Home

Télécharger

1. z MIC LINE 3 4 5 6 ATTENTION N essayez jamais de mettre l appareil hors tension pendant l criture des param tres usine sur la m moire Cliquez sur la touche QUICK CONNECT 8 Tournez le bouton de gain 1 pour r gler la interne sensibilit du signal d entr e de la prise La mise hors tension de l appareil ce stade entraine la MIC LINE HI Z 1 perte de toutes les donn es utilisateur et peut bloquer le syst me cause de la corruption des donn es dans la m moire interne Cela signifie que le MR816 CSX MR816 X risque de ne pas fonctionner correctement notamment lors de la prochaine mise sous tension Vous pouvez valider le niveau du signal d entr e en contr lant le voyant SIG PEAK Ajustez le niveau du signal d entr e en tournant le bouton de fa on ce que le voyant SIG PEAK mette un faible clignotement rouge Le niveau du signal d entr e pour chacun des statuts du voyant est le suivant Veuillez noter que la valeur num rique suivante est a valeur correspondant un point d cr tage quivalent 0 dB Lorsque le voyant est teint Le niveau du signal d entr e est inf rieur 40 dB Lorsque le voyant s allume Le niveau du signal en vert d entr e est compris entre 40 dB et 3 dB Lorsque le voyant s allume Le niveau du signal en rouge d entr e est de 3 dB ou plus Emet un l ger clignotement rouge Y QUICK CONNECT O SS O siG PEAK gt Osia PEax OSIG
2. Rubber stoppers x 4 MR816csx MR816x Getting Started 29 Hum amp Noise GAIN Maximum 86 dB 90 dB SN LINE OUT 20 Hz 20 kHz Rs 1500 PAD OFF Output channel fader Nominal All Input channel faders Minimum GAIN 60 dB 53 dB 57 dB SN LINE OUT Z PAD OFF Output channel fader Nominal Input channel fader one channel Nominal E Maximum Voltage Gain 84 dB CH1 8 to LINE OUT 2 Crosstalk 1 kHz AAN Minimum 85 dB CH1 8 Adjacent Input Functions Input Channels 1 8 Analog Input IC Preamp Discrete Class A MIC preamp Inverted Darlington Circuitry 48V button Phantom Power switch ONDE PAD button 0 26 dB Gain knob 44 dB variable 60 dB to 16 dB Phase Normal Reversed controlled via a computer High Pass Filter OFF 80 Hz 12 dB oct Controlled via a computer HI Z switch On off for channel 1 Input impedance 500 kQ AD converter 24 bit linear Enhanced dual bit delta sigma conversion SIG PEAK lamp 3dB or mode red 40db 3dB green when the clipping point of the signal is assumed to be 0 dB Output Channels 1 8 Analog Output Level Control DA converter Multi Function Encoder knob control for all the channels 1 8 Software control for each of the channels 1 8 24 bit linear 128 times oversampling Advanced multi bit delta sigma conversion Headphone jacks 1and2 Level Control Multi Functio
3. Yamaha EBM10 Bold ttf Yamaha EBM15 Condensed ttf Biblioth que Receipts Library Receipts Steinberg MR Editor pkg Suppression de Steinberg MR Extension Bibliotheque Application Support Steinberg Components Library Application Support Steinberg Components mr extension u bundle Bibliotheque Application Support Steinberg Project Templates Library Application Support Steinberg Project Templates Steinberg xxx cpr xxx indique le nom de mod le sp cifique etc Biblioth que Audio Plug Ins VST3 Yamaha Library Audio Plug Ins VST3 Yamaha ChannelStrip_m vst3 ChannelStrip_s vst3 RevHall vst3 RevHallMix vst3 RevPlate vst3 RevPlateMix vst3 RevRoom vst3 RevRoomMix vst3 Biblioth que Audio Presets Yamaha Corporation REV X Hall Library Audio Presets Yamaha Corporation REV X Hall Basic vstpreset Bright Hall vstpreset Church vstpreset Clean vstpreset Small Hall vstpreset Bibliotheque Audio Presets Yamaha Corporation REV X Room Library Audio Presets Yamaha Corporation REV X Room Basement vstpreset Basic vstpreset Bedroom vstpreset Garage vstpreset Bibliotheque Receipts Library Receipts Steinberg MR Extension pkg Templates for Low Grade DAWs pkg Connexion un p riph rique externe Pr cautions en cas de connexion des p riph riques externes Lors de la connexion du MR816 CSX MR816 X des p riph riques audio externes et un ordinateur suivez les inst
4. 1 3 dB 4 dB into 600 Q 104 dB DA converter LINE OUT 97 dB AD DA to LINE OUT 118 dB Equivalent input noise Dynamic Range SN ratio at the maximum level s Z 2 un 86 dB Residual output noise Output fader Minimum Input and Output Specifications Analog Input MIC LINE HI Z jack 1 Type XLR type balanced Input Level Nominal Level Maximum Level Input Impedance MIC LINE jack 2 and MIC LINE IN 48 V Phantam bowersd 60 dBu to 10 dBu 24 dBu 3 5 KQ jacks 3 8 CH1 8 P INSERT 1 0 jack 1 and 2 INSERT IN TRS phone type unbalanced 0 dBu 14 dBu 10 kQ Output Level Analog Input Type Nominal Level Maximum Level Input Impedance OUTPUT jacks 1 8 Line Output TRS phone type balanced 4 dBu 18 dBu 600 Q INSERT I O jack 1 and 2 INSERT OUT TRS phone type unbalanced 4 dBu 18 dBu 10 kQ i 4 mW 4 mW 25 mW 25 mW 8Q eres at E tanda TRS phone type unbalanced Monitor 1 2 12 mW 12mW 75 mW 75 mW 400 General Specifications Power Requirements 40W PA 30 Dimensions H x D x W 44 x 305 x 480 mm Net Weight 3 2kg Operating Free air Temperature Range 5 35 Included Accessories AC power adaptor PA 30 or equivalent DVD ROM Cubase Al CD ROM TOOLS for MR Getting Started manual printed booklet IEEE1394 cable
5. The average life span of this type of battery is approximately five years When replacement becomes necessary contact a qualified service representative to perform the replacement This product may also use household type batteries Some of these may be rechargeable Make sure that the battery being charged is a rechargeable type and that the charger is intended for the battery being charged When installing batteries do not mix batteries with new or with bat teries of a different type Batteries MUST be installed correctly Mis matches or incorrect installation may result in overheating and battery case rupture Warning Do not attempt to disassemble or incinerate any battery Keep all batteries away from children Dispose of used batteries promptly and as regulated by the laws in your area Note Check with any retailer of household type batteries in your area for battery disposal informa tion Disposal Notice Should this product become damaged beyond repair or for some reason its useful life is considered to be at an end please observe all local state and federal regulations that relate to the disposal of products that contain lead batteries plastics etc If your dealer is unable to assist you please contact Steinberg Yamaha directly NAME PLATE LOCATION The name plate is located on the top panel of the product The name plate lists the product s model number power requirements and other information The serial
6. X Yamaha Steinberg FW WDM Audio Contr leurs de bus USB 4 Contr leurs de lecteur de disquette lt gt Contr leurs de stockage Contr leurs h te de bus IEEE 1394 Gq Contr leurs IDE ATA ATAPI Ea Lecteurs de disque xli Lecteurs de disquette 8 Lecteurs de DVD CD ROM M Moniteurs 1 Ordinateur Ml P riph riques syst me H P Ports COM et LPT M Processeurs n Souris et autres p riph riques de pointage D sinstallation Pour d sinstaller TOOLS for MR vous devez supprimer les trois composants logiciels suivants Yamaha Steinberg FW Driver Steinberg MR Editor Steinberg MR Extension 1 V rifiez que le MR816 CSX MR816 X est hors tension Quittez les applications ouvertes et fermez toutes les fen tres actives 2 Dans le menu D marrer s lectionnez Panneau de configuration gt Programmes et fonctionnalit s pour afficher la fen tre D sinstaller ou modifier un programme 3 s lectionnez Yamaha Steinberg FW Steinberg MR Editor et Steinberg MR Extension dans la liste 4 Pour d sinstaller le logiciel cliquez sur D sinstaller D sinstaller Modifier Si la fen tre Contr le de compte utilisateur appara t cliquez sur Continuer Une boite de dialogue s affiche Suivez les instructions qui s affichent pour supprimer le logiciel B Mac Pr paration de l installation 1 V rifiez que le MR816 CSX MR816 X est hors tension 2
7. e Pour plus de d tails reportez vous au mode d emploi de votre ordinateur 7 Pour refermer les fen tres Gestionnaire de p riph riques Propri t s syst mes et Panneau de configuration cliquez sur OK ou sur le bouton Fermer X de chacune de ces fen tres 8 Quittez les applications ouvertes et fermez toutes les fen tres actives 9 Ins rez le CD ROM de TOOLS for MR dans le lecteur de CD ROM Installation Le programme d installation installe les trois l ments suivants sur votre ordinateur Yamaha Steinberg FW Driver Steinberg MR Editor Steinberg MR Extension Utilisez le bouton Annuler ou Fermer pour quitter l installation Si vous quittez le programme en vous servant des touches Ctrl Alt Suppr ou en mettant l appareil hors tension pendant la proc dure d installation vous risquez de provoquer des probl mes dans la mesure o l installation sera interrompue sans que la d sinstallation ait t effectu e de mani re correcte 1 0 Ouvrez le CD ROM puis double cliquez sur le fichier setup exe Le message Bienvenue dans l InstallShield Wizard pour TOOLS for MR s affiche TOOLS for MR InstallShield Wizard Bienvenue dans l InstallShield Wizard pour TOOLS for MR Ce programme installera les trois composants suivants Yamaha Steinberg FW Driver Steinberg MR Editor Steinberg MR Extension Avant de lancer l installation prenez soin d eteindre tou
8. n disponible en pa ses del Espacio Econ mico Europeo EEE y Suiza gt Termini e Condizioni di Garanzia disponibili su file PDF stampabile all indirizzo web www steinberg net warranty termini e le condizioni della garanzia disponibili in formato PDF all indirizzo www steinberg net warranty sono validi soltanto per I paesi dell Area Economica Europea EEA e per la Svizzera If you need support or further product information please contact the distributor in your country A list of distributors is available at this website http www steinberg net en company distributor html For assistance in determining who to contact please contact Headquarter SMTG Wenn Sie Unterst tzung oder weitere Produktinformationen ben tigen wenden Sie sich bitte an den Vertrieb in Ihrem Land Eine Liste der Vertriebspartner finden Sie auf dieser Website http www steinberg net en company distributor html Wenn Sie Hilfe ben tigen an wen Sie sich wenden sollten kontaktieren Sie bitte Headquarter SMTG Pour toute demande d assistance ou d information suppl mentaire sur les produits veuillez contacter le distributeur agr dans votre pays La liste des distributeurs agr s est disponible sur le site Web suivant http www steinberg net en company distributor html Pour obtenir de l aide sur les ressources contacter adressez vous au Si ge de SMTG Para solicitar asistencia o m s informaci n sobre el pro
