the master level again hold down the EXIT button once and je Adjust the press the lt button or turn on the power oe level Sd el a program 6 Key Lock function Rhythm amp Bass mode By activating the Key Lock function youcan To enter Rhythm amp Bass mode press the disable all operations except for selecting pro RHYTHM button once when in Play mode ex grams This is a convenient way to prevent cept for mute bypass or key lock AUX Pitch accidental opera
62. detaillierte und kr ftige Modeling Sounds zu erzeugen 158 Typen von Effekt Variationen mit maximal sieben gleichzeitig verwendbaren Effekten IPE System integrierte Parametereditierung einfach vorzunehmende Effekteinstellungen 102 100 User und 100 Preset Programme Verst rker Modeling W hler und Steuerregler Das PX4D enth lt 25 verschiedene Verst rkertypen einschlie lich 15 Typen von Gitarrenverst rkern 10 Typen von Bassverst rkermodellen sowie einen Synthesizer die alle all schnell und leicht editiert werden k nnen LCD Anzeige mit LED Hintergrundbeleuchtung Die Anzeige ist selbst in dunkler Umgebung lesbar Auto Tuner Funktion Diese Funktion erlaubt einfaches und schnelles Stimmen der Gitarre Das Stimmen kann auch bei stummgeschalteter Audioausgabe also unh rbar vorgenommen werden Rhythmus und Bass Funktion 100 Typen von Rhythmus und Bassmustern oder ein Metronom k nnen verwendet werden 16 mehrfache Muster k nnen ebenfalls f r aufeinanderfolgende Wiedergabe angeschlossen werden AUX Tonh henfunktion Sie k nnen Ton von einem CD Player oder anderen an die AUX Buchse des PX4D angeschlossenen Ger t transponieren und den Bass von einem Song mit der Bass Cancel Funktion l schen um Mitspielen zu erlauben Phrase Trainer Funktion Ton von CD Player Gitarre oder Bass kann aufgenommen werden Maximum 31 7 Sekunden und dann als Loop abgespielt werden Die Wiedergabegeschwindigkeit kann a
63. dicateur vna ane cms oD OLY REV Diese W i poner S H Nom de la note HNO calibrage Marque centrale Jouez une seule corde sur la guitare ou la basse L cran LCD indiquera le nom de la note et le calibrage Si la hauteur est sup rieure d un demi ton au nom de la note le symbole di se apparait a droite du nom La zone d affichage agit comme un indicateur pour valuer la d viation de hauteur de la note Accorder la corde de la guitare ou la basse de sorte que le t moin au dessus de la marque centrale s allume L accordeur fonction bypass mute se d sactive lorsque vous r appuyez sur la touche TUNE BYPASS Vous pouvez galement revenir au mode de jeu en appuyant sur la touche EXIT Calibrage fr quence de la hauteur du La standard Vous pouvez utiliser le disque de valeurs pour r gler le calibrage sur une plage allant de La A 438 Hz a 445 Hz Le r glage de calibrage effectu pr vaudra jusqu la mise hors tension de l appareil A la remise sous tension le calibrage est r initialis a une valeur du La 440 Hz 63 64 5 D finition de la fonction du disque de valeurs Vous pouvez d finir la fonction du disque de valeurs en mode de reproduction En mode de reproduction Play maintenir la touche EXIT enfonc e et appuyer soit sur la touche lt sur la touche pour lui assigner les fonctions suivantes Maintenir la to
64. dlichkeit 0 10 0 HUMDSGL Pickup Modeling erzeugt mit Humbucker Tonabnehmern Single Coil Sounds SGL HUM Pickup Modeling erzeugt mit Single Coil Tonabnehmern Klang Regler 0 10 0 Humbucker Sounds HFTONE Pickup Modeling emuliert den typischen Sound der Zwischen position zwischen zwei Tonabnehmern PHASOUT Pickup Modeling emuliert den phasenverschobenen Sound zweier out of phase verdrahteter Tonabnehmer COMP2 Ein Kompressor mit betontem Attack Empfindlichkeit 1 0 10 0 LIMITER Ein Kompressor Limiter der den Pegel begrenzt und dadurcheine Gibt das Kompression sverh ltnis h here Lautst rkeeinstellung erm glicht an 0 10 0 128 TYP A V Tasten VALUE Endlosregler BOD Overdrive Effekt bersteuerung f r Bass B DIST Distortion Effekt Verzerrung f r Bass Verzerrungsgrad 1 0 10 0 B FUZZ Fuzz Effekt Verzerrung f r Bass PREAMP1 Vorverst rker eingestellt f r einen klaren Sound PREAMP2 Vorverst rker eingestellt f r einen ged mpften Sound Klang Regler 0 10 0 BALANCE Erzeugt den Klang der gemischten Ausgangssignale zweier Tonabnehmer LOWCUT Filter das unerw nschte Bassfrequenzen ausfiltert Wirksam bei Einstellung der Frequenz der Aufnahme 0 10 0 FRETLES Einstellungen die den Sound eines bundlosen Bass simulieren Klang Regler 0 10 0 Dies ist normalerweise ein Effekt f r Bass aber Sie
65. du volume principal appara t sur l affichage du num ro de programme des valeurs pendant plusieurs secondes Le niveau principal est conserv m me lorsque l appareil est mis hors tension Ic ne Master oyna ame cas mov our REV Sr Graphique des 50 Pad l Affichage du num ro de programme Valeur du niveau principal Vous pouvez galement effectuer des r glages de sorte que les touches A V permettent de r gler le volume principal voir p 64 3 Contournement Assourdissement Bypass Mute Si vous appuyez sur la touche TUNE BYPASS le PX4D sera contourn et le son d origine ne sera pas modifi pas d effet La cha ne d effets clignote et l affichage indique BYPASS pendant environ une seconde Si vous appuyez sur la touche TUNE BYPASS pendant plus d une seconde le signal de sortie sera coupe La cha ne d effets se mettra cligno ter rapidement et l affichage indiquera MUTE pendant environ une seconde La fonction Bypass Mute contournement as sourdissement se d sactive lorsque vous r ap puyez sur la touche TUNE BYPASS Vous pouvez alors revenir en mode de jeu Play en appuyant sur la touche EXIT Vous pouvez ga lement acc der aux fonctions Bypass ou Mute partir d autres modes que le mode de jeu 4 Accordeur L accordeur fonctionne lorsque vous contournez ou que vous assourdissez le son In
66. duction vous pouvez appuyer sur la touche lt lt pour revenir en arri re En appuyant sur la touche PHRASE TRAINER vous pouvez arr ter le son en cours de jeu au moment o vous avez appuy sur la touche fonction Hold Cette fonction s av re pratique pour pouvoir couter des notes individuelles au sein d une phrase 4 Pause Lorsque vous appuyez sur la touche PI la reproduction s arr te provisoirement elle se met en pause R appuyer sur la touche PI pour reprendre la lecture Si vous appuyez sur la touche lt lt pendant que la reproduction est arr t e en pause vous reviendrez au d but de la phrase enregistr e vna AMP cas moo CTN HETE deb Si vous souhaitez r enregistrer la phrase appuyez sur la touche PII pour interrompre la lecture D marrer le lecteur de CD ou l autre source et appuyer sur la touche ENTER REC au d but de la phrase souhait e Si vous souhaitez changer le mode ou le temps d enregistrement appuyez sur la touche PHRASE TRAINER pendant la pause Mode de hauteur AUX Pitch AUX Dans ce mode vous pouvez transposer la cl hauteur du son d un CD ou d une autre source audio raccordee a la prise AUX Il permet galement d appliquer l effet de suppression des basses pour liminer la plage des basses fr quences Appuyez sur la touche AUX PITCH pour passer en mode AUX Pitch Lic ne s allumera A chaque pre
67. dukt wurde unter strenger Beachtung von Spezifikationen und Spannungsanforderungen hergestellt die im Be stimmungsland gelten Wenn Sie dieses Produkt ber das Internet per Postversand und oder mit telefonischer Bestellung gekauft haben m ssen Sie best tigen dass dieses Produkt f r Ihr Wohngebiet ausgelegt ist WARNUNG Verwendung dieses Produkts in einem anderen Land als dem f r das es bestimmt ist verwendet wird kann gef hrlich sein und die Garantie des Herstellers oder Importeurs hinf llig lassen werden Bitte bewahren Sie diese Quittung als Kaufbeleg auf da andernfalls das Produkt von der Garantie des Herstellers oder Importeurs ausgeschlossen werden kann KOR KORG INC 4015 2 Yanokuchi Inagi city Tokyo 206 0812 Japan 2005 KORG INC
68. e direction Set this to 5 0 for a sine wave oscillator Direct level 0 10 0 Adjusts the volume of the guitar or bass TREBLE knob Synth level 0 10 0 Adjusts the volume of the synth VOLUME knob Threshold adjustment Adjusts the sensitivity of the synth in response to the volume of the 1 0 10 0 Value dial guitar or bass Adjust this as appropriate for your guitar bass or pickup amp The Synth is effective only when single notes are played The desired effect will not be obtained if chords are played A If your instrument is not tuned correctly the results may not be as you expect In this case re tune your instrument 36 CAB Cabinet modeling TYPE A Y button VALUE Value Dial This model simulates an open back cabinet with one 8 inch speaker for guitar This model simulates an American open back cabinet with wo 10 inch speakers for guitar his simulates an ope n back cabinet with four 10 inch speakers for guitar This model simulates an open back cabinet with one 12 inch speaker for guitar typically used for blues This model simulates a Vox open back cabinet with one 12 inch Blue speaker for guitar wo 12 inch speal This model simulates an American open back cabinet with kers for guitar This model simu ates a Vox open back cabinet with two 12 inch Blue speakers for guitar A closed back guitar cabinet used in rec
69. e AUX Pitch setting is remembered even when the power is turned off For some recordings Bass Cancel may not be as effective as you would like Use the Value dial to specify the amount of key transposition The key can be transposed in a range of 1 octave oyna Ame cas mon our REV gt Display of K E Y 7 T DN 10 cent units amp L Display of 100 cent units The value can be adjusted upward and down ward for 3 semitones in 10 cent steps and in semitone steps 100 cents for the remainder of the range Edit mode In this mode you can turn each effect on off and edit the effect type parameter values and program name In Play mode press the lt or gt button to access the DYNA effect edit screen In any screen of Edit mode you can use the control knobs to edit the Amp models or use the TAP button to set the delay time Press the EXIT button to re turn to Play mode un ve If a program was not written af ter it was edited the decimal Lf 10 After point of the program number will writing light The edited settings will return to the settings of the original program if you switch programs or turn off the power without Writing see p 28 1 Select the effect that you wish to edit Each time you press the lt gt buttons you will cycle through the effects in the order shown be low When an effect is selected its icon will blink
70. ected here 13 lt gt buttons Use these buttons to select the parameter that you wish to edit and to operate the Phrase Train er function 14 Power switch Backlight switch This switch turns the power on off and also turns the backlight on off If you are operating the PX4D on batteries the operating time will be shorter if the backlight is on 15 Value dial Use this to adjust the master level edit effects and select programs 16 TAP button Use this button to set the delay time or the tempo in Rhythm amp Bass mode 17 Mode buttons Use these buttons to enter Rhythm amp Bass Phrase Trainer or AUX Pitch modes LCD screen a Effect chain This area indicates the on off status ofthe DYNA AMP CAB MOD DLY and REV effects b Program name Effect type display This area shows the program name or effect type When the PX4D is bypassed or muted this will function as the tuner c Low Battery icon This icon will light when the batteries run low d Mode icons These icons will light when you are in AUX Pitch Phrase Trainer or Rhythm amp Bass modes e Edit Original icons The EDIT icon will light when you enter Edit mode If the parameter or value being edited matches the value that is written in the program the ORIG icon will light f Program number value display This displays the program number When you change the Master Level its value will be disp