9. ration REV X ce qui permet de disposer d un son plein et naturel sans d lai de latence Prises d entr e sortie polyvalentes pour un usage professionnel Le MR816 CSX MR816 X est quip de huit prises d entr e mono prises MIC LINE HI Z et MIC LINE sur le panneau avant et prises MIC LINE INPUT sur le panneau arri re acceptant les connecteurs de type XLR 3 31 et TRS En outre chacune de ces prises est dot e d une touche PAD qui autorise la connexion d une grande vari t d instruments et de p riph riques allant des microphones condensateurs aux synth tiseurs et autres appareils de niveau de ligne La prise MIC LINE HI Z est compatible avec les entr es HI Z haute imp dance pour la connexion d instruments imp dance de sortie lev e tels qu une guitare ou une basse lectrique Les prises MIC LINE HI Z et MIC LINE sont achemin es vers les prises INSERT I O du panneau arri re Vous pouvez ainsi appliquer au son provenant d un p riph rique externe l effet de votre choix ind pendamment de l effet utilis en interne De plus la prise WCL Horloge de mots ainsi que les prises num riques sont galement disponibles pour assurer une compatibilit totale avec les p riph riques et les applications des studios professionnels Effet Sweet Spot Morphing Channel Strip MR816 CSX uniquement Le MR816 CSX est quip de huit blocs ind pendants li s l effet Sweet Spot Morphing Channel Strip Bande de canal qui exploite l
10. une fois le param trage n cessaire effectu sur l diteur MR Editor ou Cubase Z AVERTISSEMENT Avant de d connecter le p riph rique externe r glez tous les niveaux de volume sur le minimum 0 Bi Utilisation du MR816 CSX MR816 X E Utilisation du MR816 CSX MR816 X en tant que console de mixage en tant que convertisseur AN ME O OOS i a P riph rique dE S 66666666 9200 2 num rique Vous pouvez utiliser jusqu trois MR816 CSX MR816 X deux lorsque le taux d chantillonnage est param tr sur 88 2 kHz ou 96 kHz simultan ment en les connectant en guirlande un ordinateur via des c bles IEEE 1394 Pour les d tails consultez le manuel d utilisation fichier PDF fourni avec le CD ROM Accessory R glages de volume du MR816 CSX MR816 X et des haut parleurs de contr le haut parleurs amplifi s Pour obtenir un son de contr le clair avec le moins de bruit possible r glez le niveau du volume principal du MR816 CSX MR816 X sur une valeur lev e Sp cifiez le volume des haut parleurs de contr le haut parleurs amplifi s sur le niveau minimum puis augmentez le niveau du volume principal du MR816 CSX MR816 X R glez ensuite le volume des haut parleurs de contr le selon les besoins 20 MR816csx MR816x Mise en route Enregistrement d essai Une fois
11. Cr er Continuer La s lection de Steinberg MR816CSX multi channel recording ou Steinberg MR816X multi channel recording entraine la cr ation des pistes audio 1 8 sur Cubase Pour les besoins de l acheminement des entr es sorties audio de chaque piste le canal d entr e prise d entr e du MR816 CSX MR816 X est d sign puis les voyants QUICK CONNECT Connexion rapide correspondants s allument Branchez le microphone la prise MIC LINE HI Z 1 Lorsque vous utilisez un microphone condensateur n cessitant une alimentation fant me activez l alimentation fant me de la prise MIC LINE HI Z 1 l aide des instructions suivantes Touche 48 Q MIG UNE Appuyez sur la touche QUICK CONNECT 1 tout en maintenant la touche 48V enfonc e Les voyants de la touche 48V et de la touche QUICK CONNECT 1 s allument indiquant que l alimentation fant me de la prise MIC LINE HI Z 1 est activ e MR816csx MR816x Mise en route 21 Si vous souhaitez modifier la piste d enregistrement de la prise MIC LINE HI Z d j d finie via le mod le s lectionn s lectionnez la piste audio mono enregistrer dans la fen tre de projet de Cubase puis cliquez sur la touche QUICK CONNECT 1 du MR816 CSX MR816 X Le voyant de la touche QUICK CONNECT 1 clignote quelques instants puis le canal d entr e 1 0 Cliquez sur la touche Record Enregistrer du panneau Transport Transfert pour la
12. et la pr vention de potentiels effets n gatifs sur la sant humaine qui pourraient advenir lors d un traitement inappropri des d chets Pour plus d informations a propos de la collecte et du recyclage des d chets d quipements lectriques et lectroniques veuillez contacter votre municipalit votre service de traitement des d chets ou le point de vente ou vous avez achet les produits Pour les professionnels dans I Union Europ enne Si vous souhaitez vous d barrasser des d chets d quipements lectriques et lectroniques veuillez contacter votre vendeur ou fournisseur pour plus d informations Information sur le traitement dans d autres pays en dehors de l Union Europ enne Ce symbole est seulement valable dans l Union Europ enne Si vous souhaitez vous d barrasser de d chets d quipements lectriques et lectroniques veuillez contacter les autorit s locales ou votre fournisseur et demander la m thode de traitement appropri e 24 MR816csx MR816x Mise en route Appendix HSITONGA Specifications z c n n n Electrical Characteristics e Internal 44 1kHz 48kHz 88 2kHz 96kHz Sample Rate External 44 1kHz 48kHz 88 2kHz 96kHz x 0 196 respectively Total Harmonic Distortion GAIN Minimum 0 004 or less 1 kHz 18 dB into 600 Q Frequency Response fs 48 kHz 20 Hz 20 kHz 1 3 dB 4 dB into 600 Q CH IN to LINE OUT fs 96 kHz 20 Hz 40 kHz
13. l aide d un c ble IEEE 1394 Firewire connectez le MR816 CSX MR816 X directement l ordinateur sans utiliser de concentrateur et d branchez tous les autres p riph riques reli s via la borne IEEE 1394 de l ordinateur 3 D marrez l ordinateur et ouvrez la session Administrateur 4 Quittez les applications ouvertes et fermez toutes les fen tres actives 5 Ins rez le CD ROM TOOLS for MR dans le lecteur de CD ROM de votre ordinateur Installation Confirmation de l installation 6 Ouvrez le CD ROM puis double cliquez sur le fichier TOOLS for MR mpkg La fen tre Welcome to the TOOLS for MR Installer Bienvenue dans le programme d installation du logiciel TOOLS for MR s affiche Une boite de dialogue vous demandant si vous souhaitez installer les logiciels s affiche Cliquez sur Continuer 7 Suivez les instructions l cran pour installer le logiciel 8 la fin de l installation cliquez sur Red marrer pour red marrer l ordinateur 9 Mettez le MR816 CSX MR816 X sous tension Les voyants de la source de l horloge de mots et du taux d chantillonnage du MR816 CSX MR816 X clignotent de mani re altern e puis deviennent fixes pour indiquer que les r glages initiaux ont t effectu s Si les voyants de la source de l horloge de mots et du taux d chantillonnage du MR816 CSX MR816 X ne clignotent pas de mani re altern e apr s quelques instants red marrez l ordinateu
14. ler l appareil par une personne qualifi e du service Steinberg Yamaha e Ne d posez pas d objets en vinyle en plastique ou en caoutchouc sur l instrument car ceux ci risquent d en d colorer le panneau e Ne vous appuyez pas sur l instrument et n y d posez pas des objets lourds Ne manipulez pas trop brutalement les boutons commutateurs et connecteurs e N utilisez pas l instrument le p riph rique ou le casque trop longtemps des volumes trop lev s ce qui risque d endommager durablement I ouie Si vous constatez une baisse de l acuit auditive ou des sifflements d oreille consultez un m decin sans tarder Sauvegarde des donn es Sauvegarde des donn es a sauvegarde des r glages dans la m moire interne du MR816 CSX MR816 X doit amp tre effectu e partir de l diteur MR Editor situ sur l ordinateur Si vous tilisez le MR816 CSX MR816 X avec MR Editor vous pouvez enregistrer les param tres dans la m moire interne en sauvegardant ces derniers en tant que sc ne ou en rappelant la sc ne dans l diteur MR Editor Vous pouvez galement nregistrez 20 sc nes au format d un fichier Editor sur votre ordinateur Si vous tilisez le MR816 CSX MR816 X avec Cubase vous ne pouvez pas enregistrer les param tres dans la m moire interne du MR816 CSX MR816 X Sauvegardez ces derniers en tant que fichier de projet sur l ordinateur Vous devriez galement enregistrer vos fichiers de projet ou vos projets Editor sur un support e
15. lire le Manuel d utilisation fichier PDF afin de profiter pleinement des performances exceptionnelles de cet instrument et de pouvoir l utiliser sans probl me l avenir Une fois la lecture de ce manuel termin e conservez le port e de main pour toute r f rence ult rieure Caract ristiques principales Liaison avec Cubase Installez le logiciel inclus afin d effectuer la liaison du studio MR816 CSX MR816 X avec Cubase et d obtenir un fonctionnement en toute transparence qui vous permet par exemple de contr ler le son mix sous Cubase sans aucun d lai ou d affecter des entr es audio aux pistes de Cubase rien qu en appuyant sur une touche Le logiciel phare de Cubase peut galement utiliser sur le MR816 la fonction Control Room Cabine de contr le fort pratique Reportez vous la page 21 Son haute qualit Le MR816 CSX MR816 X est quip de huit pr amplis micro discrets reposant sur la conception Inverted Darlington Circuitry Design Circuit Darlington invers qui offre un son musical sup rieur avec un minimum de distorsion et de bruit Fonction de mixeur et sortie de contr le judicieuse La fonction de mixeur dot e d un processeur DSP permet d entrer un total de seize canaux audio et de mixer huit canaux st r o Deux de ces sorties st r o sont contr lables s par ment l aide d couteurs reli s aux prises PHONE du panneau avant Qui plus est le signal d coute peut tre trait avec l effet de r verb
16. ne s affiche pas Si la fen tre S curit de Windows appara t v rifiez que l diteur du logiciel est YAMAHA CORPORATION puis cliquez sur Installer S curit de Windows Voulez vous installer ce logiciel de p riph rique Nom Yamaha Corporation Contr leurs audio vi SP diteur YAMAHA CORPORATION Toujours faire confiance aux logiciels provenant de Installer Ne pas installer YAMAHA CORPORATION MR816csx MR816x Mise en route 15 1 3 Au terme de l installation un message indiquant que l installation est termin e s affiche Si le red marrage de l ordinateur est n cessaire au terme du bon d roulement de l op ration v rifiez que la case d option situ e en regard de Oui je veux red marrer mon ordinateur maintenant est s lectionn e puis cliquez sur Terminer pour red marrer l ordinateur Si le red marrage est inutile cliquez sur Terminer pour quitter la proc dure d installation En cas d annulation de l installation Si vous interrompez une proc dure d installation avant la fin le logiciel risque de ne pas tre install correctement Pour installer le logiciel de mani re appropri e reprenez la proc dure partir de l tape 10 R glages initiaux du pilote Apr s avoir install TOOLS for MR vous devez effectuer les r glages initiaux du pilote Si la fen tre Contr le de compte utilisateur appara t cliquez
17. number is located on the rear panel Please record the model number serial number and date of pur chase in the spaces provided below and keep this manual as a per manent record of your purchase Model Serial No Purchase Date PLEASE KEEP THIS MANUAL 92 BP others Table des mati res INtrOdUCTION sis er INRA 6 Connexion un p riph rique externe 19 Caract ristiques principales 6 Enregistrement d essai 21 Contenu de l emballage 7 D pistage des pannes 23 propos des disques fournis dans l emballage 7 Dun2ict c 25 Commandes et connecteurs 9 Mise sous et hors tension de l appareil 10 Installation des logiciels 11 PRECAUTIONS D USAGE PRI RE DE LIRE ATTENTIVEMENT AVANT DE PROC DER A TOUTE MANIPULATION Rangez soigneusement ce manuel pour pouvoir le consulter ult rieurement A AVERTISSEMENT Veillez toujours observer les pr cautions l mentaires num r es ci apr s pour viter de graves blessures voire la mort caus es par l lectrocution les courts circuits d g ts incendie et autres accidents La liste des pr cautions donn es ci dessous n est pas exhaustive Alimentation adaptateur secteur CA Avertissement en cas de pr sence d eau e Utilisez seulement la tension requise par l instrument Celle ci est i
18. pr f r e en cliquant sur l ic ne du drapeau national correspondant Si cette fen tre n apparait pas automatiquement ouvrez le DVD ROM puis double cliquez sur le fichier Start Center 4 Suivez les instructions qui s affichent l cran pour installer le logiciel NATTENTION Gardez l esprit que l installation ou la d sinstallation de TOOLS for MR peut g n rer du bruit Avant d effectuer l une de ces op rations veillez baisser le niveau de sortie de chaque p riph rique Vous tes tenu d utiliser cette application conform ment aux conditions du Contrat de licence qui s affiche durant l installation TOOLS for MR comprend trois composants logiciels Yamaha Steinberg FW Driver Steinberg MR Editor et Steinberg MR Extension Le pilote Yamaha Steinberg FW Driver autorise le transfert des signaux audio entre un ordinateur et le MR816 CSX MR816 X via des c bles IEEE1394 Steinberg MR Editor vous permet d effectuer tous les r glages du MR816 CSX MR816 X y compris pour les param tres de base et les param tres relatifs au syst me ce qui vous permet de commander le MR816 CSX MR816 X distance depuis l ordinateur et de sauvegarder les r glages des param tres MR816 CSX MR816 X dans un fichier Steinberg MR Extension vous permet d utiliser la fonction Link entre le MR816 CSX MR816 X et les versions de Cubase page 21 compatibles avec cette fonction Le programme d installation de
19. sur Continuer Une boite de dialogue s affiche 14 mettez le MR816 CSX MR816 X sous tension Les voyants de la source de l horloge et du taux d chantillonnage du MR816 CSX MR816 X clignotent de mani re altern e puis le clignotement s arr te pour indiquer que les r glages initiaux ont t effectu s Si les voyants de la source de l horloge de mots et du taux d chantillonnage du MR816 CSX MR816 X ne clignotent pas de mani re altern e apr s quelques instants red marrez l ordinateur Si la fen tre Contr le de compte d utilisateur apparait lorsque vous installez une nouvelle interface IEEE 1394 sur l ordinateur cliquez sur Continuer 16 MR816csx MR816x Mise en route Confirmation de l installation 1 S lectionnez Panneau de configuration dans le menu D marrer 2 Double cliquez sur l ic ne Gestionnaire de p riph riques Si la fen tre Contr le de compte utilisateur apparait cliquez sur Continuer Une boite de dialogue s affiche 3 Cliquez sur le signe en regard de Contr leurs audio vid o et jeu et v rifiez que Steinberg MR816 Series Yamaha Steinberg FW Bus et Yamaha Steinberg FW WDM Audio figurent dans la liste Fichier i cinc Es Bs e ME Cartes graphiques WP Cartes r seau Claviers B Contr leurs audio vid o et jeu P riph rique High Definition Audio Steinberg MR816 Series Yamaha Steinberg FW Bus
20. Alimentation du MR816 CSX MR816 X est sur OFF puis quittez toutes les applications et fermez toutes les fen tres ouvertes 2 Depuis le menu D marrer s lectionnez Param tres Panneau de configuration Ajout Suppression de programmes pour afficher le panneau Ajouter ou supprimer des programmes 3 Cliquez sur la commande Modifier ou supprimer des programmes situ e en haut gauche puis s lectionnez Yamaha Steinberg FW Driver Steinberg MR Editor et Steinberg MR Extension dans la liste affich e dans le volet de droite 4 Pour d sinstaller le logiciel cliquez sur Modifier ou Supprimer Supprimer Suivez les instructions qui s affichent pour supprimer le logiciel 14 MR816csx MR816x Mise en route B Windows Vista Windows 7 Pr paration de l installation 1 V rifiez que le MR816 CSX MR816 X est hors tension 2 l aide d un c ble IEEE 1394 connectez le MR816 CSX MR816 X directement l ordinateur sans utiliser de concentrateur et d branchez tous les autres p riph riques reli s via la borne IEEE 1394 de l ordinateur 3 D marrez l ordinateur et ouvrez une session l aide d un compte administrateur 4 S lectionnez D marrer Panneau de configuration Si le panneau de configuration apparait en mode d affichage des cat gories modifiez l affichage comme suit Sous Windows Vista Cliquez sur Affichage classique dans le coin sup rieur gauche du
21. CSX MR816 X PDF Reportez vous ce manuel au format PDF pour obtenir des informations compl tes et d taill es sur le MR816 CSX MR816 X DVD ROM Cubase AI Cubase Al Pour lire les fichiers PDF vous devez d abord installer le logiciel Adobe Reader sur votre ordinateur Si vous ne disposez pas d Acrobat Reader vous pourrez le t l charger depuis le site web d Adobe l adresse URL suivante http www adobe com MR816csx MR816x Mise en route 7 Informations sp ciales concernant les disques accessoires Steinberg et Yamaha n offrent aucune garantie quant aux probl mes pouvant surgir lors de la copie des disques ou des ogiciels et ne peuvent tre tenus responsables du r sultat des tentatives de copie des donn es Ces disques ne SONT PAS destin s un usage audio vid o N essayez pas de les lire avec un lecteur de CD DVD Vous risqueriez d endommager ce dernier de mani re irr versible Les logiciels pilote Yamaha Steinberg FW Driver Steinberg MR Editor et Steinberg MR Extension fournis sur le CD ROM TOOLS for MR et leurs copyrights sont la propri t exclusive de Yamaha Les logiciels fournis sur le DVD ROM Cubase Al et leurs copyrights sont la propri t exclusive de Steinberg Media Technologies GmbH Toute copie reproduction totale ou partielle du logiciel par quelque moyen que ce soit est express ment interdite sans autorisation crite du fabricant Pour plus d informations sur les logiciels
22. Drivers YamahaFWMIDI plugin Bibliotheque LaunchAgents Library LaunchAgents com yamaha YamahaFWOM plist Biblioth que PreferencePanes Library PreferencePanes Yamaha Steinberg FW prefPane Bibliotheque Preferences Library Preferences com yamaha FWDriver plist Biblioth que Receipts Library Receipts YamahaFWAudioDriver pkg YamahaFWCM pkg YamahaFWCP pkg YamahaFWDriverplist pkg YamahaFWEnabler pkg YamahaFWHAL pkg YamahaFWMIDIIcon pkg YamahaFWMIDIPlugin pkg Syst me Biblioth que Extensions System Library Extensions YamahaFWAudioDriver kext Syst me Bibliotheque Frameworks System Library Frameworks YamahaFWEnabler framework Utilisateurs Nom de compte Biblioth que Preferences Users Nom de compte Library Preferences com yamaha YamahaFWOM plist o o o o Nom de compte indique le nom du compte lors de l installation du pilote Yamaha Steinberg FW Driver 18 MR816csx MR816x Mise en route Suppression de Steinberg MR Editor Sachez que les fichiers poss dant l extension ttf peuvent tre utilis s par d autres applications Yamaha Nous vous conseillons de ne pas supprimer les fichiers suivants moins que cela ne soit absolument n cessaire Applications Applications MREditor app Bibliotheque Fonts Library Fonts Yamaha EBM7 Bold ttf Yamaha EBM7 Regular ttf Yamaha EBM8 Expanded ttf Yamaha EBM8 Regular ttf
23. OUT E S de l horloge de mots Q Prises OUTPUT Sortie 1 8 prises de sortie analogiques 1 8 Q Prises MIC LINE INPUT Entr e micro ligne 3 8 prises d entr e analogique 3 8 Q Prises INSERT I O E S d insertion 1 et 2 T ED SEE md INPUT INSERT 1 0 MR816csx MR816x Mise en route 9 Alimentation Mise sous et hors tension de l appareil Mise sous et hors tension Assurez vous que l interrupteur SSTANDBY ON du MR816 CSX MR816 X est en position STANDBY NAVERTISSEMENT Utilisez uniquement l adaptateur secteur fourni PA 30 ou un quivalent recommand par Yamaha Le recours tout autre adaptateur peut endommager l quipement entrainer une surchauffe ou provoquer un incendie Dans ce cas la garantie du produit est imm diatement annul e m me si la p riode de validit de la garantie n est pas expir e Branchez l adaptateur secteur sur la prise AC ADAPTOR IN sur le panneau arri re du MR816 CSX MR816 X puis resserrez la bague de fixation dans le sens des aiguilles d une montre afin de s curiser la connexion ADAPTOR 50 AC Branchez l adaptateur secteur dans une prise secteur standard Assurez vous de d brancher correctement l adaptateur de la prise lorsque vous n utilisez pas le MR816 CSX MR816 X ou par avis de temp te sur votre r gion V rifiez la conformit de la distance entre l adaptateur d alimentation et le MR816 CSX MR816 X Autremen
24. PEAK Os v rs oN 1 MIC LINE 2 ab ab A n VA Tournez le bouton pour ajuster le gain 9 Mientras se toca el instrumento o se canta en el micr fono ajuste gradualmente el volumen de la salida principal y los auriculares 22 MR816csx MR816x Mise en route D pistage des pannes El Aucun son ne retentit ou le son mis est trop faible R glages du MR816 CSX MR816 X et connexions Le c ble de connexion en provenance du p riph rique E Les voyants respectifs des param tres Word Clock Source et Sample Rate clignotent dans l ordre R glages du MR816 CSX MR816 X et connexions externe est peut tre d fectueux V rifiez qu un signal est envoy d un p riph rique externe ou de l application DAW sur l entr e du MR816 CSX MR816 X Assurez vous de r gler le volume du p riph rique connect sur un niveau sonore appropri V rifiez que le gain est sp cifi sur un niveau ad quat N oubliez pas d activer on la touche 48V alimentation d riv e lorsque vous utilisez un microphone condensateur Lorsque vous branchez une guitare lectrique v rifiez que celle ci est correctement connect e une prise d entr e prenant en charge HI Z et que l interrupter HI Z est activ V rifiez que les connecteurs INSERT 1 0 sont correctement branch s Assurez vous de d sactiver l assourdissement sur chaque canal s par ment Assurez vous de r gler le fader de chaque canal d en