71. ek w Qi Modeling Typ und ber die zugeh rigen Regler Regler Gain Tone und Volume Verst rkungsgrad Amp Mod Klang und Lautst rke der Amp Modeling Funktion eling Wahl einstellen Wenn Sie den Verst rkermodell schalter 109 amp Nicht abgespeicherte Einstellungen bleiben im Quick Edit Modus nur so lange erhalten bis Sie das Programm wechseln oder den Strom abschalten und werden dann auf die Original Werte zuriick gesetzt siehe auch S 124 Play Modus Der Play Modus ist die Betriebsart in der Sie den PX4D normalerweise verwenden 1 Programmauswahl Der PX4D bietet 100 Preset und 100 User Programme PO0 P99 bzw U00 U99 Die Programmauswahl erfolgt ber die Pfeiltasten A V und ist unabh ngig vom jeweils aktivierten Modus Rhythm amp Bass AUX Pitch oder Phrase Trainer funktioniert nicht w hrend der Aufnahme 2 Master Pegel Leuchtet das MASTER Symbol im Display zeigt die zugeh rige Balkendarstellung den Master Pegel an Ver ndern Sie diesen durch Drehen des Endlosreglers erscheint der aktuelle Wert einige Sekunden lang im Display Bereich f r Programm Nummer Parameterwert Der eingestellte Master 110 Pegel bleibt auch nach Abschalten des Stroms erhalten MASTER Symbol bvna Ame cas m00 our REV Grafische Anzeige _ am Balkendarstellung Pag Anzeige fiir Programm Nummer Sie k nne
72. elect programs or edit the effects What is FEMS Hems Resonant structure and Electronic circuit Modeling System is KORG s propri etary sound modeling technology which pre cisely reproduces the complex character and nature of both acoustic and electric instru ments as well as electronic circuits in real world environments ms emulates a wide variety of sound generation characteristics including instrument bodies speakers amp cabinets acoustic fields microphones vac uum tubes transistors etc Turning on the power amp An AC adapter is not included with this prod Remove the battery cover located uct It must be purchased separately on the bottom of the PX4D by sliding it in the direction of the arrow In sert four AAA alkaline batteries as shown in the illustration Be sure to insert the batteries observing the correct polarity Using the strap holder 1 Pass your strap through the strap holder Battery Low display When the battery begins to run low the Low Battery icon will light When this icon lights replace the batteries as soon as possible Programs and other data except for the data being edited will not be lost even if the battery is removed and changed 2 Slide the protrusion A of the strap holder into the attachment slot B on the rear of the PX4D amp Batteries that have run down must be removed from the PX4D If you leave dead batteries in the unit malfuncti
73. ent VOX amps containing four neodymium speakers This simulates a closed back cabinet with four 25W 12 inch speakers for guitar This simulates a closed back cabinet with four 75W 12 inch speakers for guitar PRESENCE Adjusts tone of the high frequency range 0 10 0 TYPE A Y button VALUE Value Dial This simulates a closed back cabinet with four 30W 12 inch speakers for guitar Four 10 inch speakers LA sound cabinet model for bass Four 10 inch speakers modern type cabinet model for bass Four 10 inch aluminum cone speakers modern cabinet model for bass Eight 10 inch speakers classic type cabinet model for bass Four 12 inch speakers UK manufactured cabinet model for PRESENCE Adjusts tone of bass the high frequency range 0 10 0 One 15 inch speaker studio combo cabinet model for bass One 15 inch speaker jazz combo cabinet model for bass Two 15 inch speakers cabinet model for AC 100 Two 15 inch speakers US manufactured cabinet model for bass Four 15 inch speakers UK manufactured cabinet model for bass One 18 inch speaker LA sound cabinet model for bass One 12 inch and one 18 inch speaker combination cabinet model for bass MOD Modulation amp Filter Effect Modeling TYPE A Y button VALUE Value Dial Vintage chorus in which the effect sound is output to the left and the direct sound to the right
74. er le type d effet Pour plus de details sur les types d effets et les param tres consultez la par tie Param tres des effets p 79 L assignation d un autre nom au programme et la sauvegarde d un pro gramme s effectuent galement ce moment 1 DYNA Dynamique et modelage du micro Il s agit d effets de type dynamiques comme le compresseur et l auto wah qui modifient la tonalit et les effets de modelage du micro nine AMO Activ 0 Valeur du d sactiv QC param tre LLIT A lt q S lection du gt type d effet 2 AMP Modelage de l ampli Les quinze diff rents types BTQ CLN FUZZ sont des amplis de guitare et les dix types VALVE UKMAJOR sont des amplis de basse SYNTH est un synth tiseur pour guitare et basse Lors de l utilisation du s lecteur de mod le d ampli pour s lectionner un ampli le PX4D s lectionne automatiquement le mod le d enceinte le plus ad quat et l active 73 74 Volume la distorsion l Plage des hautes fr quences Plage des basses Importance de L 44 P 1 fr quences D ao fers oo GE IN F ne ES A nosene S d sactiv oy Pr DIN LLN BY Fri ae fr quences 6a G4S lection du type d effet L op ration sera diff rente si vous s lectionnez SYNTH comme type d effet L affichage de la valeur indiquera Gt pendant environ une seconde si vou
75. evel Use the Value dial to set the amount of Reverb for the Rhythm amp Bass ane ons oo our REV VER E D Reverb level This uses the same reverb as the program ef fect This parameter has no effect if you have selected a program that does not use reverb modeling or if the reverb effect level is 0 5 Rhythm amp Bass Level Use the Value dial to set the level of Rhythm amp Bass sound The bass note will be affected only if Bass is turned on m Rhythm amp Bass LW Srlevel 6 Chain Pattern settings These parameters are added only if you select CHAIN as the rhythm pattern Press the EN TER REC button to access the Chain Parame ter Select screen Use the lt gt buttons to se lect the location 1 16 for which you want to change the pattern and use the Value dial to select the pattern p 46 that will be used at that location Use the A buttons to specify the bass key of the selected pattern ovna Ame cas mon our va am LIN GEL ROL Ki it ITM Pattern location Key 19 20 Up to 16 patterns can be connected If you want to create a chain of 15 or fewer patterns select PTN END for the last pattern Press the ENTER REC button to exit the Chain Pattern Select screen A If you change
76. funktioniert RHYTHM Taste und die A Taste gedr ckt Im berpr fen Sie bitte zuerst die folgenden Punkte Display erscheint die Meldung RELOAD Falls sich damit das Problem nicht l sen l t setzen SWenn Sie statt dessen die ENTER REC Taste Sie sich mit Ihrem Fachh ndler oder einem Korg bet tigen werden die Werksprogramme wieder in Kundendienst in Verbindung den User Programmbereich geladen Im Display wird kurz RELOAD VERIFY COMPLT angezeigt Danach erscheint die Begr ungsanzeige 1 Das Ger t l t sich nicht einschalten Sind Batterien eingelegt Oder ist der Wechselstromadapter mit einer Netzsteckdose amp Wenn Sie den Vorgang abbrechen wollen bet tigen verbunden Sie eine der EXIT Tasten In diesem Fall werden die Werksprogramme nicht wiederhergestellt Der 2 Keine Kl nge h rbar normale Einschaltbildschirm wird angezeigt und Sind Ihre Gitarre Ihr Verst rker und oder Ihre das PX4D befindet sich im Play Modus Kopfh rer an die richtigen Buchsen angeschlos sen da Schalten Sie w hrend des Reload Vorgangs Ist Ihr Verst rker eingeschaltet und richtig Wiederherstellen der Werksprogramme niemals eingestellt dem Someah e Ist ein Kabel defekt Beachten Sie dass durch den Reload Vorgang Ist Master Level des PX4D auf 0 oder einen s mtliche User Programme und Einstellungen niedrigen Pegel eingestellt auch die dauerhaft gespeicherten wie Master Pegel Vergewisser
77. gler greift selbst bei deaktivierter Amp Modeling Funktion Wenn Sie mit dem Amp Modeling Wahlschalter einen Verst rkertyp einstellen w hlt der PX4D automatisch die am Besten passende Lautsprecher box aus und aktiviert diese 3 CAB Cabinet Modeling In diesem Bereich finden Sie Emulationen diverser Lautsprecherboxen mit Ihren unterschiedlichen akustischen Charakteristiken Die Cabinet Modeling Funktion bietet sich insbesondere dann an wenn Sie keinen Verst rker angeschlossen haben z B im Kopfh rerbetrieb oder wenn das Signal direkt an ein Mischpult einen Harddisk Recorder oder ein anderes Audioger t berf hrt wird Die 11 Typen IX8TWD 4X12VIN sind Gitarrenverst rker Geh use und die 12 Typen 122 LA 4X10 COMBI sind Bassverst rker Geh use Id rene Auswahl Boxentyp DYNA AMP cas fmon OLY REV Ein iwi Titi Aus ALDI WA al Die Wert Anzeige zeigt Gt f r ca eine Sekunde an wenn Sie ein Gitarrenverst rker Geh use gew hlt haben oder bA wenn Sie ein Bassverst rker Geh use gew hlt haben Sie k nnen aber wenn Sie wollen auch einen Gitarren AMP mit einem Bass CAB oder einen Bass AMP mit einem Gitarren CAB w hlen 4 MOD Modulation amp Filter Effect Modeling In diesem Bereich finden Sie Modulations und Filtereffekte wie Chorus Flanger Phaser und Pitch Shifter mn ame x mon fir
78. has been manufactured according to strict specifications and voltage requirements that are appli cable in the country in which it is intended that this product should be used If you have purchased this product via the internet through mail order and or via a telephone sale you must verify that this product is intended to be used in the country in which you reside WARNING Use of this product in any country other than that for which it is intended could be dangerous and could invalidate the manufacturer s or distributor s warranty Please also retain your receipt as proof of purchase other wise your product may be disqualified from the manufacturer s or distributor s warranty REMARQUE IMPORTANTE POUR LES CLIENTS Ce produit a t fabriqu suivant des sp cifications s v res et des besoins en tension applicables dans le pays o ce produit doit tre utilis Si vous avez achet ce produit via l internet par vente par correspondance ou et vente par t l phone vous devez v rifier que ce produit est bien utilisable dans le pays o vous r sidez ATTENTION L utilisation de ce produit dans un pays autre que celui pour lequel il a t con u peut tre dange reuse et annulera la garantie du fabricant ou du distributeur Conservez bien votre r c piss qui est la preuve de votre achat faute de quoi votre produit ne risque de ne plus tre couvert par la garantie du fabricant ou du distributeur WICHTIGER HINWEIS F R KUNDEN Dieses Pro
79. hl 0 S gezahn 2 Oktaven tiefer 1 S gezahn 1 Oktave tiefer 0 15 GAIN MID Regler 2 Sinus 1 Oktave tiefer 3 S gezahn 4 Sinus 5 S gezahn 1 Oktave h her 6 Sinus 1 Oktave h her 7 Sinus 2 Oktaven h her Die Oszillatoren 8 15 entsprechen den Oszillatoren 0 7 mit Portamento VCF Steuerung 0 10 0 Einstellung VCF Ansprache VCF Voltage Controlled Filter BASS Regler 0 4 7 positiv 5 0 10 0 negativ 5 0 Sinuswellen Oszillator Direct Pegel 0 10 0 Lautst rkeeinstellung Gitarren Bass signal TREBLE Regler Synth Pegel 0 10 0 Lautst rkeeinstellung Synth Signal VOLUME Regler Threshold Einstellung Einstellung der Synth Empfindlichkeit in Abh ngigkeit von der Lautst rke 1 0 10 0 Endlosregler des Gitarren Bass signal entsprechend Gitarren Bass und Tonabnehmertyp A Der Guitar Synth Modus eignet sich ausschlie lich f r einzeln gespielte Noten nicht f r das Akkordspiel Wenn Ihr Instrument nicht korrekt gestimmt ist k nnen die Ergebnisse dieses Effekts unsauber klingen Stimmen Sie in diesem Fall Ihr Instrument neu 133 CAB Cabinet modeling TYP A V Tasten VALUE Endlosregler 1X8TWD Dieses Modell simuliert eine offene Box mit einem 8 Lautsprecher f r Gitarre 2X10BLK Dieses Modell simuliert eine offene Box britischer Bauart mit zwei 10 Lautsprechern f r Gitarre 4X10TWD Dieses Modell simuliert eine offene Box mit vier 10