25. Prise en Main za MR 8 16csx MR 816x ADVANCED INTEGRATION DSP STUDIO O steinberg FCC INFORMATION U S A 1 IMPORTANT NOTICE DO NOT MODIFY THIS UNIT This product when installed as indicated in the instructions con tained in this manual meets FCC requirements Modifications not expressly approved by Yamaha may void your authority granted by the FCC to use the product 2 IMPORTANT When connecting this product to accessories and or another product use only high quality shielded cables Cable s supplied with this product MUST be used Follow all installation instructions Failure to follow instructions could void your FCC authorization to use this product in the USA 3 NOTE This product has been tested and found to comply with the requirements listed in FCC Regulations Part 15 for Class B digital devices Compliance with these requirements pro vides a reasonable level of assurance that your use of this prod uct in a residential environment will not result in harmful interference with other electronic devices This equipment gen erates uses radio frequencies and if not installed and used according to the instructions found in the users manual may cause interference harmful to the operation of other electronic devices Compliance with FCC regulations does not guarantee that interference will not occur in all installations If this product is found to be the source of interference which can be deter mined b
26. TI E gt Z gt 7 B Windows XP Pr paration de l installation 1 V rifiez que le MR816 CSX MR816 X est hors tension l aide d un c ble IEEE 1394 connectez le MR816 CSX MR816 X directement l ordinateur sans utiliser de concentrateur et d branchez tous les autres p riph riques reli s via la borne IEEE 1394 de l ordinateur D marrez l ordinateur et ouvrez une session l aide d un compte administrateur S lectionnez D marrer Param tres Panneau de configuration Si le panneau de configuration s affiche selon une vue de cat gories vous cliquerez sur Basculer vers l affichage classique dans le coin sup rieur gauche du panneau Tous les panneaux de configuration et les ic nes s affichent S lectionnez Syst me gt Mat riel gt Signature du pilote gt Options de signature du pilote puis cochez la case d option gauche de Ignorer Forcer l installation du logiciel sans demander mon approbation et cliquez sur OK Propri t s syst me Restauration du syst me Mises jour automatiques Utilisation distance G n ral Nomdelordinateur Mat riel Avanc Gestionnaire de p riph riques Le Gestionnaire de p riph riques affiche la liste de tous les p riph riques mat riels install s sur votre ordinateur Utilisez le Gestionnaire de p riph riques pour modifier les propri t s de Tun de ces p riph
27. TOOLS for MR permet d installer ces trois composants logiciels Si vous utilisez Yamaha n Driver Yamaha Al Driver ou mLAN Driver mLAN Tools install s sous Windows D sinstallez le logiciel du pilote avant d installer TOOLS for MR Si vous comptez utiliser des p riph riques mLAN sur le m me ordinateur il n est pas n cessaire de d sinstaller mLAN Driver mLAN Tools Si vous utilisez les logiciels mLAN Driver mLAN Tools V1 6 2 mettez les jour vers la version V1 6 3 ou ult rieure avant d installer Yamaha Steinberg FW Driver Cette op ration est indispensable car Yamaha Steinberg FW Driver ne peut pas fonctionner en m me temps que les logiciels mLAN Driver mLAN Tools V1 6 2 install s Si vous utilisez Yamaha Steinberg FW Driver prenez Soin de d sactiver mLAN Driver Si ce dernier est activ Yamaha Steinberg FW Driver ne pourra pas fonctionner car mLAN Driver utilise l interface IEEE 1394 Lorsque vous utilisez mLAN Driver prenez soin de d sactiver tous les p riph riques compatibles avec Yamaha Steinberg FW Driver ou de d brancher ceux ci de l ordinateur avant d activer mLAN Driver Notez qu il peut s av rer inutile de d sactiver mLAN Driver lorsque l ordinateur est quip de plusieurs interfaces IEEE 1394 et qu un p riph rique compatible avec Yamaha Steinberg FW Driver est connect une interface IEEE 1394 autre que celle utilis e par mLAN Driver MR816csx MR816x Mise en route 11
28. a technologie Sweet Spot Morphing d velopp e par Yamaha Ces effets vous offrent une vari t de param tres de compression et d galisation sp cialement programm s qui sont le fruit d une tr s longue et riche exp rience de plusieurs ann es de recherche en ing nierie Ils vous permettent d obtenir rapidement et facilement un son de qualit professionnelle en op rant de simples manipulations via le panneau Lorsque vous reliez le studio MR816 CSX un ordinateur vous pouvez appliquer cet effet au signal mis vers le logiciel DAW ou la sortie de contr le aussi bien qu au signal entrant en provenance de l application DAW En outre une fen tre d di e permet de cr er encore plus de r glages d taill s pour cette unit d effets Effet REV X Le MR816 CSX MR816 X est quip d un effet REV X une unit de r verb ration num rique haute qualit applicable tous les canaux d entr e Lors de la connexion du studio MR816 CSX MR816 X un ordinateur cet effet de r verb ration s applique aussi bien au signal entrant partir de l application DAW telle que Cubase qu au son provenant d un quipement audio comme par exemple un clavier un g n rateur de son une guitare ou un microphone En outre une fen tre d di e permet de cr er encore plus de r glages d taill s pour cette unit d effets Connexion en guirlande d un total de trois p riph riques ll est possible de connecter en cascade trois unit s MR816 CSX MR816 X de
29. ample Rate clignotent dans l ordre V rifiez que le c ble IEEE 1394 est correctement branch et que le studio MR816 CSX MR816 X est sous tension D branchez le c ble IEEE 1394 puis rebranchez le Une connexion en boucle a peut tre t configur e V rifiez le c blage et assurez vous qu aucun p riph rique n est connect en boucle Exemple de connexion en boucle MR816 CSX Ordinateur Ordinateur MR816 X MR816 CSX MR816 X e P riph rique quip d un connecteur IEEE 1394 Lorsqu un p riph rique incompatible avec Yamaha Steinberg FW Driver est directement reli un ordinateur via un c ble IEEE 1394 il faut le d branchez de l ordinateur et veillez ne connecter que les p riph riques compatibles avec Yamaha Steinberg FW Driver MR816csx MR816x Mise en route 23 L ordinateur peut comporter plusieurs interfaces IEEE 1394 et les p riph riques reli s par un c ble IEEE 1394 sont susceptibles d tre connect s diff rentes interfaces Si vous utilisez plusieurs p riph riques compatibles avec Yamaha Steinberg FW Driver et les connectez l ordinateur d gal gal c d par connexion en toile il faudra veiller les relier tous aux prises d une m me interface R glages de l ordinateur V rifiez si le composant TOOLS for MR a t correctement install Pour Windows XP L Assistant Ajout de nouveau mat riel n a peut tre pas correctement term
30. ducto p ngase en contacto con el distribuidor de su pais Encontrara una lista de distribuidores en el siguiente sitio web http www steinberg net en company distributor html Para consultas sobre el contacto adecuado dirijase a Headquarter SMTG Per ottenere assistenza o avere ulteriori informazioni sul prodotto contattare il distributore locale L elenco dei distributori disponibile sul sito Web al seguente indirizzo http www steinberg net en company distributor html Per individuare il distributore da contattare rivolgersi alla sede centrale SMTG 1015383 xc ERRRZAIRI AER IBEX BIER FEE PR AU LE TI PLE http www steinberg net en company distributor html MERC MRERAMAREM AKR SMG ARI HEAD OFFICE Steinberg Media Technologies GmbH Frankenstrafse 18b 20097 Hamburg Germany Tel 49 0 40 210 35 0 Steinberg Web Site http www steinberg net C S G Pro Audio Division O 2008 2011 Yamaha Corporation ZA68160 111APDHx x 01DO Printed in Japan This document is printed on chlorine free ECF paper Auf Umweltpapier gedruckt Ce document a t imprim sur du papier non blanchi au chlore Este documento se ha impreso en papel sin cloro alguno Q steinberg
31. e Casque 1 Casque 2 Sy EN Panneau avant Synth tiseur G n rateur de son G eeeeeceo 1255 Pr ampli micro Ordinateur gt Haut parleur Le MR816 CSX MR816 X peut accueillir jusqu 16 canaux de signaux audio huit canaux analogiques huit canaux num riques Vous pouvez s lectionner le format utiliser pour les canaux d entr e sortie num riques S PDIF coaxial optique ou ADAT ou les deux en fonction des p riph riques audio connect s Vous pouvez effectuer ces r glages partir du panneau de configuration de Cubase ou Yamaha Steinberg FW et de l cran de configuration de MR Editor Pour plus de d tails reportez vous au manuel d utilisation MR816csx MR816x Mise en route 19 Utilisation du MR816 CSX MR816 X sans ordinateur Les param tres du mixeur interne et du syst me dit s dans MR Editor peuvent tre enregistr s sur le MR816 CSX MR816 X en les sauvegardant en tant que sc ne et en rappelant la sc ne dans l diteur MR Editor sur l ordinateur En d autres termes les derniers param tres enregistr s ou sauvegard s sur MR Editor peuvent tre utilis s m me si le MR816 CSX MR816 X est d connect de l ordinateur Vosu pouvez par cons quent utiliser le MR816 CSX MR816 X comme mixeur ou convertisseur N A ou A N sans ordinateur
32. e 13 Confirmation de l installation 1 S lectionnez Panneau de configuration dans le menu D marrer Double cliquez sur l ic ne Syst me pour ouvrir la fen tre Propri t s syst me S lectionnez l onglet Mat riel et cliquez sur Gestionnaire de p riph riques RR oc N Cliquez sur le signe en regard de Contr leurs audio vid o et jeu et v rifiez que Steinberg MR816 Series Yamaha Steinberg FW Bus et Yamaha Steinberg FW WDM Audio figurent dans la liste E Gestionnaire de p riph riques Fichier Action Affichage 2 gt 462 m Cartes graphiques E E Cartes r seau B Carte r seau 1394 B Intel R PRO 100 VE Network Connection gt Claviers H Contr leur de lecteur de disquettes El Contr leurs ATA ATAPI IDE E Contr leurs audio vid o et jeu Codecs audio Codecs vid o P riph riques de capture vid o h rit s O P riph riques MCI 9 Pilotes audio h rit s SoundMAX Integrated Digital Audio Q Steinberg MRS16 Series o Yamaha Steinberg FW Bus 9 Yamaha Steinberg FW WDM Audio ontr leurs de bus E lt Contr leurs h te de bus IEEE 1394 5 9 Intel AIM 3 0 Codec Y Lecteurs de CD ROM DVD ROM D sinstallation Pour d sinstaller TOOLS for MR vous devez supprimer les trois composants logiciels suivants Yamaha Steinberg FW Driver Steinberg MR Editor Steinberg MR Extension 1 Assurez vous que l interrupteur POWER
33. fournis sur les disques accessoires consultez le site web ci dessous Les mises niveau ult rieures des logiciels d application et des logiciels syst me ainsi que toutes les modifications apport es aux caract ristiques techniques et aux fonctions seront annonc es s par ment sur le site Web http service steinberg de goto nsf show supportupdates mr816 f 8 MRS16csx MR816x Mise en route Commandes et connecteurs Panneau avant Interrupteur HI Z O Prise MIC LINE HI Z 1 prise d entr e analogique 1 et prise MIC LINE 2 prise d entr e analogique 2 Touches QUICK CONNECT Connexion rapide avec voyants LED O Voyants SIG PEAK O Boutons de gain 1 8 O Touche 48V touche d alimentation fant me avec voyants LED O Touche PAD avec voyants LED Face arriere Tl a gt Z O P N Voyants ASSIGN Attribuer Le voyant MORPH est uniquement disponible sur le MR816 CSX Le MR816 X n est pas quip du voyant MORPH O Voyants de la source de l horloge de mots Voyants du taux d chantillonnage D Boutons d encodage multifonctions 1 et 2 avec voyants LED Prises casque 1 et 2 Interrupteur STANDBY ON Veille Marche oo o AC ADA PTOR IN m Q Prise AC ADAPTOR IN Entr e adaptateur secteur O Prise S PDIF IN OUT E S au format S PDIF Q Prises OPTICAL IN OUT E S optiques O Prises IEEE 1394 1 et 2 O Prise WCLK IN
34. his device must accept any interference received including inter ference that may cause undesired operation See user manual instructions if interference to radio reception is suspected This applies only to products distributed by FCC DoC YAMAHA CORPORATION OF AMERICA IMPORTANT NOTICE FOR THE UNITED KINGDOM Connecting the Plug and Cord IMPORTANT The wires in this mains lead are coloured in accor dance with the following code BLUE NEUTRAL BROWN LIVE As the colours of the wires in the mains lead of this apparatus may not correspond with the coloured makings identifying the terminals in your plug proceed as follows The wire which is coloured BLUE must be connected to the termi nal which is marked with the letter N or coloured BLACK The wire which is coloured BROWN must be connected to the ter minal which is marked with the letter L or coloured RED Making sure that neither core is connected to the earth terminal of the three pin plug This applies only to users in the United Kingdom 2 wires OBSERVERA Apparaten kopplas inte ur v xelstr msk llan n tet s l nge som den ar ansluten till v gguttaget ven om sj lva appa raten har st ngts av ADVARSEL Netspeeendingen til dette apparat er IKKE afbrudt s l enge netledningen siddr i en stikkontakt som er t endt ogs selvom der or slukket p apparatets afbryder VAROITUS Laitteen toisiopiiriin kytketty k ytt kytkin ei irroita k
35. i vous quittez le programme en vous servant des touches Ctrl Alt Suppr ou en mettant l appareil hors tension pendant la proc dure d installation vous risquez de provoquer des probl mes dans la mesure o l installation sera interrompue sans que la d sinstallation ait t effectu e de mani re correcte D gt z o P 1 0 Ouvrez le CD ROM puis double cliquez sur le fichier setup exe Le message Bienvenue dans l assistant InstallShield Wizard de TOOLS for MR s affiche Bienvenue dans l InstallShield Wizard pour TOOLS for MR Ge programme installera les trois composants suivants Yamaha Steinberg FW Driver Steinberg MR Editor Steinberg MR Extension Avant de lancer l installation prenez soin d eteindre tous les peripheriques IEEE 1394 connectes a l ordinateur puis de Quitter tous les programmes et de fermer toutes les fenetres superflues ouvertes sur l ordinateur X Pr c dent Annuler Si la fen tre Contr le de compte utilisateur apparait cliquez sur Continuer Une boite de dialogue s affiche 1 1 Cliquez sur Suivant 1 2 Suivez les instructions qui s affichent l cran dans la fen tre d installation du pilote Yamaha Steinberg FW Driver de Steinberg MR Editor et de Steinberg MR Extension Si la m me version de chaque composant logiciel a d j t install e sur votre ordinateur la fen tre d installation du logiciel correspondant
36. in sa t che Si vous avez annul celle ci il faudra red marrer l ordinateur de sorte faire apparaitre nouveau l Assistant Ajout de nouveau mat riel Red marrez l ordinateur Pour Mac Si la nouvelle interface IEEE 1394 carte pour ordinateur etc est connect e l ordinateur alors que celui ci est allum il faudra red marrer l ordinateur Le p riph rique IEEE 1394 compatible avec Yamaha Steinberg FW Driver est reconnu par l ordinateur apr s le d marrage de celui ci E Impossible d utiliser correctement d autres p riph riques quip s de connecteurs IEEE 1394 reli s D connectez le p riph rique IEEE 1394 compatible avec Yamaha Steinberg FW Driver sur l ordinateur Information concernant la Collecte et le Traitement des d chets d quipements lectriques et lectroniques Le symbole sur les produits l emballage et ou les documents joints signifie que les produits lectriques ou lectroniques usag s ne doivent pas tre m lang s avec les d chets domestiques habituels Pour un traitement une r cup ration et un recyclage appropri s des d chets d quipements lectriques et lectroniques veuillez les d poser aux points de collecte pr vus cet effet conform ment la r glementation nationale et aux Directives 2002 96 EC aa En vous d barrassant correctement des d chets d quipements lectriques et lectroniques vous contribuerez la sauvegarde de pr cieuses ressources
37. iods of time at a high volume level or at a level that is uncomfortable If you experience any hearing loss or ringing in the ears you should consult an audiologist IMPORTANT The louder the sound the shorter the time period before damage occurs Some Steinberg Yamaha products may have benches and or accessory mounting fixtures that are either supplied with the product or as optional accessories Some of these items are designed to be dealer assembled or installed Please make sure that benches are stable and any optional fixtures where applicable are well secured BEFORE using Benches supplied by Steinberg Yamaha are designed for seating only No other uses are recommended NOTICE Service charges incurred due to a lack of knowledge relating to how a function or effect works when the unit is operating as designed are not covered by the manufacturer s warranty and are therefore the owners responsibility Please study this manual carefully and consult your dealer before requesting service ENVIRONMENTAL ISSUES Steinberg Yamaha strives to produce products that are both user safe and environmentally friendly We sincerely believe that our prod ucts and the production methods used to produce them meet these goals In keeping with both the letter and the spirit of the law we want you to be aware of the following Battery Notice This product MAY contain a small non rechargeable battery which if applicable is soldered in place
38. le p riph rique correctement install en suivant les instructions page 11 vous pouvez rapidement et facilement enregistrer vos performances musicales via de simples manipulations dans le logiciel DAW II vous suffit de connecter un microphone la prise MIC LINE HI Z puis d enregistrer votre performance vocale sur une piste mono dans Cubase Fonction Link de Cubase En installant TOOLS for MR vous pouvez utiliser diverses fonctions li es entre le MR816 CSX MR816 X et Cubase Cubase Al etc Vous devez disposer d une version de Cubase ou Cubase Al post rieure la version 5 pour pouvoir utiliser la fonction Link Pour les d tails consultez le manuel d utilisation du MR816 CSX MR816 X ainsi que le site Web l adresse suivante http service steinberg de goto nsf show supportupdates mr816 f Pour plus d informations sur l enregistrement l aide du MR816 CSX MR816 X et de Cubase et sur les touches et les boutons du MR816 CSX MR816 X consultez le mode d emploi fichier PDF Pour plus de d tails sur Cubase consultez le mode d emploi de Cubase Les explications fournies dans cette section s appuient sur des exemples tir s de Cubase 5 Si vous utilisez une version de Cubase autre que la version 5 reportez vous au manuel de format PDF fourni avec Cubase 1 Connectez un ordinateur au MR816 CSX MR816 X l aide d un c ble IEEE 1394 puis d marrez l ordinateur 2 Allumez le MR816 CSX MR816 X Attendez jusqu ce que
39. les voyants de la source de I horloge de mots et du taux d chantillonnage du MR816 CSX MR816 X clignotent en alternance puis s arr tent de clignoter 3 Une fois que les voyants ne clignotent plus lancez Cubase Si la boite de dialogue suivante s affiche au d marrage de Cubase cliquez sur OK ul Voulez vous s lectionner Yamaha Steinberg FW ASIO Driver en tant que pilote MASTER ASIO B enes Aticher ce Message LS Le 4 Lorsque la fen tre Assistant de Projet apparait cliquez sur Recording Enregistrement Les mod les de projet du MR816 CSX MR816 X s affichent La s lection de l un de ces modeles entraine la cr ation d un projet dans lequel l acheminement des entr es sorties des pistes audio est d j d fini Vous n avez plus qu s lectionner Steinberg MR816CSX multi channel recording Enregistrement multicanal Steinberg MR816CSX ou Steinberg MR816X multi channel recording Enregistrement multicanal Steinberg MR816X m BO Steinberg MR816CSX multi channel recording Steinberg MR816CSX stereo recording Steinberg MR816CSX Vocal Inst Recording 1 Steinberg MR816CSX Vocal Inst Recording 2 Steinberg MR816X multi channel recording Steinberg MR816X stereo recording Steinberg MR816X Vocal Inst Recording 1 Steinberg MR816X Vocal Inst Recording 2 5 Active d sactive l alimentation fant me O sic pcac SIVSNVYH4 S lectionnez le mod le puis cliquez sur
40. mprim e sur e vitez de laisser l instrument sous la pluie de l utiliser pr s de l eau dans a plaque du constructeur de l instrument l humidit ou lorsqu il est mouill N y d posez pas des r cipients contenant des e Utilisez seulement l adaptateur sp cifi PA 30 ou un adaptateur quivalent liquides qui risquent de s pancher dans ses ouvertures Si un liquide tel que conseill par Yamaha L emploi d un mauvais adaptateur risque d endommager de l eau p n tre int rieur de instrument mettez imm diatement ce dernier instrument ou d entra ner une surchauffe hors tension et d branchez le cordon d alimentation de la prise secteur Faites a he oum p ensuite contr ler l instrument par une personne qualifi e du service technique e V rifiez p riodiquement l tat de la prise lectrique d poussi rez la et nettoyez la de Steinberg Yamaha Ne laissez pas l adaptateur CA d alimentation proximit des sources de chaleur Ne touchez jamais une prise lectrique avec les mains mouill es elles que radiateurs et appareils chauffants vitez de tordre et plier excessivement le cordon ou de l endommager de fa on g n rale de m me que de placer dessus des objets lourds ou de le laisser trainer l o l on marchera dessus Avertissement en cas de feu ou se prendra les pieds dedans ne d posez pas dessus d autres c bles enroul s e Ne d posez pas d articles allum s tels que des bougies sur l ap
41. n Encoder knob control aximum Output Level 25mW 8Q 75mW 400 IEEE 1394 jack European models Audio interface 16 ch input 16 ch output Purchaser user Information specified in EN55103 1 and EN55103 2 Inrush current 2 0 A MR816 CSX 2 0 A MR816 X Conforms to environments E1 E2 E3 E4 26 MR816csx MR816x Getting Started Warranty Terms and Conditions available as printable PDF file at www steinberg net warranty The Warranty Terms and Conditions available as printed PDF file at www steinberg net warranty apply only for countries of the European Economic Area EEA and Switzerland Gew hrleistungsbestimmungen finden Sie als druckbare PDF Datei unter www steinberg de warranty Die Gewahrleistungsbestimmungen in Schriftform sind als PDF Datei unter www steinberg de warranty erh ltlich und gelten nur f r den Europ ischen Wirtschaftsraum EWR und die Schweiz Les conditions de garantie se trouvent dans le document PDF imprimable sous www steinberg net warranty Les conditions de garantie disponibles au format PDF la page www steinberg net warranty s appliquent uniquement aux pays de l Espace conomique europ en EEE et la Suisse Las condiciones de garant a se encuentran en el documento PDF en www steinberg net warranty Los t rminos y condiciones de la garant a como archivo PDF para su impresi n en www steinberg net warranty s lo est
42. ncer l enregistrement 0 00 01 379 ical 4 Diu pe Une fois l enregistrement termin cliquez sur la correspondant la prise MIC LINE HI Z est attribu la piste audio nouvellement s lectionn e Activez la touche Record Enable Activer l enregistrement et la touche Monitoring Contr le de Cubase de fa on ce que vous puissiez contr ler le son en cours d enregistrement touche Stop Si n cessaire retournez au d but du projet puis appuyez sur la touche Play Lecture pour couter l enregistrement De m me enregistrez votre performance musicale sur une piste diff rente S lectionnez la piste audio mono Audio 02 R tablissement des r glages programm s en usine r glages d usine Vous pouvez r initialiser tous les param tres du Activ MR816 CSX MR816 X programm s en usine en Audio 05 mettant l instrument sous tension en positionnant le commutateur STANDBY ON sur ON et en maintenant le bouton d encodage multifonctions et la touche PAD enfonc s Pendant l ex cution de l op ration tous les voyants du MR816 CSX MR816 X clignotent Lorsque le clignotement s interrompt l op ration est termin e et le MR816 CSX MR816 X d marre normalement avec les param tres d usine mis Audio 03 woo G RU LI 04 rg Y QUICK CONNECT Y DI Co Co Co S Con Osia fzax OSIG PEAK OSIG PEAK OSIG PEAK QOSIG PEAK OSIG PE E v nn UJ 1 2 rn
43. nt install es sur l ordinateur l assistant s affiche plusieurs fois Quittez le chaque fois R glages initiaux du pilote MR816 Series 1 6 Mettez le MR816 CSX MR816 X sous tension La fen tre Assitant Mat riel d tect s affiche 1 7 Cochez la case d option en regard de la mention Installer le logiciel automatiquement recommand puis cliquez sur Suivant Tl a gt Z O P N 1 8 Au terme de l installation un message indiquant que l installation est termin e s affiche Cliquez sur Terminer R glages initiaux du pilote WDM Audio 1 9 La fen tre Assistant Mat riel d tect s affiche Cochez la case d option en regard de la mention Installer le logiciel automatiquement recommand puis cliquez sur Suivant 20 Au terme de l installation un message indiquant que l installation est termin e s affiche Cliquez sur Terminer Les voyants de la source de l horloge et du taux d chantillonnage du MR816 CSX MR816 X clignotent de mani re altern e puis le clignotement s arr te pour indiquer que les r glages initiaux ont t effectu s La fen tre Assistant Mat riel d tect appara t lorsqu une nouvelle interface IEEE 1394 est install e sur l ordinateur ou que le second ou dernier MR816 CSX MR816 X en date est connect l ordinateur Dans ce cas finissez d utiliser l assistant selon la m me m thode que celle d crite ici MR816csx MR816x Mise en rout
44. oko laitetta verkosta standby SPECIAL MESSAGE SECTION This product utilizes batteries or an external power supply adapter DO NOT connect this product to any power supply or adapter other than one described in the manual on the name plate or specifically recommended by Steinberg Yamaha WARNING Do not place this product in a position where anyone could walk on trip over or roll anything over power or connecting cords of any kind The use of an extension cord is not recom mended If you must use an extension cord the minimum wire size for a 25 cord or less is 18 AWG NOTE The smaller the AWG number the larger the current handling capacity For longer exten sion cords consult a local electrician This product should be used only with the components supplied or a cart rack or stand that is recommended by Steinberg Yamaha If a cart etc is used please observe all safety markings and instruc tions that accompany the accessory product SPECIFICATIONS SUBJECT TO CHANGE The information contained in this manual is believed to be correct at the time of printing However Steinberg Yamaha reserves the right to change or modify any of the specifications without notice or obli gation to update existing units This product either alone or in combination with an amplifier and headphones or speaker s may be capable of producing sound lev els that could cause permanent hearing loss DO NOT operate for long per
45. on nouveau ou d branchez le de l ordinateur et rebranchez le nouveau E Le nom de p riph rique ne peut pas tre reconnu partir du logiciel DAW E Echec du transfert des signaux audio et MIDI entre l ordinateur et le MR816 CSX MR816 X Connexion un ordinateur V rifiez que votre amplificateur et les autres p riph riques externes sont sous tension V rifiez que le volume entre les haut parleurs de contr le est bien quilibr V rifiez que le r glage de l horloge de mots du studioMR816 CSX MR816 X et du des p riph rique s externe s est correct Connexion un ordinateur Assurez vous que les voyants des param tres Word Clock Source et Sample Rate clignotent dans un ordre correct Reportez vous la section Les voyants respectifs des param tres Word Clock Source et Sample Rate clignotent dans l ordre R glages de l ordinateur Assurez vous de sp cifier les r glages de volume de votre application sur des niveaux appropri s V rifiez si les r glages du pilote Yamaha Steinberg FW Driver sont appropri s Pour plus de d tails reportez vous la section Echec du transfert des signaux audio et MIDI entre l ordinateur et le MR816 CSX MR816 X V rifiez l tat des voyants li s aux param tres Word Clock Source et Sample Rate S ils clignotent dans un certain ordre reportez vous au passage Les voyants respectifs des param tres Word Clock Source et S
46. on avant la fin le logiciel risque de ne pas tre install correctement Pour installer le logiciel de mani re appropri e reprenez la proc dure partir de l tape 10 R glages initiaux du pilote Apr s avoir install TOOLS for MR vous devez effectuer les r glages initiaux du pilote Une boite de dialogue apparait pour vous demander si vous souhaitez vous connecter Windows Update S lectionnez la case d option gauche de la mention Non pas cette fois puis cliquez sur Suivant R glages initiaux du pilote de bus 1 4 La fen tre Assistant Mat riel d tect s affiche Cochez la case d option en regard de la mention Installer le logiciel automatiquement recommand puis cliquez sur Suivant Assistant Mat riel d tect Assistant Ajout de nouveau mat riel d tect Cet Assistant vous aide installer le logiciel pour Yamaha Steinberg Fw Bus Si un CD d installation ou une disquette a t S foumi avec votre p riph rique ins rez le maintenant Quelle t che voulez vous que l ssistant ex cute Ginsialier le logiciel automatiquement recommand O Installer partir d une liste ou d un emplacement sp cifi utilisateurs exp riment s Cliquez sur Suivant pour continuer 1 5 Au terme de l installation un message indiquant que l installation est termin e s affiche Cliquez sur Terminer Lorsque plusieurs interfaces IEEE 1394 so
47. panneau de configuration Sous Windows 7 Cliquez sur Afficher par cat gorie dans le coin sup rieur droit du panneau de configuration puis s lectionnez Grandes ic nes ou Petites ic nes Tous les panneaux de configuration et les ic nes s affichent 5 Double cliquez sur l ic ne Gestionnaire de p riph riques Si la fen tre Contr le de compte utilisateur appara t cliquez sur Continuer Une boite de dialogue s affiche 6 Assurez vous qu aucun symbole ou X n apparait c t de l option Contr leurs h te de bus IEEE 1394 Si l un de ces symboles apparait la connexion IEEE 1394 i LINK ne pourra pas tre utilis e Pour plus de d tails reportez vous au mode d emploi de votre ordinateur 7 Cliquez sur le bouton Fermer x situ dans le coin sup rieur droit de la fen tre Gestionnaire de p riph riques puis sur le bouton Fermer x dans le coin sup rieur droit de la fen tre Panneau de configuration pour refermer celle ci 8 Quittez les applications ouvertes et fermez toutes les fen tres actives 9 Ins rez le CD ROM TOOLS for MR dans le lecteur de CD ROM de votre ordinateur Installation Le programme d installation installe les trois composants logiciels suivants sur votre ordinateur Yamaha Steinberg FW Driver Steinberg MR Editor Steinberg MR Extension Utilisez le bouton Annuler ou Fermer pour quitter l installation S