80. ie k nnen au erdem die Bassunterdr ckung einschalten um den Bassfrequenzbereich zu unterdr cken Dr cken Sie die Taste AUX PITCH um auf AUX Tonh henmodus zu schalten und das Symbol leuchtet auf Bei jedem Druck auf die Taste AUX PITCH schalten Sie um zwischen Nur Transposition und Transposition Bassunterdr ckung um Nur Transposition Bassunterdr ckung ein oyna Ame cas m00 our REV ya ANP ons m00 OLY REV POV TEIN S N TOL s KEY TRN m KTR Bt B e 2 AUX Pitch Symbol Durch Einstellen von Key Transpose auf 0 und W hlen von Key Transpose Bass Cancel k nnen Sie die Bass L schen Funktion alleine einschalten Dr cken Sie die EXIT Taste zur R ckkehr in den Spielmodus 119 amp Im AUX Pitch Modus ist das Ausgangssignal stets ein Monosignal A Die AUX Pitch Einstellungen bleiben auch nach Abschalten des Stroms erhalten amp Bei manchen Aufnahmen kann Bass Cancel nicht so wirksam wie gewiinscht sein Via Endlosregler bestimmen Sie nun das Transpositionsma max 1 Oktave va ame cas oo Dur REV K Y TRN S 10 Cent Anzeige amp Foe 5 100 Cent Anzeige F r die ersten drei Halbt ne aufw rts und abw rts kann der Wert in Schritten 4 10 Cent fiir den Rest in Halbtonschritten 100 Cent angepasst werden
81. ifs 65 lt P gt T lt gt Basse activ e empo d sactiv e et touche de basse Motif rythmique gt R glage Jp Niveau LE Niveau Gp de la chaine de rythmique de r verb ration de motifs et de basse rythmique R glages suppl mentaires et de basse lorsque le motif rythmique est CHAIN Si vous s lectionnez JAM comme mode d enregistrement en mode de pratique des phrases le rythme se fera entendre avec le motif et le tempo sp cifi s ici Les r glages s lectionn s ce stade sont conserv s m me lorsque l appareil est mis hors tension 1 Motif rythmique Utilisez le disque des valeurs pour s lectionner le motif rythmique p 95 vna ame ons moi ABET ist Motif rythmique Ic ne du mode Rhythm amp Bass 66 2 Tempo R gler le tempo sur une plage allant de 40 208 bpm Vous pouvez galement r gler le tempo en appuyant deux fois sur la touche TAP au rythme souhait Pour une armature de temps 6 8 vous pouvez r gler le tempo sur une plage de 40 208 REG TO MINT TEMPO Affichage it l Eau tempo 3 Activation D sactivation des basses et tonalit des basses Cette fonction permet d activer ou de d sactiver les basses et de sp cifier la tonalit qui jouera les basses Si vous appuyez sur la touche ENTER REC lorsque cette page d cran est affich e
82. ipment off and on the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures Reorient or relocate the receiving antenna Increase the separation between the equipment and receiver Connect the equipment into an outlet on a circuit dif ferent from that to which the receiver is connected Consult the dealer or an experienced radio TV tech nician for help Unauthorized changes or modification to this system can void the user s authority to operate this equipment 4 A TUNER sms 15 Contents 5 Specifying the function of the Value Introduction Dial het 16 Main features 6 6 Key Lock function 17 Turning on the power 8 Rhythm amp Bass mode 17 1 Rhythm Pattern Battery Low display 3 2 Tempo renersnssnssossnnennnne Using the strap holder 8 3 Bass On Off amp Bass Key Controls and connectors 9 4 Rhythm amp Bass Reverb Level 19 LCD screen 11 5 Rhythm amp Bass Level ssssssseeeees Making connections 12 6 Chain Pattern settings Initial Settings 13 Phrase Trainer mode 20 Quick Edit 1 Selecting a program 2 Master level sscssssssssssseees 3 Bypass Mute scscccsseeessereee AUX Pitch mode 23 Edit mode 24 1 Select the effect that you wish
83. irect et le niveau de synth Les types marqu s d un ast risque peuvent galement tre s lectionn s l aide du s lecteur de modelage d ampli Afin de tirer le meilleur parti des caract ristiques du modelage d ampli nous vous recommandons de l utiliser en association avec le modelage d enceinte lorsque vous coutez dans un casque ou lorsque vous enregistrez par la sortie de ligne 81 TYPE Touches A Y ou s lecteur du modelage d ampli VALEUR Disque de valeurs et boutons de commande BTQ CLN Canal pur d un ampli de guitare fait la main de 100 W haute extr mit enceinte CAB recommand e 4x12CLS 4x12VIN 4X12MDN BTQ OD Canal d overdrive d un ampli de guitare high end fait main de 100 W enceinte CAB recommand e 4x12CLS 4x12VIN 4x12MDN TWD1X12 Ampli de guitare combo recouvert de tweed enceinte CAB GAIN MID recommand e 1x12 TWD Intensit de la distorsion BASS Plage des basses fr quences TREBLE TWD4X10 Ampli de guitare combo 4x10 con u pour une basse enceinte CAB recommand e 4x10TWD BLK2X12 Ampli de guitare combo 2x12 indispensable pour les joueurs de Plage des hautes fr quences country ou de blues enceinte CAB recommand e 2x12BLK VOLUME AC15 VOX AC15 fabriqu en 1962 enceinte CAB recommand e 1x12VOX Volume de sortie Disque de val AC30 Modelage du VOX AC30 enceinte CAB recommand e 2x12VOX 1 ae ee AC30TB Canal brillant
84. labgriff l sst den Sound zwischen links und rechts hin und her wandern Effektpegel 0 10 0 ECHO 1 5 Bandecho Simulation f r besonders warmen Sound MULTI1 5 Spezielle Stereo Bandecho Simulation zwei Tonk pfe f r das Extra an r umlicher Tiefe 140 REV Reverb Modeling TYP A V Tasten VALUE Endlosregler DRYAIR Hall E ffekt der ein Gef hl extrem trockener Luft erzeugt WETAIR Hall E ffekt der ein Gef hl extrem feuchter Luft erzeugt ROOM1 Beson ers h henreicher Room Effekt ROOM2 Sanfter Room Effekt PLATE1 Harter Plate Effekt PLATE2 Beson ers h henreicher Plate Effekt HALL1 Raumtyp mittelgro e Halle HALL2 Raumtyp gro e Halle SPRING1 Typisc er Gitarrenverst rker Federhall SPRING2 Beson ers dichter Federhall Effektpegel 0 10 0 141 Parameterliste der Preset Programme 142 00 69 Gitarrenprogramm 70 99 Bassprogramm No Name TRAPPED DARK SLOWPAN SURF THUMB J CLEAN BOWATTK FILTER CHARLOT COUNTRY VELVET LUCKY E MINOR SUBSYNT MOTOWN PHASCLN STEVIE CHORUS ADD6MOR JAZZ WILD 04 NEMO OCTAVE PARALIZ B BLUES ACOUSTC MELISSA C MAJOR SWEETOD FRETLES ROCK POP SLIPNOT PAPA RNB BUBBLES JAZZY AC CLN YAH VOC VALVERY JIMI 69 UK 80 ZEBRA SHADOWS PICKER AWHOSTX HUMBLE COMP CL RINGER SLAPIT NUGLORY G SYNTH SOLOPAN S
85. layed here for several seconds During editing this displays the parameter values g Master Value icons bar graph When MASTER is lit the master level of the program is indicated graphically When VALUE is lit the value of the parameter is indicated graphically 12 Making connections When connecting an external device ie guitar amp bass amp CD player ac adapter etc be sure to turn the unit off mini component stereo etc Soh guitar amp bass amp powered monitor AC adapter sl om Man IN AR N headphone 5 CD player etc 2 guitar or bass di D wo gt oa Be sure to use only the specified AC adapt er DC4 5V OC If a CD player or other audio source is con nected to the AUX jack you can play along with your guitar or bass However the vol ume must be adjusted from the connected device Connecting cables are sold separately PX4D s output jack is stereo If you use a standard mono cable to connect it to a gui tar or bass amp etc only the L left output will be heard PX4D s output level and sound quality will vary depending on which headphones are used We recommend using good quality low im pedance headphones 32 Ohms or less with a sensitivity rating near 100dB mW or above Many headphones sold for use with portable CD or cassette players will work just fine Initial Settings 1 When you fi
86. lection n en mode Rythme and Bass et l effet peuvent galement tre enregistr s simultan ment Touche TAP Permet de r gler facilement le temps de retard Delay ou le tempo de la fonction rythmique et de basse pour qu il corresponde au tempo du morceau Disque de valeurs Permet de s lectionner rapidement des programmes ou d diter des effets Qu est ce que la technologie EMS Le JEMS syst me de l anglais Resonant Structure and Electronic circuit Modeling System constitue une technique de modelage du son d pos e par Korg qui reproduit avec pr cision le caract re complexe et la nature tant des instruments acoustiques qu lectriques ainsi que des circuits lectroniques dans des environnements r els Le TERMS mule une vaste gamme des caract ristiques de g n ration des sons y compris des corps d instruments des haut parleurs et des enceintes des champs acoustiques des microphones des tubes vide des transistors etc 55 56 Mise sous tension Retirer le couvercle du logement des piles dans le bas du coffret en le faisant glisser dans le sens de la fleche Introduire 4 piles alcalmes de for mat AAA comme in diqu sur l illustra tion Veiller bien respecter les indications de polarit des piles Affichage de pile puis e Lorsque la pile s affaiblit l ic ne de la pile pui s e s allume Dans ce cas remplacer la pile d s que possible Les programmes et les
87. librage A 438 445 Hz e Section de rythmes 40 208 bpm e Alimentation 4 piles alcalines de format AAA Permet dix heures d utilisation continue le r tro clairage sont d sactiv s Permet sept heures d utilisation continue le r tro clairage est activ Adaptateur secteur DC4 5V SOC vendu s par ment e Dimensions LxPxH 76 mm x 112 mm x 27 mm e Poids 138g piles non comprises El ments inclus Manuel d utilisation quatre piles alcalines AAA pour v rification du fonctionnement Attache Sangle El ments en option Adaptateur secteur La finition et les sp cifications techniques peuvent tre modifi es sans avis pr alable dans un but d am lioration du produit 97 98 Vorsichtsma nahmen Aufstellungsort Vermeiden Sie das Aufstellen des Ger ts an Orten an denen e es direkter Sonneneinstrahlung ausgesetzt ist hohe Feuchtigkeit oder Extremtemperaturen auf treten k nnen Staub oder Schmutz in gro en Mengen vorhan den sind das Ger t Ersch tterungen ausgesetzt sein kann e in der N he eines Magnetfeldes Stromversorgung Schlie en Sie das beiliegende Netzteil nur an eine geeignete Steckdose an Verbinden Sie es niemals mit einer Steckdose einer anderen Spannung St reinfl sse auf andere Elektroger te Dieser kann bei in der N he aufgestellten Rund funk empf ngern oder Fernsehger ten Empfangsst rungen hervorrufen Betreiben Sie solche Ger te nur in ei nem geeigneten A
88. lter zum ndern des Verst rkermodells bet tigen wechselt der Geh usetyp automatisch auf den empfohlenen Typ um Sobald Sie die Reglerstel lung ver ndern erscheinen im Display einige Sekunden lang Parametername und wert Bei bereinstimmung mit der urspr nglichen vordefinierten Einstellung leuchtet zus tzlich das 2 Bet tigen Sie den Eingangspegelschalter f r den ORIG Symbol Die Delay Zeit der Delay 1 Nachdem Sie alle Anschl sse hergestellt haben stellen Sie den Netzschalter auf ON Dies wird als Play Modus bezeichnet W hlen Sie mit der A F Tasten ein relativ unverzerrt klingendes Programm Ausgangspegel von Gitarre oder Bass Algorithmen geben Sie durch zweimaliges Bet tigen Hi Pickups mit hohem Ausgang z B Humbuck des Tap Tasters im gew nschten Tempo ein gilt nicht ing Pickups oder Pickups mit Vorverst rker f r den Rhythm amp Bass Mode Zur berpr fung der Lo Pickups mit niedrigem Ausgang z B aktuellen Delay Zeit halten Sie den Tap Taster Einzelspulen Pickups mindestens zwei Sekunden lang gedr ckt 3 Stellen Sie die Lautst rke an der Gitarre wie gewohnt ein Stellen Sie die Gesamtlautst rke O o O O Amp Gain 7 mit dem Endlosregler ein ee Tone Volume Quick Edit Schnellzugriff Programm 1 I Programm In allen Betriebsarten au er bei aktivierter Mute Name Le Nummer M Bypass bzw Key Lock Funktion k nnen Sie via eae 0000 an f r Amp Modeling Wahlschalter den gew nschten spen
89. ment and play near the 12th fret Specify the frequency 1 0 10 0 A ring modulator in which the effect changes dynamically Adj itivity 0 10 depending on your picking strength ASS sensitivity 00 An effect that simulates the tonal character of an acoustic guitar Pickup modeling that transforms the sound of a humbucking pickup into the sound of a single coil pickup Pickup modeling that transforms the sound of a single coil i Adjusts tone 0 10 0 pickup into the sound of a humbucking pickup Pickup modeling that simulates the half tone position between two pickups Pickup modeling that simulates the out of phase sound when two pickups are connected out of phase A compressor with an emphasized attack Adjusts sensitivity 1 0 10 0 A limiter that makes the level more consistent Specify the compression ratio 0 10 0 31 TYPE A Y button VALUE Value Dial Overdrive for bass 7 Amount of distortion Distortion for bass 1 0 10 0 Fuzz for bass Preamp set to a clear tone for bass Preamp set to a muted tone for bass Adjusts tone 0 10 0 Creates the sound of blending the output of two pickups for bass Filter that cuts the unwanted low frequency range Effective for recording Settings that simulate the sound of a fretless bass Adjusts tone 0 10 0 Adjusts frequency 0 10 0 This is usu
90. n Sie sich ob der Lautst rkeregler etc berschrieben werden auf die gew nschte Lautst rke eingestellt ist Ist das PX4D stummgeschaltet 125 Wenn alle Effekte ausgeschaltet sind 5 Der Tuner funktioniert nicht verschwindet die Effektketten Anzeige und die Istim Play Modus die Bypass oder Stumm Bypass und Stummschaltung ist auf dem LCD schaltung aktiviert Display nicht mehr erkennbar e Ist die Lautst rke Ihres Instruments zur ckge dreht 3 Die Lautst rke des an den AUX Eing ngen angeschlossenen Ger ts ist zu hoch oder niedrig oder das Signal ist berhaupt nicht zu h ren Stellen Sie die Ausgangslautst rke am angeschlossenen Ger t ein Verbinden Sie das Ger t ber den Kopfh reraus gang statt ber die Summenausg nge mit dem PX4D Elst der Phrase Trainer Modus aktiviert Verlassen Sie den Phrase Trainer Modus 4 Das Signal scheint nicht mit Effekten bearbeitet zu werden Befindet sich das PX4D im Bypass Modus in diesem Fall blinken die Effekt LEDs Werden die gew nschten Effekte im selektierten Programm verwendet 126 Effektparameterliste DYNA Dynamics amp Pickup modeling TYP A V Tasten VALUE Endlosregler COMP Spezieller Compressor Typ f r einen konstanten Pegel und Sustain Empfindlichkeit 1 0 10 0 DYNAEXC Dynamischer Exciter Effekt zur Beeinflussung der Anschlagst r ke besonders geeignet um Clean Sounds h henreicher klingen Empfindlichkeit 0 10 0
91. n das Ger t auch so programmieren dass Sie den Master Pegel ber die Pfeiltasten A V regeln siehe S 112 3 Bypass Mute Wenn Sie die Taste TUNE BYPASS dr cken wird der PX4D umgangen und der Originalsound ist trocken kein Effekt Die Effekt LEDs blinken und im Display erscheint f r etwa eine Sekunde die Aufschrift BYPASS Wenn Sie die TUNE BYPASS Taste f r l nger als eine Sekunde gedr ckt halten wird das Ausgangssi gnal stummgeschaltet Die Effektkette blinkt schnell und im Display wird f r etwa eine Sekunde die Meldung MUTE angezeigt Durch erneutes Bet tigen des TUNE BYPASS bzw des EXIT Tasters versetzen Sie das Ger t wieder in den Play Modus Bypass und Mute Funktion lassen sich jedoch aus allen Betriebsarten heraus aktivieren 4 Tuner Den Tuner aktivieren Sie indem Sie das Ger t in den Bypass Betrieb bzw stumm schalten Mute Tuner Anzeige Kreuzchen nm a0 our a Halbton erh ht wu H Notenname 44g Kalibrierung Mittenmarke Sobald Sie eine einzelne Saite Ihrer Gitarre anspielen sehen Sie im Display den Notennamen und die Kalibrierung Liegt der angespielte Ton mehr als ein Halbton zu hoch wird dies durch ein Kreuzchen oben rechts neben dem Notennamen angezeigt Das Display stellt die TonhGhenabweichung dar Stimmen Sie die Saite so da die Anzeige ber der Mittelmarkierung leuchtet Durch Bet tigen des TUNE
92. n de l appareil 2 Enregistrement Lorsque vous commencez l enregistrement le temps d enregistrement appara t sous forme de valeur num rique et de mani re graphique DYNA ame ers Dir 7 I gw Affichage du temps REL M ILI OL d enre gis trement Pour arr ter l enregistrement appuyez sur la touche ENTER REC ou sur la touche Pll L enregistrement s arr tera et la reproduction en boucle d marrera automatiquement Si vous n arr tez pas l enregistrement celui ci continuera jusqu ce que le temps d enregistre ment s lectionn soit coul et la reproduction en boucle commencera automatiquement Si le mode d enregistrement JAM est s lectionn l enregistrement se terminera automatiquement apr s le nombre sp cifi de mesures et il passera la reproduction en boucle A La phrase sera enregistree et reproduite en mono 3 Reproduction La phrase enregistree sera reproduite en boucle Pendant la lecture ou pendant la pause vous pouvez utiliser les touches A V pour s lection ner les programmes _ Affichage du temps O T de reproduction FG Vitesse de reproduction Tournez le disque des valeurs vers la gauche pour ralentir la vitesse de reproduction sans modifier la hauteur Vous pouvez choisir parmi six niveaux diff rents de vitesse de reproduction 100 90 80 75 66 et 50 Pendant la repro
93. nish making connections set the power switch to the ON position This set ting is referred to as Play mode Use the A buttons to select a program 2 Set the input level switch for the output level of your guitar or bass Hi High output pickups e g humbucking pickups or pickups with a preamp Low output pickups e g single coil type pickups 3 Set the volume control of your guitar or bass to its usual position Use the Value dial to adjust the master level Quick Edit In each mode except when Mute Bypass or Key Lock are active you can use the Amp Model ing selector to quickly change the amp model ing type or use the control knobs to adjust the gain tone or volume of amp modeling When you use the amp model selector to change the amp model type the cabinet type will automat Lo ically change to the recommended type When you move a control knob the parameter name and value will appear for several seconds in the value display If the setting matches the original setting the ORIG icon will light The Delay Time can also be set by pressing the TAP button twice at the desired interval ex cept when in Rhythm amp Bass mode To check the Delay Time that was specified press and hold the TAP button for two seconds or longer Program number Set the Program name m J delay time nae N Input level za O O Master level switch E Al adjustment Amp selection
94. nks drehen wird die Wiedergabegeschwindigkeit langsamer ohne dass sich die Tonh he der Phrase ndert Zur Auswahl stehen sechs Wiedergabegeschwindigkeiten 100 90 80 75 66 und 50 M chten Sie bei laufender Wiedergabe zur ck spulen dr cken Sie die Taste lt lt Durch Dr cken der Phrase Trainer Taste wird der aktuell gespielte Ton gehalten Hold Funktion Dies bietet sich insbesondere an wenn Sie einzelne Noten einer Phrase heraus h ren m chten 4 Pausenfunktion Wenn Sie w hrend der Wiedergabe die b I Taste bet tigen wird die Wiedergabe unterbrochen Eine erneute Bet tigung der gt Il Taste setzt die Wiedergabe fort Eine Bet tigung der lt 4 lt 4 Taste w hrend unterbrochener Wiedergabe bringt Sie zur ck an den Anfang der aufgezeichneten Phrase DA AMP cas m00 our REV STUP 3 e den g Wenn Sie die Phrase neu aufnehmen wollen dr cken Sie die Taste HI um die Wiedergabe auf Pause zu schalten Starten Sie den CD Player bzw die angeschlossene Audioquelle und bet tigen Sie die ENTER REC Taste am Anfang der gew nschten Phrase M chten Sie Aufnahmezeit oder Modus ver ndern stoppen Sie die Wiedergabe und dr cken anschlie Bend die PHRASE TRAINER Taste AUX Pitch Modus In dieser Betriebsart k nnen Sie die Tonh he Key des Tons von einer CD oder anderen Tonquelle die an die AUX Buchse angeschlossen ist transponieren S
95. nt un long moment 2 g n re un eedback une octave plus haut FEEDBK3 4 Un effet qui g n re artificiellement le constamment pendant le sustain 4 g n re un eedback une octave plus eedback et s active haut R gle le niveau de l effet 0 4 7 R gle l intensit du vibrato 5 0 10 0 FILTER Filtre passe bas R gle la fr quence 1 0 10 0 Hz FILTUP1 Filtre passe bas de type auto wah a po arit positive FILTUP2 Auto wah a harmonique iltre passe bas avec polar lev e it positive et cr te FILTDWN1 Filtre passe bas de type auto wah po arit n gative FILTDWN2 Auto wah iltre passe bas avec polar r ponse rapide it n gative et R gle la sensibilit 0 0 10 0 TALK1 4 Effet qui simule une guitare parlante 1 YAH YAH 2 U WAH 3 YOI YOI 4 YEAH Regle la sensibilit 0 10 0 RANDOM 1 4 Filtre pas al atoire qui d place le filtre de mani re al atoire 1 2 3 et 4 changent la bande de fr quence affect e au filtre R gle la vitesse de modula tion 0 10 10 0 Hz A propos du Pitch Shifter intelligent Le Pitch Shifter intelligent cr e des harmonies musicalement utiles en variant l importance de transposition de la hauteur en fonction de la note jou e et de la tonalit enfonc e Par exemple si vous s lectionnez une transposition d une tierce vers le haut pour une tonalit majeure
96. o that you specify here amp The settings you select here are remembered even when the power is turned off 1 Rhythm Pattern Use the Value dial to select the rhythm pattern p 46 ovna ame cas mon our REV Rhythm Pattern HIER T D tat Li l Rhythm amp Bass mode icon 2 Tempo Set the tempo in the range of 40 208 bpm You can also set the tempo by pressing the TAP button twice at the desired rhythm For a 6 8 time signature the tempo can be set in a range of J 40 208 tempo display 3 Bass On Off amp Bass Key Here you can switch the bass on off and spec ify the key in which the bass will play If you press the ENTER REC button in this screen the bass will play in time with the rhythm Depend ing on the rhythm pattern that you have selected some bass lines will include a chord progression When the bass note is on you can use the Val ue dial to set the key in a range of C C At B allowing you to practice your guitar or bass in a scale that matches that key cas m00 BLY BRSOKE 1 A Lkey display If METRONM METRO7 metronome is se lected as the rhythm pattern there will be no bass notes and this screen will not appear When using Chain Patterns the Bass Key set ting will be ignored 4 Rhythm amp Bass Reverb L
97. ons battery leakage etc may occur You should also remove the batter ies when you do not expect to use the PX4D for an extended period of time Press in the direction of the arrow a until locking tab C clicks into place Shake the PX4D lightly to ver ify that it does not fall off Removal f Press the strap holder locking tab C in the direction of ar row b to release the lock With the lock released slide the PX4D in the opposite direc tion from when attaching it and remove it from the holder 1 Control knobs These knobs control the gain tone and volume of the amp models and synth parameters 2 LCD Liquid Crystal Display 3 TUNE BYPASS button 4 EXIT button This button returns you back to Play mode from any mode 10 5 ENTER REC button This button is used to switch an effect on off or to start recording in Phrase Trainer mode 6 Input level switch Use this to adjust the input level depending on the output level of your guitar or bass 7 Amp Modeling selector Selects the amp models 8 A V buttons Use these buttons to select programs and edit effects 9 OUTPUT jack Connect this jack to your guitar amp bass amp or headphones etc 10 INPUT jack Connect your guitar or bass to this jack 11 AUX jack stereo Connect this jack to a CD player or other audio source 12 DC4 5V The separately sold AC adapter DC4 5V amp amp should be conn