48. pareil Ceux ci pourraient tomber et provoquer un incendie Ne pas ouvrir e N ouvrez pas l instrument ni tenter d en d monter les l ments internes ou de En cas d anomalie les modifier de quelque fagon que ce soit Aucun des l ments internes de e Si l instrument ne pr voit d intervention de l utilisateur Si l instrument donne des signes de mauvais fonctionnement mettez le imm diatement hors tension et donnez le r viser au technicien Steinberg Yamaha e cordon de l adaptateur CA s effiloche ou est endomag ou si vous constatez une brusque perte de son en cours d interpr tation ou encore si vous d c lez une odeur insolite voire de la fum e coupez imm diatement l interrupteur principal retirez la fiche de la prise et donnez l instrument r viser par un technicien Steinberg Yamaha AN ATTENTION Veillez toujours observer les pr cautions l mentaires ci dessous pour viter soi m me et son entourage des blessures corporelles de d t riorer l instrument ou le mat riel avoisinant La liste de ces pr cautions n est pas exhaustive Alimentation adaptateur secteur CA e N utilisez pas de connecteur multiple pour brancher l instrument sur une prise e Veillez toujours saisir la fiche elle m me et non le c ble pour la retirer de Md lp ea risque d affecter la qualit du son ou ventuellement l instrument ou de la prise d alimentation dd e D branchez l adaptateur secteur d s que vous n utili
49. r En cas d annulation de l installation Si vous interrompez une proc dure d installation avant la fin le logiciel risque de ne pas tre install correctement Pour installer le logiciel de mani re appropri e reprenez la proc dure partir de l tape 6 1 2 Suivez les instructions ci dessous pour valider Configuration audio et MIDI P riph riques audio Depuis le disque dur sur lequel le systeme d exploitation est install g n ralement le disque Macintosh HD cliquez sur Applications Utilitaires puis double cliquez sur Configuration audio et MIDI Mac OS X 10 5 I La fen tre Configuration audio et MIDI s affiche gt Mac OS X 10 6 Mac OS X 10 7 L La fen tre P riph riques audio s affiche 0 le r glage MAC OS X 10 5 S lectionnez d abord P riph riques audio puis Yamaha Steinberg FW dans le menu d roulant de l option Propri t s de Les param tres audio actuellement s lectionn s apparaissent dans les champs Entr e audio et Sortie audio MAC OS X 10 6 Mac OS X 10 7 S lectionnez Yamaha Steinberg FW dans la liste des P riph riques audio Les param tres audio actuellement s lectionn s s affichent dans le volet droit de l cran Vous pouvez envoyer les signaux de sortie audio du syst me Sonore et du logiciel de lecture audio par ex i Tunes etc partir du MR816CSX MR816X La proc dure est d crite ci desso
50. riques Gestionnaire de p riph riques Pilotes EY La signature des pilotes certifie la compatibilit des pilotes install s avec Windows Windows Update vous permet de d finir la mani re dont Windows se connecte Windows Update pour obtenir les pilotes Signature du pilote Windows Update Profils mat riels Les profils mat riels vous offrent la possibilit de d finir et d enregistrer plusieurs configurations mat rielles Profils mat riels Appliquer Options de signature du pilote Lors de l installation du mat riel Windows peut d tecter les logiciels qui ne disposent pas de la certification Windows Logo permettant de v rifier leur compatibilit avec Windows En savoir plus sur cette certification Quelle action voulez vous que Windows effectue O Avertir Me demander de choisir une action chaque fois O Bloquer Ne jamais installer de pilotes logiciels non sign s Option pour administrateur v D finir cette action en tant qu action par d faut Au terme de l installation prenez soin de restaurer la configuration d origine si n cessaire 12 MR816csx MR816x Mise en route 6 Assurez vous qu aucun symbole ou X n apparait c t de Contr leur de bus IEEE 1394 dans Syst me Mat riel Gestionnaire de p riph riques Si l un de ces symboles appara t la connexion IEEE 1394 i LINK ne pourra pas tre utilis
51. rque d Apple Inc e Les noms de soci t s et de produits cit s dans ce manuel sont des marques commerciales ou d pos es appartenant leurs d tenteurs respectifs Kod FireWire 3 11 2 2 MR816csx MR816x Mise en route 9 D gt z o P T Introduction Merci d avoir choisi le MR816 CSX MR816 X un STUDIO EFFETS DSP PARFAITEMENT INT GR Cette interface audio vous permet de transf rer les signaux audio num riques analogiques entre le logiciel DAW Cubase par exemple sur votre ordinateur et des quipements audio comme un intrument de musique lectronique une guitare et un microphone De plus ce produit dispose des fonctions Link de connexion Cubase gr ce auxquelles vous pouvez mettre en place un studio de production musicale de qualit Le MR816 CSX MR816 X est accompagn de deux manuels le manuel Mise en route le pr sent manuel et le Manuel d utilisation fichier PDF sur le disque accessoire Le manuel Mise en route le pr sent manuel comporte une introduction l utilisation du MR816 CSX MR816 X couvrant notamment les instructions concernant l installation des logiciels requis et la connexion du p riph rique audio et de l ordinateur ce produit Le Manuel d utilisation fichier PDF fournit quant lui des informations d taill es sur les fonctions du MR816 CSX MR816 X ainsi que des instructions Nous vous recommandons de commencer par la lecture du pr sent manuel puis de
52. ructions suivantes AVERTISSEMENT Avant de connecter les p riph riques externes au MR816 CSX MR816 X mettez tous les appareils hors tension apr s avoir r gl tous les niveaux de volume sur le minimum 0 Sinon les composants risquent de recevoir une d charge lectrique ou d tre endommag s 7 1 Connectez l instrument ou le microphone au 3 Mettez les p riph riques sous tension dans S MR816 CSX MR816 X puis connectez le l ordre suivant instruments reli s et Z MR816 CSX MR816 X l ordinateur l aide d un microphones gt MR816 CSX MR816 X gt Q c ble IEEE 1394 haut parleurs de contr le Y Pour mettre les p riph riques hors tension 2 D marrez l ordinateur diminuez d abord le niveau de volume de chaque appareil audio puis proc dez la mise hors tension de chaque p riph rique dans l ordre inverse haut parleurs de contr le MR816 CSX MR816 X gt instruments et microphones Connexion d un seul MR816 CSX MR816 X un ordinateur DAW Le MR816 CSX MR816 X dispose d un ensemble complet de bornes d E S qui vous permettent de connecter les p riph riques num riques comme un enregistreur principal et un pr ampli micro disposant d une entr e sortie num rique ainsi que des p riph riques analogiques comme un microphone une guitare et une basse AVERTISSEMENT Avant de d connecter le p riph rique externe r glez tous les niveaux de volume sur le minimum 0 Guitare Microphon
53. s les peripheriques IEEE 1394 connectes a l ordinateur puis de quitter tous les programmes et de fermer toutes les fenetres superflues ouvertes sur l ordinateur Pr c dent Annuler 1 1 Cliquez sur Suivant 1 2 Suivez les instructions qui s affichent l cran dans la fen tre d installation du pilote Yamaha Steinberg FW Driver de Steinberg MR Editor et de Steinberg MR Extension Si la m me version de chaque composant logiciel a d j t install e sur votre ordinateur la fen tre d installation du logiciel correspondant ne s affiche pas Lorsqu un message de type Le logiciel que vous tes en train d installer n a pas t valid lors du test permettant d obtenir le logo Windows appara t cliquez sur Continuer Il n est pas n cessaire d annuler l installation pour autant Si le message ne s affiche pas passez l tape suivante 1 3 Au terme de l installation un message indiquant que l installation est termin e s affiche Si le red marrage de l ordinateur est n cessaire au terme du bon d roulement de l op ration v rifiez que la case d option situ e en regard de Oui je veux red marrer mon ordinateur maintenant est s lectionn e puis cliquez sur Terminer pour red marrer l ordinateur Si le red marrage est inutile cliquez sur Terminer pour quitter la proc dure d installation En cas d annulation de l installation Si vous interrompez une proc dure d installati
54. sez plus l instrument ou en cas d orage clairs et tonnerre 3 11 1 2 MR816csx MR816x Mise en route Emplacement e N abandonnez pas l instrument dans un milieu trop poussi reux ou un local soumis des vibrations vitez galement les froids et chaleurs extr mes exposition directe au soleil pr s d un chauffage ou dans une voiture expos e en plein soleil qui risquent de d former le panneau ou d endommager les l ments internes utilisez pas l instrument proximit d une TV d une radio d un quipement st r o d un t l phone portable ou d autres appareils lectriques En effet instrument la TV ou la radio pourraient produire des interf rences e Ninstallez pas l instrument dans une position instable o il risquerait de Se renverser D branchez tous les c bles connect s y compris celui de l adaptateur avant de d placer l instrument Lors de la configuration du produit assurez vous que la prise secteur que vous tilisez est facilement accessible En cas de probl me ou de dysfonctionnement oupez directement l alimentation et retirez la fiche de la prise M me lorsque le oduit est hors tension une faible quantit d lectricit circule toujours dans nstrument Si vous n utilisez pas le produit pendant une longue p riode veillez d brancher le cordon d alimentation de la prise murale tiliser uniquement le support sp cifi pour l instrument Pour la fixation du pied u du b ti utilise
55. t l instrument risque de g n rer du bruit 10 MR816csx MR816x Mise en route 1 Pour mettre l instrument sous tension placez l interrupteur SSTANDBY ON sur la position ON 2 Pour mettre l instrument hors tension placez l interrupteur SSTANDBY ON sur la position STANDBY NATTENTION Sachez que le courant continue circuler en faible quantit m me lorsque l interrupteur est en position STANDBY Lorsque vous n utilisez pas le MR816 CSX MR816 X pendant un certain temps prenez soin de d brancher l adaptateur secteur de la prise murale Pour viter la production soudaine de sons forts via les haut parleurs mettez l quipement sous tension en commen ant toujours par la source audio instrument micro lecteur CD etc puis passez aux l ments en aval Exemple Instruments micros lecteurs de CD et autres p riph riques MR816 CSX MR816 X gt haut parleurs pr amplis micros Lorsque vous mettez les appareils hors tension inversez l ordre de la s quence d crite NAVERTISSEMENT Avant de connecter des p riph riques externes au MR816 CSX MR816 X mettez tous les p riph riques hors tension Avant de mettre les appareils sous ou hors tension r glez tous les niveaux de volume sur le minimum 0 Sinon les composants risquent de recevoir une d charge lectrique ou d tre endommag s Installation des logiciels Pour pouvoir utiliser le MR816 CSX MR816 X vous deve