98. ophones portables feront l affaire Premier essai 1 Lorsque les raccordements sont termines mettre l interrupteur d alimentation sur la position ON Nous appelons ce mode le mode de jeu Play Utiliser les touches Y pour s lectionner un programme 2 S lectionnez le niveau d entree en fonction du niveau de sortie de votre guitare ou basse Hi Pour un micro avec niveau de sortie lev par ex micro double bobinage ou avec pr amplificateur Lo Pour un micro avec niveau de sortie faible par ex micro simple bobinage 3 Mettre la commande de volume de la guitare ou basse sur la position habituelle Utiliser le disque de valeurs pour r gler le volume g n ral Edition rapide Dans chacun des modes sauf lorsque les fonctions d as sourdissement de contournement mute bypass ou le verrouillage des touches sont activ s vous pouvez utiliser le s lecteur de modelage d amplificateur pour changer rapidement de type de modelage d ampli ou vous pouvez utiliser les boutons de commandes pour ajuster le gain la tonalit ou le volume du modelage d ampli Lorsque vous utilisez le commutateur de s lection de mod le d ampli le type d enceinte recom mand sera automatiquement choisi Lorsque vous d placez un bouton de commande le nom du param tre et la valeur apparaissent pendant plusieurs secondes sur l affichage des valeurs Si le r glage correspond au r glage d origine l ic ne ORIG
99. p Control Knobs LA STUD A bass amp that is typical of the LA sound recommended GAIN MID mid range CAB LA 4X10 LA 1X18 BASS low range GOLDPNL A bass amp distinctive for its eye catching gold panel and TREBLE high range clean sound recommended CAB MDN4X10 VOLUME output volume A combo bass amp favored by jazz bassists recommended Value dial CAB JAZ1X15 mid range frequency 1 5 A vacuum tube combo bass amp ideal for the Motown GAIN MID gain setting sound recommended CAB STU1X15 low range A 100W vacuum tube bass amp made by Vox recommend TREBLE high range ed CAB AC 2X15 VOLUME output volume UKMAJOR A 200W vacuum tube bass amp made in the UK Value dial recommended CAB UK 4X15 UK 4X12 mid range 0 10 0 Chromatic synth modeling recommended CAB 4X12MDN Refer to separate Synth parameters 35 Synth parameters Oscillator selection 0 Sawtooth wave 2 octaves down 1 Sawtooth wave 1 octave down 0 15 GAIN MID knob 2 Sine wave 1 octave down 3 Sawtooth wave 4 Sine wave 5 Sawtooth wave 1 octave up 6 Sine wave 1 octave up 7 Sine wave 2 octaves up Oscillators 8 15 are oscillators 0 7 with portamento turned on VCF setting 0 10 0 Voltage Controlled Filter sensitivity adjustment BASS knob 0 4 7 is sensitivity adjustment in the positive direction and 5 0 10 0 is sensitivity adjustment in the negativ
100. particuli re ment utile pour s exercer en jouant sur la phrase qui se r p te Vous pouvez aussi ralentir la vitesse de reproduction sans affecter la hauteur des notes afin d apprendre plus facilement les phrases difficiles Si vous s lectionnez JAM comme mode d enregistre ment le rythme indiqu en mode rythmique et de basse sera enregistr simultan ment avec l entr e de la guitare ou la basse et il sera reproduit en boucle 1 S lection du mode d enregistrement En mode de reproduction sauf lorsque les fonctions de contournement d assourdissement ou de verrouillage des touches sont activ es en mode de rythmes et de basses ou en mode d effet auxiliaire appuyer sur la touche PHRASE TRAINER pour acc der au mode de pratique des phrases Lorsque vous acc dez ce mode l cran de s lection du mode d enregistrement appara t et l ic ne du mode de pratique des phrases clignote Lorsque cet cran est affich le PX4D est pr t pour l enregistrement Si le mode d enregistrement est JAM la qualit Mode d enregistr Temps de l enregistrement se r glera automatiquement en ement d enregist tonchon dut td bred 32Lrement onction du tempo et du nombre de mesures 1 Ic ne de pratique des phrases specifie A Si vous selectionnez un long temps d enregistre A Le mode d enregistrement pr sentera dans ment 16 ou 32 la qualit audio de l enregistre
101. ped ping pong delay that pans the sound left and Adjusts effect level 0 10 0 right Tape echo simulation with a warm tone Dual head tape echo simulation with special stereo design creates a spacious reverberation 43 44 REV Reverb Modeling TYPE A Y button VALUE Value Dial Reverb that produces a sensation of dry air Reverb that produces a sensation of wet air Bright sounding room reverb Mellow sounding room reverb Tight sounding plate reverb Adjusts effect level 0 10 0 Bright sounding plate reverb Reverberation of a mid sized hall Reverberation of a large hall Spring reverb of a guitar amp Dense spring reverb Preset Program Name 00 69 Guitar program 70 99 Bass program No Name TRAPPED DARK SLOWPAN SURF P80 THUMB J CLEAN BOWATTK FILTER CHARLOT P81 COUNTRY VELVET LUCKY E MINOR SUBSYNT P82 MOTOWN PHASCLN STEVIE CHORUS ADD6MOR P83 B JAZZ WILD 04 NEMO OCTAVE PARALIZ P84 B BLUES ACOUSTC MELISSA C MAJOR SWEETOD P85 FRETLES ROCK POP SLIPNOT PAPA P86 B RNB BUBBLES JAZZY AC CLN YAH VOC P87 VALVERY JIMI 69 UK 80 ZEBRA SHADOWS P88 PICKER AWHOSTX HUMBLE COMP CL RINGER P89 SLAPIT 0 NUGLORY GSYNTH SOLOPAN STUFUNK P90 CANYON 1 VOXTREM PIEZO FLANGE STUFING P91 DRIVEN 2 PUDDLE US MDN LINKIN STUCORD P92 B CHORS 3 FABTONE ROTARY FLOYD STUHARM
102. permet d activer de desactiver chacun des effets d diter le type d effet les valeurs des param tres et le nom du programme En mode Play appuyez sur la touche lt P gt pour acc der l cran DYNA d dition des effets Dans tout cran du mode Edit vous pouvez utiliser les boutons de contr le pour diter les mod les d amplis ou utiliser la touche TAP pour r gler le temps de Delay Appuyez sur la touche EXIT pour revenir en 11 117 Avant la mode de jeu Si un sauvegarde rogramme n est pa prog 5 Be 11 1r Apr s la sauvegard apr s son LI ILI sauvegarde edition le point d cimal de son num ro s allume Les r glages du programme d origine remplaceront les r glages dit s si vous changez de programme ou si vous mettez l appareil hors tension sans sauvegarder voir p 76 1 S lectionner l effet diter Chaque fois que vous appuyez sur la touches lt gt vous passez les diff rents effets en revue dans l ordre indiqu ci dessous Lorsqu un effet est s lectionn son ic ne clignote DYNA lt gt AMP lt gt CAB lt gt MOD lt gt DLY lt gt REV 2 Edition de chacun des effets Pour chaque effet vous pouvez s lectionner le type d effet et r gler les valeurs de ses param tres Les effets qui sont d sactiv s OFF seront auto matiquement activ s si vous appuyez sur la touche ENTER REC ou si vous utilisez les touches A V pour s lectionn
103. put Records only the guitar or bass Records both the AUX input and guitar or bass Records the guitar or bass togeth er with the rhythm that was last se lected in Rhythm amp Bass mode JAM Use the value dial to select the recording time for JAM the number of measures 8 Approximately 7 9 seconds 16 Approximately 15 8 seconds 32 Approximately 31 7 seconds 1 2 3 Number of measures If the recording mode is JAM the recording quality will be set automatically based on the tempo and the specified number of measures If you select a long recording time 16 or 32 the audio quality of the recording will be lower amp the tempo of the rhythm is extremely slow it will not be possible to record a large number of measures Please re specify the tempo in Rhythm amp Bass mode maximum length is ap proximately 31 7 seconds Start playback on your CD or other audio source and at the point where you wish to begin re cording press the ENTER REC button Record ing will begin If the recording mode is JAM recording will begin after precount If after recording you want to change the re cording mode or recording time press the PHRASE TRAINER button while playback is paused The recorded content will be lost when the power is turned off 22 2 Recording When you begin recording the recording time will be indicated as a numerical value and by a value graph Dur Rev IM
104. r les programmes 16 Bouton TAP Utilisez ce bouton pour r gler le temps du Delay ou le tempo en mode Rythme and Bass 17 Touches de mode Ces touches servent acc der aux modes Rhythm amp Bass Phrase trainer ou AUX Pitch Ecran LCD a pyna amp cas mon oy rev an a Chaine d effets Cette zone indique l tat activ d sactiv des effets DYNA AMP CAB MOD DLY et REV b Affichage du nom de programme des types d effets Cette zone indique le nom du programme ou le type d effet utilis Lorsque le PX4D est contourn ou assourdi cette zone fonctionne comme indicateur d accordage c Ic ne de pile puis e Cette ic ne s allume lorsque les piles s affaiblis sent d Ic nes des modes Ces ic nes s allument lorsque vous acc dez aux modes AUX Pitch Phrase Trainer ou Rhythm amp Bass e Ic nes Edit Original Liic ne EDIT s allume lorsque vous acc dez au mode d dition Edit Si le param tre ou la valeur en cours d dition correspond la valeur crite dans le programme l ic ne ORIG s allume f Affichage du num ro de programme de la valeur Affiche le num ro de programme Lorsque vous modifiez le niveau principal Level Master sa valeur s affiche ici pendant plusieurs secondes Pendant l dition l affichage indique les valeurs des param tres g Ic nes Master Value barre graphique Lorsque MASTER est allum
105. rn wird das Muster von der vorherigen Stelle zur neuen Stelle kopiert Diese Funktion ist praktisch um das gleiche Muster erneut zu verwenden Phrase Trainer Modus Zeichnen Sie ein beliebiges via AUX Buchse eingehendes Signal oder eine selbstgespielte Phrase auf und lassen Sie sie als Loop Endlosschleife wiedergeben Dies ist ein praktischer Weg zu der sich wiederholen 116 den Phrase eine schwierige Stelle zu ben Die Wiedergabegeschwindigkeit l t sich ohne Beeinflussung der Tonh he vermindern um besonders komplizierte St cke langsam ein ben zu k nnen Haben Sie als Aufnahme Modus JAM ausgew hlt wird die unter Rhythm amp Bass definierte Begleitung automatisch parallel zum Gitarren Bass signal aufgezeichnet und l sst sich anschlie end ebenfalls als Loop wiedergeben 1 Auswahl des Aufzeichnungsmodus Bet tigen Sie im Play Modus au er bei Stumm schaltung Bypass oder im Keylock Modus im AUX Pitch oder im Rhythm amp Bass Modus die PHRASE TRAINER Taste um den Phrase Trainer Modus aufzurufen Wenn Sie den Modus aufrufen wird die Auswahlseite f r den Aufzeichnungsmodus angezeigt und das Phrase Trainer Symbol blinkt Bei Anzeige dieser Displayseite ist das PX4D aufnahmebereit D AP cas Mon Dir RET Aufnahme 17 I V Modus TILA O 32 Aufnahmezeit Phrase Trainer Symbol Haben Sie durch Dr cken der PHRASE TRAINER amp Haben Sie fiir
106. rs de 12 pouces et de 25 watts 4X12MDN Ce mod le d effet simule une enceinte dos ferm quip e de quatre quatre haut parleurs de 12 pouces et de 75 watts TYPE Touches 4 Y VALEUR Disque de valeurs 4X12VIN Ce mod le d effet simule une enceinte dos ferm quip e de quatre haut parleurs de 12 pouces et de 30 watts LA 4X10 Mod le d enceinte pour son LA avec quatre haut parleurs de 10 pouces MDN4X10 Mod le d enceinte de type moderne avec quatre haut parleurs de 10 pouces MTL4X10 Quatre haut parleurs de 10 pouces en aluminium c ne Enceinte moderne pour basse CLS8X10 Mod le d enceinte de type classique avec huit haut parleurs de 10 pouces PRESENCE R gle la tonalit de la plage des hautes UK 4X12 Mod le d enceinte fabriqu au RU avec quatre haut parleurs de 12 pouces fr quences 0 10 0 STU1X15 Mod le d enceinte combo de studio avec un haut parleur de 15 pouces JAZIX15 Modele d enceinte combo de jazz avec un haut parleur de 15 pouces AC 2X15 Modele d enceinte avec deux haut parleurs de 15 pouces pour AC100 US 2X15 Mod le d enceinte fabriqu au RU avec deux haut parleurs de 15 pouces UK 4X15 Mod le d enceinte fabriqu au RU avec quatre haut parleurs de 15 pouces LA 1X18 Mod le d enceinte pour son LA avec un haut parleur de 18 pouces COMBI Mod le d enceinte combinant un haut parleur de 12 po
107. s en cas de jeu d accords amp Si votre instrument n est pas bien accord les r sultats risquent de ne pas tre ceux attendus Dans ce cas r accorder l instrument 85 CAB Cabinet modeling TYPE Touches 4 Y VALEUR Disque de valeurs 1X8TWD Ce mod le d effet simule une enceinte dos ouvert quip e d un haut parleur de 8 pouces 2X10BLK Ce mod le d effet simule une enceinte dos ouvert quip e de deux haut parleurs de 10 pouces et avec une tonalit brillante 4X10TWD Ce mod le d effet simule une enceinte dos ouvert quip e de quatre haut parleurs de 10 pouces 1X12TWD Ce mod le d effet simule une enceinte dos ouvert quip e d un haut parleur de 12 pouces et avec une tonalit blues PRESENCE R gle la tonalit 1X12VOX Ce mod le d effet simule une enceinte britannique dos de la plage des hautes ouvert quip e d un haut parleur de 12 pouces fr quences 0 10 0 2X12BLK Ce mod le simule une enceinte am ricaine pour guitare dos ouvert avec deux haut parleurs de 12 pouces 2X12VOX Ce mod le d effet simule une enceinte britannique dos ouvert quip e de deux haut parleurs de 12 pouces 4X12VOX Une enceinte pour guitare dos ferm utilis e dans les amplis VOX r cents contenant quatre haut par eurs n odyme 4X12CLS Ce mod le d effet simule une enceinte dos ferm quip e de quatre haut parleu
108. s empfohlene CAB aie Kombination 4x10TWD BLK2X12 2x12 Combo typisch f r Country und Blues Gitarristen empfohlene CAB Kombination 2x12BLK VOLUME Ausgangslautst rke Endlosregler AC15 VOX ACIS 62er Modell empfohlene CAB Kombination 1x12VOX i Mitten 0 10 0 AC30 VOX AC30 empfohlene CAB Kombination 2x12VOX AC30TB Brilliant Kanal des VOX AC30 TB empfohlene CAB Kombination 2x12VOX UKBLUES Topteil eines britischen Vintage Stacks Gitarrenverst rkers empfohlene CAB Kombination 4x12CLS 130 TYP Pfeiltasten A V oder Amp Modeling Wahlschalter VALUE Endlos u a Regler UK 70S High Treble Kanal eines britischen 100 W Gitarrenverst rkers Topteils 69er Modell empfohlene CAB Kombination 4x12CLS UK 80S Britisches 100 W Gitarrenverst rkers Topteil mit Master Volume 83er Modell empfohlene CAB Kombination 4x12CLS 4x12VIN 4x12MDN GAIN MID UK MDN Modernes Gitarrenverst rkers britisches 100 W Topteil empfohlene CAB Kombination 4x12 VIN 4x12MDN TREBLE VOLUME US HI G 100 W Topteil mit Snakeskin Bespannung 9 ler Modell Ausgangslautst rke empfohlene CAB Kombination 4x12VIN 4x12MDN Endlosregler US MDN High Gain Gitarrenverst rkers mit typisch auff lliger Metall oe Mitten 0 0 10 0 Front empfohlene CAB Kombination 4x12VIN 4x12MDN FUZZ Vintage Fuzz VALVE Ein Vakuumr hren Bassverst rker mit auf
109. s avez s lectionn un mod le de guitare ou bA si vous avez s lectionn un mod le de basse Il est possible de s lectionner et d diter le type d effet choisi a l aide du s lecteur de modelage d ampli sans acc der au mode d dition Edit Lors de l utilisation du s lecteur de mod le d ampli pour s lectionner un ampli le PX4D s lectionne automatiquement le mod le d enceinte le plus ad quat et I active Le bouton de commande du VOLUME peut galement servir r gler le VOLUME m me quand l effet de modelage de l ampli est OFF d sactiv 3 CAB Modelage de l enceinte Cet effet simule les caract ristiques acoustiques de l enceinte de l ampli Il est particuli rement efficace lorsque vous n utilisez pas d ampli par ex lorsque vous utilisez un casque d coute ou lorsque vous branchez la guitare un m langeur un enregistreur avec disque dur ou un appareil audio Les onze types 1X8TWD 4X12VIN sont des enceintes pour ampli de guitare et les douze types LA 4X10 COMBI des enceintes pour ampli de basse vna ame ca fon ou rev XH Activ Qz Tun Ss d sactiv m 5 m ad S lection du type d effet C Pr sence L affichage de la valeur indiquera Gt pendant environ une seconde si vous avez s lectionn une enceinte pour ampli de guitare ou bA si vous avez s lectionn une enceinte pour ampli de basse Vous tes
110. s im Rhythmus und Bass Betrieb 17 Mode Tasten ber diese Tasten w hlen Sie die verschiedenen Modi Rhythm amp Bass Phrase Trainer und AUX Pitch an LCD Display EXT i _ aa ane ows mop DLy REV pa A WA WW ITF sin 9 N a A N Mi Mil A unter amp FE e f a Die Effektkette Hier werden Sie ber den jeweiligen Effektstatus informiert DYNA AMP CAB MOD DLY REV aktiviert deaktiviert b Programm Name Effekt Typ Anzeige Dieser Bereich zeigt Ihnen den Programm Namen oder den Effekt Typ an Im Bypass oder Mute Modus wird dieses Feld zur Anzeige des integrierten Stimmger tes benutzt c Batteriezustandsanzeige Dieses Symbol leuchtet auf wenn die Batteriespannung abf llt d Mode Icons Befinden Sie sich im AUX Pitch Phrase Trainer oder Rhythm amp Bass Modus leuchtet im Display das zugeh rige Symbol Icon e Edit Original Icons Das EDIT Symbol zeigt an dass Sie sich im Edit Modus Bearbeitungsmodus befinden Bei bereinstimmung mit der urspr nglichen vordefinierten Einstellung eines Parameters bzw Werts leuchtet zus tzlich das ORIG Symbol auf f Program Value Anzeige An dieser Stelle wird die aktuelle Programm Nummer angezeigt Ver ndern Sie den Master Volume Pegel Master Level erscheint hier f r einige Sekunden der ge nderte Wert w hrend der Parametereingabe wird der Wert des entsprechenden Parameters angezeigt
111. sch anhand der Tempo und Takteinstellungen Je l nger die Aufnahmezeit 16 oder 32 Takte desto niedriger die Audioqualit t 117 2 Aufzeichnung Zu Beginn einer Aufnahme wird die m gliche Aufnahmezeit sowohl numerisch als auch grafisch im Display angezeigt DA ame c76 oo OUT REV IT HN sw Anzeige der fr E Le 41 ET T Aufzeichnungszeit D orm M chten Sie die Aufnahme beenden dr cken Sie entweder die ENTER REC oder die 1l Taste Die Aufnahme stoppt und geht automatisch in die Loop Wiedergabe ber Beenden Sie eine Aufnahme nicht auf oben beschriebene Weise endet diese mit Ablauf der zuvor eingestellten Aufnahmezeit Auch in diesem Fall startet die Loop Wiedergabe automatisch Im Aufnahme Modus JAM endet die Aufzeich nung nach der vordefinierten Taktanzahl und geht ebenfalls in die Loop Wiedergabe ber A Aufnahme und Wiedergabe einer solchen Phrase erfolgen stets in mono 118 3 Wiedergabe Die aufgenommene Phrase wird als Loop abgespielt W hrend Wiedergabe oder Pause k nnen Sie die Tasten A V verwenden um Programme zu w hlen bvna ame cas mon our REV PLAY e Wiedergabel nge it Wiedergabegeschwindigkeit Wenn Sie den Endlosregler nach links drehen wird die Wiedergabegeschwindigkeit langsamer ohne da die Tonh he der Phrase ge ndert wird Wenn Sie den Endlosregler nach li
112. ssion de la touche AUX PITCH l appareil alternera entre la transposition des touches seule et la fonction de transposition de la cl avec suppression des basses ransposition des touches seule Suppression des basses activ e oyna ame cas m00 our REV DYNA AMP CAB MoD Dur REV vv TOM eo A TOLU HE TPN perca E TRE AE 2 2z 2 I Ic ne AUX Pitch En r glant le param tre Key Transpose sur 0 et en s lectionnant Key Transpose Bass Cancel vous pouvez activer la fonction Bass Cancel seule 72 Appuyez sur la touche EXIT pour revenir au mode de jeu PLAY amp La sortie se fera en mono en mode AUX Pitch Le r glage AUX Pitch sera conserv la mise hors tension de l appareil A Pour certains enregistrements Bass Cancel ne sera pas aussi effectif que vous le souhaitez Utilisez le disque des valeurs pour sp cifier l importance de la transposition des touches possibilit de transposition sur une plage de 1 octave Affichage des a centaines de HE 7 y u T R N O Ike amp Affichage des centaines de centiemes Da an En Div Rev La valeur peut amp tre adaptee vers le haut et vers le bas sur 3 demi tons par pas de 10 centiemes et par pas de demi tons 100 centiemes pour le reste de la plage Mode d edition EDIT Ce mode
113. stausches nicht verloren A Leere Batterien d rfen nicht im PX4D verbleiben Wenn Sie eine solche Batterie l ngere Zeit im Ger t lassen k nnen Fehlfunktionen z B aufgrund einer ausgelaufenen Batterie auftreten Sie sollten Batterien auch entnehmen wenn Sie den PX4D f r l ngere Zeit nicht benutzen 104 Das Netzteil ist nicht im Lieferumfang dieses Produkts enthalten sondern separat erh ltlich Befestigen der Gurthalterung 1 Schieben Sie den Gitarrengurt durch die Gurthalterung 2 Schieben Sie den hervorstehenden Teil A der Gurthalterung in die Aufnahme B auf der R ckseite des PX4D 3 Sehieben Sie Weiter in Bedienelemente und Anschl sse Pfeilrichtung a bis die a Verriegelung C deutlich einrastet 4 berpr fen Sie durch leichtes R tteln des PX4D ob der Schlie mechanismus wirklich fest sitzt L sen der Gurthalterung1 1 Zum L sen der Gurthalterung dr cken Sie die Verriegelung C in Pfeilrichtung b nieder 2 Schieben Sie den PX4 anschlie end in die entgegenge setzte Richtung wie unter Befestigen der Gurthalterung Parameter beschrieben und ziehen Sie ihn R 2 LCD LC Display von der Gurthalterung ab 5 3 TUNE BYPAS Taste 4 EXIT Taste Wenn Sie diese Taste bet tigen gelangen Sie aus jedem beliebigen Modus zur ck in den Play Modus 9 101112 1 Reglerkn pfe Diese Kn pfe dienen zum Einstellen von Gain Ton und Lautst rke der Verst rkermodelle ebenso
114. the effects used in the program turned on 5 Tuner does not work e Is the PX4D bypassed or muted 29 Effect Parameter DYNA Dynamics amp Pickup modeling TYPE A Y button VALUE Value Dial This compressor produces consistent levels and sustain Adjusts sensitivity 1 0 10 0 This effect dynamically applies an exciter according to your picking strength This is especially effective when you want Adjusts sensitivity 0 10 0 to give more sparkle to clean sounds Models a VOX V847 wah pedal Adjusts location of a pedal 1 0 10 0 Positive polarity auto wah that responds sensitively to attacks Positive polarity auto wah that responds smoothly to attacks gt Adjusts sensitivity 0 10 0 Negative polarity auto wah that responds sensitively to attacks Negative polarity auto wah that responds smoothly to attacks Smooths the attack to create a violin like effect Specify the attack speed 1 0 10 0 This generates a pitch one octave lower than the original sound and mixes it with the original sound to add a sense of depth and low end This effect may not operate correctly if Adjusts effect level 0 10 0 two or more strings are played simultaneously or when low pitched strings are played TYPE A Y button VALUE Value Dial An effect that produces bell like sounds For the cleanest effect use the neck pickup turn down the tone control of your instru
115. tion during a live performance mode or Phrase Trainer mode Hold down the EXIT button and press the TUNE BYPASS button The LCD will indicate KEYLOCK for approx imately one second The A F buttons will select programs and the other buttons and Value dial will not function When you enter this mode the Rhythm Pattern selection screen will appear the selected rhythm will start and the Rhythm amp Bass mode icon will light The indication of the value graph will change according to the pattern or tempo This mode contains the following five parame ters Use buttons to select parameters mens e and use the Value dial and the ENTER REC button to set the value of each parameter If you select CHAIN as the rhythm pattern there will be more chain pattern settings Refer to p 19 Chain pattern settings Only program selection is possible The Key Lock function will be cancelled when the power is turned off You can also cancel the Key Lock function by performing 5 Specifying the function of the Value Dial p 16 17 18 lt p Bass On Off Rhythm gt and Bass Key pattern 4 Tempo _ Rhythm amp lt p Bass lt p reverb level Chain lt p pattern gt setting Rhythm amp Bass level Additional settings when rhythm pattern is CHAIN If you select JAM as the recording mode in Phrase Trainer mode the rhythm will sound with the pattern and temp