56. tiques et des mat riaux pour lesquels Steinberg Media Technologies GmbH et Yamaha Corporation d tiennent des droits d auteur ou poss de une licence d utilisation des droits d auteurs de leurs propri taires respectifs Les mat riaux prot g s par les droits d auteur incluent sans s y limiter tous les logiciels informatiques fichiers de style fichiers MIDI donn es WAVE partitions musicales et enregistrements audio Toute utilisation non autoris e de ces programmes et de leur contenu est interdite en vertu des lois en vigueur except pour un usage personnel Toute violation des droits d auteurs entra nera des poursuites judiciaires IL EST STRICTEMENT INTERDIT DE FAIRE DE DIFFUSER O D UTILISER DES COPIES ILL GALES e La copie des donn es musicales disponibles dans le commerce y compris mais sans s y limiter les donn es MIDI et ou audio est strictement interdite sauf pour un usage personnel e Steinberg et Cubase sont des marques d pos es de Steinberg Media Technologies GmbH e Windows est une marque d pos e de Microsoft amp Corporation aux Etats Unis et dans d autres pays e Apple Mac et Macintosh sont des marques de Apple Inc d pos es aux Etats Unis et dans d autres pays e ADAT est une marque d Alesis d pos e aux tats Unis et dans d autres pays adat I e FireWire et le symbole FireWire sont des marques d Apple Inc d pos es aux tats Unis et dans d autres pays Le logo FireWire est une ma
57. tr e sur un niveau appropri V rifiez que vous avez correctement r gl le volume sonore du casque et le volume principal appliqu aux prises de sortie V rifiez que les haut parleurs et le casque sont correctement branch s Lorsque les unit s MR816 CSX MR816 X ou les Lorsque les voyants clignotent le MR816 CSX MR816 X peut ne pas tre reconnu par l ordinateur connect Mettez l unit MR816 CSX MR816 X correspondante hors tension ou d branchez en le c ble IEEE 1394 puis effectuez les connexions nouveau appareils compatibles avec Yamaha Steinberg FW Driver sont connect s en guirlande rappelez vous que trois p riph riques pourront tre connect s si la fr quence d chantillonnage est r gl e sur 44 1 KHz 48 kHz et deux p riph riques seulement dans le cas o la fr quence d chantillonnage est sp cifi e sur 88 2 kHz 96 kHz D s qu un nombre plus important de dispositifs est connect retirez le s p riph rique s inutile s de la connexion en guirlande SIV NVAA V rifiez qu un p riph rique audio incompatible avec Yamaha Steinberg FW Driver n est pas connect Le cas ch ant retirez le p riph rique concern de la connexion en guirlande Windows V rifiez si les logiciels Yamaha n Driver Yamaha Al Driver et mLAN Driver mLAN Tools sont install s sur l ordinateur Dans ce cas d sactivez ces pilotes mettez le p riph rique concern hors tension puis sous tensi
58. us Mac OS X 10 5 S lectionnez Yamaha Steinberg FW sous l option Sortie par d faut de la section R glages du syst me Mac OS X 10 6 Mac OS X 10 7 S lectionnez Utiliser ce p riph rique pour la sortie audio dans le menu Action ic ne de route dent e dans le coin inf rieur gauche de la fen tre P riph riques audio MR816csx MR816x Mise en route 11 D sinstallation Pour d sinstaller TOOLS for MR Yamaha Steinberg FW Driver Steinberg MR Editor et Steinberg MR Extension vous devez supprimer les fichiers suivants du disque de d marrage en g n ral le disque dur Macintosh Si les dossiers d crits ci dessous ne s affichent pas sous Finder s lectionnez Go to Folder Atteindre le dossier dans le menu Go Atteindre de Finder entrez les emplacements de dossier puis cliquez sur Go Suppression du pilote Yamaha Steinberg FW Driver Applications Yamaha FWDriver Applications Yamaha FWDriver Yamaha Steinberg FW Control Panel app YamahaFWCM app Biblioth que Application Support Yamaha FWDriver HAL Library Application Support Yamaha FWDriver HAL YamahaFWHAL bundle Biblioth que Audio MIDI Devices Yamaha Images Library Audio MIDI Devices Yamaha Images FW 10000D tiff FW 10006E tiff FW 110006 tiff FW 110007 tiff FW 110008 tiff FW 110009 tiff FW 11000B tiff FW 1100CC tiff FW 11000D tiff Bibliotheque Audio MIDI Drivers Library Audio MIDI
59. ux dispositifs seulement lorsque le taux d chantillonnage est r gl sur 88 2 kHz ou 96 kHz En outre vous pouvez tendre les canaux d entr e sortie en reliant le studio MR816 CSX MR816 X au p riph rique existant via un cable IEEE 1394 6 MR816csx MR816x Mise en route Contenu de l emballage L ensemble fourni contient les l ments ci apr s Apr s avoir d ball le produit v rifiez que vous disposez de tous les l ments num r s dans la liste ci dessous MR816 CSX MR816 X O Adaptateur secteur PA 30 ou modele quivalent O Mise en route du MR816 CSX MR816 X le pr sent manuel C ble IEEE 1394 DVD ROM Cubase AI CD ROM TOOLS for MR O But es en caoutchouc x 4 Tl Es gt Z O P N Peut ne pas tre fourni selon le pays Renseignez vous aupr s de votre distributeur Yamaha Les but es en caoutchouc fournies dans cet emballage peuvent tre fix es l endroit indiqu sur le panneau inf rieur pour viter que l instrument ne patine sur une surface glissante xx propos des disques fournis dans l emballage Contenus des disques Chacun des disques fournis contient le logiciel suivant pilote CD ROM de TOOLS for MR Programme d installation de TOOLS for MR Lex cution de ce programme d installation lance l installation du pilote Yamaha Steinberg FW Driver puis de Steinberg MR Editor et Steinberg MR Extension O Manuel d utilisation du MR816
60. xterne des fins de sauvegarde pour viter la perte de donn es importantes cons cutive des d faillances de l quipement ou une mauvaise utilisation de l instrument e Si vous souhaitez enregistrer les param tres modifi s sur le MR816 CSX MR816 X sans ordinateur lancez l diteur MR Editor avec l ordinateur et MR connect puis enregistrez la sc ne Cette manipulation sauvegarde les param tres dans la m moire interne du MR816 CSX MR816 X et de l diteur MR Editor en tant que sc ne e c CD Steinberg Yamaha n est pas responsable des d t riorations caus es par une utilisation impropre de l instrument ou par des modifications apport es par l utilisateur pas plus qu il ne peut couvrir les donn es perdues ou d truites Veillez toujours laisser l appareil hors tension lorsqu il est inutilis M me lorsque le commutateur est en position STANDBY une faible quantit d lectricit circule toujours dans l instrument Lorsque vous n utilisez pas l instrument pendant une longue p riode veillez d brancher l adaptateur secteur de la prise murale Informations e Le pr sent manuel est la propri t exclusive de Yamaha Corporation Les crans illustrant ce manuel sont propos s titre d information et peuvent diff rer l g rement de ceux apparaissant sur l cran de votre ordina eur e Ce produit comporte et met en uvre des programmes informa
61. y turning the unit DFF and ON please try to elimi nate the problem by using one of the following measures Relocate either this product or the device that is being affected by the interference Utilize power outlets that are on different branch circuit breaker or fuse circuits or install AC line filter s In the case of radio or TV interference relocate reorient the antenna If the antenna lead in is 300 ohm ribbon lead change the lead in to co axial type cable If these corrective measures do not produce satisfactory results please contact the local retailer authorized to distribute this type of product If you can not locate the appropriate retailer please contact Yamaha Corporation of America Elec tronic Service Division 6600 Orangethorpe Ave Buena Park CA90620 The above statements apply ONLY to those products distributed by Yamaha Corporation of America or its subsidiaries This applies only to products distributed by YAMAHA CORPORATION OF AMERICA class B COMPLIANCE INFORMATION STATEMENT DECLARATION OF CONFORMITY PROCEDURE Responsible Party Yamaha Corporation of America Address 6600 Orangethorpe Ave Buena Park Calif 90620 Telephone 714 522 9011 Type of Equipment ADVANCED INTEGRATION DSP STUDIO Model Name MR816CSX MR816X This device complies with Part 15 of the FCC Rules Operation is subject to the following two conditions 1 this device may not cause harmful interference and 2 t
62. z d abord installer les logiciels sur l ordinateur Cette partie explique comment proc der leur installation Installez Cubase Al avant TOOLS for MR Si vous avez d j install une version de Cubase page 21 compatible avec la fonction Link les instructions d crites la section Installation de Cubase Al ne sont pas n cessaires Passez la section Installation de TOOLS for MR Installation de Cubase AI Vous tes autoris utiliser ce logiciel conform ment aux conditions stipul es dans le Contrat de licence utilisateur inal CLUF du logiciel Steinberg qui s affiche durant installation Pour pouvoir profiter du logiciel Cubase Al en continu et notamment du support et des autres avantages qui y sont associ s vous devez enregistrer le logiciel et activer sa icence au d marrage alors que l ordinateur est connect nternet Cliquez sur le bouton Register Now Enregistrer maintenant qui apparait au d marrage du logiciel puis compl tez tous les champs requis pour l enregistrement Si vous n enregistrez pas le logiciel vous ne pourrez plus utiliser au terme d un d lai d termin Installation de TOOLS for MR 1 D marrez l ordinateur et ouvrez une session l aide d un compte administrateur 2 Ins rez le DVD ROM de Cubase Al dans le lecteur de DVD ROM 3 Lorsque la fen tre WELCOME TO CUBASE Al Bienvenue dans Cubase Al apparait choisissez votre langue
63. z seulement les vis fournies par le fabricant faute de quoi vous squez d endommager les l ments internes ou de voir se renverser l instrument Ne placez pas d objets devant la bouche d a ration de l instrument ce qui g nerait la bonne ventilation des l ments internes et entrafnerait une surchauffe e Avant de raccorder l instrument d autres l ments lectroniques mettez ces derniers hors tension Et avant de mettre sous hors tension tous les l ments veillez toujours ramener le volume au minimum En outre veillez r gler le volume de tous les composants au minimum et augmenter progressivement le volume sonore des instruments pour d finir le niveau d coute d sir e Utilisez un linge doux et sec pour le nettoyage de l instrument N utilisez jamais de diluants de peinture solvants produits d entretien ou tampons de nettoyage impr gn s de produits chimiques Seve oc e c Pr cautions d utilisation e Prenez soin de ne pas vous coincer les doigts dans le prot ge clavier et ne glissez pas vos doigts ou vos mains dans les interstices de l instrument e vitez d ins rer ou de laisser tomber des morceaux de papier des pi ces m talliques ou tout autre objet dans les interstices du panneau Si c est le cas mettez imm diatement l appareil hors tension et d branchez le cordon d alimentation de la prise secteur Faites ensuite contr

Télécharger

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

T&eacute;l&eacute;charger

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Télécharger