116. tlautst rke einstellen Auf diese Weise haben Sie ber den Endlosregler direkten Zugriff auf die Programme O a Programmauswahl A eo fe Einstellung Master Pegel Ea Wenn Sie die Funktion des Value Reglers so ndern wollen dass dieser den Master Pegel regel halten Sie die Taste EXIT einmal gedriickt und dr cken dann die Taste oder schalten den Betriebsstrom ein 6 Key Lock Funktion Mittels der Key Lock Funktion deaktivieren Sie s mtliche Eingabem glichkeiten bis auf die Programmauswahl Auf diese Weise verhindern Sie insbesondere im Live Betrieb ein versehentliches Bet tigen der Tasten Halten Sie die EXIT Taste gedr ckt und bet tigen Sie die TUNE BYPASS Taste Im Display erscheint f r etwa eine Sekunde die Anzeige KEYLOCK Die Tasten A V dienen zum W hlen von Programmen und die anderen Tasten und der Value Regler sind funktionslos Nur Programmauswahl m glich Mit Abschalten des Stroms wird auch die Key Lock Funktion deaktiviert Eine weitere M glichkeit zur Deaktivierung der Key Lock Funktion finden Sie unter 5 Festlegen der Funktion des Endlosreglers S 112 Der Rhythm amp Bass Modus Bet tigen Sie im Play Modus au er bei Stumm schaltung Bypass oder im Keylock Modus im AUX Pitch oder im Phrase Trainer Modus die RHYTHM Taste um den Rhythm amp Bass Modus aufzurufen Sobald Sie den Rhythm amp Bass Modus aktivieren wird die Rhythm Pattern Auswahl ange
117. u s e Le PX4D est il contourn Dans ce cas les t moins de la cha ne d effets clignotent e Les effets utilis s dans le programme sont ils activ s 5 Le tuner ne fonctionne pas e Etes vous en mode Play avec la fonction de d rivation ou d assourdissement activ e Liste des param tres des effets DYNA Dynamique et modelage du micro TYPE Touches A Y VALUER Disque de valeurs COMP Ce compresseur produit des niveaux consistants et de sustain R gle la sensibilit 1 0 10 0 DYNAEXC Cet effet applique un exciteur dynamique en fonction de la force de grattage Il s av re particuli rement efficace lorsque vous R gle la sensibilit 0 10 0 souhaitez donner plus d clat pour purer les sons VOX WAH Reproduit le son d une p dale wah VOX V847 R gle l emplacement de la p dale 1 0 10 0 WAHUP1 Wah automatique polarit positive qui r pond de mani re sensible aux attaques WAHUP2 Wah automatique polarit positive qui r pond doucement aux attaques R gle la sensibilit 0 10 0 WAHDWN Wah automatique polarit n gative qui r pond de mani re sensible aux attaques WAHDWNZ2 Wah automatique a polarit n gative qui r pond doucement aux attaques SLOWATK Adoucit l attaque pour cr er un effet qui ressemble celui d un violon Specifie la vitesse de l attaque 1 0 10 0 OCTAVE Cet effet g n re une hauteur de son d une octave inf rie
118. uces et un haut parleur de 18 pouces 87 MOD Modulation et modelage de l effet de filtre TYPE Touches A Y VALEUR Disque de valeurs CHORUS1 Ancien chorus dans lequel le son de l effet est mis vers la gauche et le son direct vers la droite CHORUS2 Ancien chorus st r o qui inverse la phase du son de l effet entre la gauche et la droite pour cr er davantage d impression d espace FLANG 1 3 Ancien flanger avec un son distinct 1 2 3 poss dent respectivement des intensit s de feedback de 0 22 et 60 R gle la vitesse de modula tion 0 1 10 0 Hz FLANG4 Ancien flanger qui inverse la phase du feedback PHASER1 Un ancien phaser populaire quatre phases PHASER2 Un ancien phaser quatre phases avec une plage tendue des moyennes fr quences PHASER3 Un ancien phaser a dix phases avec un effet doux U VIBE1 Simulation d une p dale vibe r gl e en mode chorus U VIBE2 Simulation d une p dale vibe r gl e en mode vibrato TREM1 Tremolo doux Regle la vitesse de modula tion 1 0 10 0 Hz TREM2 Tremolo int gr dans un ampli de guitare TREM3 Tremolo fort et profond TYPE Touches A Y VALEUR Disque de valeurs AT PAN1 Positionnement panoramique automatique LFO onde carr e 4 AT PAN2 Positionnement panoramique automatique LFO onde sinuso dale gt Vitesse de modulation 0 1 10 0 Hz ROTARY1
119. uch gesenkt werden ohne die Tonh he zu beeinflussen Der im Rhythmus und Bass Betrieb gew hlte Rhythmus und der ausgegebene Effekt k nnen ebenfalls gleichzeitig aufgezeichnet werden Tap Taster Mit dem Tap Taster passen Sie die Delay Zeit und das Tempo f r die Rhythmus und Bass Begleitung an das Tempo des aktuellen St cks an Endlosregler Mit diesem Regler k nnen Sie Programme direkt aufrufen und Effekte z gig editieren Was ist TES mems Resonant Structure and Electronic Circuit Modeling System ist eine von Korg entwickelte Klangformungstechnologie die den komplexen Charakter und das Verhalten von akustischen und elektrischen Instrumenten wie auch elektronischen Schaltungen in realen Umgebungen pr zise nachbildet mems simuliert eine Vielzahl von Klangerzeu gungscharakteristiken Instrumentenk rper geh use Lautsprecher und Boxen akustische Umgebungen Vakuumr hren Transistoren usw 103 Einschalten Batteriedeckel an der Unterseite der Bodenplat te entfernen indem Sie ihn in Pfeilrichtung schieben Legen Sie entsprechend der Abbildung vier Alkali Mignonzellen ein Achten Sie auf die korrekte Polung der Batterien Batterieanzeige Wenn die Batterie nahezu ersch pft ist leuchtet die Battery Low Anzeige Ersetzen Sie in diesem Falle die Batterie m glichst umgehend Programme und andere Daten au er den gerade editierten Daten gehen im Falle eines Batterieau
120. uche EXIT enfonc e et appuyer sur la touche L cran affiche MASTER pendant environ 1 seconde Le disque de valeurs permet de r gler le volume principal alors que les touches A V permettent de s lectionner les programmes Vous pouvez utiliser le disque de valeurs pour r gler plus rapidement le volume principal Chaque fois que l appareil est mis sous tension ce r glage sera op rationnel R gler le niveau e al principal Em e d Selectionner un Maintenir la touche EXIT enfonc e et appuyer sur la touche gt L cran affiche PROGRAM pendant environ 1 seconde Le disque de valeurs permet de s lectionner les programmes alors que les touches A V permettent de r gler le volume principal Vous pouvez utiliser le disque de valeurs pour s lectionner plus rapidement les programmes Oo none un programme Ae ed R gler le niveau principal Si vous souhaitez changer la fonction de le disque de valeurs afin de pouvoir r gler le volume g n ral appuyez de nouveau sur la touche lt d tout en maintenant la touche EXIT enfonc e ou bien mettez hors tension l appareil 6 Fonction de verrouillage des touches L activation de la fonction de verrouillage des touches permet de d sactiver toutes les op rations sauf la s lection des programmes C est un moyen pratique d viter toute manipulation accidentelle pendant une repr sentation en direct Maintenir la touche EXIT enfonc e et appuyer s
121. ue accentu e R gle la sensibilit 1 0 10 0 LIMITER Un limiteur qui rend le niveau plus stable Pr cise le taux de compres sion 0 10 0 TYPE Touches 4 Y VALEUR Disque de valeurs BOD Surmultiplication pour basse B DIST Distorsion pour basse Intensit de la distorsion B FUZZ Fuzz pour basse 1 0 10 0 PREAMP1 R glage du pr ampli sur une tonalit claire pour basse PREAMP2 R glage du pr ampli sur une tonalit assourdie pour basse R gle la tonalit 0 10 0 BALANCE Cr e le son de mixage de la sortie de deux micros pour basse LOWCUT Filtre qui coupe la plage de basses fr quences non souhait e cifie la fr 10 Efficace pour l enregistrement BETEN FRETLES R glages permettant de simuler le son d une basse sans frettes R gle la tonalit 0 10 0 Il s agit habituellement d un effet pour basse mais vous pouvez l utiliser avec l ampli SYNTH pour produire un son pais quand vous jouez de la guitare AMP Modelage d ampli Lors de l utilisation du modelage d ampli les boutons de commandes GAIN MID BASS TREBLE VOLUME et le disque de valeurs seront actifs Le bouton VOLUME peut encore tre utilis lorsque le modelage d ampli est d sactiv ou sur OFF Si vous s lectionnez SYNTH comme type les boutons de commandes contr leront respectivement la s lection de l oscillateur le r glage VCE le niveau d
122. uides tels que du benzene ou du diluant voire des produits inflammables Conservez ce manuel Apres avoir lu ce manuel veuillez le conserver soi gneusement pour toute reference ulterieure Evitez toute intrusion d objets ou de liquide Ne placez jamais de recipient contenant du liquide pres de l instrument Si le liquide se renverse ou coule il risque de provoquer des dommages un court circuit ou une electrocution Veillez a ne pas laisser tomber des objets metalli ques dans le boitier trombones par ex Si cela se produit debranchez l alimentation de la prise de cou rant et contactez votre revendeur korg le plus pro che ou la surface ou vous avez achete l instrument Marque CE pour les normes europeen nes harmonisees La marque CE apposee sur tous les produits de notre irme fonctionnant sur secteur jusqu au 31 decem bre 1996 signifie que ces appareils repondent a la Directive EMC 89 336 CEE et a la Directive con cernant la marque CE 93 68 CEE La marque CE apposee apres le 1 janvier 1997 si gnifie que ces appareils sont conformes a la Directi ve EMC 89 336 CEE a la Directive concernant la marque CE 93 68 CEE ainsi qu a la Directive Bas se Tension 73 23 CEE La marque CE apposee sur tous les produits de notre irme fonctionnant sur piles signifie que ces appa reils repondent a la Directive EMC 89 336 CEE et a la Directive concernant la marque CE 93 68 CEE 51 52 Table des matiere
123. ur la touche TUNE BYPASS L cran affiche KEYLOCK pendant environ 1 seconde Les touches A vous permettront de s lectionner les programmes et ni les autres touches ni la molette Value ne fonctionneront Br seule la s lection Odes programmes est possible La fonction de verrouillage des touches s annule lorsque l appareil est mis hors tension Vous pouvez galement annuler cette fonction par le biais de 5 D finition de la fonction du disque de valeurs p 64 Mode de rythmes et de basses Pour acc der au mode de rythmes et de basses appuyer une fois sur la touche RHYTHM en mode de reproduction sauf en cas d activation de la fonction d assourdissement de contournement ou du verrouillage des touches en mode d pitch auxiliaire ou en mode de pratique des phrases Lorsque vous acc dez ce mode l cran de s lection des motifs rythmiques appara t le ryth me s lectionn d marre et l ic ne du mode Rhythm amp Bass s allume L indication graphique des valeurs changera en fonction du motif ou du tempo Ce mode contient les cinq param tres suivants Utiliser la touche lt gt pour s lectionner les pa ram tres et le disque des valeurs ainsi que la touche ENTER REC pour d finir la valeur de chaque param tre Si vous s lectionnez CHAIN en tant que motif rythmique d autres r glages de cha nes de mo tifs seront disponibles Voir p 67 R glages des cha nes de mot
124. ure celle du son d origine et m lange l effet au son d origine pour ajouter une impression de profondeur et de fin en douceur Cet effet peut ne pas fonctionner Niveau de l effet 0 10 0 correctement si vous jouez deux ou plusieurs cordes simultan ment ou lors du jeu des cordes de faible hauteur tonale 80 TYPE Touches A Y VALEUR Disque de valeurs Effet qui produit des sons semblables ceux d une cloche Pour un effet plus pur utilisez le micro du manche r glez la commande volume de la guitare sur le minimum et jouez pr s de la 12 me frette Sp cifie la fr quence 1 0 10 0 RINGUP RINGDWN Un modulateur ring dans lequel l effet change de mani re dynamique en fonction de la force de grattage Regle la sensibilit 0 10 0 AC SIM Il s agit d un mod le d effet qui transforme le son d une guitare lectrique en son de guitare acoustique HUM SGL Modelage du micro qui transforme le son d un micro anti bourdonnements en son de micro a une seule bobine SGLYHUM Modelage du micro qui transforme le son d un micro a une seule bobine en son de micro anti bourdonnements HF TONE Modelage du micro qui simule la position demi ton entre deux micros PHASOUT Modelage du micro qui simule le son hors phase lorsque deux micro sont raccord s en dehors de la phase R gle la tonalit 0 10 0 COMP2 Un compresseur avec une attaq
125. utomatisch je nach gespielter Note zwischen einer kleinen Terz drei Halbt nen und einer gro en Terz vier Halbt nen variieren e Wenn MA J3UP mit der Grundtonart C verwendet wird Die Tonh he wird in Klammern angezeigt oe Das PX4D bietet sieben verschiedene Typen des intelligenten Pitchshifters mit den Intervallen Terz 3 Quarte 4 Quinte 5 und Sext 6 Bei der Terz k nnen Sie ausw hlen ob eine kleine Terz Molltonart oder eine gro e Terz Durtonart erzeugt werden und ob der erzeugte Ton tiefer oder h her als der Originalton liegen soll A Wenn Ihr Instrument nicht korrekt gestimmt ist k nnen die Ergebnisse dieses Effekts unsauber klingen Stimmen Sie in diesem Fall Ihr Instrument neu Der intelligente Pitchshifter arbeitet nur korrekt wenn Sie einzelne Noten spielen Der Effekt ist nicht f r Akkorde verf gbar 139 DLY Delay Modeling Die einzelnen Delay Typen 1 2 3 4 und 5 unterscheiden sich u a in Bezug auf ihre Feedback Werte Die gew nschte Delay Zeit bestimmen Sie durch zweimaliges Bet tigen des Tap Tasters im gew nschten Intervall SLAP max 500 ms MULTI max 2 s Um sich den jeweiligen Wert anzeigen zu lassen halten Sie den Tap Taster gedr ckt TYP A V Tasten VALUE Endlosregler SLAP1 5 Slap Delay Delay Zeit betr gt 1 4 des via Tap Taster eingegebenen Intervalls DELAY1 5 Stereo Delay PPDLY1 5 Ping Pong Delay Dual Tap Delay mit zweifachem Signa
126. vier 12 Zoll Chassis f r Bass PRESENCE H henregelung STU1X15 7 AR San 0 10 0 Studio Combo Gehiuse mit einem 15 Zoll Chassis fiir Bass JAZIX15 Jazz Combo Geh use mit einem 15 Zoll Chassis f r Bass AC 2X15 Lautsprecherbox mit zwei 15 Zoll Chassis f r den Vox AC100 US 2X15 In den USA hergestellte Lautsprecherbox mit zwei 15 Zoll Chassis f r Bass UK 4X15 In England hergestellte Lautsprecherbox mit vier 15 Zoll Chassis f r Bass LA 1X18 Lautsprecherbox mit einem 18 Zoll Chassis LA Sound f r Bass COMBI Lautsprecherbox mit einem 12 Zoll Chassis und einem 18 Zoll Chassis f r Bass 135 MOD Modulation amp Filter Effect Modeling TYP A V Tasten VALUE Endlosregler CHORUS1 Vintage Chorus mit Ausgabe des Effektsignals ber den linken und des Direktsignals ber den rechten Kanal CHORUS2 Vintage Stereo Chorus mit phasengedrehtem Effektsignal links rechts f r einen weiten r umlicheren Sound FLANG1 3 Flanger mit typischem Vintage Sound Feedback Werte Typ 1 2 Einstellung der Modulationsge 3 0 22 60 schwindigkeit 0 1 10 0 Hz FLANG4 Vintage Flanger mit Feedback Phasendrehung PHASERI Bekannter vierstufiger Vintage Flanger PHASER2 Vierstufiger Vintage Flanger mit extra fetten Mitten PHASER3 Zehnstufiger dezenter Vintage Flanger U VIBE1 Pedal Vibe Emulation Chorus U VIBE2 Pedal Vibe Emulation Vibrato
127. wie der Synth 105 5 ENTER REC Taste Mit dieser Taste aktivieren bzw deaktivieren Sie einen selektierten Effekt im Phrase Trainer Modus starten Sie hier die Aufnahme 6 Eingangspegelschalter Dient zum Einstellen des Eingangspegels abh ngig vom Ausgangspegel von Gitarre oder Bass 7 Amp Modeling Wahlschalter W hlt die Verst rkermodelle 8 A V Tasten Mit diesen Tasten k nnen Sie Programme selektieren Effekte bearbeiten und die Ausgangslautst rke einstellen 9 OUTPUT Buchse Schlie en Sie hier Ihren verst rker einen Kopfh rer o a an 10 INPUT Buchse Schlie en Sie hier Ihre Gitarre order Bass an 11 AUX Buchse stereo Hier k nnen Sie einen CD Player o anschlie en 12 DC4 5V Buchse Schlie en Sie hier den optional erh ltlichen Netzteilad apter DC4 5V Q an 106 13 lt gt Tasten Mit diesen Tasten k nnen Sie die Parameter selektieren die Sie editieren wollen und die Phrase Trainer Funktion bedienen 14 Netzschalter Hintergrundbeleuchtungs schalter Mit diesem Schalter K nnen Sie das Ger t als auch die Hintergrundbeleuchtung ein ausschalten Wenn Sie das PX4D mit Batterien betreiben ist die Betriebsdauer k rzer wenn die R ckbeleuchtung eingeschaltet ist 15 Endlosregler Mit diesem Regler stellen Sie den Ausgangspegel und die Effekte ein und w hlen die Programme aus 16 TAP Taste Verwenden Sle diese Taste zum Einstellen Delay Zeit oder des Tempo
128. with out entering Edit mode When you use the Amp Modeling selector to select an amp the PX4D will automatically select the most appropriate cabinet model and turn it on The VOLUME control knob can be used to ad just the VOLUME even when the amp modeling effect is OFF 3 CAB Cabinet Modeling This simulates the acoustical characteristics of the amp s cabinet This is especially effective when you are not using an amp e g when us ing headphones or when connecting to a mix er hard disk recorder or audio device The elev en types 1X8TWD 4X12VIN are guitar amp cab inets and the twelve types LA 4X10 COMBI are bass amp cabinets D a cas fo NE TN On Qe Off NO leresence En Lire selection t A The value display will indicate Gt for approxi mately one second if you ve selected a guitar amp cabinet or bA if you ve selected a bass amp cabinet You are free to use a guitar AMP with a bass CAB or a bass AMP with a guitar CAB 4 MOD Modulation amp Filter Effect Modeling These are modulation and filter type effects such as chorus flanger phaser and pitch shifter On Sr Parameter ON Elie iu ea el Type selection on am mon fou Rev HO im i ILI 5 DLY Delay Modeling These are spatial type effects for which you can set the delay time by the interval at which you press the TA
129. with a maximum of seven effects that can be used simultaneously IPE Integrated Parameter Edit system allows easy to adjust effect settings 100 user and 100 preset programs Amp modeling selector and control knobs The PX4D includes 25 different amp types in cluding 15 types of guitar amp models 10 types of bass amp models plus a synth each of which can be edited quickly and easily Backlit LCD The LCD screen can be easily viewed even in dark locations Auto Tuner function This feature makes tuning fast and easy You can also tune without being heard i e while muted Rhythm and Bass function 100 types of rhythm and bass patterns or a met ronome can be used 16 multiple patterns can also be connected for successive playback AUX pitch function You can transpose audio from a CD player or other device connected to the AUX jack of the PX4D and erase the bass from a song for play along purposes with Bass Cancel function Phrase Trainer function Audio from a CD player guitar or bass can be recorded maximum of 31 7 seconds and then played back as a loop The playback speed can also be slowed down without affecting the pitch of the audio The rhythm selected in Rhythm amp Bass mode and the effect output can also be recorded simultaneously TAP button You can easily set the Delay Time or the tempo of the Rhythm amp Bass function to match the tem po of the song Value dial This lets you rapidly s
130. x liquides 3 Touche TUNE BYPAS 4 Touche EXIT Cette touche permet de quitter n importe quel mode pour revenir au mode de reproduction 57 58 5 Touche ENTER REC Cette touche sert activer d sactiver un effet ou d marrer l enregistrement en mode de pratique de phrases 6 Commutateur de niveau d entr e Utilisez ce commutateur pour r gler le niveau d entr e en fonction du niveau de sortie de votre guitare ou basse 7 S lecteur Amp Modeling Pour s lectionner les mod les d amplificateurs 8 Touches 4 V Ces touches servent s lectionner des programmes diter des effets et r gler le volume g n ral 9 Prise OUTPUT Raccorder cette prise l ampli de la guitare ou au casque d coute etc 10 Prise INPUT Raccorder cette prise la guitare ou la basse 11 Prise AUX st r o Raccorder cette prise un lecteur de CD etc 12 DC4 5V Sert raccorder l adaptateur secteur vendu s par ment DC4 5V O 13 Touches lt gt Ces touches servent s lectionner le param tre diter et activer la fonction de pratique de phrases 14 Interrupteur d alimentation interrupteur du r tro clairage Cet interrupteur sert teindre le r tro clairage Quand vous faites fonctionner le PX4D sur piles la dur e de fonctionnement diminue si le r tro clairage est allum 15 Disque de valeurs Sert r gler le volume g n ral diter les effets et s lectionne
131. zeige Basstonart irrelevant 4 Hallanteil Rhythm amp Bass 6 CHAIN Pattern Verwenden Sie den Value Regler zum Einstellen des Diese zus tzlichen Parameter stehen nur dann zur Reverb Betrags f r Rhythmus und Bass Verf gung wenn Sie das Rhythmus Pattern CHAIN selektiert haben Durch Dr cken der ENTER REC Taste rufen Sie das CHAIN Pattern Auswahlfenster auf ber die Pfeiltasten lt gt J Hallpegel w hlen Sie nun die Position 1 16 an deren Pattern Sie ndern m chten und weisen anschlie end via Der Reverb Effekt im Rhythm amp Bass Modus ist Endlosrad das gew nschte neue Pattern zu siehe identisch mit dem Gitarreneffekt Wenn Sie auch S 143 Die Basstonart f r das Pattern allerdings ein Programm ohne Reverb Modeling bestimmen Sie ber die Pfeiltasten A V anw hlen oder der Hallpegel O betr gt zeigt der 115 amp EAB DTM GEL Yen REC CITI hr I LIN O HLA I it gt izt Pattern Position Tonart Insgesamt lassen sich bis zu 16 Patterns miteinander verketten Bei Kombinationen von weniger als 15 Patterns selektieren Sie zum Abschluss PTN END Durch Dr cken der ENTER REC Taste verlassen Sie das CHAIN Pattern Auswahlfenster wieder amp Wenn Sie die Lage von Mustern durch Drehen des Value Reglers bei gedr ckt gehaltener Taste lt 4 oder nde
132. zeigt und im Dis play leuchtet das entsprechende Icon auf Gleichzeitig startet die Wiedergabe mit dem aktuell angew hlten Pattern Rhythmus bzw Tempo des selektierten Pat terns entnehmen Sie der Balkengrafik Der Modus umfa t die folgenden f nf Parameter Bet tigen Sie die Tasten lt 4 P um Parameter zu selektieren und den Endlosregler oder die ENTER REC Taste um den gew nschten Wert einzustellen W hlen Sie das Rhythmus Pattern CHAIN stehen Ihnen anschlie end weitere Einstellm glichkeiten zur Verf gung siehe auch S 115 CHAIN Pattern 113 Rhythmus gt Pattern Bass Ein Aus Tempo 4 P Bass Tonart Einstellung Rhythm amp Hallanteil des ree Bas 2 Reverb lt q D a CHAIN Patterns level fiir Rhythm amp Bass Weitere Einstellm glichkeiten bei Anwahl des CHAIN Patterns Haben Sie im Phrase Trainer Modus den Aufnahmemodus JAM angew hlt h ren Sie stets das hier selektierte Pattern und Tempo S mtliche hier vorgenommenen Einstellungen bleiben auch nach Ausschalten des Ger ts erhalten 1 Rhythmus Pattern Das Rhythmus Pattern w hlen Sie mittels des Endlosreglers aus siehe S 143 oyna ame cas mon our REV Rhythmus 7 UCIT ft Patem T Ot A DT 9 tt Rhythm amp Bass Modus Symbol 114 2 Tempo Das Tempo kann in einem Bereich zwischen 40 208 BPM eingestellt werden Das Tempo k nnen Sie

PX4D Owner`s manual

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents