Home

2 Appuyez sur la touche [OK]

1. Plateau d alimentation auxiliaire REMARQUES N utilisez pas de feuilles froiss es ou pli es Vous risqueriez de provoquer un blocage papier Ne posez aucun objet lourd et n appuyez pas sur un magasin sorti de son logement Ne placez pas d objets sur le magasin grande capacit Cela risque d endommager le magasin ou d entraver le fonctionnement Placez le papier face imprim e vers le haut Toutefois si vous avez d fini le type de papier PRE IMPRIME ou A EN TETE chargez le papier face imprim e vers le bas Si la fonction recto verso est d sactiv e au moyen de DESACTIVATION DU RECTO VERSO dans les r glages administrateur page 11 du Guide des r glages Administrateur placez le papier face imprim e vers le haut Chargement du papier dans le magasin 1 magasin 2 La magasin 1 accepte le format de papier A4 ou 8 1 2 x 11 La magasin 2 accepte le format de papier A4 ou 8 1 2 x 11 Il s agit de magasins grande capacit fonctionnant en parall le et pouvant accueillir environ 2000 feuilles de papier SHARP standard 80g m 20lbs Si vous souhaitez modifier le format de papier du magasin 1 ou du magasin 2 consultez votre revendeur le format de papier doit tre modifi par un technicien 1 Sortez le magasin papier 1 magasin 2 2 Chargez le papier dans les magasins gauche et droit Sortez d licatement le Soulevez le guide papier JEU ai
2. 7 15 R GLAGES PERSONNALIS S ns 7 24 e Cr ation dition et effacement de noms d utilisateurs et de dossiers7 24 ENTR E DE CARAC TERES Sn rene us at 7 29 RESOLUTION DES PROBLEMES iiiiiiiiiiiiiniiniininnininnnianninne iinne rnan anai 7 31 VUE D ENSEMBLE Fonction d archivage de documents La fonction d archivage de documents vous permet de sauvegarder une image de document sous la forme d un fichier de donn es sur le disque dur de l appareil Cette image peut tre appel e et imprim e ou transmise si n cessaire L image num ris e du document est sauvegard e lors de la transmission d un document en mode copie en mode imprimante ou en mode envoi d image FICHIER TEMPORAIRE ou FICHIER Il est galement possible de num riser et de sauvegarder un document sans qu il soit imprim copi ou envoy sauvegarder la num risation Pour vous permettre de rechercher le fichier et de l appeler il est possible de lui attribuer des noms nom d utilisateur nom de fichier etc sauf pour la fonction de fichier temporaire E Flux de donn es Impression en mode copie sauvegarde fichier temporaire page 7 6 Disque dur de l appareil Impression partir d un ordinateur donn es imprimante page 7 9 Envoyer Imprimer Sauvegarde sur le disque dur de l appareil Appeler un fichier sauvegard pour r utilisation Transmission en mode envoi de fax d
3. MODELE MX M550U MX M620U MX M700U MX M550N MX M620N MX M700N SYSTEME MULTIFONCTIONS NUMERIQUE MANUEL D UTILISATION informations g n rales et fonctionnement du copieur PARTIE 1 INFORMATIONS GENERALES e AVANT D UTILISER LE PRODUIT 1 1 e GESTION DE L APPAREIL 2 1 e APPAREILS PERIPHERIQUES 3 1 PARTIE 2 FONCTIONNEMENT DU COPIEUR e REALISATION DE COPIES 4 1 e FONCTIONS SPECIALES DE COPIE 5 1 e ENTRETIEN DE L APPAREIL POUR LA COPIE 6 1 e FONCTION D ARCHIVAGE DE DOCUMENTS eese 7 1 e SPECIFICATIONS oe 8 1 Lisez attentivement ce manuel pour utiliser au mieux le produit Lisez les instructions d installation et les avertissements avant d installer ce produit Conservez tous les manuels a portee de main pour pouvoir vous y referer a tout moment a savoir le Manuel d utilisation informations g n rales et fonctionnement du copieur et les manuels d utilisation des quipements en option install s Toutes les instructions concernent galement les unit s en options utilis es avec ces produits Dans certaines r gions les positions de l interrupteur sont rep r es par I et sur le photocopieur au lieu de ON et OFF Le symbole indique que le photocopieur n est pas compl tement hors tension mais en mode veille lorsque l interrupteur se trouve dans cette position Si ces symboles figurent sur votre copieur veuillez lire I pour ON et pour OFF
4. Dispositif d ouverture de l unit de fixation Veillez ne pas d chirer le papier bloqu pendant que vous le retirez 3 Fermez d licatement le module recto verso Apr s avoir referm l unit v rifiez que le message signalant le blocage de papier a t effac et remplac par l affichage normal RETRAIT DU PAPIER MAL ENGAGE Blocage de papier dans le module recto verso 1 Retirez le module recto verso Saisissez la poign e et ouvrez d licatement le module at Ae mA a RN i 2 Ouvrez le capot du module recto verso 3 Retirez le papier bloqu Blocage papier dans la partie sup rieure du module Veillez ne pas d chirer le papier bloqu au cours du retrait Blocage de papier dans la partie inf rieure du module Veillez ne pas d chirer le papier bloqu au cours du retrait 4 Fermez le capot du module recto verso d LT HE 5 Fermez d licatement le module recto verso Apr s avoir referm le module v rifiez que le message signalant le blocage de papier a t effac et remplac par l affichage normal 2 25 RETRAIT DU PAPIER MAL ENGAGE Blocage de papier dans la zone d alimentation papier REMARQUE Veuillez respecter les diff rentes tapes de la proc dure d extraction d un blocage de papier Ne retirez pas le magasin imm dia
5. 3 M Originaux recto verso NW Intercalaires 1 N Copie multiple Voir page 5 24 Des pages d originaux multiples peuvent tre copiees sur une seule feuille de papier avec une mise en page uniforme Originaux Originaux recto recto verso vont 7 j2 gt 12 a Copie Copie de livres Voir page 5 26 Il est possible de r aliser des copies style brochure de livres ou autres documents reli s Original Copie Reliure a gauche Premi re page z WW Premiere page re Reliure droite Premi re page Premi re page CARACTERISTIQUES PRINCIPALES Copie d intercalaires onglet Voir page 5 27 Il est possible de r aliser des copies sur les onglets des intercalaires Original Intercalaires Copie ke I I L X3ANI X2ONI gt Largeur de l onglet A4 Maximum 20mm 51 64 8 1 2 x 11 Maximum 17mm 5 8 Card shot Le recto et le verso d une carte peuvent tre copi s sur une seule feuille de papier Cette fonction convient pour r aliser des copies des fins de certification et permet d conomiser du papier Voir page 5 29 Original Copie ARTE Recto de la carte me H Verso de la carte Exemple Exemple Portrait Paysage format A4 8 1 2 format A4 8 1 2 Programmes de travail Voi
6. a 47 MODES SPECIAUX Appuyez sur la touche MODES SPECIAUX de l cran principal INFORMATIONS gp PRET A NUMERISIIR VERS DISQUE DUR APP SUR DEPAJ T POUR NUM ORIGINAL MODES SPECIAUX EFFACEMENT Gy CONSTRUC DE TRAVAIL o Touche EFFACEMENT voir page 5 4 Utilisez cette fonction pour effacer les ombres susceptibles d apparaitre autour des bord de l image lors de la num risation de livres ou autres originaux pais Touche NUMERIS 2 PAGES Voir page 5 5 analogue la fonction de copie sur deux pages en mode copie Cette fonction est utilis e pour sauvegarder les pages ouvertes d un livre une page la fois page de gauche puis page de droite Touche 2en1 Voir page 5 24 Lorsque la fonction fax ou envoi d image est install e ceci corres pond la fonction 2 en 1 d crite dans les manuels fax et scanner r seau Ceci correspond galement la fonction Copie multiple mais la fonction 2 en 1 est uniquement valable pour l enregistre ment de documents num ris s Cette fonction permet de r duire deux pages d originaux et de disposer les images sur une seule page selon une pr sentation uniforme 7 12 fa NUMERIS 2 PAGES f CARD SHOT Touche CONSTRUC DE TRAVAIL Voir page 5 8 Si vous pouvez placer davantage de pages la fois dans le chargeur de documents cette fonction permet de numeriser les pages pa
7. Magasin 1 Papier ordinaire Voir page suivante 60 105g m2 Informations compl mentaires sur A4 8 1 2 x 11 le papier ordinaire 16 28 lbs e Si AUTO AB est s lectionn dans R glage du type et du format de papier page 2 14 les formats de papier suivants peuvent tre ae automatiquement d tect s Papier ordinaire A3 B4 A4 A4R B5 B5R ASR 8 1 2 x 13 Voir page suivante Informations e Si AUTO POUCE est s lectionn dans 60 128g m compl mentaires sur le papier R glage du type et du format de papier page 16 34 Ibs ordinaire 2 14 les formats de papier suivants peuvent tre automatiquement d tect s 11 x 17 8 1 2 x 14 8 1 2 x 11 8 1 2 x 11 R 7 1 4 x 10 1 2 R 5 1 2 x 8 1 2 R e Formats non standard e Si AUTO AB est s lectionn dans R glage Magasin 3 du type et du format de papier page 2 14 les formats de papier suivants peuvent tre Papier sp cial automatiquement d tect s Voir page A4 A4R B5 B5R uniquement A4 pour suivante et intercalaires fe ce e Papier pais eS i AUTO POUCE est s lectionn dans remarques compl mentaire e Transparent R glage du type et du format de papier page relatives aux e Etiquettes 2 14 les formats de papier suivants peuvent papiers sp ciaux s sur les Intercalaires tre automatiquement d tect s la page supports 8 1 2 x 11 8 1 2 x 11 R uniquement 8 1 2 x suivante sp ciaux 1
8. 7 24 ENTREE DE CARACTERES c ccccccceeeeeeeeeeeeees 7 29 RESOLUTION DES PROBLEMES 7 31 0 6 CHAPITRE 8 CARACTERISTIQUES TECHNIQUES oOo OT M SR Oo DO OQ OO se Se ore re ae re re rs ns O a i Ps T r r r r r r r el OPOPO Poi Po p im UE ee EE o PoP Goi oP Eb io bio Ge cole eee ca et Came ee CS OR ER PoP Gob Gob Pb p ie a iyo ae ee ee ee ee oe OR EE LU LZE dE Pe Epo PRODUIT POW E ft UZ se POP ii POG pol OO OG Ww O oE D 2U Mo 00 GO iloa Z gt ee CHAPITRE 1 AVANT D UTILISER LE 20 a OFH SFR 2 E FE HRI a BER on O Eu US amp SOV sa INTRODUCTION Merci d avoir achet un copieur multifonctions num rique SHARP Veuillez lire le pr sent manuel avant d utiliser l appareil En particulier veillez lire le chapitre INSTRUCTIONS D INSTALLATION avant d utiliser l appareil Conservez ce manuel port e de main pour pouvoir vous y r f rer tout moment si n cessaire Ce manuel contient des informations g n rales sur l utilisation de l appareil par exemple entretien p riodique proc dure de chargement du papier et limination des blocages de papier et d crit l utilisation des fonctions de copie et d archivage de documents ll existe des manuels distincts pour les fonctions de fax de copie d imprimante et de scanner r seau E Formats des origina
9. Avant de charger les documents dans le plateau du chargeur de documents veillez a retirer les agrafes ou les trombones Si les originaux comportent des points humides provenant d un liquide correcteur d encre ou de colle de montage assurez vous qu ils ont compl tement s ch avant de les charger Vous risqueriez dans le cas contraire de salir l int rieur du chargeur de document ou la vitre d exposition N utilisez pas les originaux suivants Leur utilisation risquerait d entra ner une d tection incorrecte du format des originaux des bourrages d originaux et la formation de taches sur les copies e Les transparents le papier calque le papier carbone le papier thermique ou les originaux comportant des impressions par transfert thermique ne doivent pas tre aliment s via le chargeur de documents Les originaux alimenter via le chargeur de documents ne doivent pas tre endommag s froiss s ou pli s ni comporter de collages ou de d coupes Les originaux pr sentant des perforations multiples autres que le papier deux ou trois perforations risquent de ne pas pouvoir tre aliment s correctement Si vous utilisez des originaux avec deux ou trois perforations placez les de mani re ce que le bord perfor ne soit pas situ pr s de la fente d alimentation Positions de LE perforation Positions de perforation Positions de perforation PLACEMENT DES ORIGINAUX WE Si vous util
10. Pour modifier le type de papier affich appuyez sur la touche X puis sur la touche Y Si lors du chargement du papier vous avez modifi le format de papier du format AB un format en pouce ou d un format en pouce un format AB ou si vous avez chang le type de papier veillez modifier les r glages du type et du format de papier comme expliqu au tapes 5 7 page 2 14 et les tapes 8 10 la page 2 15 4 20 S lectionner le plateau d alimentation auxiliaire UTO ORIGINAL 6 S lectionnez tous les r glages de copie souhait s par exemple exposition ou nombre de copies puis appuyez sur la touche DEPART Lorsque vous effectuez des copies a partir de la vitre d exposition en mode tri en utilisant la touche DEPART appuyez sur la touche FIN LECTURE une fois que tous les originaux ont t num ris s tape 7 page 4 12 LL ZG G CHAPITRE 5 FONCTIONS DE COPIE UTILES Ce chapitre contient des explications sur certaines fonctions sp ciales l enregistrement des r glages de copie ainsi que d autres fonctions utiles Veuillez s lectionner et lire les sections de ce chapitre en fonction de vos besoins LL 4 A j ff 4 Be Page MODES SPECIAUK ciclo ieee clue eee teat a Noe alan tee 5 2 e Proc dure g n rale d utilisation des fonctions sp ciales 5 2 D calage de la marge viii en ee RinRaainine 5 3 S NACONIOME Se en ne e
11. RECHERCHE 1 1 Appuyez sur la touche RESOLUTION 300x300dpi RESOLUTIAY 1 2Appuyez sur la touche correspondant a la r solution souhait e S lectionnez l un des niveaux de r solution adapt s l original La touche de r solution s lectionn e est mise en surbrillance 1 3 Appuyez sur la touche OK Vous retournerez a l cran de l tape 5 AUTO EXPOSITIA 15 S lectionnez AUTO ou MANUEL Pour un ajustement automatique de l exposition s lectionnez AUTO Si vous avez s lectionn MANUEL appuyez sur la touche 3 BJ pour r gler l exposition Pour une image plus sombre appuyez sur la touche _ _ Pour une image plus claire appuyez sur la touche 4 SAUVEGARDER UN FICHIER D IMAGE DE DOCUMENT 1 GAPpuyez sur la touche OK Vous retournerez a l cran de l tape 14 1 7 Mettez l original en place et appuyez sur la touche DEPART Mise en place de l original Pour des informations sur la mise en place de l original consultez la section COPIE NORMALE au chapitre 4 Si vous avez s lectionn la fonction sp ciale Card shot vous devez utiliser la vitre d exposition Si vous avez s lectionn le mode de construction de travail vous devez utiliser le fonction de chargement automatique de document La num risation commence Si vous utilisez la vitre d exposition appuyez sur la touche FIN LECTURE une fois que toutes
12. X Cette fonction n est op rationnelle que dans les modes recto recto et recto verso recto Vous ne pouvez pas effectuer de copies multiples dans ce mode Les intercalaires sont ins r s sous chaque transparent comme indiqu gauche S lectionnez des intercalaires de m me format que les transparents Si les intercalaires sont aliment s depuis un module d insertion il n est pas possible de copier sur l intercalaire Les transparents peuvent tre aliment s depuis le plateau d alimentation auxiliaire ou le magasin 3 Si vous chargez des transparents dans le magasin 3 assurez vous de r gler le format de papier ainsi que le type de papier comme expliqu aux pages 2 14 et 2 15 4 Appuyez sur la touche OK TYPE FORMAT DU MAGASIN l AUTO AB A4 B5 ENTREE DE LA TAILLE C FORMAT NON STANDARD Si le format de papier a t chang d un format de papier en pouce sur un format de papier AB ou d un format de papier AB sur un format de papier en pouce veillez r gler le format de papier comme expliqu aux tapes 5 7 page 2 14 et les tapes 8 10 la page 2 15 5 S lectionner le plateau d alimentation auxiliaire Affichage des crans de modes sp ciaux Voir Proc dure g n rale d utilisation des fonctions sp ciales la page 5 2 6 Appuyez sur la touche INTERC POUR TRANSPARENTS de l cran des r glages sp ciaux 2 me cran a L
13. LOGOUT rat EE REMARQUE Si l crasement des r glages de programmes de travail a t interdit dans les r glages administrateur 3 S lectionnez un num ro d enregistrement vous ne pourrez pas enregistrer ou supprimer un pour le programme effacer programme de travail Voir page 17 du Guide des Si vous s lectionnez r glages Administrateur une touche num rique pour laquelle aucun programme de travail n a t enregistr l cran ENREGISTRER EFFACER commutera sur l cran de l tape 4 de la page pr c dente enregistrement d un programme de travail 0 45 INTERROMPRE UN TRAVAIL DE COPIE La copie de l original num ris en mode Pause sortira avant le reste du travail de copie interrompu 1 Appuyez sur la touche PAUSE Si l interruption d un travail de copie est possible au cours d un travail de copie la touche PAUSE s affichera Si la touche n me ne s affiche pas l interruption d un travail de copie est impossible Si vous appuyez sur la touche PAUSE au cours de l tape 1 la touche PAUSE sera remplac e par la touche ANNULER comme indiqu sur l illustration Pour annuler un travail de copie interrompu pendant la num risation de l original ou pendant que vous s lectionnez les r glages de copie appuyez sur la touche ANNULER 2XPOSITION j AUTO A4 JOIX PAPIER REMARQUES Si vous appuyez sur la touche PAUSE lorsque la touche mode utilis
14. 2 14 R glage du format de papier en cas de chargement d un format sp cial 2 17 REGLAGES SYSTEME ire ses ne 2 18 Proc dure g n rale pour les r glages personnal SeS ne a es insert ane 2 18 propos des r glages 2 20 REMPLACEMENT DES CARTOUCHES DE TONER 2 21 STOCKAGE DES FOURNITURES 2 22 RETRAIT DU PAPIER MAL ENGAGE 000008 2 23 Guide d extraction d un blocage de papier 2 23 Blocage de papier dans la zone de transport la zone de fixation et la zone de sortie 2 24 Blocage de papier dans le module recto verso 2 25 Blocage de papier dans la zone d alimentation 87518 ET RSS Re accent casa 2 26 RETRAIT D UN ORIGINAL BLOQUE ceeeeees 2 31 Retirer un original bloqu du chargeur automatique de documents 2 31 RESOLUTION DES PROBLEMES ceeeeeeeeeees 2 32 CHAPITRE 3 APPAREILS PERIPHERIQUES FINISSEUR ET FINISSEUR AGRAFEUR PIQURE A CHEVAC SR a a a een ee 3 2 Nom des pi ces 3 2 Caract ristiques techniques 3 2 M thodes d agrafage 3 4 Modes et fonctions du finisseur 3 6 Remplacement de la cartouche d agrafes et retrait d agrafes coinc es 3 7
15. Copie recto verso Copie recto verso Copie recto verso Couverture arri re Pas de copie Pas de copie Pas de copie Copie recto verso Copie recto verso Copie recto verso 7 j NS X NSS WS SS VY x SS R sultat de la copie 2 19 MODES SPECIAUX E Couvertures copie recto d originaux recto verso Des copies recto sont r alis es partir des originaux recto verso suivants Copie sur couverture R sultat de la copie Couverture avant avant Couverture arri re arriere ae TAMA D FE elem BOUUUUR Copi t Wf EXPN oo OOOOP vjen Copie recto D a a a D Copie recto Copie recto WAS 5 20 MODES SPECIAUX HE Couvertures copie recto verso d originaux recto verso Des copies recto veso sont r alis es partir des originaux recto verso suivants 77 x Pas de copie Pas de copie y rA N 4 N C Pas d Wy Z FAN BN EX D Pas de copie y y Pas de copie Copie recto f j Y Pas de copie Hu 7 h WIN y Copie recto Copie recto Y Copie recto gt ENE Copie recto A NU Copie recto verso Copie recto Copie recto Copie recto verso verso 5 21 MODES SPECIAUX E Intercalaires copie recto d originaux recto La copie recto et recto verso est r alis e partir des originaux recto suivants L intercalaire est ins r la troisi me LS Copie sur des R sultat de la se R sultat de la copie copie recto intercalaires L APR
16. Plateau central Voir page 4 9 Les feuilles termin es sont d pos es ici Plateau d alimentation auxiliaire Les papiers sp ciaux y compris les transparents et le papier pour copie peuvent tre charg s sur le plateau d alimentation auxiliaire NOMS DES PIECES ET FONCTIONS Interrupteur g n ral Voir page 1 17 Sert mettre l appareil sous tension et hors tension Si l appareil n est pas mis sous tension lorsque l interrupteur g n ral est activ v rifiez que l interrupteur principal est activ Magasin 5 Magasin grande capacit AR LC6 Voir page 2 7 Magasin 5 Magasin grande capacit AR LC7 Voir page 2 8 Magasin 1 Magasin 2 Les magasins contiennent du papier Environ 800 feuilles de papier standard au format A4 ou 8 1 2 x 11 80 g m 20 Ibs peuvent tre charg es dans le magasin 1 et environ 1200 feuilles de papier standard au format A4 ou 8 1 2 x 11 80 g m2 20 Ibs peuvent tre charg es dans le magasin 2 Magasin 3 Le magasin 3 contient du papier Environ 500 feuilles de papier standard 80 g m2 20 Ibs peuvent tre charg es dans ce magasin Il est egalement possible de charger des intercalaires et des transparents Magasin 4 Le magasin 4 contient du papier Environ 500 feuilles de papier standard 80 g m2 20 Ibs peuvent tre charg es dans ce magasin 1 et sont des appareils p riph riques
17. dans le dossier de fichier temporaire Si vous avez appuy sur la touche DOSSIER D ARCHIVAGE les fichiers du dossier principal Appuyez sur la touche du fichier que vous souhaitez utiliser Les zones de l cran encadr es de noir correspondent des touches sur lesquelles vous pouvez appuyer ou du dossier personnalis s afficheront Si vous ouvrez le mauvais dossier appuyez sur la touche DOSSIER PRINCIPAL ou sur la touche DOSSIER PERSONNALISE et ouvrez le dossier appropri Si le fichier souhait est sauvegard dans le dossier principal passez l tape 4 Si le fichier souhait est sauvegard dans un dossier personnalis passez l tape 3 Si vous avez appuy sur la touche DOSSIER DE FICHIER TEMP les fichiers du dossier de fichier temporaire s afficheront Passez l tape 4 Un cran de menus s affiche alors Si un mot de passe a t d fini pour le fichier un cran d entr e du mot de passe s affiche alors Entrez un mot de passe 5 chiffres l aide des touches num riques 7 15 APPEL ET UTILISATION D UN FICHIER 5 Appuyez sur la touche correspondant l op ration que vous souhaitez effectuer 1 2 3 REGLAGES DU TRAVIIL ANNULER E Basic speciflications Yahada Taro A4 SELECTIONNER LE TRAVAIL CHANGEMENT DE IMPRIMER ENVOYER PROPRIETE f DEPLACER EFFACER DETAIL LL 6 1 Touche IMPRIMER voir page
18. 4 6 longueur de l original l aide des touches a y AD ok X largeur est A Y initialement s lectionn EM Entrez X puis appuyez sur y 297 64 297 DJ Tm Ly Y Vous pouvez entrer une la touche L J pour entrer C rapeeer ewrecrsTeer arr largeur de 64 432 mm pour X et une longueur de 64 297 mm pour Y Appuyez sur la touche OK Le format d original entr l tape 5 est enregistr sur la touche s lectionn e l tape 5 Appuyez sur la touche ORIGINAL pour quitter cet cran 7 Lorsque vous appuyez sur une touche qui affiche un format d original l tape 4 un cran de message comportant les touches ANNULER EFFACER et ENREGISTRER s affiche Pour annuler la proc dure appuyez sur la touche ANNULER Pour effacer le format d original s lectionn appuyez sur la touche EFFACER Pour modifier le format d original enregistr sur la touche appuyez sur la touche ENREGISTRER L cran de l tape 5 s affiche pour vous permettre de modifier le format 8 Appuyez sur la touche ORIGINAL pour quitter cet cran 5 Entrez les dimensions X largeur et Y E SI VOUS UTILISEZ UN FORMAT D ORIGINAL ENREGISTRE 1 Suivez les tapes 1 2 de la section ENREGISTRER OU EFFACER UN FORMAT D ORIGINAL 2 Appuyez sur la touche de format d original que vous souhaitez utiliser RAPPELER ENREGISTRER EFFA Oo Appuyez sur la touche OK L
19. Attention Pour mettre l appareil compl tement hors tension d branchez la prise secteur Utilisez une prise de courant situ e proximit de l appareil et facilement accessible Afin de respecter la r glementation sur la compatibilit electromagnetique il est recommand d utiliser des c bles d interface blind s Marques commerciales Les marques commerciales et marques d pos es suivantes sont utilis es avec la machine ses quipements p riph riques et ses accessoires e Microsoft Windows Windows 98 Windows Me Windows NT 4 0 Windows 2000 Windows XP Windows Server 2003 et Internet Explorer sont des marques commerciales d pos es ou des marques commerciales de Microsoft Corporation aux Etats Unis et dans d autres pays e PostScript est une marque d pos e d Adobe Systems Incorporated e Macintosh Mac OS AppleTalk EtherTalk LaserWriter et Safari sont des marques d pos es ou des marques commerciales d Apple Computer Inc e Netscape Navigator est une marque de Netscape Communications Corporation e Adobe le logo Adobe Acrobat le logo Adobe PDF et Reader sont des marques d pos es ou des marques commerciales d Adobe Systems Incorporated aux Etas Unis et dans les autres pays e PCL est une marque d pos e de Hewlett Packard Company e IBM PC AT et PowerPC sont des marques de International Business Machines Corporation e Sharpdesk est une marque d pos e de Sharp Corporation e Les au
20. Consultez la page 7 5 pour la liste des ic nes d archivage de document Si vous appuyez sur un nom de fichier l cran de s lection des op rations appara t Pour effectuer une op ration utilisant le fichier passez l tape 5 page 7 16 Si vous appuyez sur un nom de dossier tous les fichiers du dossier s afficheront Appuyez sur le fichier souhait Pour effectuer une op ration utilisant le fichier passez l tape 5 page 7 16 Pour changer l ordre d affichage appuyez sur la touche NOM DE FICHIER OU DOSSIER la touche NOM D UTIL ou la touche DATE Si vous appuyez sur un nom de fichier ou de dossier prot g par un mot de passe un cran d entr e de mot de passe s affichera Entrez un mot de passe 5 chiffres l aide des touches num riques APPEL ET UTILISATION D UN FICHIER Appel et utilisation d un fichier sauvegard Un fichier sauvegard avec la fonction d archivage de documents peut tre appel et imprim ou trait si n cessaire Les op rations suivantes peuvent tre r alis es Imprimer Imprimer le fichier page 7 17 Envoyer Transmettre le fichier sauvegard page 7 20 Le fichier peut tre transmis par les fonctions Num riser vers courrier lectronique Numeriser vers dossier r seau fax ou fax Internet Toutes les autres m thodes n cessitent l installation des options appropri es Page 1 12 Changement de propri t Changer l attribut du fichie
21. Couverture cy avant M Exemple d ajout de couvertures et d intercalaires Explications relatives aux couvertures et intercalaires Originaux Couverture ll existe de multiples fa ons d utiliser les arri re couvertures et les intercalaires Pour simplifier les explications l utilisation des couvertures et des intercalaires sera d crite s par ment La proc dure d insertion des couvertures est expliqu e la page 5 13 La proc dure d insertion des intercalaires est expliqu e la page 5 14 Apr s avoir lu ces explications reportez vous aux exemples d utilisation des couvertures et Intercalaires intercalaires figurant aux pages 5 17 a 5 22 E Preparation en vue de l utilisation de couvertures et d intercalaires Chargez la couverture l intercalaire papier dans le magasin avant d utiliser la fonction couvertures intercalaires Utilisez le m me format de papier pour les couvertures intercalaires que pour les copies Pour la proc dure de chargement du papier consultez les pages 2 2 a 2 17 Avant de selectionner la fonction couvertures intercalaires placez les originaux dans le chargeur de documents s lectionnez le mode de copie recto ou recto verso puis s lectionnez le nombre de copies ainsi que l ensemble des autres param tres de copies comme expliqu aux pages 4 7 a 4 10 Une fois que vous avez configur ces r glages effectuez la procedure de selection des couvertures intercalaires figurant la page suivant
22. Effacement Voir page 1 4 Copie sur deux pages Voir page 1 4 Copie en brochure Voir page 1 4 Construction de travail Voir page 1 5 Copie en tandem Voir page 1 5 Sur les mod les MX M550U MX M620U ou MX M7OOU le kit d extension r seau est requis Couvertures intercalaires Voir page 1 5 Intercalaires pour transparents Voir page 1 5 Copie multiple Voir page 1 5 Copie de livres Voir page 1 5 Copie d intercalaires onglet Voir page 1 6 Card shot Voir page 1 6 Programmes de travail Voir page 1 6 Tri Voir page 4 9 Les copies peuvent tre assembl es 8 Voir page 4 9 Groupe Les copies peuvent tre regroup es par page Original Image miroir Voir page 1 6 N B inverse Voir page 1 6 Date Voir page 1 6 Tampon Voir page 1 7 Num rotation de pages Voir page 1 7 Texte Voir page 1 7 Interruption d un travail de copie Voir page 1 7 Mode d calage Voir page 1 7 Lorsque le finisseur ou le finisseur agrafeur piqure a cheval est installe Mode tri agrafage Voir page 1 7 Lorsque le finisseur ou le finisseur agrafeur piqure a cheval est installe Pigure cheval Voir page 1 8 Lorsque le finisseur agrafeur piq re a cheval est installe Perforation Voir page 1 8 Lorsque le module de perforation est install Mode insertion Voir page 1 8 Lorsq
23. INITIALE f NOM D UTIL f EFFACER QUITTER Pour diter un nom de dossier suivez les tapes 4 5 Pour effacer le dossier suivez les tapes 6 7 Pour quitter la fonction appuyez sur la touche QUITTER Vous retournerez a l cran de l tape 2 Pour effacer un autre dossier suivez les etapes 2 6 a 7 Pour quitter appuyez sur la touche QUITTER de l cran de l tape 2 7 28 ENTREE DE CARACTERES Pour entrer ou diter des caract res dans les crans de r glage par exemple les crans avec touche de composition automatique suivez les tapes ci dessous Vous pouvez entrer des caract res alphab tiques des caract res Sp ciaux des chiffres ainsi que des symboles M Entrer des caract res alphab tiques Exemple Sharp aA 1 Appuyez sur la touche S 5 Appuyez sur la touche gt AAA aaa NOM D ADRESSE Aucun caract re ne peut tre entr apres le rep re 4 NOM D ADRESSE ESPACE DETTES 6 Appuyez sur la touche a s m NOM D ADRESSE Pour commuter entre les majuscules et les minuscules appuyez sur la touche ABC lt gt abc Lorsque ABC est mis en surbrillance vous pouvez entrer les lettres majuscules CEnE L gt Evan 2 Appuyez sur la touche ABC abc Pour commuter entre les majuscules et les NOM D ADRESSE minuscules appuyez sur la touche AAA lt gt aaa Lorsque aaa est mis en surbrillance vous pouvez entrer l
24. Manuel d utilisation pour l envoi d images et le Manuel d utilisation pour t l copieur Touche COPIE Appuyez pour s lectionner le mode de copie T moin mode IMPRESSION T moin PR T Lorsque ce t moin est allum cela signifie que des donn es d impression peuvent tre re ues T moin DONNEES S allume ou clignote lorsque des donn es d impression sont re ues S allume ou clignote galement lorsque des travaux d impression sont en cours Touche TAT TRAVAUX Appuyez pour afficher l tat du travail en cours Voir page 1 15 REGLAGES ERSONNALISES NOMS DES PIECES ET FONCTIONS DOC amp 200 200 Or LOGOUT QD Touche R GLAGES PERSONNALIS S Cette touche est utilis e pour enregistrer diter et effacer les noms d utilisateur et les noms de dossier pour la fonction d archivage de documents et pour configurer les r glages administrateur ainsi que les r glages de l imprimante Voir page 7 24 Touches num riques Permettent d entrer des valeurs num riques pour divers r glages touche touche LOGOUT Cette touche est utilis e en mode copie en mode d archivage de documents en mode scanner reseau en mode fax et en mode Fax s Touche P Cette touche est utilis e comme touche programme lors de l utilisation de la fonction copie et pour num roter lors de l utilisation de la fonction fax 2 Touche C Touche d effacement Cette touche est
25. Si le contenu du texte defini chevauche le contenu imprimer d une autre position le contenu imprimer au centre sera d plac vers le bas le contenu gauche sera c t et le contenu droite sera plac en haut dans cet ordre de sorte que seul le contenu visible en haut soit imprim Le contenu qui est cach en raison d un chevauchement ne sera pas imprim Le texte imprim sera imprim au format defini quel que soit le taux de reproduction ou le format de papier Le texte imprim sera galement imprim avec une exposition d finie quelle que soit l exposition de la copie Certains formats de papier de copie peuvent entrainer une coupure du contenu imprim ou un d calage de la position d impressi on Si un travail de copie avec un r glage de menu imprimer est sauvegard l aide de la fonction d archivage de documents le r glage du menu imprimer ne sera pas sauvegard Si vous souhaitez imprimer un fichier sauvegard en mode copie et utiliser un r glage du menu imprimer utilisez les modes sp ciaux de l cran R glages des travaux Impression ou l cran d impression d archivage des documents de la page Web si l appareil est connect un r seau pour s lectionner le r glage du menu imprimer Un r glage du menu imprimer ne peut pas tre s lectionn lors de l impression d un fichier sauvegard dans un mode autre que le mode copie 5 32 MODES SPECIAUX E Proc dure commune au menu imprimer
26. appuyez sur la touche NUMERO DE PAGE TOTAL DE PAGES NUMERO DE PAGE 6 Entrez les r glages pour PREMIER NUMERO DERNIER NUMERO et IMPRESSION DEMARRE A PARTIR FEUILLE Appuyez sur chaque touche pour la mettre en PREMIER NUMERO DERNIER NUMERO surbrillance puis entrez le 1 numero a l aide des touches rem num riques 1 999 Pour remettre un num ro sa valeur initiale PREMIER NUMERO 1 DERNIER NUMERO AUTO IMPRESSION DEMARRE A PARTIR FEUILLE 1 appuyez sur la touche C annulation tant que la touche du num ro est en surbrillance Si vous entrez un num ro erron appuyez sur la touche C annulation et entrez le bon num ro IMPRESSION A PARTIR FEUILLE REMARQUES Un dernier num ro inf rieur au PREMIER NUMERO ne peut pas tre defini Le DERNIER NUMERO est defini par defaut sur AUTO ce qui signifie que le numero de page est imprime sur chaque page jusqu la derni re page conform ment aux r glages PREMIER NUMERO et IMPRESSION DEMARRE A PARTIR FEUILLE Un numero inferieur au nombre total de pages est defini comme le dernier numero le numero de page ne sera pas imprime sur les pages qui suivent le numero defini Contrairement aux premier et dernier numeros de page IMPRESSION DEMARRE A PARTIR FEUILLE sp cifie la feuille pas le num ro de page a partir de laquelle l impression du num ro de page commence Par exemple lorsque 3 est s lectionn pour une
27. cheval Voir page 3 11 D Blocage de papier dans le module d insertion Voir D page 3 17 6 Blocage de papier dans le magasin 3 Voir page 2 27 Blocage de papier dans le magasin 4 Voir page 2 27 Blocage de papier dans le magasin 1 magasin 2 Voir page 2 26 Blocage de papier dans le magasin 5 Voir page 2 29 2 30 REMARQUE Il n est pas possible d imprimer lors d un blocage papier c est pourquoi les fax ou fax Internet re us ce moment seront temporairement conserv s en m moire Les fax seront automatiquement imprim s d s que le blocage aura t limin REMARQUES Veillez ne pas toucher ni endommager le L unit de fixation est chaude Faites tambour photoconducteur voir page 2 19 attention lorsque vous extrayez le papier Veillez ne pas d chirer le papier bloqu au cours du retrait Si vous d chirez accidentellement du papier en le retirant assurez vous de retirer tous les morceaux aC TT ESS EENE Cl N ee EN REP Wr Unite de fixation Guide d extraction d un blocage de papier Vous pouvez obtenir des informations sur le retrait du papier bloqu en appuyant sur la touche INFORMATION de l cran tactile apr s un blocage papier 2 23 RETRAIT DU PAPIER MAL ENGAGE Blocage de papier dans la zone de transport la zone de fixation et la zone de sorti
28. cran varie en fonction RECTO VERSO ge de l quipement install Si vous appuyez sur une touche copie pour un mode qui ne peut pas tre s lectionn un double bip retentira Exemple d original Exemple d original en orientation en orientation portrait paysage A C D C D 1 1 Si vous r alisez une copie automatique recto verso partir d un original recto A3 11 x 17 ou B4 8 1 2 x 14 en orientation portait ou que vous souhaitez inverser le haut et le bas du verso d un original recto verso appuyez sur la touche COTE DE LA RELIURE 4 Appuyez sur la touche OK 4 10 Realisez les etapes 6 et 9 page 4 7 et 4 8 COPIE NORMALE Copie partir de la vitre d exposition Si vous copiez des originaux qui ne peuvent pas tre aliment s partir du chargeur automatique de documents par exemple des originaux pais ouvrez le couvercle et copiez les originaux depuis la vitre d exposition E Copies recto d originaux recto Original Placez l original sur la vitre d exposition pages 4 3 4 6 Echelle de la vitre d exposition Echelle de la vitre d exposition I B5 A4 ou 8 x11 Reglez le coin de l original avec la pointe du rep re sur l chelle de la vitre d exposition Placez l original dans la position correspondant a son format comme indiqu ci dessus Assurez vous que le mode copie recto recto est s lectionn onrernan far Le mode recto recto ss est
29. procurez vous une nouvelle cartouche de toner et conservez la a portee de main en vue d un remplacement Suivez les tapes ci dessous pour remplacer la cartouche de toner 1 Ouvrez le capot avant Secouez la cartouche de toner l horizontale Ne la faites pas pivoter comme indique a gauche 4 Ins rez la nouvelle cartouche de toner Alignez la cartouche de toner par rapport a l ouverture d insertion et poussez la comme indiqu Ne faites pas pivoter la cartouche 5 Poussez la cartouche jusqu ce qu elle Saisissez la cartouche soit bloqu e de toner des deux mains comme indiqu sur l illustration et retirez la de l appareil Retirez la nouvelle cartouche de la bo te et secouez la l horizontale cinq ou six fois REMARQUE Secouez bien la cartouche de toner pour que le toner se r partisse bien et ne reste pas coll l int rieur de la cartouche ATTENTION Ne jetez pas la cartouche de toner au feu Le toner risque de s chapper et de provoquer des br lures Stockez les cartouches de toner hors de la port e des enfants REMARQUE Placez les cartouches de toner usag es dans le sachet en plastique et stockez le Lorsque vous placez la cartouche de toner dans le sachet en plastique ins rez la horizontalement et non pas verticalement Si la cartouche est stock e la verticale le toner usag risque de s chapper et de salir le sol ou les v tements
30. surbrillance pour indiquer que la fonction est s lectionn e Si la touche FICHIER est gris e seule la touche FICHIER TEMP peut tre s lectionn e Lorsque vous appuyez sur la touche FICHIER TEMP un message de demande de confirmation de la sauvegarde s affiche Appuyez sur la touche OK dans l cran de message et passez l tape suivante Si vous souhaitez annuler la sauvegarde appuyez sur la touche FICHIER TEMP apr s avoir appuy sur la touche OK de sorte que la touche FICHIER TEMP n est plus mise en surbrillance ent TEMP 3 Appuyez sur la touche DEPART situ e sur le tableau de bord Pour emp cher toute sauvegarde accidentelle du document le message d avertissement LES DONNEES NUMERISEES SONT AUTOMATIQUEMENT ENREGISTREES DANS LE DOSSIER DES FICHIERS TEMPORAIRES s affiche pendant 6 secondes apr s avoir appuy sur la touche DEPART Lorsque la copie commence l image est sauvegard e 7 6 4 L image sauvegard e peut tre appel e depuis le dossier de fichier temporaire ou l cran d tat des travaux Pour appeler l image depuis le dossier de fichier temporaire consultez la section Appel et utilisation d un fichier sauvegard la page 7 15 Pour appeler le travail depuis l cran d tat des travaux consultez la section Appel et traitement d un fichier depuis l cran d tat des travaux la page 7 28 5 Les op rations suivantes peuvent tre r alis
31. 16 28 lbs AR LC7 papier ordinaire 2 12 CHARGEMENT DU PAPIER E Informations compl mentaires sur le papier ordinaire Un chargement incorrect risque d entra ner une mauvaise fusion du toner le toner n adh re pas bien au papier et peut tre gomme le papier risque d tre charg de travers il peut se produire un blocage du papier ou encore d autres probl mes Syst me AB Syst me en pouces A5 A3 5 1 2 x 8 1 2 11 x 17 Papier SHARP standard 7 Papier Restrictions applicables aux papiers autres que le 60 105g m or 16 28 Ibs papier SHARP standard Les papiers recycl s color s perfor s pr imprim s et en t te doivent remplir les m mes conditions ordinaire E Informations compl mentaires sur les supports sp ciaux accept s Un chargement incorrect risque d entra ner une mauvaise fusion du toner le toner n adh re pas bien au papier et peut tre gomm le papier risque d tre charg de travers il peut se produire un blocage du papier ou encore d autres probl mes Remarques e Pour les formats A5 A4 or 5 1 2 x 8 1 2 to 8 1 2 x 11 il est possible d utiliser du papier pais de 106 128 g m ou de 16 34 Ibs e D autres papiers pais 176 g m 65 Ibs sont accept s Les papiers 200 205 g m 110 Ibs peuvent uniquement tre utilis s pour le format Papier A4 8 1 2 x 11 en orientation portrait sp cial e Pour le format A5 ou 5 1 2 x 8 1 2 le pa
32. 3 20 MODULE DE COMPTE EXTERNE MX AMX3 Le module de compte externe est n cessaire pour utiliser une application de compte externe sur votre machine Une application de compte externe peut tre utilis e en mode d authentification externe ou en mode de compte externe Lorsque vous utilisez le mode d authentification externe l cran de connexion est r cup r depuis l application au d marrage de la machine la fin d un travail un cran de notification est envoy l application pour permettre aux comptes de chaque utilisateur authentifi d tre conserv s Lorsque vous utilisez le mode de compte externe l cran de connexion n est pas affich au d marrage de la machine Seule une notification de r sultat du travail est envoy e l application L authentification de l utilisateur via l application de compte externe ne peut tre utilis e En revanche vous pouvez utiliser l application de compte externe en association avec la fonction de compte externe Configuration de l application de compte externe Pour enregistrer une application de compte externe dans les pages Web de la machine cliquez sur Applications externes dans le menu de l administrateur puis cliquez sur Accounting externe Configurez les r glages pour l application de compte externe dans l cran qui s affiche Pour que les r glages de la page Web prennent effet red marrez la machine Op ration en mode compte externe Le fonctionne
33. 4 et 5 n acceptent pas de formats de papier sp ciaux Magasin 3 et plateau d alimentation auxiliaire 1 R alisez les tapes 1 5 de la section R glage du type et du format de papier Voir page 2 14 2 Appuyez sur la touche ENTREE DE LA TAILLE puis appuyez l onglet AB AT La palette d entr e du format apparait 3 Appuyez sur la touche 4 ou la touche pour entrer les dimensions X largeur et Y longueur du papier X largeur est Al initialement s lectionn 2 Pour entrer Y longueur appuyez sur la touche Y puis entrez la longueur 4 Appuyez sur la touche OK Vous retournerez a l cran de r glage du format de l tape 2 5 Si vous avez un format de papier non standard cochez la case FORMAT NON STANDARD D ee 84X11 74X10 5X 8 2R e B5R 216x330 82x13 E FORMAT NON j STANDARD 6 R alisez les tapes 8 10 de la section R glage du type et du format de papier page 2 15 Module d insertion option 1 R alisez les tapes 1 5 de la section R glage du type et du format de papier Voir page 2 14 2 Appuyez sur la touche SELECT TAILLE rua g4 g cran de s lection du Aoo JA xnk mat format appara t A3 A4 A4R ASR E RTE SELECT TAILLE CREER TER EEE EEE EEE tiii ENN REGLAGES SYSTEME TYPE MODULE D INSERTION REGLAGE TAILLE TYPE PAP ORDINAIRE ll existe des crans distincts pour s lec
34. CHARGEUR AUTOMATIQUE DE DOCUMENTS 4 2 ORIGINAUX ACCCDICS in a aie accuse ne Ne Rs Ne 4 2 PLACEMENT DES ORIGIN AU Ker Sn ne des 4 3 VERIFICATION DU FORMAT D UN ORIGINAL CHARGE 000 4 5 e Parametrer manuellement le format de num risation 00 4 5 ENREGISTREMENT EFFACEMENT ET UTILISATION DES FORMATS D ORIGINAUER SR dirt to eoeiteese Scie 4 6 Enregistrer ou effacer un format d original 4 6 COPIE NORMALE sj ass ner Se Sa Se 4 7 e R alisation de copies avec la fonction de chargement automatique d documentis 3m nn a cand eee 4 7 e Copie recto verso automatique l aide de la fonction de chargement automatique de documents 4 10 e Copie partir de la vitre d exposition 4 11 e Copie automatique recto verso a partir de la vitre d exposition 4 13 REGLAGE DE CEX POSITION ne tease 4 14 REDUCTION AGRANDISSEMENT ZOOM nsasssnssssnsnesenenesssrrrrrrrrrrreesenn 4 15 S lection automatique taux auto cecececseeeeeeeseeeeeeeeeeseeeseeeeeees 4 15 e S lection manuelle taux de reproduction zoom pr d fini 4 16 DZ OI arses saws ace cece ete nee eee ee 4 18 PAPIERS SPECIAUX ooo ced nn td nement mn tentant 4 20 CHARGEUR AUTOMATIQUE DE DOCUMENTS La fonction de chargement automatique de documents permet de charger automatiquement des originaux dans l appareil pour r aliser des copies en continu
35. Mode fax Internet Envoi de od Internet Eh Envoi de fax Internet PC Lits R ception de fax Internet fax Ga PLUS PAPIER 1 D Ecran travail TERMINE EN ATTENTE Ea TERMINE DETAIL 8 Ww a PLUS PAPIER sur l cran d tat des travaux Si un cran d tat indique PLUS PAPIER le format de papier sp cifi pour ce travail n est charg dans aucun des magasins Dans ce cas le travail sera suspendu jusqu ce que le papier requis soit charg Les autres travaux enregistr s seront imprim s si possible jusqu ce que le papier requis soit charg Les autres travaux ne seront pas imprim s en cas de manque de papier durant l impression Si vous devez changer le format de papier parce que le format sp cifi n est pas disponible appuyez sur la touche correspondant au travail en cours pour le s lectionner puis appuyez sur la touche DETAIL d crite la section Touche de s lection du mode Cette touche permet de commuter l affichage de la liste des travaux entre EN ATTENTE et TERMINE EN ATTENTE Indique les travaux enregistr s ainsi que le travail en cours TERMINE Indique les travaux termin s Les fichiers sauvegard s l aide des fonctions FICHIER et FICHIER TEMP ainsi que les travaux pour diffusion g n rale termin s apparaissent sous forme de touches sur l cran des travaux termin s Vous pouvez appuyer sur les
36. PROGRAMMES DE TRAVAIL 5 44 Enregistrement d un programme de travail 5 44 Appeler un programme de travail 5 45 Effacer un programme de travail enregistr 5 45 INTERROMPRE UN TRAVAIL DE COPIE 5 46 CHAPITRE 6 ENTRETIEN DE L APPAREIL POUR LA COPIE ENTRETIEN PAR L UTILISATEUR cccceeeeeeeees 6 2 Nettoyage de la vitre d exposition et du chargeur automatique de documents 6 2 GUIDE DE DEPANNAGE 6 3 CHAPITRE 7 FONCTION D ARCHIVAGE DE DOCUMENTS VUE D ENSEMBLE oot us ne ek eel lice 7 2 Fonction d archivage de documents 0 7 2 POUR UTILISER LA FONCTION D ARCHIVAGE DE DOCUMENTS ES ss eee 7 4 D tails du tableau de bord 7 4 Sauvegarde de fichiers 7 4 Ecran principal d archivage de documents 7 5 Ic nes d archivage de documents 7 5 SAUVEGARDER UN FICHIER D IMAGE DE DOCUMENT 7 6 Fichier temporaire nee 7 6 Archivage SE aride out 7 7 Travaux d impression 7 9 Sauvegarder la num risation 7 10 APPEL ET UTILISATION D UN FICHIER 7 13 Rechercher et appeler un fichier sauvegard 7 13 Appel et utilisation d un fichier sauvegard 7 15 R GLAGES PERSONNALIS S cccssssseteseteneteee 7 24 Cr ation dition et effacement de noms d utilisateurs et de dossiers
37. Pour obtenir des informations sur ces quipements reportez vous aux explications figurant dans le manuel 1 10 NOMS DES PIECES ET FONCTIONS Int rieur 45 D Module recto verso Capot lat ral droit Ouvrez ce capot pour extraire le papier bloqu de Ouvrez ce capot pour extraire le papier bloqu l unit de fixation dans le plateau d alimentation auxiliaire ou le magasin grande capacit Unit de fixation Les images toner sont fix es ici Capot sup rieur du magasin grande capacit Ouvrez ce capot pour extraire le papier bloqu le ATTENTION magasin grande capacit L unit de fixation est chaude Faites attention lorsque vous retirez le papier bloqu Levier de d verrouillage du capot lat ral gauche Capot du module recto verso Pousser ce bouton vers le haut pour ouvrir le capot Ouvrez ce capot si du papier est bloqu dans le lateral gauche module recto verso Capot gauche du magasin papier Cartouche de toner Ouvrez ce capot pour retirer le papier bloqu dans Cette cartouche contient du toner pour le magasin 3 ou le magasin 4 l impression La cartouche de toner doit tre remplac e si le t moin du tableau de bord clignote Tambour photoconducteur Les images se forment sur le tambour Interrupteur principal Voir page 1 17 photoconducteur Cet interrupteur doit rester
38. Retirer le papier bloqu 3 11 Resolution des probl mes sur le finisseur finisseur agrafeur piq re cheval 3 13 MODULE D INSERTION un 3 14 Nom des pi ces 3 14 Caract ristiques techniques 3 14 Chargement du papier 3 15 Fonctionnement manuel du module d insertion 3 15 Extraction d un blocage de papier 3 17 R solution des probl mes du module d insertion 3 18 SHARP OO MR ne tie een 3 19 MODULE DE COMMUNICATION AVEC UNE APPLICATION MX AMX2 RL 3 19 Application standard 3 19 S lection d une application standard 3 19 Operation en mode OSA RRRRRR 3 20 MODULE DE COMPTE EXTERNE MX AMX3 3 21 Configuration de l application de compte externe 3 21 Op ration en mode compte externe ccccccceees 3 21 CHAPITRE 4 REALISATION DE COPIES CHARGEUR AUTOMATIQUE DE DOCUMENTS 4 2 Originaux accept s 4 2 PLACEMENT DES ORIGINAUX eee eeeee 4 3 VERIFICATION DU FORMAT D UN ORIGINAL CHARGE 4 5 Param trer manuellement le format de num risation 4 5 ENREGISTREMENT EFFACEMENT ET UTILISATION DES FORMATS D ORIGINAUX 4 6 Enregistrer ou effacer un format d original 4 6 COPIE NORMALE 4 7 R alisation de copies avec la fonction de chargement automat
39. S lectionnez cette touche si vous avez charg un format de papier en pouce Touche AUTO AB S lectionnez cette touche si vous avez charg un format de papier AB Touche ENTREE DE LA TAILLE S lectionnez cette touche pour entrer directement le format papier Voir page 2 17 Case cocher FORMAT NON STANDARD S lectionnez cette touche si vous avez charg un format de papier non standard Voir page 2 17 REMARQUE Les formats pouvant tre s lectionn es d pendent du type de papier s lectionn 8 Appuyez sur la touche OK sur l cran de r glage du format de papier Vous retournerez l cran de r glage du magasin de l tape 3 9 S lectionnez les fonctions de sortie pouvant tre utilis es avec le magasin s lectionn Appuyez sur les cases cocher situ es sous les l ments souhait s pour les s lectionner ARCHIVE REMARQUE SI l option Module d insertion a t s lectionn e il n est pas possible d imprimer des fax et des fax Internet E Type utilisateur S lectionnez un type utilisateur lorsque le type de papier n appara t pas dans les s lections ou que vous souhaitez s lectionner vous m me les attributs du magasin Appuyez sur la touche de l tape 5 de la page pr c dente pour afficher l cran de s lection du type utilisateur puis s lectionnez un type d utilisateur CHARGEMENT DU PAPIER REGLAGE REGLAGE DU TYPE FORM
40. correspondent celles des originaux comme indiqu ci dessous 2 Reglez les guides du plateau d alimentation auxiliaire a la largeur du Original Intercalaires papier 1 re page 2 me page 3 me page 4 me page 3 me page 4 me page Placez les intercalaires face imprim e vers le haut imprim e vers le haut Si les guides du plateau d alimentation auxiliaire sont r gl s sur un format plus large que celui du papier vous risquez de salir la partie interne de l appareil des taches pouvant alors appara tre sur les copies Un espace peut entra ner une impression d form e ou des plis 2 10 CHARGEMENT DU PAPIER E Points importants prendre en compte pour l utilisation du plateau d alimentation auxiliaire Veillez ins rer les papiers de format A5 5 1 2 x 8 1 2 et les cartes postales comme indiqu 1 chargement horizontal dans le sch ma ci dessous 1 Chargement horizontal 2 Chargement vertical Si vous chargez du papier ordinaire autre que du papier standard SHARP des supports sp ciaux autres que des cartes postales des transparents recommand s par SHARP ou du papier pour impression verso veillez n ins rer qu une seule feuille la fois Dans le cas contraire vous risqueriez de provoquer des blocages papier Avant de charger du papier pais veillez bien le lisser Lorsque vous ajoutez du papier retirez pr alablement le papier restant dans le
41. d cal e des autres series pour pouvoir les s parer facilement Mode d calage Mode sans d calage Lorsque le finisseur ou le finisseur agrafeur piq re cheval est install Mode tri agrafage Voir page 3 4 Des s ries de copies peuvent tre automatiquement agrafees Original Copie Lorsque le finisseur ou le finisseur agrafeur piq re a cheval est install TOC JUL CARACTERISTIQUES PRINCIPALES Piqdre cheval Voir page 3 5 Si un finisseur agrafeur piq re cheval est install les copies peuvent tre automatiquement pli es en deux et agraf es au niveau de la pliure Utiliser avec la fonction de copie en brochure Voir page 5 6 ou la fonction copie de livres Voir page 5 26 Reliure piq re cheval Lorsque le finisseur agrafeur piq re cheval est install Perforation Voir page 3 5 Les copies peuvent tre perfor es pour ajouter des trous Original Positions de perforation asia B Lorsque le module de perforation est install Mode insertion Voir page 3 14 Il est possible d ajouter des feuilles blanches et d j imprim es en tant que couverture ou intercalaire sur lesquelles rien ne sera imprim Le module d insertion peut servir a charger des feuilles de papier pais qui ne peuvent pas tre charg es partir d autres magasins d alimentation Original Copie Lorsque le module d insertion es
42. ne Copie en tandem 43 s affichera dans la partie sup rieure gauche de l cran COPIE EN e TANDEM Appuyez sur la touche OK de l cran des modes sp ciaux Vous retournerez a l cran principal du mode copie A COPIE EN TANDEM 2 10 Appareil maitre et appareil esclave Au cours des explications suivantes l appareil sur lequel le travail de copie est configur initialement et sur lequel le mode copie en tandem est s lectionne est appel appareil maitre L autre appareil qui doit partager le travail est appel appareil esclave Pour utiliser la fonction de copie en tandem les r glages correspondants doivent tre configur s dans les r glages administrateur Voir page 13 du Guide des r glages Administrateur Pour la configuration des r glages de la copie en tandem sur la machine maitre vous devez entrer l adresse IP de la machine esclave Pour le num ro de port il est pr f rable d utiliser le r glage initial 50001 A moins de rencontrer des probl mes avec ce r glage il est recommand de le conserver Les r glages de la copie en tandem doivent tre configur s par votre administrateur r seau Si la machine maitre et la machine esclave jouent alternativement le r le de maitre et d esclave l adresse IP de la machine maitre doit galement tre entr e dans la machine esclave Il est possible de d finir le m me num ro de port pour les deux appareils 3 D finissez le nombr
43. ne correspondante fj etc s affiche galement dans la partie sup rieure gauche de l cran pour indiquer que cette fonction est activ e Entrez X puis appuyez sur la touche Y LJ pour entrer Y Pour ramener les valeurs X et Y sur les r glages initiaux configures dans les programmes du responsable appuyez sur la touche REINITIALIS FORMAT REGLAGES DE CARD SHOT page 16 du Guide des reglages Administrateur Pour r duire ou agrandir les images en fonction du format de papier de l original de mani re ce que le recto et le verso tiennent sur le format de papier s lectionn appuyez sur la touche AJUSTER A LA PAGE 0 29 MODES SPECIAUX 4 Appuyez sur la touche OK situee a l ext rieur Vous retournerez a l cran principal du mode copie OK eC A LA PAGE 5 Placez l original sur la vitre d exposition Placez l original c t recto tourn vers la vitre d exposition puis fermez le couvercle 6 R alisez les tapes 4 5 de Copie partir de la vitre d exposition page 4 12 7 Appuyez sur la touche DEPART Le c t recto de la carte est num ris 2 30 8 Placez l original c t verso tourn vers la vitre d exposition voir tape 5 9 Appuyez sur la touche DEPART Le c t verso de la carte est num ris 10APpuyez sur la touche FIN LECTURE REMARQUE Loriginal doit tre plac sur la vitre d exposition Le chargeur de documents
44. que vous trouverez sur l appareil existant en raison des am liorations et modifications qui lui ont t apport es MANUELS D UTILISATION Les manuels d utilisation suivants sont fournis pour la machine Veuillez vous reporter aux manuels correspondants pour trouver des informations sur les fonctions souhait es Manuel d utilisation informations g n rales et fonctionnement du copieur le pr sent manuel La premi re partie de ce manuel fournit des informations g n rales sur l appareil informations sur la s curit incluses le chargement du papier la mani re de retirer le papier bloqu et l entretien r gulier La seconde partie de ce manuel explique l utilisation des fonctions de copie et d archivage de documents Guide des r glages Administrateur Les r glages administrateur permettent l administrateur de configurer les fonctions de la machine afin de r pondre aux besoins de votre lieu de travail Ce guide traite des r glages administrateur utilis s pour la gestion de la machine et fonctions de copie et d archivage de documents Les r glages administrateur utilis s pour les fonctions li es au t l copieur au copieur au scanner r seau et au fax Internet I Fax sont expliqu s dans les manuels correspondants Guide d installation du logiciel Ce guide explique comment installer et configurer le logiciel qui permet d utiliser la machine comme imprimante Manuel d utilisation pour imprimante 1 Le pr sent manuel
45. souhaitez imprimer sur la premi re page seulement ou sur toutes les pages La touche s lectionn e est mise en surbrillance _ANNULER REGLAGE ACTUEL 2010 AVR 4 REGLAGE ACTUEL 2010 AVR 4 7 Reprenez l tape 4 de la section Proc dure commune au menu imprimer page 5 33 REMARQUE Annulation d un r glage d impression de date Appuyez sur la touche ANNULER de l cran de s lection de date L cran de l tape 6 2 39 MODES SPECIAUX E Impression d un tampon texte invers sur les copies Un message tel que CONFIDENTIEL peut tre imprim en texte invers sur les copies Les 12 messages suivants sont disponibles CONFIDENTIEL PRIORITE EPREUVE FINAL POUR INFO NE PAS COPIER IMPORTANT COPIE URGENT BROUILLON TOP SECRET VEUILLEZ REP Vous pouvez s lectionner l arri re plan du tampon parmi trois niveaux d exposition Deux s lections sont possibles pour le format du tampon REMARQUE Le texte du tampon ne peut pas tre dit 1 Respectez les tapes 1 et 2 de Proc dure 5 Selectionnez le format de tampon souhaite commune au menu imprimer page 5 33 PLUS GRAND est s lectionn par d faut Pour r duire le tampon appuyez sur la touche PLUS GRAND PLUS PETIT Plus petit est selectionne lorsque PLUS PETIT est mis en surbrillance 2 Appuyez sur la touche TAMPON TAMPON 6 Selectionnez les pages sur lesquelles le tampon
46. tre imprim e sur les copies Quatre s lections sont disponibles pour chacun des format de date et caract re qui s pare le jour le mois et l ann e MODES SPECIAUX 1 Respectez les tapes 1 et 2 de Proc dure commune au menu imprimer page 5 33 2 Appuyez sur la touche DATE ISE EN PAGE ANNULER Le format de date s lectionn est mis en surbrillance Si vous avez s lectionn AAAA MM JJ MM JJ AAAA ou JJ MM AAAAI vous pouvez s lectionner le caract re qui s pare le jour le mois et l ann e S lectionnez barre oblique point tiret ou espace 4 V rifiez la date et le format La date a imprimer est affich e dans REGLAGE ACTUEL dans le format s lectionn Tomes paces La date qui s affiche est la g date d finie dans l appareil Se Si VOUS devez changer la date appuyez sur la touche MODIF DE LA DATE L cran suivant appara t REGLAGE ACTUEL PAGE 1 MODIFICATION DE LA DATE ANNEE MOIS Appuyez sur la touche du num ro ann e mois ou jour qui doit tre modifi puis ajustez le num ro l aide de la touche 7 ou 2 Appuyez sur la touche OK quand vous avez termin REMARQUE Si vous s lectionnez une date qui n existe pas par exemple le 30 f vrier la touche OK est gris e pour vous emp cher de valider le r glage 5 Selectionnez les pages sur lesquelles la date sera imprim e S lectionnez si vous
47. x 11 R ou 5 1 2 x 8 1 2R sont parametrees et la fonction de s lection automatique du papier est activ e a a oT sa VOUS devez copier des originaux d un format autre que les formats ci manuellement le format de papier souhait en ET appuyant sur la touche CHOIX PAPIER puis en appuyant sur la touche de s lection du format de papier souhait La touche s lectionn e est mise en surbrillance et l cran de s lection du papier se ferme Pour fermer l cran de s lection de papier sans effectuer de s lection appuyez sur la touche CHOIX PAPIER 4 7 COPIE NORMALE S lectionnez le mode de sortie souhait page 4 9 Le mode tri est le mode par d faut Pour s lectionner le sort mode groupe appuyez o sur la touche SORTIE FICHIER appuyez sur la touche GROUPE de l cran de r glage des param tres de sortie puis sur la touche OK de l cran de r glage 9 Appuyez sur la touche DEPART Si vous appuyez sur la touche C pendant la num risation des originaux le num risation sera interrompue Si la copie a d j commenc la copie et la num risation seront interrompues une fois que l original en cours sera sorti de la zone de sortie des originaux Dans ce cas la quantit de copies sera remise 0 Utilisez les touches num riques pour configurer le nombre de copies souhait 2880 aAA REMARQUES le mode copie recto d originaux recto est
48. 2 21 STOCKAGE DES FOURNITURES Les fournitures standard qui peuvent tre remplac es par l utilisateur comprennent le papier les cartouches de toner ainsi que les cartouches d agrafes pour le finisseur Pour des r sultats de copie optimaux utilisez uniquement des fournitures d origine Sharp a qui sont con ues r alis es et test es de mani re maximiser la dur e de vie et les performances des produits Sharp V rifiez si l tiquette Genuine Supplies figure sur l emballage du toner GENUINE SUPPLIES E Stockage correct 1 Stockez les fournitures dans un endroit propre et sec temp rature stable non expose au rayonnement direct du soleil 2 Stockez le papier plat dans son emballage 3 Le papier stock hors de son emballage risque de gondoler et de devenir humide ce qui provoque des blocages 4 Stockez l horizontale les bo tes contenant de nouvelles cartouches de toner Ne les stockez pas la verticale Si les cartouches sont stock es la verticale le toner risque de ne pas se r partir uniform ment m me apr s avoir secou la cartouche et restera l int rieur de la cartouche sans se diffuser Fourniture et Consommables La fourniture de pi ces d tach es pour la r paration de l appareil est garantie pendant au moins 7 ans apr s la fin de la fabrication Les pi ces d tach es sont les pi ces de l appareil qui risquent de casser au cours de l utilisation normale
49. 21 IDO DIAC Cle 3 mn er msn see 7 22 D tails tincdcdjsdiedoe dietadecnessvandcvaslaacnacscdi whereas 7 22 sE MACE an sa pat 7 22 RE IMVOY Ole en a a eine 7 20 SONM OE RS nr te ss 7 17 Assistance Finisseur finisseur agrafeur piq re cheval 3 13 Fonction d archivage de documents 7 31 Fonctionnement du copieur seccseeeeeeeeees 6 3 Informations g n rales 2 32 2 34 Module d insertion 3 18 AUTIDUTS ee ne en 7 3 E B Blocage des originaux 2 31 Blocage papier 2 23 2 31 3 11 3 12 3 18 Blocage papier dans la zone d alimentation du papier 2 26 2 30 E C Capot de l unit de transfert des documents 2 31 4 3 Capot du module recto verso 1 11 Capot gauche du magasin papier 1 11 CADOLIN TICUrES NN Ne Gun 3 2 Capot lat ral droit 1 11 Capot superieur snoa tn 3 2 Capot sup rieur du magasin grande capacit 1 11 Caract ristiques techniques 8 2 8 3 Finisseur finisseur agrafeur piq re a cheval3 2 3 3 Magasin grande capacit AR LC6 2 7 Magasin grande capacit AR LC7 2 8 Module de perforation cccccssccsseeceeeeeeeeees 3 3 Module d insertion 3 14 Caract ristiques techniques des magasins 2 12 Carte m moire d extension de 256 Mo aassessseeeenn 1 12 Cartes postales 2 10 2 11
50. 33 Pour diter la s quence de texte s lectionn e appuyez sur la touche ENTREE DIRECTE pour afficher l cran d entr e de caract res La s quence de texte s lectionn e est entr e Pour obtenir des informations sur l entr e de caract res voir page 7 29 Une fois que vous avez termin appuyez sur la touche OK pour fermer l cran d entr e de caract res 2 Appuyez sur la touche TEXTE ISE EN PAGE ANNULER p 1 2 TAMPON f NUMEROTATION DE PAGES Si vous souhaitez utiliser une des s quences de texte pr d finies appuyez 6 S lectionnez les pages sur lesquelles le sur la touche RAPPELER Pour entrer texte sera imprim directement le texte appuyez sur la RS CRE Lu S lectionnez si vous souhaitez imprimer sur la premiere page seulement ou sur toutes les pages La touche s lectionn e est mise en surbrillance touche ENTREE DIRECTE PRE DEFINIR Si vous appuyez sur la touche ENTREE DIRECTE un cran d entr e de caract res apparait Pour obtenir des informations sur l entr e de caract res voir page 7 29 Une fois que vous avez termin cliquez sur la touche OK pour fermer l cran d entr e de caract res Passez l tape 6 y TOUTES PAGES 4 Les sequences de texte enregistr apparaissent comme des touches Appuyez sur la touche correspondant la s quence de texte souhait Q Reprenez a l tape 4 de la section Proc dur
51. 4 10 Vitre d exposition 4 13 Copie Sur deux pages c sseceeeeeeeeeees 1 4 5 2 5 5 Copie tandem ceceni N 1 5 5 2 5 10 Coiv riir Avant san uen ne 1 10 3 2 Couvertures intercalaires 1 5 5 2 5 12 Creation d un dossier personnalis 7 27 E D D calage sn nn Ar 1 7 3 4 D calage de la marge 1 4 5 2 5 3 Directives du programme Energy Star 1 9 Dossier fichiers temporaires 7 3 Dossier personnalis 7 3 7 24 7 27 7 28 DOSSICMDNINCID Al EEE ete 2 nu te 7 3 ME Ecran d tat des travaux 1 15 Ecran DrINCIDAl esse names 5 2 cran tactile issus de 1 13 1 14 7 4 7 5 Edition et effacement Dossier personnalis cccceceeseseeceeeeeeeeeeees 7 28 NOMS d UTIISATCUr 22 0e darts aient 7 26 Effacement ils ustenn idant 1 4 5 2 5 4 7 12 Effacement du centre nnnnnennanennnnnennnnnnennenrrrnnnn 5 4 Entr es alphab tiques 7 29 7 30 Entretien par l utilisateur 6 2 Entretien requis 25e nee Nane its stusasee 2 32 Etat de l imprimante 2 18 IIQU TI S As nu ns en cs ns 2 12 Evacuer les d chets de perforation 3 10 Exemples de couvertures et intercalaires5 176 5 22 Couvertures sn a He 5 18 5 21 Intercalaires inde ns n on 5 22 Extraction du papier bloqu 2 23 Chargeur automatique de document
52. 4 20 Cartouche d agrafes 3 3 Cartouche de toner 1 11 2 21 Changement de reliure 4 13 Changer le format de papier dans le magasin eee een ent nee ee eee eee een eee 2 3 2 6 Chargement du papier 2 2 Magasin 1 magasin 2 2 2 aIVIAQASING Sn niet 2 5 MAGASINS en ne im 2 7 2 9 8 4 Plateau d alimentation auxiliaire 2 10 Chargeur automatique de documents 1 10 2 31 4 2 Chargeur automatique de documents Blocage des originaux 2 31 COPIES TECIO seron Monsanto ut 4 7 Copie recto verso automatique 4 10 Entretien par l utilisateur 6 2 Originaux accept s ccccceeeecceeeeeceeeeeeseeeeesees 4 2 R glage des originaux 4 3 Commande exp diteur 2 18 Compteur iotaliss srsensen tendent 2 20 CONIdenti lzs ss nn esp ne 7 3 Construction de travail 1 5 5 2 5 8 7 12 Contraste de l affichage 2 20 Contr le adresse 2 18 Contr le de l archivage de documents 2 18 Copie AVEC rotation 4 4 Copie bloc notes aaan 1 6 5 2 5 26 Copie d livr s time 1 5 5 2 5 26 Copie en brochure 1 4 5 2 5 6 Copie multiple 1 5 5 3 5 24 CODI TECO mere eu ne 4 7 4 11 Copie recto Chargeur automatique de documents 4 7 Copie recto Vitre d exposition 4 11 Copie recto verso 1 3 4 10 4 13 Copie recto verso automatique Chargeur automatique de documents
53. 4 Pour s lectionner les r glages du menu imprimer sur une autre position d impression r p tez les tapes 2 et 3 Affichage de l cran des modes sp ciaux Voir Proc dure g n rale d utilisation des fonctions sp ciales en page 5 2 REMARQUES Si vous appuyez sur la touche DATE NUMEROTATION DE PAGES ou TEXTE lorsqu un r glage de menu imprimer different de TAMPON a 1 Appuyez sur la touche MENU IMPRIMER de t s lectionn pour la position d impression s lectionn e l tape 2 un l cran des modes sp ciaux 3 me cran message s affiche Pour craser le contenu imprimer pr c demment d fini du menu imprimer que vous avez s lectionn appuyez sur la tou Vous affichez ainsi l cran che OUI Pour conserver les pr c dents r glages appuyez sur la tou J de r glage du menu che NONI imprimer L ic ne du La DATE et la NUMEROTATION DE PAGES ne peuvent pas tre d finies ENU IMPRIMER menu imprimer sur des positions multiples Si vous appuyez sur l une de ces touches lorsqu un appara t dans le coin r glage de date ou de num rotation de page a d j t configur un message sup rieur gauche de Saffiche pour vous demander si vous souhaitez d placer les r glages l cran pour indiquer que d impression sur la position que vous avez s lectionn e l tape 2 Pour d placer les r glages d impression appuyez sur la touche OUI Dans le cas la fonction iv e
54. 7 17 2 Touche ENVOYER voir page 7 20 3 Touche CHANGEMENT DE PROPRIETE voir page 7 21 4 Touche DEPLACER voir page 7 22 5 Touche EFFACER voir page 7 22 6 Touche DETAIL voir page 7 22 L cran des r glages de l op ration s lectionn e s affiche alors Reportez vous la page indiqu e ECRAN DE SELECTION DE FICHIERS L cran de s lection de fichiers du dossier des fichiers temporaires du dossier principal et des dossiers personnalis s est d crit ci dessous DOSSIER PRINCIPAL NOM DE FICHIER Touches d acc s aux fichiers Les fichiers enregistr s sont affich s dans cet cran Une ic ne pr cisant le mode d enregistrement du fichier le nom du fichier le nom d utilisateur ainsi que la date laquelle le fichier a t enregistr s affichent dans chaque touche Lorsque vous appuyez une touche un cran de r glage de travail s affiche Touches Nom de fichier Nom util et Date Ces touches permettent de modifier l ordre d affichage des touches d acc s aux fichiers Lorsque vous appuyez sur une touche les ic nes ou apparaissent dans celle ci Lorsque amp appara t dans la touche Nom de fichier ou Nom util les fichiers sont class s par nom ou par nom d utilisateur en ordre croissant Lorsque amp appara t dans la touche Date les fichiers sont tri s par date en commen ant par le plus ancien Lorsque appara t dans la touche Nom de fich
55. ASSISTANCE s affiche page 8 du Guide des r glages Administrateur Le fonctionnement n est pas possible pendant l affichage de ce message environ une minute 1 18 CHAPITRE 2 GESTION DE L APPAREIL Ce chapitre explique comment charger le papier remplacer la cartouche de toner et extraire les blocages de papier Vous y trouverez galement des informations sur les fournitures Page CHARGEMENT DU PAPIER iisciesicccat cites suet Acsswntundlicieatet Adiiuateteaielzesuias 2 2 Identification des magasins 2 2 Chargement du papier dans le magasin 1 magasin 2 2 2 Modification du format de papier dans le magasin 1 magasin 2 2 3 Chargement du papier dans le magasin 3 2 5 e Changement du format de papier dans le magasin 3 2 5 Changement du format de papier dans le magasin 4 2 6 e Chargement du papier dans le magasin 5 magasin grande capacit en option AR LC6 cccccccccsseseeeceeeeeeeeceeeeseeeseeeeeeesanes 2 7 e Chargement du papier dans le magasin 5 magasin grande capacit en option AR LC7 2 8 e Chargement du papier dans le plateau d alimentation auxiliaire 2 10 e Caract ristiques des magasins papier types et formats de papier accept s dans les magasins 2 12 R glage du type et du format de papier 2 14 R glage du format de papier en cas de chargement d un
56. DERNIER NUMERO IMPRESSION DEMARRE A PARTIR FEUILLE Le contenu imprim en IMPRESSION cas de modificationdes DEMARRE A Nesimprime Nesimprime Nesimprime Ne simprime Ne simprime r glages se presente PARTIR pas pas pas pas pas comme suit FEUILLE 3 Impression de num ro de page en cours de copie recto de pages du corps du document avec des couvertures ins r es 4 originaux 1 re page R glage Valeur Premi re 2 me page COUV TOTAL DE PAGES PREMIER NUMERO DERNIER NUMERO IMPRESSION DEMARRE A PARTIR FEUILLE COMPTER LA PREMIERE COUV Non s lectionn IMPRESSION DEMARRE A PARTIR FEUILLE 2 Ne s imprime pas Ne s imprime pas COMPTER LA PREMIERE Ne s imprime pas COUV S lectionn compter 2 5 Le contenu imprim en cas de modification des r glages se pr sente comme suit COMPTER LA PREMIERE COUV S lectionn Ne s imprime pas IMPRESSION DEMARRE compter A PARTIR FEUILLE 2 Lorsqu une derni re couverture est ins r e les num ros de pages sont compt s et imprim s de la m me mani re Notez que les num ros de pages ne sont jamais imprim s sur les premi re et derni re couvertures 5 39 MODES SPECIAUX Impression de num ro de page en cours de copie recto verso de pages du corps du document avec des couvertures copie recto ins r es 9 originaux 1 re page z l 3 i 2eme page 3 me page 4 me page 5 me pade R gla
57. Dans le cas contraire les agrafes seront mal positionn es et certaines fonctions sp ciales risquent de ne pas donner les r sultats escompt s Si l orientation des originaux et du papier de copie sont diff rents l image originale sera automatiquement pivot e de 90 et copi e Si une image est pivot e un message s affiche Si vous s lectionnez une fonction non appropri e dans le cadre d une rotation comme par exemple l agrandissement de la copie un format sup rieur au A4 8 1 2 x 11 ou si vous s lectionnez la fonction tri agrafage avec le finisseur agrafeur piq re a cheval la rotation est impossible Exemple Orientation de l original Orientation du papier Copie apr s rotation 5 C gt E Face imprim e Face imprim e vers le bas vers le bas Cette fonction peut tre utilis e la fois en mode de s lection automatique du papier et en mode de taux automatique Le r glage de la rotation de copie peut tre d sactiv par un r glage administrateur Voir page 16 du guide des r glages administrateur VERIFICATION DU FORMAT D UN ORIGINAL CHARGE Si l original plac est au format standard le format sera automatiquement d tect fonction de d tection automatique des originaux et affich sur l cran tactile Assurez vous que le format correct a t d tect A Le format de l original est affich B AUTO s affiche lorsque la fonction de d tection automatique de l ori
58. NUM VERS 1 15 Touche NUMERISER VERS DISQUE DUR 7 5 Touche PERFORATION 3 6 3 15 Touche PIQURE A CHEVAL cccceeeeeeeeeees 3 6 Touche PLATEAU CENTRAL 3 6 Touche PRIORITE asset 1 16 Touche RECHERCHE 7 5 Touche REGLAGES PERSONNALISES 1 13 7 4 Touche TRI AGRAFAGE cccccccecseeeeeseeeeeeees 3 6 Touche ER NA 3 6 Touche de s lection de mode 1 15 Touche d effacement cccceececeeeeeeceeeeneeens 1 13 7 4 Touche effacement total cc ccceeeeseeeeeenees 1 13 7 4 Touches de commutation de l affichage 1 16 Touches de s lection de mode 1 13 7 4 Touches num riques cecceeeeeeeeeeeeeeeeees 1 13 7 4 Transparents 2 6 2 12 2 13 4 20 5 23 DES RE ne 1 3 3 4 4 9 WPAGIATA GS Re nds 1 7 3 4 E U Unit de fixation ccccceeeceseeeeeneeeeees 1 11 2 23 2 24 E V Vitesse de copie en continu 8 3 Vitre d exposition Copie recto verso automatique 4 13 Copies recto 4 11 Entretien par l utilisateur 6 2 Mise en place des originaux 4 3 E Z ZOOM aee At HR 4 16 ZOOM A VE nn A E 1 4 4 18 INDEX A Informations sur la mise au rebut l intention des utilisateurs prives menages 1 Au sein de l Union europ enne Attention si vous souhaitez mettre cet appareil au rebut ne le jetez pas da
59. Par ailleurs il est possible de num riser simultan ment les deux c t s de pages d originaux recto verso Cette fonction convient si vous devez num riser un grand nombre d originaux Originaux accept s Il est possible de charger jusqu 150 originaux 80 g m 20 Ibs du m me format ou une hauteur de pile ne d passant pas 19 5 mm 49 64 Vous pouvez galement charger ensemble des originaux de longueur diff rente a condition qu ils aient la m me largeur certaines fonctions sp ciales ne seront cependant pas enti rement op rationnelles E Format et grammage des originaux E Nombre total d originaux pouvant accept s tre plac s dans le plateau du chargeur de documents A5 ou Format 5 1 2 x 8 1 2 ie e Un maximum de 150 feuilles 80 g m2 20 Ibs original ou ou une hauteur de pile totale inf rieure ou gale d original q AA C p g 19 5 mm 49 64 148 x 210 mm 297 x 420 mm Poids paisseur C 50g m ou 14 Ibs 128 g m ou 42 Ibs Il est possible d utiliser des papiers sp ciaux pais 176 g m 65 Ibs 205 g m 110 Ibs g m Poids d une feuille de papier de 1 m E Notes relatives l utilisation du chargeur automatique de documents Utilisez des originaux dont le format et le grammage se situent dans les plages sp cifi es L utilisation d originaux dont le format et le grammage ne se situent pas dans les plages sp cifies risque de provoquer un bourrage d originaux
60. TYPE B r p tez les tapes 2 a 6 Utilisez la touche REGLAGE INTERCALAIRE TYPE B au lieu de la touche REGLAGE INTERCALAIRE TYPE A et la touche INTERCALAIRE TYPE B au lieu de la touche INTERCALAIRE TYPE A ROULE REGLAGE INTER CALAIRE TYPE B MODES SPECIAUX 8 Appuyez sur la touche REGLAGES 11 vous souhaitez ins rer un type de papier INTERCALAIRES pour sp cifier les pages different a l aide de la touche REGLAGE o vous souhaitez ins rer des pages avec INTERCALAIRE TYPE B repetez les tapes REGLAGE INTERCALAIRE TYPE A et 2 a 6 Utilisez la touche REGLAGE REGLAGE INTERCALAIRE TYPE B INTERCALAIRE TYPE B au lieu de la touche REGLAGE INTERCALAIRE TYPE A et la touche INTERCALAIRE TYPE B au lieu de la touche INTERCALAIRE TYPE A ANNULER 9 Appuyez sur la touche INTERCALAIRE TYPE A ou la touche INTERCALAIRE TYPE B entrez le num ro de page o 192Appuyez sur la touche DISPOSITION vous souhaitez ins rer l intercalaire PAGE dans l cran de l tape 11 pour l aide des touches num rique puis afficher la liste des r glages s lectionn s appuyez sur la touche ENTRER page 5 16 D ENTREZ LE NB DE PAGES ET APPUYEZ SUR Pour diter ou effacer une couverture un intercalaire suivez les tapes 1 et 2 page 5 16 Pour quitter les r glages des os CSS LC gt couvertures intercalaires appuyez sur la ZENA touche sup rieure OK de l cran de D ALIM AUX D ALIM AUX
61. a fonction est activ e contraire appuyez sur la touche NON 2 S lectionnez la position d impression 5 Appuyez sur la touche adi Ron Six positions sont disponibles gauche lt J E centre ou droite en haut E ou en bas de page La touche s lectionn e est be mise en surbrillance ee tn 2 Les touches indiquant la position d impression apparaissent comme suit selon l tat du r glage 6 Pour sp cifier l orientation de l original appuyez sur la touche ORIENTATION DE L ORIGINAL Non s lectionn le r glage du menu imprimer n a pas t s lectionn 7 a MENU IMPRIMER MISE EN PAGE S lectionn au cours de la s lection du ORIENTATION DE L ORIGINAL ORIG TYPE RECTO VERSO 2 2 r glage du menu imprimer sen Ge l s Non s lectionn le r glage du menu IV IMPRIMER SUR COUVERTURES INTERCALATRES LORS DE LA COPIE SUR COUVERTURES INTERCALATRES imprimer a d j t s lectionn L image affich e sous chaque touche varie selon la touche f pour sp cifier le style de reliure livre la position de la touche ou bloc notes L ic ne du style de reliure s lectionn est mise en surbrillance 3 S lectionnez le menu imprimer 7 Si vous ajoutez des couvertures ou des intercalaires s lectionnez si vous souhaitez imprimer ou non sur L cran de r glage du les couvertures ou les intercalair
62. a4 7 l tape 11 PAP ORDINAIRE PAP ORDINAIRE i a 13APpuyez sur la touche DEPART X indique le nombre total d intercalaires Vous pouvez ajouter un maximum de 100 Pour annuler des r glages de couvertures intercalaires Appuyez sur la touche ANNULER dans l cran de l tape 2 intercalaires Si vous ins rez plusieurs intercalaires appuyez sur la touche ENTRER chaque fois que vous aurez entr un num ro de page o un intercalaire doit tre ins r position de l intercalaire l aide des touches num riques Y indique le magasin s lectionn dans l tape 3 pour REGLAGE INTERCALAIRE TYPE A ainsi que le format et le type de papier Z indique le magasin s lectionn dans l tape 3 pour REGLAGE INTERCALAIRE TYPE B ainsi que le format et le type de papier Lorsque la touche INTERCALAIRE TYPE A est mise en surbrillance les r glages des intercalaires s appliquent REGLAGE INTERCALAIRE TYPE A Lorsque la touche INTERCALAIRE TYPE B est mise en surbrillance les r glages des intercalaires s appliquent REGLAGE INTERCALAIRE TYPE B 1QAppuyez sur la touche OK de l cran de l tape 9 Vous retournerez l cran de l tape 2 Lorsque vous retournez l cran de l tape 2 la touche REGLAGE INTERCALAIRE TYPE A sera mise en surbrillance 5 15 MODES SPECIAUX E Contr le dition et effacement de pages de couvertures d intercalaires La touche DISPOSI
63. agrafeur piqure a cheval vous pouvez ajouter des perforation sur du papier vierge ou imprime Le temoin clignote lorsque cette fonction est s lectionn e Touche temoin AGRAFAGE Lorsque cette fonction est selectionnee chaque jeu de sorties est agraf et envoy vers le magasin du finisseur ou du finisseur agrafeur piq re cheval Notez que les jeux ne sont pas d cal s Appuyez sur cette touche jusqu ce que l ic ne de la position d agrafage souhait e uniquement tre s lectionn lorsqu un finisseur agrafeur piq re a cheval est install Touche t moin DEPART Apr s avoir s lectionn les r glages perforation ou agrafage au moyen de la touche Q ou de la touche placez le papier perforer ou agrafer dans le magasin du module d insertion et appuyez sur cette touche REMARQUES N utilisez pas d intercalaires quand vous actionnez manuellement le module d insertion Les fonctions de perforation et d agrafage ne peuvent pas tre utilis es en cas de dysfonctionnement du finisseur ou du finisseur agrafeur piq re a cheval ou si ces fonctions sont interdites dans les r glages administrateur page 11 du Guide des r glages Administrateur D sactivation de l agrafage D sactivation de la perforation D sactivation du finisseur D sactivation du module d insertion 3 15 MODULE D INSERTION E Affichage d alarmes Si le t moin de la touche DEPART clignote sur le tableau de bord du module d
64. banque Timbres Obligations Actions Traites bancaires Cheques Passeports Permis de conduire Attention Ce connecteur est exclusivement destin des fins de maintenance Son branchement sur ce terminal risque d entra ner un dysfonctionnement de la machine Instructions pour le technicien de maintenance La longueur du c ble destin au terminal de maintenance doit tre inf rieure 3m 118 L appareil inclut la fonction d archivage de documents qui enregistre les donn es d image de document sur le disque dur de l appareil Les documents enregistr s peuvent tre appel s et imprim s ou transmis si n cessaire En cas de d faillance du disque dur il devient impossible d appeler les donn es de documents enregistr s Pour viter la perte de documents importants en cas de d faillance du disque dur conservez les originaux des documents importants ou conservez les donn es d original un autre endroit A l exception des dispositions r glementaires en vigueur Sharp Corporation d cline toute responsabilit pour tout dommage ou toute perte r sultant de la perte de donn es de documents enregistr s MISE AU REBUT DE LA PILE CE PRODUIT CONTIENT UNE PILE DE SAUVEGARDE RAM AU LITHIUM DONT LA MISE AU REBUT DOIT TRE REALISEE DANS LES REGLES DE L ART CONTACTEZ VOTRE REVENDEUR LOCAL SHARP O VOTRE REPRESENTANT DE SERVICE AGREE CONCERNANT LA MISE AU REBUT DE CETTE PILE Ce
65. commencez la proc dure de copie 1 Entrez votre num ro de compte 5 chiffres Suivez les tapes appropri es pour l aide des touches num riques effectuer la copie Lorsque vous entrez votre Lorsque le travail de copie a commenc le a de compte les message suivant s affiche tirets se changent en un ast risque Si vous PRET A NUMERISER POUR COPIER saisissez un chiffre incorrect appuyez sur la touche c puis entrez le bon chiffre Pour effectuer un travail d interruption de copie Si un num ro de compte correct est entr le page 5 46 appuyez sur la touche PAUSE puis message suivant s affiche entrez votre num ro de compte comme expliqu a l tape 1 Le message suivant s affiche APPUYER SUR LOGOUT POUR TERMINER LOGOUT ETAT COMPTE FAITES RESTANTES COPIES MODE INTERRUPTION DE COPIE PRET A NUMERISER POUR COPIER Si une limite a t d finie dans les r glages administrateur pour le nombre de copies pouvant tre effectu es par le 3 Une fois le travail de copie termine appuyez compte le nombre de copies restant s affiche sur la touche x touche LOGOUT V rifiez le nombre affich sur l cran puis appuyez sur la touche OK REMARQUE Si PROTECTION DES NUMEROS DE COMPTE est activ dans les r glages administrateur et qu un num ro de compte incorrect est saisi trois fois de suite le message VEUILLEZ CONSULTER VOTRE LOGOUT ADMINISTRATEUR POUR OBTENIR DE L
66. copie recto l impression du numero de page commence a partir de la 3 me feuille de papier la copie de la 3 me page originale Lorsque 3 est s lectionn pour une copie recto verso l impression du num ro de page commence partir de la 3 me feuille de papier qui est la copie de la 5 me page originale 2 37 MODES SPECIAUX 7 Lorsque des couvertures intercalaires sont ajout s et 9 Appuyez sur la touche OK lorsque vous souhaitez les inclure dans le comptage du nombre de pages appuyez sur la touche COMPTAGE COUVERTURES INTERCALAIRES COMPTAGE COUVERTURES INTERCALAIRES f 8 S lectionnez les cases des l ments que vous souhaitez inclure dans le comptage du nombre de pages total puis appuyez sur la touche OK COMPTAGE COUVERTURES INTERCALATRES g COMPTER DA PREMIERE COUN m eE L_ COMPTER LES INTERCALAIRE gt 1 1 Reprenez l tape 4 de la section LC COMPTER LA DERNIERE COUV i z T Proc dure commune au menu imprimer page 5 33 Les l ments qui sont s lectionn s sont r fl chis dans l image imprimer sur le c t droit de l cran REMARQUE REMARQUES Annulation d un r glage de num ro de page o E E OTC alene 7 Appuyez sur la touche ANNULER de l cran de EEE S e EE E RUE E premi re s lection du num ro de page L cran de l tape 10 couverture intercalaire ou derni re couverture est compt e comme une page en
67. cours du retrait 8 Ramenez le guide papier dans sa position d origine 9 Repousser le finisseur pour fermer l espace entre l appareil et le module d insertion Apr s avoir fix le module d insertion sur l appareil assurez vous que le message papier bloqu a t effac et que l affichage normal appara t nouveau 3 17 MODULE D INSERTION Resolution des problemes du module d insertion Contr lez la liste ci dessous avant d appeler un technicien Probleme V rification Solution ou cause S lectionnez le mode d agrafage au niveau du tableau de bord du module d insertion page Le mode d agrafage souhait n est pas La position s lectionn se d agrafage est 15 incorrecte y Le papier n a pas t charg dans la bonne Chargez correctement le papier page 3 16 compris la piq re position cheval Le papier n est pas charg face imprim e ries le papier face imprim e vers le haut vers le haut page 3 16 Des capots du module d insertion sont ils Earner tous ouverts p La d sactivation du module d insertion Contr lez les r glages administrateur et est activ e dans les r glages d sactivez d sactivation du module Le module administrateur d insertion d insertion ne Un message signalant un blocage de fonctionne pas papier s affiche Retirer le papier bloqu page 3 17 Assurez vous que la touche d
68. cran d archivage de documents Suivez les tapes ci dessous pour s lectionner une application standard 1 Appuyez sur la touche Sharp OSA 2 S lectionnez l application standard Si au moins deux applications standard sont stock es dans les pages Web pages l cran de s lection de l application standard apparait S lectionnez celle que vous souhaitez utiliser Si seule une application standard est stock e dans les pages Web la connexion l application standard commence Si aucune application standard n est stock e dans les pages Web vous ne pouvez pas s lectionner la touche 3 La machine se connecte l application standard Le message Connexion au serveur d application externe en cours appara t lorsque la machine communique avec l application standard Operation en mode OSA Lorsque le module de communication avec une applica tion est install vous pouvez v rifier le journal des tra vaux du mode de num risation OSA dans l cran d tat des travaux La proc dure d affichage du journal des travaux est identique a celle utilis e pour la fonction Numeriser vers FTP Pour afficher le journal des travaux du mode de numeri sation OSA appuyez une nouvelle fois sur la touche NUMERISATION lorsque le journal des travaux du mode de num risation apparait dans l cran d tat des travaux Pour revenir l cran de num risation partir de l cran de num risation OSA appuyez sur la touche SCAN OSA
69. d crit la proc dure suivre pour l utilisation de la machine en tant qu imprimante Manuel d utilisation pour l envoi d images 1 Ce manuel d crit les proc dures suivre pour l utilisation de la fonction d envoi d images de la machine y compris les fonctions scanner r seau et I Fax Pour utiliser les fonctions scanner r seau la fonction r seau de la machine doit tre activee 2 et le kit d extension scanner r seau install Pour utiliser la fonction l fax la fonction r seau de la machine doit tre activee 2 et le kit d extension scanner r seau et le kit d extension l fax doivent tre install s 1Le manuel d utilisation pour imprimante et le manuel d utilisation pour l envoi d images sont disponibles sous forme de fichiers PDF sur le CD ROM Ces manuels ne sont pas disponibles en dition imprim e 2Sur les mod les MX M550U M620U M700U le kit d extension r seau est requis INSTRUCTIONS D INSTALLATION Une installation incorrecte risque d endommager l appareil Prenez note des instructions qui suivent au cours de la premi re installation et chaque d placement de l appareil 1 Lappareil doit tre install pr s d une prise de courant accessible afin de pouvoir le brancher facilement 2 Veillez brancher le cordon d alimentation uniquement une prise de courant conforme la tension sp cifi e et aux exigences en alimentation lectrique V rifiez galement que la prise est reli e la
70. dans le menu de l administrateur puis cliquez sur Applications standard Configurez les r glages pour l applica tion standard dans l cran qui s affiche S lection d une application standard Vous pouvez s lectionner une application standard enregistr e dans les pages Web de la machine selon deux m thodes E S lection de l application standard dans un cran de base L ic ne Sharp OSA appara t dans l angle inf rieur gauche de l cran d tat du travail Suivez les tapes ci dessous pour s lectionner une application standard 1 Appuyez sur l ic ne Sharp OSA 2 S lectionnez l application standard Si au moins deux applications standard sont stock es dans les pages Web pages l cran de s lection de l application standard apparait S lectionnez celle que vous souhaitez utiliser Si seule une application standard est stock e dans les pages Web la connexion l application standard commence Si aucune application standard n est stock e dans les pages Web vous ne pouvez pas s lectionner la touche 3 La machine se connecte l application standard Le message Connexion au serveur d application externe en cours appara t lorsque la machine communique avec l application standard 3 19 MODULE DE COMMUNICATION AVEC UNE APPLICATION MX AMX2 WE S lection de l application standard a partir du mode archivage de documents La touche Sharp OSA appara t dans l angle sup rieur droit de l
71. de r glage sont abord es partir de la page suivante Les fonctions copie sur deux pages construction du travail copie en tandem image miroir et N B invers ne n cessitent pas d crans sp ciaux Appuyez sur la touche correspondant au mode sp cial souhait Exemple S lectionner la fonction de d calage de la marge MODES SPECIAUX DECALAGE DE D calage de la marge La fonction de d calage de la marge permet de d caler automatiquement le texte ou l image sur le papier de copie d environ 10 mm 1 2 dans son r glage initial Cette fonction convient pour l agrafage ou la reliure de copies avec une ficelle REMARQUE MODES SPECIAUX Le r glage initial de la largeur de marge peut tre modifi dans les r glages administrateur sur toute valeur comprise entre 0 et 20 mm 0 1 Page 16 du Guide des r glages Administrateur Copie recto Original Original A is Image deplacee Image d plac e vers la droite vers la gauche wl oe a Copie recto verso mage d plac e Image d plac e vers la droite vers la gauche 1 Appuyez sur la touche DECALAGE DE LA MARGE de l cran des modes sp ciaux MODES SPECIAUX DECALAGE DE LA MARGE L cran de r glage du d calage de la marge appara t L ii ne de la fonction d calage de la marge El s affiche galement dans la partie sup rieure gauche de l cran pour indiquer que cette fonction est activ e 2 S l
72. dot de deux interrupteurs Vous trouverez l interrupteur principal en haut droite apr s avoir ouvert le capot avant L interrupteur g n ral est situ en haut gauche du c t droit de l appareil Ces deux interrupteurs s utilisent habituellement de la fa on suivante TT Q Position OFF Interrupteur principal Interrupteur g n ral Interrupteur principal Normalementmaintenuen position ON Veillez ce quill soit en position ON pour utiliser la fonction fax Interrupteur g n ral Placez le en position ON avant d utiliser l appareil D sactivez le pendant la nuit lorsque l appareil n est pas utilis Interrupteur principal sur ON interrupteur g n ral sur ON Les fonctions de copie imprimante fax fax Internet scanner reseau et archivage de documents peuvent tre utilis es Si la machine n est pas utilis e pendant un certain temps apres la mise sous tension elle basculera automatiquement en tat de faible consommation d nergie mode d conomie d nergie ou mode mise hors tension auto voir page 1 9 Les options requises doivent tre install es pour utiliser ces fonctions Interrupteur principal sur OFF interrupteur general sur ON Les fonctions de copie imprimante fax fax Internet scanner r seau et archivage de documents ne peuvent pas tre utilis es ATTENTION Avant de mettre l appareil hors tension assurez vous que les voyants Communication
73. est disponible lorsqu un magasin est vide affichez le dernier cran l aide de la touche j et s lectionnez COMMUTATION AUTO DE MAGASIN 2 14 5 Appuyez sur la touche TYPE FORMAT GLAGES MAGASIN PAPIER TYPE FORMAT 6 Selectionnez le type de papier charge dans le magasin Exemple Le type de papier du magasin 3 est s lectionn REGLAGES SYSTEME REGLAGE DU TYPE FORMAT DU MAGASIN 1 ANNULER SELECTIONNER LE TYPE DE PAPIER PAP ORDINAIRE f A EN TETE l PAPIER EPAIS f INTERCALAIRE PRE IMPRIME f PERFORE ETIQUETTES RECYCLE COULEUR l ere rer ere h 1 2 Appuyez sur le type de papier souhait pour le s lectionner L cran de r glage du format de papier appara t REMARQUES Les intercalaires peuvent uniquement tre utilis s dans le magasin 3 le plateau d alimentation auxiliaire et le module d insertion Vous ne pouvez pas charger de papier fort grammage de planches d tiquettes ou de transparents dans les magasins 1 2 4 et 5 7 S lectionnez le format de papier charg dans le magasin Appuyez sur les touches appropri es cases cocher REGLAGES SYSTEM TYPE OK REGLAGE DU TYPE FORMAT DU MAGASIN TYPE FORMAT 1 1 PAP ORDINAIRE _ 11X17 82X14 82X11 E 8 X11R 74X10 5 X8 R A3 A4 A4R A5R B4 B5 AUTO AB ao ee Dos Er TS ENTREE DE LA TAILLE x y FORMAT NON p STANDARD 2 2 Touche AUTO POUCE
74. et Donn es ne clignotent pas sur le tableau de bord Si vous mettez l appareil hors tension et d branchez le cordon d alimentation pendant que les voyants clignotent il peut en r sulter un endommagement du disque dur ainsi que la perte des donn es en cours d enregistrement ou de r ception Interrupteur principal sur ON interrupteur general sur OFF Mettez les interrupteurs dans cette position durant la nuit ou lorsque l appareil n est pas en cours d utilisation L cran tactile ne peut pas tre utilis mais les fonctions suivantes restent toutefois op rationnelles Lorsque l option fax est install e R ception automatique de fax transmission par minuterie transmission automatique une heure sp cifi e et transmission lorsque la fonction Rel ve est demand e par un autre appareil transmission distance transmission relais Si l option l Fax est install e R ception automatique de fax Internet Interrupteur principal sur OFF interrupteur general sur OFF Les fonctions de copie imprimante fax fax Internet scanner reseau et archivage de documents ne peuvent pas tre utilis es Mettez les deux interrupteurs sur OFF et d branchez le cordon d alimentation si vous suspectez une panne de l appareil en cas d orage ou lorsque vous d placez l appareil 1 17 MODE UTILISATION CONTROLEE Le mode utilisation control e peut tre activ pour conserver une trace du nombre de pages im
75. fermez le capot du chargeur de documents L ouverture et la fermeture du capot supprime le message Signalant le blocage de papier Vous ne pouvez M TWN lt lt pas reprendre la copie avant d avoir ex cut cette tape Il n est toutefois pas n cessaire de proc der cette tape apr s avoir supprim un blocage dans l emplacement B Il est possible qu un message s affiche pour indiquer le nombre d originaux qui doivent tre replace dans le chargeur de documents Replacez les originaux dans le magasin du chargeur de documents et appuyez sur la touche DEPART 2 31 RESOLUTION DES PROBLEMES Etant donn que de nombreux probl mes peuvent tre r solus par l utilisateur consultez la liste suivante avant de faire appel un technicien Si vous ne parvenez pas r soudre le probl me en contr lant les points figurant sur la liste coupez l interrupteur principal ainsi que l interrupteur general et d branchez la prise Vous trouverez ci apr s une description des probl mes li s l utilisation g n rale de l appareil Pour les probl mes li s l utilisation de la fonction de copie voir page 6 3 Pour les probl mes li s l utilisation de la fonction d archivage de documents voir page 7 31 Pour les probl mes concernant les fonctions fax imprimante et scanner reseau I Fax r f rez vous aux manuels relatifs ces fonctions Pour les probl mes concernant les p riph riques consultez les explication
76. fonction de chargement automatique de documents ne peut pas tre utilis Pour annuler la fonction de Card shot appuyez sur la touche ANNULER de l cran de r glage de Card shot cran de l tape 4 MODES SPECIAUX Image miroir Cette fonction est utilis s pour imprimer une image miroir de l original Les images seront invers es de droite gauche sur les copies Original Copie A R UE Appuyez sur la touche OK de l cran des modes sp ciaux fonctions sp ciales la page 5 2 Vous retournerez l cran principal du mode copie Affichage des crans de modes sp ciaux Voir Proc dure g n rale d utilisation des A propos des tapes suivre 1 a ge al oe eae ce Si vous utilisez un chargeur automatique de cran des modes sp ciaux 3 me cran documents consultez les pages 4 7 4 10 Si La touche IMAGE vous utilisez la vitre d exposition consultez les MIROIR sera mise en pages 4 11 4 13 surbrillance pour D al indiquer que la fonction est activ e et l ic ne Pour annuler la fonction image miroir appuyez sur la Image miroir Eel touche IMAGE MIROIR dans l cran des modes s affichera dans la partie sp ciaux cran de l tape 1 sup rieure gauche de l cran N B invers Le noir et le blanc sont invers s sur la copie pour cr er une image n gative REMARQUES Lorsque cette fonction est s lectionn e le r glage du mode d exposition page 4 14 com
77. g peut tre s lectionn pour des fichiers sauvegard s l aide de la fonction d archivage de documents Ceci permet d emp cher que le fichier ne soit d plac ou effac automatiquement ou manuellement Trois attributs sont disponibles pour les fichiers sauvegard s PARTAGE PROTEGE et CONFIDENTIEL Un fichier sauvegard avec l attribut PARTAGE n est pas protege Un fichier sauvegard avec l attribut PROTEGER ou CONFIDENTIEL est prot g Les fichiers sauvegard s dans le dossier des fichiers temporaires ont tous l attribut PROTEGER Lors de la sauvegarde d un fichier dans le dossier principal ou dans un dossier personnalis les attributs PARTAGE ou CONFIDENTIEL peuvent tre s lectionn s Un fichier PARTAGE peut tre modifi en un fichier PROTEGER ou CONFIDENTIEL au moyen de CHANGEMENT DE PROPRIETE page 7 21 Un mot de passe est attribu pour un dossier CONFIDENTIEL afin de le prot ger Il est n cessaire d entrer le mot de passe pour appeler le fichier n est pas possible de d finir un mot de passe pour un fichier PROTEGER mais ce fichier sera prot g aussi longtemps que les attributs n auront pas t chang s sur PARTAGE avec CHANGEMENT DE PROPRIETE ATTENTION Les documents sauvegard s avec la fonction FICHIER TEMPORAIRE sont des fichiers partag s qui peuvent tre appel s par chacun et imprim s ou transmis Pour cette raison n utilisez pas la fonction de fi
78. il recouvre le plateau s parateur E Chargement de transparents 3 Placez les intercalaires dans le magasin Chargez les intercalaires face imprim e vers le haut Exemple Assurez vous que les positions des onglets correspondent celles des originaux comme indiqu ci dessous Original U i 1 re page 2 me page 3 me page 4 me page intercalaires 3 me page 4 me page 4 Replacez d licatement le magasin dans l appareil et d finissez le type de papier pour les intercalaires Voir R glage du type et du format de papier page 2 14 Veillez ins rer les transparents en pla ant l tiquette vers le bas et le transparent orient verticalement Si vous placez le transparent avec l tiquette vers le haut vous risquez d obtenir un blocage et une mauvaise qualit d image Le plateau 4 n accepte pas les transparents Changement du format de papier dans le magasin 4 Le magasin 4 peut accueillir des formats de papier A3 B5 11 x 17 a 7 1 4 x 10 1 2 R Pour connaitre les papiers pouvant tre utilis s voir Caract ristiques des magasins papier types et formats de papier accept s dans les magasins page 2 12 Les proc dures de chargement du
79. image archivage page 7 7 la fonction fax ou envoi et d images est requise Num risation d un document uniquement sauvegarde de la num risation page 7 10 Disque dur de l appareil DOSSIER DE FICHIER TEMP DOSSIER PRINCIPAL DOSSIER PERSONNALISE util ll est possible de d finir un nom d utilisateur Les donn es sont Un nom d utilisateur et un nom de et un nom de fichier pour chaque fichier et sauvegard es pour chaque fichier sont sp cifi s pour chaque de sauvegarder le fichier dans un dossier travail travail sauvegard en lui attribuant le nom souhait j t n Un mot de passe peut passe peut tre d fini eget mle passe peut tre d fini Il est possible de d placer un fichier sauvegard vers un autre dossier sous certaines conditions page 7 22 VUE D ENSEMBLE E Dossier de fichiers temporaires Si vous avez s lectionn DOSSIER DE FICHIER TEMP sur l cran principal d un mode le fichier est sauvegard dans ce dossier ll est possible de sauvegarder un maximum de 1000 fichiers dans le dossier de fichiers temporaires Tous les fichiers dans le dossier de fichiers temporaires peuvent s effacer en utilisant les r glages administrateur Si vous ne voulez pas qu un fichier s efface r glez l attribut de fichier sur PROTEGER vous pouvez sauvegarder jusqu 500 fichiers Voir CHANGEMENT DE PROPRIETE page 7 21 Les noms d utilisateur et de fichier suivants sont attribu s automatiquement les n
80. image et la fusibilit du toner peut varier selon les conditions ambiantes les conditions d utilisation ainsi que les caract ristiques du papier La qualit de l image peut ainsi tre inf rieure a celle du papier SHARP standard 2 13 CHARGEMENT DU PAPIER R glage du type et du format de papier Suivez la proc dure d crite ci apr s pour modifier le r glage du type de papier lorsque le type de papier a t modifi dans un magasin papier Pour connaitre les types de papier accept s par les diff rents magasins voir page 2 12 Appuyez sur la touche R GLAGES PERSONNALISES L ecran de menu des r glages syst me appara t REGLAGES TAT TRAVAUX PERSONNALIS S 2 Appuyez sur la touche REGLAGES MAGASIN PAPIER L cran de s lection du magasin papier s affiche alors 3 Appuyez sur la touche REGLAGES DES MAGASINS REGLAGES MAGASIN PAPIER L cran de s lection du magasin papier s affiche alors REGLAGES DES MAGASINS 4 Affichez l cran de r glage du magasin papier souhait REGLAGES SYSTEME REGLAGES MAGASIN PAPIER TYPE FORMAT MAGASIN 1 PAP ORDINAIRE A4 Fans ee DESACTIVER 1 Lund RECTO VERSO ARCHIVE PTT DESACTIVER IMPOSEE 1 8 Appuyez sur la touche 4 ou pour afficher l cran de r glage du magasin papier souhait REMARQUE Pour basculer automatiquement sur un magasin contenant le m me format et le m me type de papier si un tel magasin
81. impression de fax ou de fax Internet re us ne peut pas tre annul e ou effac e 1 16 Touche PRIORITE Un travail enregistr dans la liste des travaux EN ATTENTE peut tre imprim en priorit sur tous les autres travaux enregistr s en s lectionnant ce travail et en appuyant sur cette touche Touche DETAIL Affiche des informations d taill es relatives au travail s lectionn Les fichiers sauvegard s l aide des fonctions FICHIER et FICHIER TEMP ainsi que les travaux pour diffusion g n rale termin s apparaissent sous forme de touches sur l cran des travaux termin s Il est possible d appuyer sur un fichier temporaire sur l cran des travaux termin s ou d appuyer sur la touche Archivage suivie de la touche APPEL pour appeler un travail termin et l imprimer ou le transmettre Si vous appuyez sur une touche de diffusion g n rale des travaux termin s puis sur la touche DETAIL vous pouvez contr ler le r sultat de la transmission Touche APPEL Si vous appuyez sur cette touche apr s avoir s lectionn un travail sur l cran d tat des travaux TERMINES travail enregistr l aide des touches FICHIER ou FICHIER TEMP de la fonction d archivage de documents l cran de menu REGLAGE DU TRAVAIL appara t pour vous permettre de retransmettre ou r imprimer le travail termin Voir Fonction d archivage de documents la page 7 2 MISE SOUS ET HORS TENSION L appareil est
82. l ments imprimer Si n cessaire vous pouvez modifier la position d impression ou effacer le contenu imprimer 1 Appuyez sur la touche MISE EN PAGE de l cran du menu imprimer MISE EN PAGE ANNULER Appuyez sur la touche pour laquelle vous souhaitez modifier la position d impression ou effacer le contenu imprimer MISE EN PAGE E PAS COPIER REMARQUE Un maximum de 14 caract res de texte imprim s affiche sur la touche 3 Pour modifier la position d impression appuyez sur la touche DEPLACER Pour effacer le contenu imprimer appuyez sur la touche EFFACER Si vous appuyez sur la touche DEPLACER l cran de s lection de la nouvelle position appara t Si vous appuyez sur la touche EFFACER le contenu imprimer est effac Passez l tape 6 VOULEZ VOUS DEPLACER OU EFFACER L ELEMENT SELECTIONNE 4 Appuyez sur la touche de la nouvelle position La touche s lectionn e est mise en surbrillance et la position d impression est remplac e par la nouvelle position LACER L ELEMENT SELECTIONNE Les touches indiquant la position d impression apparaissent comme suit selon l tat du r glage Position d impression sans menus imprimer d finis Position d impression courante d finie Position d impression avec un autre menu imprimer d fini En cas de d placement d un tampon ceci indique qu un autre tampon a t d fini En cas
83. magasins de la page 2 12 Pour charger des intercalaires ou des transparents reportez vous la section Chargement d intercalaires ou Chargement de transparents de la page suivante 1 Sortez le magasin papier 3 Sortez d licatement le magasin de son logement jusqu ce qu il s arr te 2 Chargez le papier dans le magasin La pile de papier ne doit pas d passer la ligne t moin au maximum 500 feuilles de papier standard SHARP 80g m 20lbs Pour changer le format de papier voir Changement du format de papier dans le magasin 3 ci dessous 3 Replacez d licatement le magasin 3 dans l appareil Poussez fermement le magasin jusqu au fond de son logement 4 D finissez le type de papier Si le format de papier a t chang du format AB un format en pouce ou inversement ou si le type de papier a t modifi veillez modifier les r glages comme expliqu la section R glage du type et du format de papier Voir page 2 14 5 Le chargement du papier dans le magasin 3 est a present termine Changement du format de papier dans le magasin 3 Sortez le magasin papier 3 Retirez le papier ventuellement pr sent dans le magasin 2 Reglez les guides papier A et B aux dimensions du papier ins rer en appuyant sur leur levier de verrouillage et en les faisant glisser MY DP Les guides papier A etB S peuvent coulisser CS Reglez les la taille du papier a charger e
84. me cran MODES SPECIAUX COUVERTURES f INTERC POUR f INTERCALAIRES TRANSPARENTS COPIE BLOC NOTES 2 Appuyez sur la touche REGLAGES MAGASINS PAPIER COUVERTURES INTERCALAIRES ANNULER REGLAGE INTER REGLAGES COUVERT AVANTI caLATRE TYPE Af fRecraces M i INTERCALAIRES REGLAGE INTER COUVERT ARR CALAIRE TYPE B 3 Selectionnez le magasin utilis pour les intercalaires de type A PAPER TRAY SETTINGS INTERCAL INTERCAL TYPE A TYPE B PLATEAU PLATEAU PLATEAU D ALIM AUX D ALIM AUX PAQ ALIM AUX 4 4 COUVERTURE AVANT COUVERTURE ARRIERE A A A4 PAP ORDINAIRE PAP ORDINAIRE PAP ORDINAIRE Le nom du magasin position du magasin s lectionn pour les intercalaires de type A ainsi que le format et le type de papier sont indiques sous X Si le magasin dans lequel vous avez charg du papier pour les intercalaires de type A est represente appuyez sur la touche OK Vous retournerez l cran de l tape 2 Si le magasin appropri pour les intercalaires de type A n appara t pas sous X appuyez sur la touche Y L cran de s lection du magasin s affiche alors S lectionnez le magasin dans lequel vous avez charg le papier pour les intercalaires de type A Vous retournerez a l cran de l tape 2 4 Appuyez sur la touche REGLAGE INTERCALAIRE TYPE A de l cran de l tape 2 5 14 5 R glez les conditions d inser
85. nom de dossier RECHERCHE ANNULER j CHERCHE a Product 2 Consultez la page 7 5 pour la liste des ic nes d archivage de document Si vous appuyez sur un nom de fichier l cran de s lection des op rations appara t Pour effectuer une op ration utilisant le fichier passez l tape 5 page 7 16 Si vous appuyez sur un nom de dossier tous les fichiers du dossier s afficheront Appuyez sur le fichier souhait Pour effectuer une op ration utilisant le fichier passez l tape 5 page 7 16 Pour changer l ordre d affichage appuyez sur la touche NOM DE FICHIER OU DOSSIER la touche NOM D UTIL ou la touche DATE Si vous appuyez sur un nom de fichier ou de dossier prot g par un mot de passe un cran d entr e de mot de passe s affichera Entrez un mot de passe a 5 chiffres a l aide des touches num riques Recherche par nom de fichier ou dossier 8 Appuyez sur la touche NOM DE FICHIER OU DOSSIER Un cran d entr e de i caract res s affiche NOM DE FICHIER OU DOSSIER Entrez le nom de fichier ou de dossier utiliser pour la recherche Voir page 7 29 pour l entr e des caract res Si vous entrez uniquement les premiers caract res du nom de fichier ou de dossier le nom complet s affichera lorsque vous retournerez l cran de l tape 4 9 Appuyez sur la touche DEBUT RECH ANNULER f DEBUT RECH 7 14 RECHERCHE ANNULER J CHERCHE ENCORE
86. page ouvertes Derniere page et couverture arri re Int rieure ouvertes Assurez vous que le format de papier correct a t s lectionn Si le format de papier souhait n est pas AUTO A3 E s lectionn CHOIX PAPIER s lectionnez le 7 S lectionnez le nombre de copies ainsi que les autres r glages de copie souhait s puis appuyez sur la touche DEPART 8 Mettre en place les deux pages suivantes puis appuyez sur la touche DEPART R p tez cette op ration jusqu ce que toutes les pages soient num ris es puis appuyez sur la touche FIN LECTURE Si vous avez s lectionn la fonction de copie de livres la copie recto verso sera automatiquement s lectionn e Pour annuler la fonction de copie de livres appuyez sur la touche ANNULER dans l cran de r glage de la copie de livres cran de l tape 2 MODES SPECIAUX Copie bloc notes Il est possible de copier sur les onglets des intercalaires Pr parez les originaux appropri s pour les titres des onglets Exemple Original K Intercalaires Copie XZ2ONI XZ2ONI Zone B TA Largeur de l onglet A4 Maximum 20mm 8 1 2 x 11 Maximum 5 8 Le titre des onglets est d plac en fonction du r glage de la largeur de l onglet c est pourquoi les zones et B doivent rester vierges Relations entre les originaux et les intercalaires Pr paration des originaux Originaux plac s Originaux face imprim e v
87. rapidement REMARQUES Appuyez sur une touche de r duction ou d agrandissement pour param trer le taux approximatif puis appuyez sur la touche pour augmenter le taux ou sur la touche lt pour le r duire Le changement automatique du taux lorsque la touche Zoom est maintenue enfoncee peut tre desactive dans les reglages administrateur voir L tat initial de la touche R glage de l utilisation des touches Emp cher la X est s lectionn mis r p tition de touche page 10 du Guide des en surbrillance ce qui r glages Administrateur rend en principe cette tape superilue 6 Appuyez sur la touche Y Appuyez uniquement sur la touche X si elle n est pas d j mise en surbrillance 4 18 REDUCTION AGRANDISSEMENT ZOOM Utilisez les touches r duction 10 S lectionnez tous les r glages de copie agrandissement et ZOOM souhaites par exemple exposition ou pour passer le taux de reproduction dans nombre de copies puis appuyez sur la le sens vertical Y touche DEPART Une touche de taux fixe ne se met pas en surbrillance lorsqu on appuie dessus Vous pouvez galement utiliser les touches Zoom pour modifier le Pour annuler un r glage de zoom X ou Y taux entre 25 et 400 Appuyez sur la touche ZOOM XY ou la touche par increments de 1 ANNULER sur l cran de s lection du taux tape 3 Si n cessaire vous ou 5 page 4 18 pouvez appuyer a no
88. registered trademark of Microsoft Corporation in the United States and other countries Marigold and Oxford are trademarks of Arthur Baker and may be registered in some jurisdictions Antique Olive is a trademark of Marcel Olive and may be registered in certain jurisdictions Hoefler Text is a trademark of Johnathan Hoefler and may be registered in some jurisdictions ITC is a trademark of International Typeface Corporation registered in the United States Patent and Trademark Office and may be registered in certain jurisdictions Agfa is a trademark of the Agfa Gevaert Group and may be registered in certain jurisdictions Intellifont MicroType and UFST are trademarks of Monotype Imaging Inc registered in the United States Patent and Trademark Office and may be registered in certain jurisdictions Macintosh and TrueType are trademarks of Apple Computer Inc registered in the United States Patent and Trademark Office and other countries PostScript is a trademark of Adobe Systems Incorporated and may be registered in some jurisdictions HP PCL FontSmart and LaserJet are trademarks of Hewlett Packard Company and may be registered in some jurisdictions The Type 1 processor resident in Monotype Imaging s UFST product is under license from Electronics For Imaging Inc All other trademarks are the property of their respective owners REMARQUES Un soin particulier a t apport la r daction du pr sent manuel Pour toute question ou commentaire conc
89. s lectionn lorsqu aucune ic ne de mode recto verso n est affich e dans la zone pointillee de l cran Si une ic ne est affich e r alisez les tapes 3 5 page 4 7 puis passez l tape 3 Assurez vous que du papier de m me format que les originaux est s lectionn automatiquement Le magasin s lectionn est mis en surbrillance ou le message CHARGER EN PAPIER DE FORMAT xxxxxx s affiche Si ce message PET EJ s affiche chargez le magasin en papier de format appropri M me si le message ci dessus s affiche il est possible de r aliser des copies sur le papier actuellement s lectionn Les exigences suivantes doivent tre remplies Des originaux de format standard A3 B4 Ad A4R B5 B5R ou A5 11 x 17 8 1 2 x 14 8 1 2 x 11 8 1 2 x 11 R ou 5 1 2 x 8 1 2 R sont parametrees et la fonction de selection automatique du papier est activ e a PRET A NUMERISER POUR COPIER 2 B5 E a PAP ORDINAIRE Si vous devez copier des originaux d un format autre que les formats ci dessus s lectionnez a manuellement le format de papier souhaite en CHOIX PAPIER puis en appuyant sur la touche de selection du format de papier souhaite La touche s lectionn e est mise en surbrillance et l cran de selection du papier se ferme Pour fermer l cran de s lection de papier sans effectuer de selection appuyez sur la touche CHOIX PAPIER 1 A4 PAP ORDINA
90. sur les touches correspondant au format souhait Les touches sur lesquelles vous avez appuy sont mises en surbrillance Le format s lectionn est appliqu aux listes imprim es dans IMPRESSION DES LISTES 7 Appuyez sur la touche OK Vous retournerez a l cran de r glage de la date et de l heure 12 HEURES 8 Appuyez sur la touche OK 9 Pour quitter les r glages appuyez sur la touche QUITTER RECLACES SYSTEME QUITTER COMPTEUR TOTALISATEUR CONTROLE DES ADRESSES CONTROLE REGLAGES ADMINISTRATEUR ARCHIVAGE DOC REGLAGES SYSTEME Informations compl mentaires sur les procedures de r glage Sur le type d cran suivant vous pouvez s lectionner un r glage en appuyant sur la touche de mani re faire appara tre une coche Les r glages ci dessous sont configures pour permettre d utiliser le magasin 1 dans les modes impression copie et fax Pour afficher l cran suivant appuyez sur les touches ou 4 REGLAGES SYSTEME REGLAGES MAGASIN PAPIER ox TES GE i PTR OR 7 Face IMPOSEE E em E pee DESACTIVER Lung RECTO VERSO poe DESACTIVER AGRAFAGE gt DESACTIVER Ent PERFORATION 2 19 REGLAGES SYSTEME A propos des r glages E Compteur totalisateur E Impression des listes Cette fonction affiche les compteurs suivants les compteurs pouvant tre affich s d pendent des options install es Nombre
91. te REMARQUE Si un blocage se produit au cours d une impression a partir du plateau d alimentation auxiliaire pendant que vous chargez du papier dans le magasin 1 magasin 2 remettez en place et fermez le magasin 1 magasin 2 puis retirez nouveau le magasin 2 28 RETRAIT DU PAPIER MAL ENGAGE E Blocage de papier dans le magasin 5 AR LC6 1 Ouvrez le capot lat ral Ouvrez le capot sup rieur et retirez le papier bloqu Apr s avoir retir le papier bloqu fermez le capot sup rieur 2 Retirez le papier bloqu 7 Retirez le magasin 1 magasin 2 Veillez ne pas d chirer le papier bloqu au cours du retrait Saisissez la poign e et ouvrez d licatement le module Sortez le magasin de son logement jusqu ce qu il s arr te REMARQUE Si un blocage se produit dans la situation suivante remettre en place le magasin 1 magasin 2 pour le fermer puis retirez nouveau le magasin Un blocage se produit au cours d une impression partir du magasin 5 pendant que vous chargez du papier dans le magasin 1 ou le magasin 2 8 Retirez le papier bloqu Contr lez l unit de transfert du papier l int rieur du magasin et retirez le papier bloqu Fermez le plateau d alimentation auxiliaire Fermez d licatement le magasin 1 magasin 2 Repoussez fermement le magasin jusqu au fond de son logement Assurez vous que le message de blocage papier
92. terre Pour conna tre les besoins en alimentation lectrique voir plaquette signal tique situ e VS l arri re de l unit principale 3 N installez pas l appareil dans des endroits humides ou tr s poussi reux expos s au rayonnement direct du soleil peu a r s soumis de fortes variations de temp rature ou d humidit par exemple proximit d un climatiseur ou d un appareil de chauffage 4 Pr voyez un espace suffisant autour de l appareil afin de permettre un acces facile et une bonne ventilation 60cm 23 5 8 Au cours du fonctionnement de l imprimante il se produit un faible d gagement d ozone Ce niveau d mission ne pr sente cependant aucun risque pour la sant REMARQUE La valeur limite recommand e l heure actuelle pour une exposition long terme l ozone calcul e en tant que concentration moyenne pond r e sur 8 heures est de 0 1 ppm 0 2 mg m3 Toutefois tant donn que ce faible taux d mission risque de provoquer une odeur d sagr able il est recommand de placer le copieur dans une zone ventil e PRECAUTIONS 1 Ne touchez pas le tambour photoconducteur Si le tambour est endommag les impressions obtenues ne seront pas propres ei D WU I WU LENS TMT CLIC er 2 L unit de fixation est tr s chaude Faites attention dans cette zone 3 Ne
93. vous devez appuyer sur la touche FIN LECTURE une fois que toutes les pages d original ont t num ris es Etape 7 page 4 12 Pour revenir au taux 100 Pour ramener le taux 100 appuyez sur la touche TAUX DE REPRO pour afficher le menu des taux puis sur la touche 100 Etapes 2 et 3 page 4 16 4 17 REDUCTION AGRANDISSEMENT ZOOM ZOOM XY La fonction ZOOM XY permet de modifier separement les taux de reproduction horizontal et vertical Les taux peuvent tre configures de 25 a 400 par increments de 1 Exemple Selectionner 100 pour la longueur et 50 pour la largueur Original Copie Placez loriginal dans le plateau du Utilisez les touches reduction chargeur de documents ou sur la vitre agrandissement et ZOOM d exposition pages 4 3 a 4 6 pour passer le taux de reproduction dans le sens horizontal X ga ki ae IV Une touche de taux fixe TEL 2 n est pas mise en surbrillance lorsqu on appuie dessus REMARQUE Si vous placez l original dans le chargeur de documents vous pouvez r gler le taux entre 25 et 2 Appuyez sur la touche TAUX DE REPRO Taux de reproduction Tout taux compris entre 25 et 400 peut tre r gl par increments de 1 Appuyez sur la touche pour augmenter le taux ou sur la touche pour le r duire Si vous continuez appuyer sur la touche le taux changera automatiquement Apres 3 secondes le taux changera
94. vous souhaitez diter diter comme expliqu aux tapes 1 10 dans Cr ation d un dossier personnalis la page 7 27 DOSSIER PERSONNALISE MODIFIER EFFACER No 001 ENREGISTREMENT TERMINE NOM DE DOSSIER USER FOLDER 1 INITIALE USER1 MOT DE PASSE 2 Appuyez sur la touche NOM DE DOSSIER nom purr Yamada que vous souhaitez diter ou effacer ER PERSONNALISE MODIFIER EFFACE QUITTER MODIFIER EFFACER UTILISATEUR Apres avoir dit les elements et tre retourn l cran CUSTOM FOL SELECTIONNER LE DOSSIER PERSO A MODIFIER EFFACER de l tape 3 le message EN REGISTREMENT TERMINE sera mis en surbrillance a droite de No Pour arr ter l utilisation d un mot de passe appuyez sur la touche MOT DE PASSE puis sur la touche OK sans rien entrer pour le mot de passe s affichera et le mot de passe sera annul ee ee x 5 Une fois que vous fini d diter les Si un mot de passe a t defini pour le dossier un l ments souhait s appuyez sur la cran d entr du mot de passe s affiche alors touche QUITTER Entrez le mot de passe 5 chiffres l aide des touches num riques Pour diter un autre dossier r p tez les tapes 2 5 l Effacer 3 Editer ou effacer un dossier 6 Appuyez sur la touche EFFACER DOSSIER PERSONNALISE MODIFIER EFFACER EFFACER QUITTER No 001 NOM DE DOSSIER USER FOLDER 1
95. 1 pour intercalaires accept s e Formats non standard inf rieurs du A4 ou 8 1 2 x 11 e 40 transparents peuvent tre charg s Vous pouvez utiliser des intercalaires e Si AUTO AB est s lectionn dans R glage du type et du format de papier page 2 14 les formats de papier suivants peuvent tre nn automatiquement d tect s Papier ordinaire Voir page A3 B4 A4 A4R B5 BSR 8 1 2 x 13 Mauas a suivante Informations e Si AUTO POUCE est s lectionn dans 60 128g m g compl mentaires sur le papier R glage du type et du format de papier page 16 34 Ibs ordinaire 2 14 les formats de papier suivants peuvent tre automatiquement d tect s les 11 x 17 8 1 2 x 14 8 1 2 x 11 8 1 2 x 11 R 7 1 4 x 10 1 2 R e Formats non standard Il est possible Idem magasin 3 Les cartes postales sont galement accept es d utiliser le m me Plateau Cependant papier que pour le d alimentation e Ce magasin peut accueillir jusqu 100 feuilles de papier ordinaire magasin 3 mais auxiliaire e Ce magasin peut accueillir jusqu 20 feuilles de transparents galement du papier e Ce magasin peut accueillir jusqu 20 cartes postales fin 52 59 g m 14 lbs a 15 Ibs Magasin 5 AR LC6 Idem magasin 2 Magasin 5 Papler ordinaire Voir page Suivante 43 B4 A4 A4R 11 x 17 8 1 2 x 14 60 105 m Informations compl mentaires sur le 4 ou x 11 8 1 2 x 11 R
96. 110 Ibs Les formats de papier ordinaire indiqu s peuvent tre utilis s Si vous utilisez le AR LC 7 reportez vous galement la section Informations compl mentaires sur le papier ordinaire la page 2 13 Les caract ristiques techniques peuvent tre modifi es sans pr avis CHARGEMENT DU PAPIER E Chargement de papier dans le magasin AR LC7 Au cas o le papier viendrait manquer pendant une impression un message s affiche l cran Suivez la proc dure d crite ci apr s pour charger du papier 1 Sortez le magasin de son logement jusqu ce qu il s arr te Soulevez la poign e et sortez le magasin de son logement jusqu ce qu il s arr te REMARQUE Pour ajouter au changer du papier appuyez sur le bouton de mise en marche Lorsque le bouton est enfonc le t moin clignote jusqu ce que le plateau s arr te Ne sortez pas le magasin de son logement tant que le t moin ne s est pas teint Si vous tentez de sortir le magasin de son logement alors que le t moin clignote ou est allum vous risquez d endommager le magasin 2 Placez le papier sur le plateau La pile de papier ne doit pas d passer la ligne temoin Lorsque le magasin est sorti de son logement le plateau descend jusqu une position dans laquelle environ 500 feuilles de papier au format A4 8 1 2 x 11 de 80 g m 20 Ibs peuvent tre accueillies Une fois le papier mis en place le plateau desce
97. ADRESSE ou touche SAISIE La touche REGLAGES D ENVOI est affich e en ADRESSE mode scanner et en mode fax Internet Appuyez sur cette touche pour saisir Appuyez sur cette touche pour d finir l objet et le directement le destinataire pour une nom de fichier En mode scanner le nom de transmission Num riser vers courrier l exp diteur peut galement tre d fini lectronique FTP dossier r seau ou une transmission Fax Internet Appuyez sur cette touche pour entrer une sous adresse et un code d acc s en cas de transmission d un code F REMARQUE Voir Manuel d utilisation pour t l copieur et le Manuel d utilisation pour lenvoi d images pour des explications d taill es sur 1 3 4 G 8 et dd E CHANGEMENT DE PROPRIETE S lectionnez cette op ration pour changer l attribut d un fichier sauvegard Trois attributs sont disponibles PARTAGE PROTEGE et CONFIDENTIEL L cran ci dessous s affiche lorsque la touche CHANGEMENT DE PROPRIETE est s lectionn e dans l cran de selection des op rations Notez les restrictions ci dessous relatives au changement d attribut Restrictions relatives au changement d attribut REGLAGES DU TRAVAIL CHANGEMENT DE PROPRIETE Un fichier regle sur PARTAGE peut tre Oe a o r gl sur PROTEGER ou CONFIDENTIEL Toutefois un fichier PARTAGE sauvegard dans le dossier des fichiers temporaires peut uniquement tre modifi sur PROT
98. AJOUTER NOUVEAU programmez un nom d utilisateur comme expliqu la page 7 25 Le nom de dossier programme dans l tape 1 sera s lectionn en tant que dossier pour l utilisateur Entrez le mot de passe 5 chiffre correspondant au nom d utilisateur s lectionn l aide des touches num riques SAISIR MOT DE P SUR CLAV 10 TOUCHES ANNULER 7 27 R GLAGES PERSONNALIS S 9 Appuyez sur la touche OK 10Pour quitter la fonction appuyez sur la touche QUITTER Pour cr er un autre dossier appuyez sur la touche SUIVANT Si VOUS avez appuy sur la touche QUITTER vous retournerez l cran de l tape 3 page 7 24 Si Th vous avez appuye sur la touche SUIVANT un nouvel cran de dossier s affichera R p tez les tapes 1 10 pour programmer un nouveau dossier E Editer effacer un dossier personnalis Pour diter un dossier pr c demment cr changer le nom du dossier les initiales le mot de passe ou le nom d utilisateur ou pour effacer un dossier suivez les tapes 1 et 2 page 7 24 puis passez aux tapes ci dessous Si vous effacez un dossier Un dossier contenant des fichiers ne peut pas tre effac D placez le fichier dans un autre dossier ou effacez le avant d effacer le dossier DEPLACER Voir page 7 22 EFFACER Voir page 7 22 1 Appuyez sur la touche MODIFER Editer EFFACER DOSSIER PESONNALISE 4 Appuyez sur la touche de chaque l ment que
99. ANV NDS P ADVARSEL ANNAT S TT N DENNA KLASS 1 LASERAPPARAT USYNLIG LASERSTR LNING BRUKSANVISNING VED BNING N R SPECIFICERATS KAN SIKKERHEDSBRYDERE ER ANV NDAREN UTS TTAS F R UDE AF FUNKTION UNDG OSYNLIG LASERSTR LNING UDSAETTELSE FOR SOM VERSKRIDER GR NSEN STR LNING F R LASERKLASS 1 Zz C AUTI ON INVISIBLE LASER RADIATION WHEN OPEN AND INTERLOCKS DEFEATED C LASS 1 N gt VOID EXPOSURE TO BEAM yi R HT UNSICHTBARE LASERSTRAHLUNG WENN ABDECKUNG GE FFNET UND L A S E R P R O D U CT SICHERHEITSVERRIEGELUNG UBERERUCKT NICHT DEM STRAHL AUSSETZEN K ADVAR SEL USYNLIG LASERSTR LING VED BNING N R SIKKERHEDSAFBRYDERE ER UDE AF FUNKTION UNDG UDSAETTELSE FOR STR LNING USYNLIG LASERSTRALING NAR DEKSEL APNES OG SIKKERHEDSLAS BRYTES d Ky gt LASER KLASSE 1 ADVERSEL UNNGA EKSPONERING FOR STR LEN V AR N NG OSYNLIG LASERSTRALNING NAR DENNA DEL AR OPPNAD OCH SPARRAR AR g URKOPPLADE STR LEN R FARLIG BETRAKTA EJ STR LEN Laserstrahl y ARO AVATTAESSA JA SUOJALUKITUS OHITETTAESSA OLET ALTTIINA NAKYMATONTA LASERS TEILYLLE L KATSO S TEESEEN A i amp H E XT gt A AN 0t TH DA 29 027 ERT LEAI LH ENRUESELT lt EL 0 4 TABLE DES MATIERES Page MANUELS D UTILISATION tin nent 0 1 INSTRUCTIONS D INSTALLATION ceeeeeee eens 0 2 PR CAUTIONS n 0 3 Pr cautions relatives au laser 0 4 TABLE DES MATI RE
100. AR LC6 1 10 2 7 2 29 Magasin grande capacit AR LC7 1 10 2 8 2 30 M moire fax suppl mentaire ccceeeeeeeeeees 1 12 Mise en place des originaux 4 3 Mise en surbrillance cccccccecceceeeeeeeeeeeeeeeeeees 1 14 Mode d conomie d nergie ccccseeeeceeeeeeeeees 1 9 Mode de mise hors tension auto 1 9 Mode sp ciaux Fonction d archivage de documents 7 12 Mode utilisation control e 1 18 Modes sp ciaux Fonctionnement du copieur 5 2 Module d int gration d applications 1 12 Module de communication d applications 1 12 3 19 Module de compte externe 1 12 3 20 Module de perforation 1 11 3 2 Module d insertion 1 8 1 10 3 14 Module recto verso 1 11 Mot de DaSSC 243i nn nus 7 8 EN N BINV lS ns nn nn 1 6 5 2 5 31 Nombre de pages imprim es 0 ccceeeeeeeeees 1 18 Nombre de pages transmises num ris es 1 18 Nombre total d originaux ccceseeeeeeeeeeeeeeeeeeeenes 4 2 Nom d utilisateur 7 24 7 26 Noms des l ments ENISHI CUI Ras nt re ent 1 10 Finisseur et finisseur agrafeur piq re cheval 3 2 IMOHEURS ee ee 1 11 Magas Ten a at a une 2 2 Module d insertion 3 14 Tableau de bord cc ceeeeeceeeeeeeeee ees 1 13 3 15 7 4 NUNMERISATION SUR 2 PAGES nnaan
101. AT DU MAGASIN 1 ANNULER SELECTIONNER LE TYPE DE PAPIER TYPE UTIL 1 f TYPE UTIL 5 1QContigurez les r glages papiers pour chaque magasin puis appuyez sur la touche OK pour quitter le programme REMARQUE Le format et le type de papier peuvent galement tre d finis a partir de l cran de r glage du papier Appuyez sur la touche CHOIX PAPIER de l cran principal pour afficher l cran de s lection du papier puis appuyez sur la touche CHOIX PAPIER du plateau d alimentation auxiliaire et passez l tape 5 2 15 CHARGEMENT DU PAPIER E Programmation et dition des types de papier Pour programmer ou diter le nom d un type de papier ou d finir les attributs du papier suivez la procedure ci apr s 1 Appuyez sur la touche ENREGISTREMENT DU 4 Configurez les attributs de papier TYPE DE PAPIER Appuyez sur les cases cocher situ es a gauche des l ments souhait s pour les s lectionner ENREGISTREMENT DU TYPE DE PAPIER ANNULER QUITTER N 01 NOM DU TYPE TYPE UTIL 1 Le Das SACTIVER DESACTIVER RAFAGE PERFORATION FACE IMPOSEE Cochez cette case lorsque le papier doit tre ins r dans le magasin face imprim e vers le bas 2 S lectionnez le type de papier que vous souhaitez programmer ou diter ENREGISTREMENT DU TYPE DE PAPIER SELECTIONNEZ LE TYPE DE PAPIER A EDITER Assurez vous qu aucune coche n appara t lors
102. Appuyez pour fermer l cran SORTIE et d calage La pile ne sera pas d cal e Vous retourner l cran principal avez le choix entre trois positions d agrafage Touche PIQURE A CHEVAL Voir page 3 5 Touche TRI Voir page 3 4 Cette fonction est affich e lorsque le finisseur Si vous avez s lectionn Tri des jeux de copies agrafeur piq re cheval est install et utilis pour seront assembl s agrafer les pages au niveau de la ligne centrale et les plier en deux pour cr er une brochure Touche PLATEAU FINISSEUR Voir page 3 2 Appuyez sur cette touche pour afficher l cran de Si vous avez s lectionn la fonction d calage les r glages des copies en brochure page 5 6 copies seront envoy es d cal es vers le plateau Possible uniquement si une coche appara t dans du finisseur Le plateau du finisseur est la case cocher des r glages administrateur s lectionn automatiquement lorsque la fonction PIQURE A CHEVAL AUTOMATIQUE voir page Tri agrafage est activ e 12 du Guide des r glages Administrateur Touche DECALAGE Voir page 3 4 Touche PERFOR Voir page 3 5 La fonction d calage est op rationnelle lorsqu une coche appara t sur cette touche La coche d calage est effac e automatiquement lorsque la fonction Tri agrafage est activ e 3 6 Cette fonction est utilis e pour perforer des pages imprim es lorsqu un module de perforation est install en option REMARQUE Lorsqu un
103. CONSTRUC DE TRAVAIL de l cran des modes sp ciaux La touche CONSTRUC DE TRAVAIL sera mise en surbrillance pour indiquer que la fonction NSTRUC RAVALL J est activ e et l ic ne Construction de travail amp s affichera dans la partie superieure gauche de l cran Appuyez sur la touche OK de l cran des modes sp ciaux Retour a l cran principal du mode copie 3 Placez le premier jeu d originaux dans le plateau du chargeur de documents page 4 3 4 V rifiez que le format de papier souhait est s lectionn choisissez le nombre de copies ainsi que les autres r glages de copie puis appuyez sur la touche DEPART La num risation des originaux d marrera Une fois que la num risation du premier jeu d originaux est termin e A dans l exemple ci dessus retirez les originaux num ris s et mettez en place le jeu d originaux suivant B dans l exemple puis appuyez sur la touche DEPART R p tez cette op ration jusqu la fin de la num risation de tous les jeux d originaux Pour rectifier les r glages de copie chaque fois que vous placez un jeu d originaux reportez vous la section Modification des r glages de copie pour chaque jeu d originaux page suivante 5 Appuyez sur la touche FIN LECTURE PLACER L ORIGINAL SUIVANT ET APP SUR DEMARRER POUR MODIFIER LES REGLAGES COPIE APP SUR MODIFIER Pour annuler la fonction construction de travail appuye
104. COPIE NOM DE FICHIER COPY 20031021 153050 _ STYLE DE 2 2 FORMAT DES DONNEES 21 987 543KB DOCUMENT RECT MODES pas n SORTIE ISPECIAUX s9 FORMAT FICHIER L cran de s lection des op rations appara t S lectionnez et effectuez l op ration souhait e comme expliqu la section Appel et utilisation d un fichier sauvegard page 7 15 7 23 REGLAGES PERSONNALISES Cr ation dition et effacement de noms d utilisateurs et de dossiers Cette section explique comment cr er diter et effacer des noms d utilisateurs et des dossiers personnalis s pour sauvegarder des fichiers l aide de la fonction d archivage de documents Les noms d utilisateurs et les dossiers personnalis s sont cr es et dit s au niveau du tableau de bord de l appareil ou sur les pages Web REMARQUES Vous ne pouvez pas utiliser un nom pr c demment enregistr en cr ant un nouveau nom d utilisateur ou dossier personnalis Toutefois vous pouvez utiliser plusieurs fois le m me mot de passe Un mot de passe est obligatoire lorsque vous cr ez un nom d utilisateur E Proc dure g n rale pour la cr ation l dition et l effacement de noms d utilisateurs et de dossiers Suivez les tapes 1 3 ci dessous pour cr er diter ou effacer un nom d utilisateur ou un dossier personnalis Dans l tape 3 s lectionnez la touche correspondant l op ration que vous souhaitez effectuer 1 Appuyez sur la touche
105. DEUX PAGES COPIE EN f Ep CONSTRUC COPIE EN BROCHURE DE TRAVAI J g8 TANDEM FICHIER TEMP 4 D calage de la marge page 5 3 Touche OK de l cran des modes sp ciaux Effacement page 5 4 Appuyez sur la touche OK pour retourner l cran principal du mode copie Touche 4 Copie sur deux pages page 5 5 Appuyez sur ces touches pour modifier l cran des modes sp ciaux Copie en brochure page 5 6 Construction de travail page 5 8 Copie en tandem page 5 10 Trois crans de modes sp ciaux sont disponibles Appuyez sur la touche pour commuter aux deux autres crans de modes sp ciaux Vous pouvez s lectionner les fonctions sp ciales suivantes dans le 2 me cran des modes sp ciaux 2 3 Couvertures intercalaires page 5 12 Copie de livres page 5 26 Intercalaires pour transparents page 5 23 Copie d intercalaires page 5 27 Copie multiple page 5 24 Card shot page 5 29 Vous pouvez s lectionner les fonctions sp ciales suivantes dans le 3 me cran 3 3 Image miroir page 5 31 N B invers page 5 31 Menu Imprimer page 5 32 Proc dure g n rale d utilisation des fonctions sp ciales 1 Appuyez sur la touche MODES Pour s lectionner une fonction sp ciale dans l un SPECIAUX des autres crans utilisez les touches 4 GJ pour changer d cran Les proc dures de r glage pour les modes n cessitant des crans
106. ECALAGE DE LA MARGE EFFACEMENT COPIE EN BRO URE L cran des r glages COPIE EN BROCHURE s affiche alors L ic ne de la fonction copie en brochure ffi etc s affiche galement dans la partie sup rieure gauche de l cran pour indiquer que cette fonction est activ e D signez le type d originaux recto et recto verso copier S lectionnez la touche RECTO VER si vous souhaitez num riser un original recto verso en utilisation la fonction de chargement automatique ORIGINAL RECTO VERSO 5 6 Numerisez les originaux de la premi re la derni re page L ordre de copie est automatiquement r gl par l appareil Vous pouvez s lectionner soit une reliure a gauche ouverture de droite gauche soit une reliure droite ouverture de gauche droite Quatre originaux seront copi s sur chaque feuille Des pages vierges peuvent tre ajout es automatiquement la fin selon le nombre d originaux Si un finisseur agrafeur piq re a cheval est install les copies peuvent tre agraf es deux endroits le long de la ligne centrale et pli es au centre S lectionnez la position de la reliure reliure gauche ou reliure droite RELIURE RELIURE _ A GAUCHE A DROITE Si vous souhaitez ins rer un type de papier diff rent pour la couverture suivez les tapes 4 12 ci dessous Si vous ne souhaitez pas ins rer un type de papier diff rent pour une couver
107. EGER Un fichier r gl sur PROTEGER peut tre r gl sur PARTAGE ou CONFIDENTIEL Toutefois un fichier PROTEGER sauvegard dans le dossier des fichiers temporaires peut uniquement tre modifi sur PARTAGE Un fichier sauvegard dans le dossier des fichiers temporaires ne peut pas tre modifi sur CONFIDENTIEL 1 Appuyez sur la touche CHANGEMENT DE 3 Appuyez sur la touche OK PROPRIETE dans l cran de s lection des op rations 2 Appuyez sur la touche correspondant a l attribut souhaite PARTAGE Si vous changez un fichier PARTAGE ou un fichier PROTEGER sur CONFIDENTIEL appuyez sur la touche MOT DE PASSE et entrez le mot de passe 7 21 APPEL ET UTILISATION D UN FICHIER E D placer Cette op ration est utilis e pour d placer un fichier vers un autre dossier L cran suivant s affiche si vous appuyez sur la touche DEPLACER Seuls les fichiers PARTAGE et CONFIDENTIEL peuvent tre d plac s Un fichier PROTEGER peut tre d plac en utilisant tout d abord CHANGEMENT DE PROPRIETE pour que l attribut devienne PARTAGE ou CONFIDENTIEL REGLAGES DU TRAVAIL DEPLACEMENT E Basic specifications Yamada Taro SELECTIONNER LE DOSSIER NOM DE FICHIER Basic specifications DEPLACER VERS 1 Appuyez sur la touche DEPLACER VERS et s lectionnez le dossier dans lequel vous souhaitez d placer le fichier Selectionnez le dossier principa
108. EMENT ET UTILISATION DES FORMATS D ORIGINAUX Un maximum de 9 formats d originaux sp ciaux peut tre enregistr Les formats enregistr s peuvent tre facilement appel s et ne sont pas effac s lors de la mise hors tension de l appareil L enregistrement des formats d originaux souvent utilis s vous permet d viter le r glage manuel du format chaque fois que vous copiez un document de ce format Pour annuler une op ration d enregistrement d utilisation ou d effacement d un format d original appuyez sur la touche CA ou la touche ORIGINAL l cran Enregistrer ou effacer un format d original 1 Appuyez sur la touche ORIGINAL AUTO ORIGINAL f 2 Appuyez sur la touche FORMAT PERSO Au G AUTO el AUTO A4 t CHOIX PAP PERSO 00 LA TAILLE mem TAUX DE REPH Appuyez sur la touche ENREGISTRER EFFACER Appuyez sur la touche L____ de format d original que vous souhaitez enregistrer ou effacer Pour enregistrer un format d original appuyez sur une touche qui n affiche pas de format Les touches qui ont d j un format d original enregistr affichent le format enregistr zs xe Pour effacer ou modifier un format enregistr appuyez sur la touche qui affiche le format que vous souhaitez effacer ou modifier Si vous enregistrez un format d original passez l tape 5 Pour effacer ou modifier un format d original passez l tape 7
109. ENREG SOUS DOSS PRINCIP f AJOUTER NOUVEAU Si vous avez appuy sur la touche AJOUTER NOUVEAU programmez un nom de dossier comme expliqu la page 7 27 Le nom d utilisateur programme l tape 1 est s lectionn en tant que nom d utilisateur du dossier Appuyez sur la touche QUITTER Vous retournerez _ l cran Con ENREGISTREMENT NOM UTILISATEUR ENREGISTREMENT TERMINE sera d abord mis en surbrillance avec Non Pour quitter la fonction appuyez sur la touche QUITTER Pour programmer un autre nom d utilisateur appuyez sur la touche SUIVANT Si vous avez appuy sur la touche QUITTER vous retournerez a l cran de l tape 3 page 7 24 Si vous avez appuy sur la touche SUIVANT un nouvel cran d entr e du nom d utilisateur s affichera R p tez les tapes 1 9 pour programmer un nouvel utilisateur SUIVANT QUITTER 7 25 R GLAGES PERSONNALIS S E Edition et effacement d un nom d utilisateur Pour diter ou effacer un nom d utilisateur suivez les tapes 1 et 2 page 7 24 puis passez aux tapes suivantes Appuyez sur la touche MODIFIER EFFACER UTILISATEUR MODIFIER EFFAGS R PERSONALISE 2 Appuyez sur la touche NOM D UTILISATEUR que vous souhaitez diter ou effacer NOM D UTILISATEUR MODIFIER EFFACER QUITTER SELECTIONNER LE NOM D UTILISATEUR A MODIFIER EFFACER Un cran d entr e de mot de passe s affichera 3 Entre
110. FEUR PIQURE A CHEVAL 1 1 Retirez le papier bloque Veillez ne pas d chirer le papier bloqu au cours du retrait 12Fermez le capot d entr e du module d agrafage piq re cheval Tournez le bouton droit dans le sens inverse des aiguilles d une montre Appuyez ensuite sur le bouton gauche et tournez le dans le sens des aiguilles 1 4Retirez le blocage de papier a la sortie du module d agrafage piqure cheval J Veillez ne pas d chirer le papier bloqu au cours du retrait 1 5 Ouvrez le capot de sortie du module agrafeur piq re cheval et retirez le papier bloqu 7 Veillez ne pas d chirer le papier bloqu au cours du retrait ermez le capot de sortie du module agrafage piq re cheval PIAL T S amp 1 7Fermez le capot inf rieur du finisseur agrafeur piq re cheval E 724 T HS 1 Fermez le capot avant du module d insertion uniquement lorsqu un module d insertion est install pmm NY E Lorsqu un module de perforation est install 1 QOuvrez le capot du module de perforation 20 Tournez le bouton vert jusqu ce que la fleche se situe dans la zone A sur l tiquette puis retirez le papier bloqu Veillez ne pas d chirer le papier bloqu au cours du retrait 22 Repoussez le finisseur contre l unit principale FIN
111. IER TEMP les fichiers du dossier de fichier temporaire s afficheront Passez l tape 4 SAUVEGARDER UN FICHIER D IMAGE DE DOCUMENT 3 Appuyez sur la touche du dossier contenant le fichier souhait Si un mot de passe a t d fini pour le dossier s lectionn un cran d entr e du mot de passe s affiche alors e Entrez un mot de passe a 5 chiffres a l aide des touches num riques Appuyez sur l ic ne Imprimante EF puis appuyez sur la touche du fichier souhait DOSSIER PERSO RECHERCHER PRECEDENT NOM DE FICHIER CAR Basic gr presentation DOSSIER PRINCIPAL ce Product EE IMPRESSIONS L cran suivant s affiche si vous avez appuy sur la touche DOSSIER DE FICHIER TEMP au cours de l tape 2 DOSSIER DE FICHIER TEMP User unknown 2003 10 01 Appuyez sur la touche du fichier que vous souhaitez appeler Un cran de menus s affiche alors Si un mot de passe a ete defini pour le fichier un cran d entr e du mot de passe s affiche alors Entrez un mot de passe a 5 chiffres l aide des touches num riques 5 Appuyez sur la touche correspondant a l op ration que vous souhaitez effectuer 1 2 3 REGLAGES DU TRAVAIL ANNULER E Basic speciflications Yahada Taro SELECTIONNER LE TRAVAIL CHANGEMENT DE IMPRIMER ENVOYER PROPRIETE f DETAIL DEPLACER EFFACER 7 7 7 1 Touche IMPRIMER vo
112. IRE 4 11 COPIE NORMALE S lectionnez le mode de sortie souhait page 4 9 COPIE R V SORTIE FICHIER Le mode groupe est le mode par d faut Pour s lectionner le mode tri appuyez sur la touche SORTIE appuyez sur la touche TRI dans l cran qui s affiche puis appuyez sur la touche OK Utilisez les touches num riques pour configurer le nombre de copies souhait LOGOUT Un maximum de 999 peut tre param tr Si vous effectuez une seule copie celle ci peut tre r alis e lorsque l affichage du nombre de copies indique 0 Utilisez la touche C effacement pour annuler une entr e si vous avez fait une erreur 4 12 6 Appuyez sur la touche DEPART Remplacez l original par l original suivant et appuyez sur la touche DEPART R p tez cette op ration jusqu la num risation de tous les originaux Si vous avez s lectionn le mode de sortie Tri dans l tape 4 et appuy sur la touche DEPART vous devez appuyer LECTURE sur la touche FIN 7 Appuyez sur la touche FIN LECTURE METTRE LES ORIGINAUX SUIVANTS APPUYER SUR DEPART A LA FIN APPUYER SUR FIN LECTURE FIN LECTURE f Pour annuler la copie Pour annuler un travail de copie en cours appuyez sur la touche CA Un message de confirmation s affichera Appuyez sur la touche OUI pour annuler la copie COPIE NORMALE Copie automatique recto verso partir
113. IRONO recto verso E Intercalaires copie recto d originaux recto verso La copie recto et recto verso est r alis e a partir des originaux recto verso suivants ETES sur des R sultat de la O R sultat de la copie copie recto ETES es recto verso 5 22 Intercalaires pour transparents MODES SPECIAUX Lorsque vous effectuez des copies sur des transparents vous pouvez placer des intercalaires vierges entre les transparents Exemple Ins rez un intercalaire entre chaque transparents Originaux recto 4 3 Ss Originaux recto verso 3 1 a Intercalaires A La copie d originaux recto T est verso n est possible que si le chargeur automatique de documents est utilis galement possible de copier sur les intercalaires Si les transparents sont charg s dans le magasin 3 vous devez effectuer les tapes 1 5 ci dessous 1 Charger des transparents dans le plateau d alimentation auxiliaire Retirez tout le papier se trouvant dans le plateau d alimentation auxiliaire avant de charger des transparents Pour charger du papier dans le plateau d alimentation auxiliaire consultez les pages 2 10 et 2 11 2 Appuyez sur la touche CHOIX PAPIER de l cran principal et s lectionnez le type de papier du plateau d alimentation auxiliaire appuyez sur la touche X ci dessous R POUR COPIER
114. ISSEUR ET FINISSEUR AGRAFEUR PIQURE A CHEVAL Resolution des probl mes sur le finisseur finisseur agrafeur piqure a cheval Contr lez la liste ci dessous avant d appeler un technicien Probl me V rification Solution ou cause La position d agrafage est incorrecte y compris la piq re a cheval Le finisseur finisseur Un des capots du finisseur finisseur Fermez tous les capots Voir tape 7 page 3 agrafeur piq re a agrafeur piq re a cheval est il ouvert 7 et etape 7 ala page 3 11 cheval ne fonctionne Un message indiquant la n cessit de retirer Retirez tout le papier restant dans l agrafeuse pas le papier de l agrafeuse est il affich Pour l agrafeuse voir Nom des pi ces page 3 2 Le message de v rification de l unit Retirez les agrafes bloqu es Voir pages 3 9 d agrafage est il affich et 3 10 Remplacez la cartouche d agrafes Voir pages 3 7 and 3 8 V rifiez qu une cartouche d agrafes a t install e Voir pages 3 7 and 3 8 Agrafage impossible y compris la piq re Diff rents formats de papier ont ils t L agrafage ne peut pas tre r alis sur des cheval m lang s formats de papier m lang s La qualit et le type de certains papiers peuvent provoquer un gondolage emp chant l agrafage Retirez le papier du magasin ou du plateau d alimentation auxiliaire retournez la pile et remettez la en place La position d agrafage n a pas t V rifi
115. R GLAGES 3 Appuyez sur la touche correspondant PERSONNALISES l op ration que vous souhaitez effectuer Rendez vous a la page indiqu e ci dessous pour DONN ES le programme s lectionn 1 2 REGLAGES ETAT TRAVAUX PERSONNALISES REGLAGES PERSONNALI ES CONTROLE DE L ARCHIVAGE DE DOCUMENTS ENREGISTREMENT NOM UTILISATEUR MODIFIER EFFACER UTILISATEUR MODIFIER EFFACER ENREGISTREMENT DOSSIER PERSO DOSSIER PERSONALISE 2 Appuyez sur la touche COMMANDE DE TRAN DE DOCUMENTS 3 4 1 ENREGISTREMENT NOM UTILISATEUR Programmez un nom d utilisateur Voir page suivante 2 Touche MODIFIER EFFACER UTILSATEUR Editer ou effacer un nom d utilisateur Voir page 7 26 3 Touche ENREGISTREMENT DOSSIER PERSO Cr er un dossier personnalis Voir page 7 27 4 Touche MODIFER EFFACER DOSSIER PESONNALISE Editer ou effacer un dossier personnalis Voir page 7 28 7 24 E Programmer un nom d utilisateur R GLAGES PERSONNALIS S Pour programmer un nom d utilisateur suivez les tapes 1 et 2 page 7 24 appuyez sur la touche ENREGISTREMENT NOM UTIILSATEUR dans l tape 3 puis suivez ces tapes 1 Appuyez sur la touche NOM D UTIL Re Pek OMA Le plus petit num ro qui n a pas encore ete programme s affiche automatiquement sous seuec Le posster par ver ov NO Appuyez sur le ENREG SOUS num ro pour afficher l cran d entr e de caract res et entrez un nom d utilisateu
116. RES INTERC POUR INTERCALAIRES TRANSPARENTS COPIE BLOC NOTES Vous retournerez a l cran des modes Sp ciaux RELIURE RELIURE A GAUCHE A DROITE 3 Selectionnez les reglages de la couverture Si vous souhaitez utiliser un type de papier diff rent pour la couverture effectuez les etapes 4 a 12 des pages 5 6 a 5 7 Si vous ne souhaitez pas utiliser un type de papier different continuez en passant l tape 4 5 26 Num risez les originaux de la premi re la derni re page L ordre de copie est automatiquement r gl par l appareil Vous pouvez s lectionner soit une reliure a gauche ouverture de droite gauche soit une reliure droite ouverture de gauche droite Quatre originaux seront copi s sur chaque feuille Des pages vierges peuvent tre ajout es automatiquement la fin selon le nombre d originaux Si un finisseur agrafeur piq re cheval est install la fonction copie de livre peut tre utilis e en combinaison avec la fonction brochure pour agrafer et plier les copies au niveau de la ligne centrale 4 Appuyez sur la touche OK sur l cran des modes sp ciaux Vous retournerez l cran principal du mode copie Placez les originaux sur la vitre d exposition page 4 3 Num risez les pages d originaux dans l ordre suivant Couverture avant et arri re ouvertes Int rieur de la couverture avant et 1 re page ouvertes 2 me et 3 me
117. S ntact as nu 0 5 CHAPITRE 1 AVANT D UTILISER LE PRODUIT INTRODUCTION 1 2 CARACTERISTIQUES PRINCIPALES 1 3 NOMS DES PIECES ET FONCTIONS 00 1 10 O EXCH CUM in ES E N 1 10 SMENU Ra Ra SR Re 1 11 Tableau de bord 1 13 ECA ACIS ES nn 1 14 MISE SOUS ET HORS TENSION cccecceee eee 1 17 MODE UTILISATION CONTROLEE cccccsee eee 1 18 Utilisation de l appareil lorsque le mode utilisation control e est activ ceccccceeeceeceeeeeseeeeeeeeeeeees 1 18 CHAPITRE 2 GESTION DE L APPAREIL CHARGEMENT DU PAPIER 2 2 Identification des magasins 2 2 Chargement du papier dans le magasin 1 magasin 2 2 2 Modification du format de papier dans le magasin T IMAGASIN 2 ie unacaemnn 2 3 Chargement du papier dans le magasin 3 2 5 Changement du format de papier dans le magasin 3 2 5 Changement du format de papier dans le magasin 4 2 6 Chargement du papier dans le magasin 5 magasin grande capacit en option AR LC6 2 7 Chargement du papier dans le magasin 5 magasin grande capacit en option AR LC7 2 8 Chargement du papier dans le plateau d alimentation auxiliaire 2 10 Caract ristiques des magasins papier types et formats de papier accept s dans les magasins 2 12 R glage du type et du format de papier
118. T NOM D UTIL NOM DE FICHIER OU DOSSIER Pour une recherche par nom d utilisateur suivez les tapes 3 6 Pour une recherche par nom de fichier ou nom de dossier r alisez l tape 8 Pour arr ter la recherche appuyez sur la touche ANNULER Recherche par nom d utilisateur 3 Appuyez sur la touche NOM D UTIL eae ANNULER O j DEBUT RECH 4 Appuyez sur la touche du nom d utilisateur que vous souhaitez utiliser pour rechercher le fichier Si vous souhaitez entrer directement le nom d utilisateur appuyez sur la touche ENTREE DIRECTE RECHERCHE ANNULER SELECTIONNER LE NOM D UTILISATEUR ENTREE DIRECTE Le nom d utilisateur s lectionn est mis en surbrillance Si vous s lectionnez un nom d utilisateur incorrect appuyez sur la touche correspondant au nom correct Si vous appuyez sur la touche ENTREE DIRECTE un cran d entr e de caract res s affiche Entrez le nom d utilisateur page 7 29 pour la proc dure d entr e de caract res 5 Appuyez sur la touche OK Vous retournerez a l cran de l tape 2 et le nom d utilisateur s lectionn s affichera DEBUT RECH 7 13 APPEL ET UTILISATION D UN FICHIER Les r sultats de la recherche du nom 1 Les r sultats de la recherche du nom de d utilisateur s afficheront Appuyez sur le fichier ou de dossier s afficheront nom de fichier ou le nom de dossier Appuyez sur le nom de fichier ou le
119. TION PAGE appara t apres avoir configur les r glages couvertures intercalaires les r glages de l tape 1 l tape 7 aux pages 5 13 et 5 14 La touche DISPOSITION PAGE est utilis e pour effectuer les op rations suivantes Afficher l tat des couvertures intercalaires Editer effacer ou ajouter des intercalaires Pour diter ou effacer un intercalaire appuyez Pour afficher la touche DISPOSITION PAGE sur la touche de la page que vous souhaitez Configurez les r glages de l tape 1 l tape 7 diter ou effacer dans l cran DISPOSITION pages 5 13 et 5 14 PAGE Si vous appuyez sur cette touche les touches ANNULER EFFACER et 1 Appuyez sur la touche DISPOSITION PAGE MODIFIER s affichent MODIFIER L INTERCALAIRE RUE pisposrrion PAGE Les couvertures intercalaires qui ont t param tr s s affichent alors Pour annuler appuyez sur la touche ANNULER Pour effacer une page ins r e appuyez sur la 4 touche EFFACER THE s Pour effacer une page ins r e appuyez sur la he touche EFFACER L cran de l tape 5 page 5 13 ou l cran de l tape 5 page 5 14 s affiche Editez la page comme expliqu En cas d crans multiples appuyez sur la touche ou pour changer d cran l tape 5 page 5 13 ou l tape 5 page 5 14 Ic nes affich es no r Copie recto uniquement 3 Une fois que vous fini de contr ler les P Copi
120. URES INTERCALAIRES ANNULER REGLAGE INTER REGLAGES CALAIRE TYPE A pepinos LMA REGLAGE INTER LINTERCALAIRES DISPOSITION CALAIRE TYPE B PAGE 8 Appuyez sur la touche DISPOSITION PAGE dans l cran de l tape 7 pour afficher la liste des r glages s lectionn s page 5 16 Pour diter ou effacer une couverture un intercalaire suivez les tapes 1 et 2 page 5 16 Pour quitter les r glages des couvertures intercalaires appuyez sur la touche sup rieure OK de l cran de l tape 7 9 Appuyez sur la touche DEPART Pour annuler des r glages de couvertures intercalaires Appuyez sur la touche ANNULER dans l cran de l tape 2 2 13 MODES SPECIAUX H Proc dure d insertion d intercalaires Il est possible d ins rer automatiquement un intercalaire diff rent aux pages sp cifi es Vous pouvez utiliser deux types de papier pour intercalaires Le type de papier est sp cifi l aide de la touche REGLAGE INTERCALAIRE TYPE A et de la touche REGLAGE INTERCALAIRE TYPE B du tableau de bord Vous pouvez utiliser du papier onglet en tant qu intercalaire Vous trouverez des exemples de m thodes d insertion d intercalaires a la page 5 22 Affichage des crans de modes sp ciaux Voir Proc dure g n rale d utilisation des fonctions sp ciales la page 5 2 1 Appuyez sur la touche COUVERTURES INTERCALAIRES de l cran des modes sp ciaux 2
121. Uniquement lorsque le finisseur agrafeur piq re cheval AR F16 est install 1 Ouvrez le capot inf rieur du finisseur agrafeur piq re cheval DECO 11777 H Si un module d insertion g ne est install en option h ouvrez le capot avant du module d insertion avant d ouvrir le capot inf rieur du finisseur D 2 Retirez avec pr caution le finisseur agrafeur piq re cheval en le faisant glisser vers l avant L T l DN E S 3 1 Saisissez la poign e du support pour agrafes piq res cheval et retirez le 2 Tout en maintenant la poign e faites pivoter le support pour agrafes piqures cheval de 90 dans le sens de la fleche vers la droite 4 Retirez la boite d agrafes vide et mettez en place une boite neuve Remplacez les deux boites d agrafes par de nouvelles boites Retirez le couvercle de la cartouche d agrafes puis installez la cartouche 3 8 5 Remettez le support pour agrafes piqure a cheval ainsi que le module de l agrafeur piqure a cheval dans leurs positions d origine 6 Assurez vous que le finisseur est solidement fix l appareil et que du papier A3 A4R ou B4 11 x 17 8 1 2 x 11 R ou 8 1 2 x 14 est charg dans le magasin Si l un des formats de papier ci dessus n est pas d fini le test d agrafage ne peut pas tre r alis 7 Fermez le capot inf rieur du finisse
122. VAUX du tableau de bord Il peut tre utilis pour afficher les travaux EN ATTENTE travaux enregistr s et travail en cours ou la liste des travaux TERMINES travaux d j r alis s Cet cran est utilis pour contr ler les travaux d placer un travail en t te de la FILE D ATTENTE ou effacer un travail Ecran EN ATTENTE TRAV EN ATTENTE JEUX PROGRESSION ETAT 1 ACOPIE C20 CN COPIE 020 000 Liste des travaux Les travaux affiches dans la liste des travaux sont disponibles sous forme de touches Pour annuler une impression ou donner a un travail d impression le degre de priorit le plus lev appuyez sur la touche correspondante pour s lectionner ce travail et effectuez l op ration souhait e en utilisant les touches d crites aux rubriques et Ce voyant indique le travail en cours ainsi que les travaux d impression en attente Les ic nes situ es gauche des travaux en attente indiquent le mode L ic ne d archivage de documents r imprim s est mise en surbrillance Notez que cette ic ne n est pas mise en surbrillance durant la retransmission d un travail de transmission de fax d image Mode Mode copie impression fe Mode NUMERISATION Numeriser vers Num riser courrier lectronique A FTP vers Numeriser vers Sharpdesk Num riser vers dossier r seau ie E Mode fax pr Envoi de fax PC Envoi de fax co R ception de fax
123. VR 4 Le format de la date et le caract re qui s pare le jour le mois et l ann e peuvent tre modifi s e Num rotation de pages page 5 37 Les num ros de pages peuvent tre imprim s sur les copies Exemple Impression des num ros de pages dans le coin inf rieur droit du papier e Tampon page 5 36 Imprime un message tel que CONFIDENTIEL en texte inverse sur le papier Exemple Impression de CONFIDENTIEL dans le coin sup rieur droit du papier CONFIDENTIEL Un tampon parmi 12 tampons peut tre s lectionn e Texte page 5 41 Le texte entr peut tre imprim Exemple Impression de R union dans le coin sup rieur gauche du papier a R union Le texte imprim peut contenir jusqu 50 caract res Vous pouvez enregistrer jusqu 30 s quences de texte souvent utilis Le format au numero de page peut etre modifi Six positions d impression sont disponibles gauche centre ou droite en haut ou en bas de page Chaque position d impression est partag e en une zone pour la date le num ro de page et le texte A ci apr s et une zone pour le tampon B ci apr s Zone Nombre maximal Menu Imprimer de r glages DATE Une seule position CE fem NUMEROTATION DE PAGES Une seule position TEXTE 6 positions Haut centre Haut gauche pos Tee RE core Haut droite TAMPON Bas centre REMARQUES Une partie qui chevauche le texte imprim ne sera pas copi e
124. activ si l option fax ou l Fax est install e REMARQUE Veillez ne pas toucher ni endommager le tambour photoconducteur 2 Voir page 2 21 pour la proc dure d installation et de remplacement de la cartouche de toner 1 11 NOMS DES PIECES ET FONCTIONS E Autres quipements optionnels Kit d extension r seau MX NBX1 Ce kit est requis pour ajouter la fonction r seau Une fois ce kit install l appareil peut servir d imprimante r seau Kit polices code barre AR PF1 Ce kit permet d ajouter des polices code barre Kit de s curit des donn es MX FRX5 Ce kit est utilis pour effacer des donn es lectroniques du disque dur et de la m moire imm diatement apr s l impression ou la transmission d un document Kit d extension PS3 MX PKX1 Gr ce ce kit l imprimante devient compatible PostScript niveau 3 Kit d extension t l copieur AR FX8 Ce kit est requis pour ajouter la fonction de fax Memoire t l copieur suppl mentaire 8 MB AR MM9 Barrette M moire 256 MB AR SM5 Cette carte permet d augmenter la capacit m moire de la machine Kit d extension scanner r seau MX NSX1 Ce kit est requis pour ajouter la fonction scanner r seau Pour ajouter la fonction scanner r seau sur les mod les MX M550U MX M620U ou MX M700U le kit d extension r seau est requis Kit d extension I FAX MX FWX1 Ce kit est requis pour utiliser la fonction Fax Le kit d extension scan
125. apier standard SHARP vous pouvez charger jusqu 100 feuilles jusqu 20 cartes postales pour une impression en continu comme dans le cas des autres magasins Pour conna tre les types papier pouvant tre utilises dans le plateau d alimentation auxiliaire voir Caract ristiques des magasins papier types et formats de papier accept s dans les magasins page 2 12 REMARQUE Apr s avoir charg le papier sur le plateau d alimentation auxiliaire n oubliez pas de param trer le type et le format du papier tape 4 s ils ont t modifi s 1 Ouvrez le plateau d alimentation auxiliaire 4 R glez le type et le format du papier charg sur le plateau d alimentation auxiliaire Si le format de papier a t chang du format AB un format en pouce ou inversement ou si le type de papier a t modifi veillez modifier les r glages comme expliqu la section R glage du type et du format de papier Voir page 2 14 En chargeant du papier A3 B4 A4R 11 x 17 5 8 1 2 x 14 8 1 2 x 13 ou 8 1 2 x 11 R veillez a sortir completement le plateau d alimentation La proc dure de chargement du papier dans le plateau d alimentation auxiliaire E Chargement d intercalaires sur le auxiliaire Si le plateau plateau d alimentation auxiliaire d alimentation auxiliaire n est pas sorti Exemple compl tement le format du papier charg n est Assurez vous que les positions des onglets pas affich correctement
126. aract res de recherche Voir page 7 29 pour la proc dure d entr e de caract res ENREGISTREMENT DOSSIER PERSO 3 Si vous souhaitez d finir un mot de passe pour le nouveau dossier appuyez sur la touche MOT DE PASSE ENREGISTREMENT DOSSIER PERSO Il n est pas es indispensable de d finir aa un mot de passe Si vous ne d finissez eee pas de mot de passe passez l tape 6 D finissez un mot de passe pour le dossier entrez un mot de passe 5 chiffres l aide des touches num riques C2 l sagra du mot de passe pour le nom de dossier entr e dans l tape 1 SAISIR MOT DE P SUR CLAV 10 TOUCHES 5 Appuyez sur la touche OK QUITTER ANNULER AV 10 TOUCHES 6 Appuyez sur la touche NOM D UTIL ae Vous s lectionnez un Now pe Dossier USER FOLDER 1 nom d utilisateur qui nue sera associ au nom de dossier que vous programmez Il est pas imp ratif de s lectionner un nom d utilisateur 7 Les noms d utilisateurs programmes s affichent Appuyez sur le nom d utilisateur souhait Si vous ne souhaitez utiliser aucun des noms d utilisateurs qui s affichent appuyez sur la touche AJOUTER NOUVEAU pour programmer un nouveau nom d utilisateur ENREGISTREMENT DOSSIER PERSO SELECTIONNER LE NOM D UTILISATEUR Si vous appuyez sur un nom d utilisateur un cran d entr e de mot de passe appara t Si vous avez appuy sur la touche
127. asse 5 chiffres du nom de dossier 1 7 SAUVEGARDER UN FICHIER D IMAGE DE DOCUMENT 9 Appuyez sur la touche OK Le dossier sur lequel vous avez appuy est s lectionn et vous retournez l cran de l tape 5 Le nom de dossier s lectionn est affich 1 Si n cessaire s lectionnez la case a cocher CONFIDENTIEL uniquement en mode copie Une fois cette case INFORMATIONS SUR LE FICHTH s lectionn e le fichier est enregistr avec l attribut CONFIDENTIEL Pour appeler le fichier vous devez entrer le mot de passe qui sera d fini au cours des tapes suivantes Si vous avez s lectionn la case cocher CONFIDENTIEL appuyez sur la touche MOT DE PASSE et entrez un mot de passe Si vous n avez pas s lectionn la case a cocher CONFIDENTIEL passez l tape 16 Le fichier sera sauvegard en tant que fichier PARTAGE 1 1 Appuyez sur la touche MOT DE PASSE L cran d entr e du mot de passe s affiche alors 1 DEntrez un mot de passe 5 chiffres l aide des touches num riques Au fur et mesure que les chiffres sont entr s se transforme en X ENTRER MOT DE PASSE SUR CLAV NUM 1 3 Appuyez sur la touche OK ANNULER R CLAV NUM 7 8 1 Vous retournerez l cran de l tape 4 Le mot de passe qui a t d fini s affiche avec Il x 5APpuyez sur la touche OK Vous retournerez l cran principal 1 Appuyez
128. ation control e est activ e l cran affichera un message vous demandant d entrer votre num ro de compte Entrez votre num ro de compte l aide des touches num riques Les copies que vous effectuerez s ajouteront au compte correspondant au num ro que vous avez entr Si une copie est en cours d impression lorsque vous appuyez sur la touche PAUSE le mode pause commencera une fois que la copie sera termin e Si le travail de copie interrompre utilise du papier du plateau d alimentation auxiliaire le format et le type de papier du plateau d alimentation auxiliaire ne peuvent pas tre modifi s pour le travail de copie interrompu Si vous utilisez la vitre d exposition pour un travail de copie interrompu vous ne pouvez pas s lectionner les modes recto verso tri et tri agrafage Si vous avez besoin de l une ce ces fonctions utilisez le chargeur de documents 2 46 Placez l original du travail de copie interrompu dans le chargeur de documents ou sur la vitre d exposition page 4 3 S lectionnez le mode d exposition le format de papier le nombre de copies ainsi que les autres r glages de copie souhait s puis appuyez sur la touche DEPART 4 Le travail de copie precedent reprendra automatiquement une fois que le travail interrompu sera termine CHAPITRE 6 DATA CIE DE L APPAREIL LA COPIE ve o z2oaA E Wess wy F O E TEF Q ge EZ ON ENTRETIEN PAR L UTILISATEUR P
129. aux ceeccceeeeeeeeeeceeeeeeeeeeaees 2 13 Instructions d installation 0 2 INT FCAlQIRO Sa AR Si nd si 2 6 2 10 2 12 2 13 3 15 4 20 5 12 5 27 Intercalaires pour transparents 1 5 5 2 5 23 MENEU Rue conne nn ou ire 1 11 Interrupteur g n ral 1 11 1 17 Interrupteur principal 1 11 1 17 Interruption d un travail de copie 1 7 5 46 E K Kit de s curit des donn es 1 12 Kit d extension fax c ccc cceccseeceeeeeeeeeeseeeseeeeeees 1 12 Kit d extension PS3 1 12 Kit d extension r seau 1 12 Kit d extension scanner r seau 1 12 Kit d extension t l copieur cccccceeeeeeeeeeeeees 1 12 Kit polices code barre 1 12 INDEX E L L appareil ne fonctionne pas 2 32 6 3 Levier de d verrouillage du capot lat ral gauche 1 11 Liste des exp diteurs cccceececeeeeceeeceeeeeseeeees 2 20 Liste de tous les r glages personnalis s 2 20 Liste des adresses d envoi 2 20 Liste utilisateurs dossiers d archivage 2 20 LOGOUT SSSR nu ares 1 13 E M Magasinerne tente 1 10 3 2 MAGASIN Tence 1 10 2 2 2 4 2 26 Magasin 2 nan nu 1 10 2 2 2 4 2 26 Magasin 3 1 10 2 5 2 27 Magasa rame use 1 10 2 6 2 27 Magasin 5 1 10 2 7 2 8 2 29 2 30 Magasin grande capacit
130. cages dans le finisseur Dans certains cas il suffit de retourner le papier Bourrages papier ou le finisseur agrafeur piq re cheval dans le magasin pour r duire les risques fr quents blocage dus du papier gondol Retirez le papier du magasin ou du plateau d alimentation auxiliaire Avez vous charge simultan ment plusieurs feuilles de papier aerez le papier comme indiqu sur l illustration puis rechargez le V rifiez que le papier dans le magasin papier est empil r guli rement Si la pile n est pas r guli re des bourrages papier se produisent Le papier dans le magasin n est pas empil r guli rement 2 33 RESOLUTION DES PROBLEMES V rification Solution ou cause Utilisez vous du papier autre que le Utilisez les papiers recommand s par SHARP papier recommand par SHARP Page 2 22 Probl me Le papier imprim comporte des plis ou l image s enl ve facilement lorsqu on gomme la surface du papier Le contraste de l cran tactile est trop lev ou trop faible L impression s effectue du mauvais c t du papier Des rep res apparaissent des intervalles r guliers sur les pages imprimees 2 34 Le format et le grammage du papier sont ils conformes aux specifications indiqu es Utilisez du papier repondant aux specifications indiqu es Veillez stocker le papier dans son emballage dans un endroit sec Ne stockez pas de papier dans un end
131. cas de copie recto et comme deux pages en cas de copie recto verso Cependant si une copie recto est utilis e pour les pages du corps du document et si une copie recto verso est utilis e pour les feuilles ins r es chaque page du corps du docu ment sera compt e comme une page et chaque page ins r e sera compt e comme deux pages L impression n est jamais r alis e sur la premi re couverture et la derni re couverture que ces derni res soient compt es ou non Pour imprimer un intercalaire ce dernier doit tre compte et une copie doit tre r alis e dessus REMARQUES La copie en mode groupe est impossible lorsque l impression du num ro de page est s lectionn e Le mode commute automatiquement en mode tri Lorsque la position d impression du num ro de page est d finie sur le c t gauche ou droit et lorsque Copie en brochure ou Copie livre est s lec tionn la position des num ros de pages est altern e de sorte que les num ros sont toujours proches de l ext rieur lorsque la brochure le livre est ouvert e Si un tampon est d fini dans une zone avec un r glage de num rotation de pages la position du tampon est altern e de la m me mani re Si un autre element est d fini sur une position qui varie cet element apparaitra sur la position qui est altern e avec la position du num ro de page Les menus imprimer non associ s aux positions d impression altern es appara tront dans leurs positions d finie
132. chage du format papier REMARQUES Si vous souhaitez modifier le format de papier consultez votre revendeur le format de papier doit tre modifi par un technicien de maintenance N utilisez pas de feuilles gondol es ou pli es Ceci entrainerait des bourrages papier Lorsque le magasin a t retir ne placez pas d objets lourds sur le magasin ou n appuyez pas sur le magasin Ne placez pas d objets sur le magasin grande capacit ou ne l utilisez pas comme chaise ou marche Cela risque d endommager le magasin et d interf rer avec l utilisation du plateau d alimentation auxiliaire 2 8 Placez le papier dans le magasin face imprim e vers le haut Toutefois s il s agit d un type de papier PRE IMPRIME ou A EN TETE chargez le papier face imprim e vers le bas Si la fonction recto verso a ete interdite au moyen de Desactivation du recto verso dans les programmes du responsable page 11 du manuel du responsable placez le papier face imprim e vers le haut E Caract ristiques Nom Large capacity tray AR LC7 Formats papier A3 11 x 17 B4 8 1 2 x 14 A4 8 1 2 x 11 A4R 8 1 2 x 11 R Grammage 60 a 105 g m 16 28 Ibs Nombre de Un magasin de 3000 feuilles 80 g m magasin papier ou 20 lbs Capacit papier Alimentation Fourni par l appareil Dimensions 690mm W x 587mm D x 521 5mm H 27 5 32 W x 23 7 64 D x 20 17 32 H Poids Env 50 kg Env
133. che TRI GROUPE touche DEPART copies 5 Groupe est s lectionn automatiquement lorsque vous placez l original sur la vitre d exposition E S lectionner le plateau de sortie lorsqu un finisseur ou un finisseur agrafeur piq re cheval est install en option Si la touche PLATEAU FINISSEUR est mise en surbrillance les pages sorties sont envoy es vers le plateau du finisseur ou du finisseur agrafeur piq re a cheval Lorsque la touche PLATEAU CENTRAL est mise en surbrillance les pages sorties sont envoy es vers le plateau central Appuyez sur la touche appropri e pour s lectionner le plateau de sortie souhait SORTIE Pers PLATEAU PLATEAU PINTO RUR CENTRAL PIQURE A AGRAFAGE CHEVAL PERFOR TRI GROUPE Cet cran s affiche lorsqu un finisseur agrafeur piq re cheval est install Cet cran s affiche lorsqu un finisseur est install COPIE NORMALE Copie recto verso automatique l aide de la fonction de chargement automatique de documents L appareil peut copier automatiquement des originaux recto verso ce qui vite de tourner manuellement chaque page d original Original 1 Copie automatique recto verso partir d originaux recto 2 Copie automatique recto verso partir d originaux recto verso 3 Copie automatique recto partir d originaux recto verso 1 Placez les originaux dans le plateau du 3 S lectionnez le mode de copie souhait chargeur de documents pages 4 3 4 6 L
134. chier temporaire pour des documents sensibles ou des documents que vous ne souhaitez pas voir r utilis s par d autres En sauvegardant un document avec la fonction FICHIER r glez l attribut sur CONFIDENTIEL et d finissez un mot de passe afin d emp cher la r utilisation du document par d autres M me lorsqu un fichier a t sauvegard avec l attribut CONFIDENTIEL cet attribut peut tre modifi ult rieurement sur PARTAGE l aide de CHANGEMENT DE PROPRIETE page 7 21 Pour cette raison ne sauvegardez pas de documents sensibles ou de documents que vous ne souhaitez pas voir r utilis s par d autres Sans pr judice des dispositions l gales SHARP d cline toute responsabilit pour tout pr judice r sultant de la fuite d informations sensibles dues 1 une manipulation par un tiers de donn es sauvegard es l aide de la fonction de fichier temporaire ou de la fonction d archivage ou 2 une utilisation incorrecte de la fonction de fichier temporaire ou de la fonction d archivage par l utilisateur qui effectue la sauvegarde des donn es 1 3 1 POUR UTILISER LA FONCTION D ARCHIVAGE DE DOCUMENTS D tails du tableau de bord oO D Ecran tactile voir page suivante Messages affich s et touches Vous pouvez appuyer sur les touches pour s lectionner et entrer des r glages Si vous appuyez sur une touche un bip retentit et la touche sera mise en surbrillance pour ind
135. cran de r glage des intercalaires pour transparents s affiche alors L ic ne de la fonction intercalaires pour transparents etc s affiche galement dans la partie sup rieure gauche de l cran pour indiquer que cette fonction est activ e 5 23 MODES SPECIAUX MODES SPECIAUX 7 R glez les conditions d insertion des intercalaires IMPR SUR INTERCALAIRES FEUILLE INSERTION X Y S lectionnez si vous souhaitez ou non une copie sur les intercalaires a l aide des touches X OUI ou NON Si vous s lectionnez OUI les intercalaires ne peuvent pas tre alimentes depuis un module d insertion La touche Y indique le magasin s lectionn pour les intercalaires ainsi que le format et le type de papier Pour s lectionner un autre magasin appuyez sur cette touche pour afficher l cran de s lection du magasin puis s lectionnez le magasin contenant les intercalaires Copie multiple 8 Appuyez sur la touche OK ext rieure de l cran de l tape 7 Vous retournerez l cran principal du mode copie REMARQUE Si des intercalaires sont aliment s depuis un module d insertion la sortie sera envoy e vers le finisseur ou le finisseur agrafeur piq re cheval A propos des tapes suivre Si vous utilisez un chargeur automatique de documents consultez les pages 4 7 4 10 Si vous utilisez la vitre d exposition consultez les pages 4 11 4 13 Pour annuler la f
136. cte de cet appareil Suisse les equipements electriques ou electroniques usages peuvent tre ramen s gratuitement au d taillant m me si vous n achetez pas un nouvel appareil Pour obtenir la liste des autres sites de collecte veuillez vous reporter a la page d accueil du site www swico ch ou www sens ch B Informations sur la mise au rebut a l intention des entreprises 1 Au sein de l Union europ enne Si ce produit est utilis dans le cadre des activit s de votre entreprise et que vous souhaitiez le mettre au rebut Veuillez contacter votre revendeur SHARP qui vous informera des conditions de reprise du produit Les frais de reprise et de recyclage pourront vous tre factur s Les produits de petite taille et en petites quantit s pourront tre repris par vos organisations de collecte locales Espagne veuillez contacter l organisation de collecte existante ou votre administration locale pour les modalit s de reprise de vos produits usag s 2 Pays hors de l Union europ enne Si vous souhaitez mettre ce produit au rebut veuillez contacter votre administration locale qui vous renseignera sur la m thode d limination correcte de cet appareil m lang s avec les d chets m nagers g n raux Un syst me de collecte s par est pr vu pour ces produits SHARP ELECTRONICS Europe GmbH Sonninstrafe 3 D 20097 Hamburg SHARP SHARP CORPORATION Ce manuel a t imprim avec de l encre base v g tale d hu
137. de d placement d un menu imprimer autre qu un tampon ceci indique que la date le num ro de page ou le texte a t d fini REMARQUE Si vous souhaitez inverser le contenu de deux positions d placez provisoirement le contenu d une position vers une position inutilis e puis terminez l inversement 5 Appuyez sur la touche OK Si vous essayez de d placer le contenu imprimer vers une position qui a d j un contenu a imprimer d fini un message vous demandant si vous souhaitez craser le contenu pr c demment d fini s affiche Pour craser le contenu appuyez sur la touche OUI Pour annuler le d placement et revenir l tat existant avant d avoir appuy sur la touche OK appuyez sur la touche NON 6 Appuyez sur la touche OK 0 43 ENREGISTRER UTILISER ET EFFACER DES PROGRAMMES DE TRAVAIL Les travaux de copie jusqu aux tapes 10 peuvent tre enregistr s en tant que programmes de travail Des programmes de travail peuvent tre appel s ais ment et conserv s m me si l appareil est mis hors tension En enregistrant dans un programme de travail les r glages de copie fr quemment employ s vous n avez plus les s lectionner chaque fois que vous les utilisez pour un travail de copie Si vous modifiez les r glages relatifs aux tapes d un programme de travail dans les r glages administrateur apr s l enregistrement de ce programme les tapes relatives aux r glage
138. de la vitre d exposition La fonction de copie recto verso automatique est possible Le papier de copie est retourn automatiquement ce qui permet de r aliser facilement une copie recto verso Original Copie Placez un original sur la vitre d exposition 3 Appuyez sur la touche 1 gt 2 pages 4 3 4 6 Exemple d original Exemple d original en orientation en orientation portrait paysage en nie coe Sa i B5 1 Si vous realisez une copie automatique recto Echelle de la vitre d exposition Echelle de la vitre d exposition R glez le coin de l original avec la pointe du rep re verso partir d un original recto A3 11 x 17 ou sur l chelle de la vitre d exposition B4 8 1 2 x 14 en orientation portait ou que Placez l original dans la position correspondant a vous souhaitez inverser le haut et le bas du verso son format comme indiqu ci dessus d un original recto verso appuyez sur la touche COTE DE LA RELIURE P Appuyez sur la touche COPIE R V 4 Appuyez sur la touche OK Be core DE Lal R alisez les tapes 3 7 pages 4 11 et 4 12 4 13 REGLAGE DE L EXPOSITION S lectionnez un mode d exposition adapt a l original qui doit tre copie Les s lections sont AUTO TEXTE TEXTE PHOTO et PHOTO E R glage automatique de l exposition LoRIGINAL J pose asic i l exposition par d faut AUTO 2 est AUTO ce r glage r gle automatiquement EXPOSITION I l exposition de l
139. de pages sorties de l appareil 2 Nombre de documents originaux transmis par la machine Nombre de fois que le chargeur automatique de documents a t utilis pour charger des documents originaux et nombre de fois que l agrafeuse a t utilis e si install e Nombre de pages enregistr es avec la fonction d archivage de documents Dans le cas uniquement le papier au format A3 11 x 17 compte pour deux pages Chaque feuille de papier utilis e pour la copie recto verso compte pour deux feuilles le papier au format A3 11 x 17 compte pour quatre feuilles La papier pour lequel un format de 384 mm 15 1 8 ou davantage a ete entree compte pour deux feuilles quatre feuilles pour la copie automatique recto verso Reglages par defaut Les reglages suivants peuvent tre configures Contraste de l affichage Le r glage du contraste de l affichage sert am liorer l affichage de l cran tactile LCD sous diff rentes conditions d clairage Appuyez sur la touche PLUS CLAIR pour rendre l cran plus clair ou sur PLUS FONCE pour le rendre plus fonc Horloge Utilisez cette fonction pour parametrer la date et l heure de l horloge interne de l appareil Cette horloge est utilis e par des fonctions qui n cessitent des informations sur la date et l heure S lection clavier Vous pouvez modifier la pr sentation du clavier qui appara t sur l cran de saisie des lettres S lectionnez la configura
140. demment fichiers ou dossiers Un autre NON est affect aux donn es apr s dition Effacer 6 Appuyez sur la touche EFFACER EFFACER QUITTER Yamada Vous retournerez l cran de l tape 2 Pour effacer un autre nom d utilisateur r p tez les tapes 2 3 5 et 6 Pour quitter appuyez sur la touche QUITTER de l cran de l tape 2 E Creation d un dossier personnalis R GLAGES PERSONNALIS S Il est possible de cr er un maximum de 500 dossiers personnalis s Si vous ne pouvez pas cr er d autres dossier effacez les dossier dont vous n avez pas besoin page 7 28 puis cr ez un nouveau dossier Il n est pas imp ratif de d finir un mot de passe lorsque vous cr ez un dossier Pour cr er un dossier personnalis suivez les tapes 1 et 2 page 7 24 appuyez sur la touche ENREGISTREMENT DOSSIER PERSO dans l tape 3 puis ex cutez les tapes suivantes Appuyez sur la touche NOM DE DOSSIER ENREGISTREMENT DOSSIER PERSO No 001 NOM DE DOSSIER Le plus petit num ro qui n a pas encore ete programme s affiche automatiquement sous No Appuyez sur le NOM D UTIL chiffre pour afficher un cran d entr e de caract res et entrez un nom de dossier maximum 28 caract res Voir page 7 29 pour la proc dure d entr e de caract res 2 Appuyer sur la touche INITIALE Un cran d entr e de non caract res s affiche Liou oe nos SE EE Entrez un maximum de ETS 10 c
141. depuis le module d insertion il n est pas possible de copier sur la couverture La copie recto verso est impossible sur les etiquettes les transparents et les intercalaires Si vous effectuez une copie sur une couverture ne s lectionnez pas un magasin contenant l un de ces types de papier 7 Appuyez sur la touche OK RELIURE A DROITE cae _ COUVERTURE Retour l cran principal du mode copie RELIURE GAUCHE RELIURE A DROITE REGLAGE COUVERTURE Pour annuler la fonction de copie en brochure appuyez sur la touche ANNULER sur l cran de r glage de la copie en brochure cran 2 MODES SPECIAUX Construction de travail Utilisez le mode de construction de travail lorsque le nombre de pages d originaux copier est sup rieur la capacit du chargeur de documents le nombre maximum de pages tant de 150 Cette fonction permet de num riser par groupes les pages d originaux Exemple Copie de 300 pages d originaux A4 Originaux qi 11 Yi 5 300 pages d originaux A 150 feuilles B 150 feuilles Divisez les originaux en groupes de 150 pages chacun Num risez les originaux en commen ant par la premi re page du groupe A Numerisez ensuite le groupe B en veillant a conserver le bon ordre des pages Affichage des crans de modes sp ciaux Voir Procedure g n rale d utilisation des fonctions sp ciales la page 5 2 1 Appuyez sur la touche
142. du produit tandis que les pieces qui d passent normalement la dur e de vie du produit ne doivent pas tre consid r es comme des pi ces d tach es Les consommables sont galement disponibles pendant 7 ans apr s la fin de la fabrication 2 22 RETRAIT DU PAPIER MAL ENGAGE Lorsqu un blocage de papier s est produit au cours de l impression le message UNE MAUVAISE ALIMENTATION EST SURVENUE s affiche sur l cran tactile du tableau de bord et les travaux d impression y compris la copie et l mission de fax sont interrompus Les emplacements approximatifs o se situe le blocage sont indiqu s par Y sur l illustration ci dessous Le num ro des pages contenant des informations d taill es sur le retrait du papier bloqu sont galement indiqu es Blocage de papier dans la zone de transport la zone de fixation et la zone de sortie Voir page 2 24 Blocage de papier dans le chargeur automatique de documents Voir page 2 31 3 Lorsque vous chargez du papier dans le magasin 2 le plateau d alimentation auxiliaire ou le magasin 5 ce repere peut clignoter Si le repere clignote controlez les schemas suivants e Quatri me schema de l tape 3 page 2 26 e Sch ma de l tape 6 page 2 27 e Sch ma de l tape 8 page 2 29 2 30 Blocage de papier dans le plateau d alimentation auxiliaire Voir page 2 28 5 Blocage de papier dans le finisseur Voir page 3 11 Blocage de papier dans le finisseur agrafeur piq re
143. e Loriginal doit tre num ris partir du chargeur de documents Vous ne pouvez pas utiliser la vitre d exposition Vous pouvez utiliser des intercalaires pour les couvertures intercalaires toutefois une copie recto verso ne peut tre r alis e sur les intercalaires Le papier onglet ne peut pas tre utilis pour les couvertures Les intercalaires peuvent uniquement tre aliment s depuis le plateau d alimentation auxiliaire 3 et le module d insertion Vous ne pouvez pas utiliser les autres magasins Vous pouvez ins rer un maximum de 100 couvertures intercalaires Il n est pas possible d ins rer deux couvertures intercalaires entre la m me page Le mode copie en brochure ne peut pas tre utilis en m me temps que les couvertures intercalaires Lorsque vous effectuez des copies recto verso d originaux recto verso vous ne pouvez pas ajouter d intercalaire entre le recto et le verso d une page d original 2 12 MODES SPECIAUX E Proc dure d insertion de couvertures avant et arri re Le papier destin la couverture avant est appel papier de couverture avant COUVERT AVANT sur l cran tactile Le papier destin la couverture arri re est appel papier de couverture arri re COUVERT ARRIERE sur l cran tactile Vous trouverez des exemples de m thodes d insertion de la couverture avant et arri re aux pages 5 18 5 21 Affichage des crans de modes sp ciaux Voir Proc dure g n ra
144. e ATTENTION L unit de fixation est chaude Faites attention lorsque vous extrayez le papier Ne touchez pas les pi ces m talliques 1 Retirez le module recto verso Saisissez la poign e et ouvrez d licatement le module Retirez le blocage de papier comme indiqu sur l illustration ci dessous pier dans la zone de transport Tournez le bouton de rotation des rouleaux dans le sens de la fl che pour retirer la papier bloqu Veillez ne pas toucher ni endommager le rouleau de transfert Veillez ne pas toucher ni endommager le tambour photoconducteur Apr s avoir limin le blocage refermez rapidement le module recto verso Si ce module reste ouvert le tambour photoconducteur risque d tre endommag entrainant ainsi une qualit de copie mediocre 2 24 Blocage dans l unit de fixation Tournez le bouton de rotation des rouleaux B dans le sens de la fl che pour retirer la papier Bog A la du rouleau B ATTENTION L unit de fixation est chaude Faites attention lorsque vous extrayez le papier Ne touchez pas les pi ces m talliques Si les papier est bloqu l int rieur de l unit de fixation tourner vers le bas le dispositif d ouverture de l unit de fixation et retirez le papier bloqu c ee en i p N iE i zt i a Y y
145. e copie Couverture avant apr s Intercalaire apr s copie copie recto recto Couverture avant apr s Intercalaire apr s copie copie recto verso Sans recto Sans copie sur une copie sur une page page Couverture avant Intercalaires Couverture avant apr s Intercalaire apr s copie copie recto verso recto verso Couverture arri re sans Original recto verso ou copie page de sortie d une copie recto normale Couverture arri re apr s Original recto verso ou copie recto d un original page de sortie d une copie recto recto verso normale Couverture arri re apr s Original recto verso ou copie recto verso Sans page de sortie d une copie copie sur une page recto normale Couverture arri re Couverture arri re apr s Original recto verso ou copie recto verso page de sortie d une copie recto normale 5 17 MODES SPECIAUX HE Couvertures copie recto d originaux recto Des copies recto sont r alis es partir des originaux recto suivants R sultat de la copie UY N Yj N BOUUUE sn Pas de copie YA a 7 a a Copie recto 7 a a a pa a M WAN Copie recto Copie recto Copie recto Copie recto WAN Copie recto Copie recto verso Copie recto Copie recto verso verso 2 18 MODES SPECIAUX E Couvertures copie recto verso d originaux recto Des copies recto verso sont r alis es partir des originaux recto suivants Copie sur couverture Couverture avant Copie recto
146. e d enregistrer au pr alable un nom d utilisateur Pour cr er un dossier dans le dossier personnalis le nom du dossier doit tre enregistr Ces r glages sont configur s dans les r glages personnalis s Suivez la proc dure expliqu e la section Programmer un nom d utilisateur Edition et effacement d un nom d utilisateur Cr ation d un dossier personnalis et Editer effacer un dossier personnalis pages 7 25 7 28 7 4 POUR UTILISER LA FONCTION D ARCHIVAGE DE DOCUMENTS Ecran principal d archivage de documents Pour afficher l cran principal d archivage de documents appuyez sur la touche ARCHIVAGE DOC lorsque l cran tactile affiche l cran du mode copie l cran du mode envoi d image ou l cran d tat des travaux L cran principal affiche des messages des touches ainsi que des l ments pouvant tre s lectionn s pour l archivage de documents D ENREGISTREMENT DE FICHIER RECUPERATION DE FICHIER NUMERISER VERS ee Dr DOSSIER DISQUE DUR f D ARCHIVAGE f DOSSIER DE FICHIER TEMP J RECHERCHE ETAT DISQ DUR D Ecran de messages Affiche des messages Touche NUMERISER VERS DISQUE DUR Appuyez sur cette touche pour s lectionner la fonction de sauvegarde de la num risation La fonction de sauvegarde de la num risation est utilis e pour sauvegarder le fichier image d un document num ris dans le dossier principal ou dans un dossier personnal
147. e commune au menu imprimer TEXTE E page 5 33 REMARQUE J Annulation d un r glage de texte La touche de s quence de texte s lectionn e est mise en Appuyez sur la touche ANNULER de l cran surbrillance d impression de texte L cran de l tape 7 Si la touche de s quence de texte souhait e n appara t pas modifiez les crans l aide de la touche ou L affichage est initialement param tr pour indiquer 6 touches par cran Ceci peut tre remplac par 3 touches par cran en appuyant sur la touche 3 lt gt 6 Lorsque 3 touches sont affich es la s quence de texte enti re appara t sur chaque touche Lorsque 6 touches sont affich es un maximum de 22 caract res appara t sur chaque touche 5 41 MODES SPECIAUX Enregistrement de s quences de texte 1 Respectez les tapes 1 et 2 de Proc dure commune au menu imprimer page 5 33 2 Appuyez sur la touche TEXTE ISE EN PAGE ANNULER 1 2 NUMEROTATION DE PAGES f ENREGISTRER EFFACER 4 Appuyez sur une touche qui n a pas t programm e une touche sur laquelle N xx appara t TEXTE ENREGISTRER EFFACER Lorsque vous appuyez sur la touche l cran d entr e de caract res appara t Entrez le texte 50 caract res maxi Pour obtenir des informations sur l entr e de caract res voir page 7 29 Une fois que vous avez termin appuyez sur la touche OK pour fermer l cran d entr
148. e de caract res Si aucune touche n est libre modifiez les crans l aide de la touche ou 5 Appuyez sur la touche PRECEDENT Le texte entr est enregistr 5 42 Edition et effacement du texte enregistr 1 Respectez les tapes 1 et 2 de Proc dure commune au menu imprimer page 5 33 2 Appuyez sur la touche TEXTE PS ISE EN PAGE ANNULER K K 1 2 NUMEROTATION DE PAGES f PRE DEFINIR ENREGISTRER RL EFFACER 4 Appuyez sur la touche de texte que vous souhaitez diter ou effacer TEXTE ENREGISTRER EFFACER 5 Pour editer le texte appuyez sur la touche MODIFIER Pour effacer le texte appuyez sur la touche EFFACER Lorsque vous appuyez sur la touche MODIFIER l cran oon Me d entr e de caract res MODIFIER LE TEXTE appara t La sequence de texte s lectionn e est entr e Pour obtenir des informa tions sur l entr e de caract res voir page 7 29 Une fois que vous avez termin appuyez sur la touche OK pour fermer l cran d entr e de caract res Si vous appuyez sur la touche EFFACER le texte sera effac et vous retournerez l cran de l tape 4 Pour annuler l dition ou l effacement appuyez sur la touche ANNULER 6 Appuyez sur la touche PRECEDENT MODES SPECIAUX E V rification et modification de la mise en page d impression Vous pouvez v rifiez la mise en page d impression apr s la s lection des
149. e de copies l aide des touches num riques ll est possible de d finir un maximum de 999 copies En appuyant sur la touche DEPART les copies seront automatiquement oil r parties entre la machine maitre et la machine esclave Si vous avez d fini un nombre de copies impair l appareil maitre se chargera de copier le jeu suppl mentaire Si un nombre incorrect de copies a t configure Appuyez sur la touche d effacement et configurez le nombre de copies correct Placez l original dans le chargeur de documents ou sur la vitre d exposition page 4 3 MODES SPECIAUX 5 Appuyez sur la touche DEPART 5 11 MODES SPECIAUX Couvertures intercalaires Un type de papier diff rent peut tre ins r dans des positions correspondant aux couvertures avant et arri re d un travail de copie si vous utilisez la fonction de chargement automatique de documents Un type de papier diff rent peut galement tre automatiquement ajout en tant qu intercalaire entre les pages sp cifi es Ainsi par exemple des intercalaires peuvent tre ins r s au d but des chapitres ou d autres pages pour cr er un document avec index est possible de d sactiver les couvertures intercalaires dans les r glages administrateur page 11 du Guide des r glages Administrateur Exemple d ajout de couvertures Exemple d ajout d intercalaires Originaux Originaux BC Couverture arri re Ic e D Intercalaires
150. e et ins rez du papier logement jusqu ce qu il ce ae s arr te g Le magasin peut accueillir environ 800 feuilles de papier SHARP standard 80g m 20lbs Assurez vous de replacer le guide papier dans sa position d origine apr s avoir charg le papier Chargez du papier dans le magasin 2 Le magasin peut accueillir environ 1200 feuilles de papier SHARP standard 80g m 201bs 1 La pile de papier ne doit pas d passer la ligne t moin 2 2 CHARGEMENT DU PAPIER 3 Replacez d licatement le magasin 1 magasin 2 dans l appareil Poussez fermement le magasin jusqu au fond de son logement 4 Definissez le type de papier Si le format de papier a ete change du format AB a un format en pouce ou inversement ou si le type de papier a t modifi veillez a modifier les r glages comme expliqu la section R glage du type et du format de papier Voir page 2 14 5 Le chargement du papier dans le magasin 1 magasin 2 est a present termine Modification du format de papier dans le magasin 1 magasin 2 Pour modifier le format de papier dans le magasin 1 magasin 2 suivez les tapes ci dessous Cette section explique uniquement comment modifier le format de papier Pour les proc dures d ouverture fermeture du magasin et de chargement du papier voir Chargement du papier dans le magasin 1 magasin 2 page 2 2 Pour r gler le format du papier du magasin 1 sur B5 ou passer du forma
151. e fonction est s lectionn e elle est mise en surbrillance FINISSEUR ET FINISSEUR AGRAFEUR PIQURE A CHEVAL Remplacement de la cartouche d agrafes et retrait d agrafes coinc es Si un finisseur est install un message s affiche lorsque la cartouche d agrafes est vide ou que des agrafes sont coinc es Suivez la proc dure ci dessous pour remplacer la cartouche d agrafes ou retirer des agrafes coinc es E Remplacez la cartouche du finisseur 1 Ouvrez le capot avant du finisseur Retirez la verticale la bande adh sive maintenant les agrafes Abaissez le levier bleu de l agrafeuse et Poussez fond la cartouche jusqu ce retirez la cartouche d agrafes qu elle s encliquette Poussez fond la cartouche jusqu ce qu elle s encliquette 3 Tirez la boite d agrafes a la verticale hors de la cartouche REMARQUE 4 Ins rez une nouvelle bo te d agrafes dans p l l Faites un test d impression ou de copie en mode tri la cartouche Poussez fond la bo te d agrafes jusqu ce qu elle s encliquette Ne retirez pas la bande adh sive qui maintient les agrafes avant d avoir mis la bo te d agrafes en agrafage pour v rifier que l agrafage s effectue correctement Q T7 Q V wy place dans la cartouche di j D Q CN 3 7 FINISSEUR ET FINISSEUR AGRAFEUR PIQURE A CHEVAL E Remettre la cartouche en place dans le finisseur agrafeur piq re cheval
152. e format d original enregistr est appel COPIE NORMALE Cette section d crit la proc dure de copie normale Realisation de copies avec la automatique de documents E Copies recto d originaux recto Original Copie 1 Placez les originaux dans le plateau du 5 chargeur de documents pages 4 3 a 4 6 Assurez vous que le mode copie recto recto est selectionne Le mode recto recto est s lectionn lorsqu aucune ic ne de mode recto verso n est affich e dans la zone pointill e de l cran Sile mode de copie recto recto est d j s lectionn les tapes 3 a 5 sont superflues 3 Appuyez sur la touche COPIE R V B Appuyez sur la touche 11 1 A4 PAP ORDINAIRE RDINATRE dessus s lectionnez fonction de chargement Appuyez sur la touche OK gt 0 NUE Assurez vous que du papier de m me format que les originaux est s lectionn automatiquement EXPOSITION Le magasin s lectionn nain sera mis en surbrillance ou le message CHARGER EN PAPIER DE FORMAT xxxxxx s affiche Si ce message s affiche chargez du papier de format appropri dans un magasin M me si le message ci dessus s affiche il est possible de r aliser des copies sur le papier actuellement s lectionn Les exigences suivantes doivent tre remplies Des originaux de format standard A3 B4 A4 A4R B5 B5R ou A5 11 x 17 8 1 2 x 14 8 1 2 x 11 8 1 2
153. e haut solidement fix l appareil et que du papier A3 A4R ou B4 11 x 17 8 1 2 x 11 R ou 8 1 2 x 14 est charg dans le magasin Si l un des formats de papier ci dessus n est pas d fini le test d agrafage ne peut pas tre r alis 8 Fermez le capot inf rieur du finisseur 4 Retirez les agrafes coinc es puis remettez le bouton B dans sa position d origine Un test d agrafage est automatiquement r alis sur une page vierge Cette op ration est effectu e afin d viter un agrafage vide REMARQUE Veillez retirer toutes les bandes d agrafes Si le test d agrafage n est pas r alis r it rez les tapes 1 7 REMARQUE Veillez ne pas toucher la zone d agrafage Risque de blessure E Evacuez les d chets de perforation lorsque le module de perforation est install d Ouvrez le capot du module de perforation 2 En maintenant la poign e arri re retirez le bac contenant les morceaux de papier et vacuez les proprement Replacez le bac d chets dans sa position d origine 4 Fermez le capot du module de perforation 3 10 FINISSEUR ET FINISSEUR AGRAFEUR PIQURE A CHEVAL Retirer le papier bloqu En cas de blocage de papier retirez le papier bloqu en proc dant comme expliqu ci dessous E Procedure generale pour le finisseur et le finisseur agrafeur piq re a cheval Retirez delicatement le finisseur finisseur agrafeur
154. e perforation ou Le voyant de la touche DEPART n est pas d agrafage a t s lectionn e au niveau du allum tableau de bord du module d insertion page 3 15 N utilisez pas de feuilles gondol es ou pli es Si le module d insertion devait ne pas tre utilis pendant une p riode prolong e retirez Le papier est gondol ou humide le papier du module d insertion placez le dans un sachet pour emp cher l absorption d humidit et stockez le dans un endroit frais l abri de la lumi re ll se produit un blocage de papier Un bourrage papier Le format et l orientation du papier charg se produit lorsque le correspondent ils au format et a papier est ins r l orientation du papier param tr s dans la dans le module section Configuration du type et du format d insertion du papier V rifiez que le format et l orientation du papier parametres dans Configuration du type et du format du papier correspondent au format et a l orientation du papier charge Un message s affiche a chaque alimentation en papier dans le plateau d alimentation du module d insertion La touche SELECT TAILLE a t elle t Pour v rifier que le papier appropri format et activ e et le format et l orientation du orientation est charg dans le module papier charger dans le module d insertion la machine indique le d insertion ont ils t param tr s comme param trage de format papier e
155. e s imprime pas pr sente comme suit IMPRESSION DEMARRE A PARTIR FEUILLE 3 Ne Simprine pas Ne simprime pas ie Lorsqu il n y a pas de copie sur les intercalaires le num ro de page ne s imprime pas Impression de num ro de page en cours de copie recto verso de pages du corps du document avec des intercalaires copie recto 9 originaux 2 gt 3eme page 3 1 re page 2 me page 4 me page 5eme page R glage Valeur eS pag intercalaire pag pag TOTAL DE PAGES DE PAGES AUTO PREMIER NUMERO DERNIER NUMERO AUTO IMPRESSION DEMARRE PARTIR FEUILLE COMPTER LES INTER CALAIRES Le contenu imprim en cas de COMPTER LES Ne simprime modification des r glages se INTERCALAIRES pas 7 10 8 10 9 10 presente comme suit S lectionn compter Non s lectionn 2 40 MODES SPECIAUX E Impression du texte entr sur les copies Le texte entr peut tre imprim sur les copies Le texte imprim peut contenir jusqu 50 caract res Vous pouvez enregistrer jusqu a 30 s quences de texte souvent utilis Voir section Enregistrement de s quences de texte page 5 42 REMARQUE Lorsque l appareil est raccord un r seau les s quences de texte imprim peuvent tre enregistr es et effac es dans la page Web Pour obtenir davantage de d tails consultez l Aide de la page Web 1 Respectez les tapes 1 et 2 de Proc dure 5 Appuyez sur la touche OK commune au menu imprimer page 5
156. e verso uniquement pages appuyez sur la touche OK Copie recto verso 7 Pas de copie Pour les intercalaires la page d intercalaire est galement affich e mr correspond a un num ro de page CES Copie verso uniquement page Copie recto verso page Copie verso uniquement page lt Intercalaire non copi ins r page x 2 16 MODES SPECIAUX E Exemples de couvertures et d intercalaires Les relations qui lient les originaux et les copies termin s en cas d insertion de couvetures ou d intercalaires sont indiqu es sur les pages suivantes Couvertures Copie recto d originaux recto Copie recto verso d originaux recto page 5 18 page 5 19 Copie recto d originaux recto verso Copie recto verso d originaux recto verso page 5 20 page 5 21 Intercalaires Copie recto d originaux recto Copie recto verso d originaux recto page 5 22 page 5 22 Copie recto d originaux recto verso Copie recto verso d originaux recto verso page 5 22 page 5 22 E Symboles utilis s pour les couvertures et les intercalaires Les symboles suivants sont utilis s pour faciliter la compr hension des explications Le nombre de pages affich indique les relations entre les originaux et les copies et peut varier selon les r glages Type Ic ne Ic ne Symbole Signification s affichant a Symbole Signification s affichant l cran l cran Couverture avant sans Intercalaire sans copi
157. ectionnez la direction de d calage DROITE GAUCHE Appuyez sur une touche de changement de direction pour s lectionner un d calage gauche ou droite La touche s lectionn e sera mise en surbrillance Vous pouvez choisir droite ou gauche pour la direction de d calage comme indiqu sur l illustration 3 D finissez le d calage requis et appuyez sur la touche OK Utilisez les touches ly et 4 pour r gler le d calage Le d calage RECTO peut tre r gl entre 0 et Je 20 mm par increments rhe ja I lI de 1 mm 0 1 en 1 8 4 Appuyez sur la touche OK de l cran des modes sp ciaux Vous retournerez l cran principal du mode copie A propos des tapes suivre Si vous utilisez un chargeur automatique de documents consultez les pages 4 7 4 10 Si vous utilisez la vitre d exposition consultez les pages 4 11 4 13 Pour annuler la fonction de d calage de la marge appuyez sur la touche ANNULER sur l cran de r glage du d calage de la marge tape 3 5 3 MODES SPECIAUX Effacement La fonction d effacement permet de supprimer les lignes d ombre sur les copies produites partir d originaux pais ou de livres Les modes d effacement pouvant tre s lectionn s sont indiqu s ci dessous La largeur d effacement est d environ 10 mm 1 2 dans le r glage initial REMARQUE Le r glage initial de la largeur d effacement peut tre m
158. ernant ce manuel veuillez contacter le SAV SHARP le plus proche de votre domicile Ce produit a subi un contr le qualit et des proc dures d inspection tr s stricts Dans le cas improbable ou un d faut ou un autre probl me serait d couvert veuillez contacter votre revendeur ou le service apr s vente SHARP le plus proche Sans prejudice des dispositions r glementaires en vigueur SHARP d cline toute responsabilit pour les dommages survenant lors de l utilisation du produit ou de ses options pour les pannes cons cutives une utilisation incorrecte du produit ou de ses options ou pour tout autre incident ou dommage survenant au cours de l utilisation du produit Garantie Bien que l entreprise se soit efforc e au maximum de rendre ce document aussi pr cis et utile que possible SHARP Corporation ne donne aucune garantie d aucune sorte quant son contenu Toutes les informations pr sentes ici sont susceptibles de subir des modifications sans pr avis SHARP ne peut tre tenu pour responsable d aucune perte ou dommage directs ou indirects r sultant de ou li s l utilisation de ce manuel d utilisation Copyright SHARP Corporation 2007 Tous droits r serv s La reproduction l adaptation ou la traduction sans permission pr alable sont interdites si ce n est conform ment aux lois sur le copyright Les crans d affichage messages et noms de touches pr sent s dans le manuel peuvent tre diff rents de ceux
159. ers le haut dans le chargeur de documents normal A E Ordre normal A E inverse E A Originaux plac s sur dla vitre on E on d exposition Ordre rdre Ordre j ie A E Saabs A E inverse E A Papier charge dans le plateau Intercalaires d alimentation auxiliaire ou le magasin 3 R sultat B B B B normal 5 27 MODES SPECIAUX Affichage des crans de modes sp ciaux Voir Proc dure g n rale d utilisation des fonctions sp ciales la page 5 2 1 Appuyez sur la touche COPIE BLOC NOTES de l cran des r glages sp ciaux 2 me cran L cran des r glages COPIE BLOC NOTES s affiche alors L ic ne de la fonction copie bloc MODES SPECIAUX COUVERTURES INTERC POUR INTERCALAIRES TRANSPARENTS COPIE LIVRE notes E s affiche galement dans la partie sup rieure gauche de l cran pour indiquer que cette fonction est activ e 2 Si n cessaire d finissez la largeur de l onglet et appuyez sur la touche OK e aa R glez la largeur de l onglet l aide des touches et La aaa a largeur peut tre d finie 10 entre 0 et 20 mm 0 et 5 8 par incr ments de 1 mm 1 8 Cr La 3 Appuyez sur la touche OK sur l cran des modes sp ciaux Vous retournerez l cran principal du mode copie 4 Chargez des intercalaires sur le plateau d alimentation auxiliaire Placez les intercalaires de mani re ce que les bords compo
160. es Papiers sp ciaux tels que transparents et etiquettes Si vous s lectionnez des formats de papier mixtes pour des travaux d agrafage l agrafage sera annul automatiquement E Fournitures Le finisseur et le finisseur agrafeur piq re cheval requi rent la cartouche d agrafes suivante Cartouche d agrafes pour finisseur env 5 000 par cartouche X 3 cartouches SF SC11 Cartouche d agrafes pour finisseur agrafeur piq re a cheval env 2000 par cartouche X 3 cartouches AR SC3 FINISSEUR ET FINISSEUR AGRAFEUR PIQURE A CHEVAL M thodes d agrafage E Mode tri E Mode d calage Des jeux tri s seront r alis s HUE CZ LZ Origina impressions Fs E Mode d calage Mode sans d calage E Mode groupe Chaque jeu de copies est d cal par rapport au Des groupes de copies de la m me page seront pr c dent pour faciliter leur s paration r alis s La fonction d calage s op re dans le magasin du finisseur finisseur agrafeur piq re cheval 2 gt Vous ne pouvez pas s lectionner fonction d calage lorsque la fonction tri agrafage est s lectionn e i PES lone Largeur de d calage Env 30 mm Env 1 3 16 E Mode tri agrafage Les pages sorties sont tri es par jeux au moyen de la fonction tri et chaque jeu est agrafe et envoy vers le plateau Le centre du papier peut galement tre agrafe et envoy vers le plateau inf rieur de l agrafeur uniquement si v
161. es menu imprimer apparait Pour obtenir des MODES SPECIAUK dB informations sur chacun MENU IMPRIMER MISE EN PAGE des menus imprimer voir p ORIENTATION DE L ORIGINAL ORIG TYPE RECTO VERSO 2 2 les r glages de chaque gt menu IMPRIMER SUR COUVE ERTURES INTERCALAIRES LORS DE LA COPIE SUR COUVERTURES INTERCALAIRES Si vous ne souhaitez pas imprimer sur les couvertures ou les DATE 5 35 TAMPON 5 36 l page page intercalaires appuyez sur la case pour supprimer la coche NUMEROTATION DE PAGES page 5 37 TEXTE page 5 41 2 33 MODES SPECIAUX REMARQUES REMARQUE Si vous ne copiez pas sur les couvertures ou les intercalaires ces Annulation du menu imprimer derniers ne seront pas imprim s m me si une coche est affich e Un num ro de page n est jamais imprim sur les couvertures ou Appuyez sur la touche ANNULER de l cran de les intercalaires quel que soit le r glage ci dessus l tape 3 Si les couvertures intercalaires ont t d sactiv s dans les r glages administrateur la case restera gris e afin d viter toute s lection 8 V rifiez si la mise en page d impression est n cessaire page 5 43 Pour afficher la mise en page et le contenu imprimer du menu QRIG TYPE RECTO VERSO 2 imprimer configur 4 appuyez sur la touche S INTERCALATRES LORS DE LA E MISE EN PAG E a La 7 position peut tre modifi e et les r glages annu
162. es lettres minuscules 7 Appuyez sur la touche AAA aaa NOM D ADRESSE 3 Appuyez sur la touche h la touche a la touche r et la touche p NOM D ADRESSE Ru x ESPACE EA z Si vous avez fait une erreur appuyez sur la touche pour d placer le curseur H d un espace et Ss ees entrez le caractere correct Vous pouvez Vous pouvez appuyer sur la touche ABC abc galement appuyer sur la touche AB ab lt gt pendant la saisie pour retourner l entr e 12 pendant l entr e pour entrer un chiffre ou alphab tique Vous pouvez galement entrer des chiffres et des symboles Lorsque vous avez termin appuyez sur la touche OK NOM D ADRESSE ANNULER un symbole 9 4 Appuyez sur la touche ESPACE y gt Ms Vous quitterez l cran d entr e de caract res et retournerez l cran de programmation Si vous appuyez sur la touche ANNULER vous Le curseur E se d place vers la droite et un retournerez l cran de programmation sans espace est entr enregistrer les caract res entr s 7 29 ENTREE DE CARACTERES E Entrer les chiffres et les symboles 1 Appuyez sur la touche AB ab 12 3 Une fois que vous avez fini d entrer les caract res appuyez sur la touche OK NOM D ADRESSE ANNULER Lorsque les caract res 12 sont mis en surbrillance le mode chifires symboles est Vous quitterez l cran d entr e de caract res et s lectionn
163. es sur l image qui a t appel e dans l tape 4 Imprimer l image page 7 17 Envoyer l image page 7 20 Changer l attribut de l image page 7 21 D placer l image page 7 22 Effacer l image page 7 22 Verifier des d tails de l image page 7 22 Archivage SAUVEGARDER UN FICHIER D IMAGE DE DOCUMENT Lors de l impression ou de l envoi d un document en mode copie imprimante ou envoi d image vous pouvez s lectionner FICHIER pour sauvegarder une image du document dans le dossier principal ou dans un dossier personnalis cr au pr alable Cette image peut tre appel e ult rieurement pour vous permettre d imprimer ou de transmettre le document sans avoir retrouver l original REMARQUE A titre d exemple la proc dure d utilisation de la fonction d archivage durant la copie a l aide de la fonction de chargement automatique de documents est expliqu e ci dessous Placez l original dans le chargeur de documents et s lectionnez les r glages pour la r solution et l exposition D ORIGINAL Voir tapes 1 8 de R alisation de copies avec la fonction de chargement automatique de documents des pages 4 7 4 8 et REGLAGE DE L EXPOSITION la page 4 14 2 Appuyez sur la touche FICHIER de l cran principal Un cran d entr e d informations s affiche alors 4 Appuyez sur le nom d utilisateur souhait dans la liste des noms d utilisateurs affich s Les
164. es travaux utilisant les fonctions suivantes peuvent tre envoy s avec certaines restrictions lorsqu ils sont appel s Card shot peut tre envoy e si elle est sauvegard e par la fonction de sauvegarde de la num risation ou envoi d image Copie multiple 2en1 Peut tre envoy si le travail a t sauvegard en mode 2en1 partir d un original en orientation portrait Exemple de mode FAX STANDARD RESOLUTION D Basic specifications 3 l Yamada 3 enh AAAAAAANANAAAAANAAAAAAIAAAAAAANAAAAAAIRRAAAAARRRAAAAAAIS CARNET D ADRESSES ENVOYER IL 10 4D Touche RESOLUTION Touche VISU ADRESSES Utilisez cette touche pour s lectionner la r solution Utilisez cette touche pour afficher les destinataires Touche FORMAT FICHIER Touche MODES SPECIAUX La touche FORMAT FICHIER est affich e en Appuyez sur cette touche pour afficher le menu mode num risation Num riser vers courrier des fonctions sp ciales Les fonctions qui peuvent lectronique Num riser vers FTP ou Num riser tre s lectionn es varient selon le mode de vers dossier r seau Appuyez sur cette touche transmission pour r gler le format de fichier des images Num riser vers courrier lectronique FTP num ris es que vous transmettez dossier r seau Affichage NOM DE FICHIER NOM D UTILISATEUR Re 4 EE teaneinls on peut Cet affichage indique le nom de fichier et le nom FAX d utilisateur du f
165. esse d impression est moins importante pour les fichiers d images sauvegard s en utilisant certains param tres de r solution Voir page 7 31 D Qe AUTO CHOIX PAPIER f SORTIE RECTO VER IMPRESSION EN TANDEM Touche CHOIX PAPIER Utilisez cette touche pour r gler le format du papier Touche SORTIE Utilisez cette touche pour s lectionner les fonctions Tri ou Tri agrafage et pour s lectionner le plateau de sortie Touche RECTO VER Lorsque vous effectuez une impression recto verso utilisez cette touche pour s lectionner l orientation de l image sur le verso du papier Pour que les images recto et verso soient orient es dans la m me direction appuyez sur la touche BROCHURE RECTO VER Pour que les images recto et verso soient orient es face face appuyez sur la touche BLOC NOTE RECTO VER Notez qu en fonction du format et de l orientation de l image sauvegard e ces touches risquent d avoir un effet inverse Si aucune touche n est s lectionn e une impression recto sera r alis e IMPRIMER ET EFFACER LES DONNEES ANNULER IMPRIMER ET SAUVEGARDER LES DONNEES Touche IMPRESSION EN TANDEM Si les conditions d une copie tandem sont remplies page 5 10 appuyez sur cette touche pour activer l impression tandem Voir page 5 10 pour toute information supplementaire Touche de r glage NOMBRE D IMPR Utilisez cette touche pour r gler le nombre de copie
166. ez du papier pr vu pour l impression recto verso automatique Page 2 13 Le t moin PRET est il teint L appareil ne fonctionne pas Remplacez la cartouche de toner Page 2 21 Un message signale que ce type de papier ne peut pas tre utilis pour des copies recto verso Impression copie impossible Format de papier incorrect sur le plateau d alimentation auxiliaire Affichage incorrect des formats A3 B4 En chargeant du papier A3 B4 A4R 11 x 17 A4R 11 x 17 8 1 2 x 14 8 1 2 x 13 8 1 2 x 14 8 1 2 x 13 or 8 1 2 x 11 R veillez ou 8 1 2 x 11 R uniquement a ouvrir l extension du plateau Le nombre de feuilles plac es sur le plateau d alimentation auxiliaire est sup rieur au maximum autoris Ne placez pas un nombre de feuilles sup rieur Copie impression au maximum autoris d form e sur du papier du plateau d alimentation auxiliaire 2 32 Le guide du plateau d alimentation auxiliaire n est pas r gl au format du papier charg R glez le guide du plateau d alimentation auxiliaire au format du papier charg RESOLUTION DES PROBLEMES Probl me V rification Solution ou cause Veillez param trer le format et le type de papier si vous utilisez un format ou un type de papier special Page 2 14 Le format et le type de papier n ont pas t d finis Le papier du plateau d alimentation auxiliaire est bloqu Le nombre de feuilles plac es sur le
167. ez le r glage de la position d agrafage correctement r gl e Voir page 3 4 Le message d ajout d agrafes est il affich Le papier gondole Il est impossible de r aliser une piq re a cheval sur du papier pais Toutefois quand Le type de papier du magasin papier vous avez s lectionn l insertion de s lectionn est r gl sur papier pais couverture la piq re cheval est possible sur une seule feuille de papier pais ins r e pour tre utilis e comme couverture Il est impossible de s lectionner la piqure a cheval Les positions de perforation ne sont pas correctes La fonction de perforation n est pas r gl e V rifiez les positions de perforation sur les positions de perforation correctes disponibles Voir page 3 5 Le message de v rification du module de Jetez les d chets de perforation Voir page 3 perforation est il affich 10 i Perforation impossible lorsque diff rents Formats papier m lang s i formats de papier sont m lang s La qualit et le type de certains papiers peuvent provoquer un gondolage emp chant la perforation Retirez le papier du magasin ou du plateau d alimentation auxiliaire retournez la pile et remettez la en place Perforation impossible Le papier gondole Lorsqu un module de perforation est installe 3 13 MODULE D INSERTION Le module d insertion permet d ajouter des feuilles vierges ou des feuilles impr
168. ffacement des bords et du centre ne peuvent pas tre combin es Pour annuler la fonction copie sur deux pages appuyez sur la touche COPIE SUR DEUX PAGES dans l cran des modes sp ciaux cran de l tape 1 9 5 MODES SPECIAUX Copie en brochure La fonction de copie en brochure permet de classer les copies dans le bon ordre en vue d un agrafage central et d un pliage sous forme de livret Deux pages d originaux sont copi es sur chaque c t du papier Quatre pages sont ainsi copi es sur une feuille Cette fonction permet de pr senter les copies sous la forme d une brochure ou d un livret attrayants REMARQUE Pour r aliser des copies en brochure d un livre ou d un autre original reli utilisez la fonction de copie de livres page 5 26 La fonction de copie de livres permet de num riser l original ouvert par groupes de deux pages Deux pages sont num ris es lors de chaque num risation ce qui r duit de moiti le nombre d op ration de num risation Exemple Copie de huit originaux en mode copie en brochure Originaux Les copies termin es recto sont pli es en deux Reliure gauche iB Premiere page Reliure a droite Premiere page Originaux recto LEE L Affichage des crans de modes sp ciaux Voir Proc dure g n rale d utilisation des fonctions sp ciales la page 5 2 1 Appuyez sur la touche COPIE EN BROCHURE de l cran des modes sp ciaux D
169. format SP CIALE dass c der lenceb eme een e te 2 17 REGLAGES SYSTEME te ni ts ter sis anai 2 18 Proc dure g n rale pour les r glages personnalis s 2 18 A propos des r glages ss 2 20 REMPLACEMENT DES CARTOUCHES DE TONER eee 2 21 STOCKAGE DES FOURNITURES 2 22 RETRAIN DU PAPIER MAL ENGAGE frise iass sas 2 23 Guide d extraction d un blocage de papier 2 23 Blocage de papier dans la zone de transport la zone de fixation et la ZONE de SOIC Sienne es sn asie int 2 24 Blocage de papier dans le module recto verso 2 25 Blocage de papier dans la zone d alimentation papier 2 26 RETRAIT D UN ORIGINAL BLOQUE 5 ns cn sn 2 31 e Retirer un original bloqu du chargeur automatique de documents 2 31 RESOLUTION DES PROBLEMES rca titan hs nitns 2 32 CHARGEMENT DU PAPIER Au cas o le papier viendrait manquer pendant une impression un message s affiche l cran Suivez la proc dure d crite ci apr s pour charger du papier Identification des magasins Les magasins sont identifi s l aide des num ros ci dessous Pour connaitre les types et formats de papier accept s par les diff rents magasins voir page 2 12 Magasin 1 Ceci est le magasin grande capacit de gauche Magasin 3 Magasin 4 Magasin 2 Ceci est le magasin grande capacit de droite 6 Magasin 5 Ceci est le magasin grande capacit en option
170. ge 3 7 Retirez le papier du plateau du finisseur agrafeur piq re Lumi re rouge clignotante Clignot ant E Utilisation du module d insertion cheval Le plateau du finisseur agrafeur piq re cheval est plein Le finisseur agrafeur piq re Remplacez la cartouche cheval ne contient plus d agrafes d agrafes du finisseur agrafeur piqure a cheval page 3 8 Pour des formats de papier pouvant tre agraf s ou perfores reportez vous aux caract ristiques techniques du finisseur ou du finisseur agrafeur piq re a cheval page 3 2 Certains types de papier ne peuvent pas tre agraf s ou perfores voir REMARQUES page 3 3 N utilisez pas ces types de papier 1 Charger du papier dans le module d insertion Chargez le papier face imprimee vers le haut Pour un agrafage en brochure placez le papier de mani re ce que les pages ouvertes soient orient es face imprim e vers le haut comme indiqu R glez le guide papier au format du papier Appuyez sur la touche correspondant au mode souhait Appuyez sur la touche page 3 15 si vous souhaitez un agrafage ou un agrafage en brochure Appuyez sur la touche page 3 15 pour une perforation Le voyant du mode s lectionn s allume 2 3 16 REMARQUE Un agrafage en style brochure peut uniquement tre r alis lorsque le finisseur agrafeur piq re cheval AR F16 est install Si vous utilisez l agrafage en brochure
171. ge Valeur premi re couv pag pag pag pag TOTALDEPAGES AUTO PREMIER NUMERO Pt DERNIER NUMERO AUTO IMPRESSION DEMARRE A PARTIR FEUILLE Pr a allele PARTIR FEUILLE 3 pas pas pas pas pas pas Le contenu de modification COUV S lectionn compter des r glages se OMPTERLA PREMIERE Ne prenen COUV S lectionn s imprime Pen Ne oe comme Suit IMPRESSION DEMARRE pas pas s os PARTIR FEUILLE 3 compter compter P P Lorsqu une derni re couverture est ins r e les num ros de pages sont compt s et imprim s de la m me mani re Notez que les num ros de pages ne sont jamais imprim s sur les premi re et derni re couvertures Impression de num ro de page en cours de a recto avec intercalaires 4 originaux 5 originaux en cas de copie sur les a deme page PREMIER NUMERO Nong lectionn s lectionn Le contenu imprim en cas de copie MPRE SSON DEMANRE SE ER IMPRESSION DEMARRE A PARTIR FEUILLE 3 Ne simprime pas Ne simprmepas Ne simprmepas 12 22 sur les intercalaires eten cas de COMPTER LES INTERCALAIRES S lectionn 15 25 35 compten e modification des r glages se Re pr sente comme suit ree aa ee Ne s imprime pas Ne s imprime pas 1 3 compter Le contenu imprim en cas denon COMPTER LES INTERCALAIRES S lectionn Nee mprime pas copie sur les intercalaires et en cas compter de modification des r glages se COMPTER LES INTERCALAIRES S lectionn N
172. ginal est activ e Si vous avez charg un original au format non standard ou si vous souhaitez modifier le format de num risation vous pouvez suivre la proc dure ci dessous pour param trer manuellement le format de num risation de A B l original Pour les formats standard voir Fonction de d tection du format des originaux la page 4 3 REMARQUE Si un original de format non standard est charge y compris les formats sp ciaux le format standard le plus proche peut s afficher ou le format de l original risque de ne pas apparaitre du tout Si la fonction ANNULER DETECTION SUR VITRE D EXPOSITION est activ e dans les r glages administrateur voir page 11 du Guide des reglages Administrateur la detection automatique des originaux sur la vitre d exposition ne sera pas r alis e Dans ce cas suivez les tapes ci dessous pour d finir manuellement le format de num risation de l original Parametrer manuellement le format de num risation Si vous chargez un original qui n est pas d un format standard tel que le format POUCE ou si le format n est pas correctement d tect vous devez appuyer sur la touche ORIGINAL et param trer manuellement le format de l original Suivez la proc dure suivante apr s avoir plac le document dans le chargeur automatique de documents ou sur la vitre 1 Appuyez sur la touche ORIGINAL Si vous avez plac un original de format non standard dans le chargeur de document ou sur la v
173. herche la liste des fichiers s affiche REMARQUE Si le mode utilisation contr l e est active dans les r glages administrateur pour les fonctions de copie impri mante ou archivage de documents l impression par lot de tous les fichiers n est pas possible Pour afficher l onglet des travaux pour lequel le mode utilisation contr l e est activ dans les r glages administrateur vous devez entrer le num ro de compte 7 19 APPEL ET UTILISATION D UN FICHIER E Envoyer Un fichier sauvegard peut tre transmis l aide des fonctions Num riser vers courrier lectronique Num riser vers FTP Numeriser vers dossier r seau fax ou fax Internet Ces m thodes de transmission n cessitent l installation des options appropri es L cran suivant s affiche si vous appuyez sur la touche ENVOYER I S lectionnez le destinataire ainsi que les autres r glages requis pour la transmission puis appuyez sur la touche ENVOYER pour transmettre le fichier Les r glages pour la transmission incluent les fonctions r solution et transmission ainsi que le r glage d une minuterie Modifiez ou s lectionnez ces r glages selon les besoins REMARQUE Les travaux utilisant les fonctions sp ciales suivantes ne peuvent pas tre envoy s lorsqu ils sont appel s La touche ENVOYER appara t en gris sur l cran de s lection des op rations Copie en brochure couvertures intercalaires card shot copie multiple L
174. ible de modifier le format de papier Si le taux a t initialement r gl sur XY ZOOM il n est pas possible de modifier le r glage du taux Lorsque le mode de construction de travail est utilis simultan ment avec l une des fonctions ci dessous la tou che MODIFIER ne s affiche pas dans l cran pr sent l tape 5 Copie en brochure copie en tandem couvertures intercalaires intercalaires pour transparents copie multiple copie de livre copie bloc notes tri agrafage agrafeur piq re cheval 5 9 MODES SPECIAUX Copie en tandem Il est possible d utiliser deux appareils reli s au m me r seau pour effectuer en parall le un travail de copie volumineux Le travail tant divis en deux le temps requis est r duit de pr s de la moiti Pour utiliser cette fonction deux appareils doivent tre reli s votre r seau en tant qu imprimantes r seau Si davantage d appareils sont connect s au r seau cette fonction peut uniquement tre utilis e pour partager le travail avec un seul autre appareil gt 100 pages d originaux 50 pages d originaux 50 pages d originaux Affichage des crans de modes sp ciaux Voir Proc dure g n rale d utilisation des fonctions sp ciales la page 5 2 1 Appuyez sur la touche COPIE EN TANDEM de l cran des modes sp ciaux La touche COPIE EN TANDEM sera mise en surbrillance pour indiquer que la fonction est activ e et l ic
175. ichier transmettre MINUTERIE La dur e de la transmission peut Touche 27 Touche de composition rapide tre sp cifi e Utilisez cette touche pour sp cifier le destinataire ENVOI ADRESSE DE FAX PERSO Vos en entrant le nombre 3 chiffres qui est affect informations exp diteur peuvent tre int gr es une adresse lectronique ou un num ro de fax lors sur les pages de fax imprim es par l appareil de son enregistrement sur une touche express ou r cepteur une touche de groupe Fax Internet Ea MINUTERIE La dur e de la transmission peut Touche COMMUT MODE tre sp cifi e Utilisez cette touche pour s lectionner le mode de ENVOI ADRESSE DE FAX PERSO Vos transmission Num riser vers courrier informations exp diteur peuvent tre int gr es lectronique Num riser vers FTP Num riser vers sur les pages de fax Internet imprim es par dossier r seau fax ou fax Internet l appareil r cepteur Touche ANNULER Touche ENVOYER Appuyez sur cette touche pour retourner l cran de s lection des op rations Touche CARNET D ADRESSES Appuyez sur cette touche pour afficher les destinataires enregistr s dans l annuaire 7 20 Appuyez sur cette touche pour commencer la transmission apres avoir s lectionn les r glages de transmission Vous pouvez egalement appuyer sur la touche DEPART pour commencer la transmission APPEL ET UTILISATION D UN FICHIER di Touche REGLAGES ENVOI A Touche SOUS
176. ier ou Nom util les fichiers sont class s par nom ou par nom d utilisateur en ordre d croissant Lorsque appara t dans la touche Date les fichiers sont tri s par date en commen ant par le plus r cent 7 16 DOSSIER PERSO RECHERCHE Touche PRECEDENT Appuyez sur cette touche pour revenir l cran pr c dent S lectionnez les fichiers affich s par type de travail Vous pouvez s lectionner les touches d acc s aux fichiers affich es par type de travail TOUS FICHIERS est s lectionn par d faut Appuyez sur un onglet pour afficher la liste des fichiers enregistr s dans ce mode Touche IMPRESSION LOT Appuyez sur cette touche pour imprimer tous les fichiers d un dossier Pour plus d informations sur l impression par lots voir page 7 18 APPEL ET UTILISATION D UN FICHIER E Imprimer Un fichier sauvegard peut tre imprim L cran ci dessous s affiche lorsque la touche IMPRIMER est s lectionn e dans l cran de s lection des op rations Pour commencer imprimer appuyez sur la touche IMPRIMER Les param tres d impression peuvent tre s lectionn s dans cet cran avant d imprimer Les r glages valables au moment de la sauvegarde initiale du fichier Vous pouvez modifier ces r glages si n cessaire REMARQUE Siles param tres d impression sont modifi s avec cette procedure seule la valeur correspondant au nombre de copies est cras e La vit
177. ier sup rieur Plateau papier inf rieur pap 60 256 g m 16 68 Ibs 60 256 g m2 16 68 Ibs aed plateau papier Plateaux papier sup rieur et inf rieur Plateaux papier sup rieur central et inf rieur Formats de papier f u Q 4 0 u Q 4 0 u Q_4 o Q_4 on f permettant un d calage A3 B4 A4 A4R B5 11 x 17 8 1 2 x 14 8 1 2 x 13 8 1 2 x 11 8 1 2 x 11 R Plateau papier sup rieur Plateau papier central Plateau papier sup rieur Plateau papier central Formate d anler A3 B4 A4 A4R B5 11 x 17 8 1 2 x 14 8 1 2 A3 B4 A4 A4R B5 11 x 17 8 1 2 x 14 8 1 2 x pap x 13 8 1 2 x 11 8 1 2 x 11 R 13 8 1 2 x 11 8 1 2 x 11 R autoris s pour l agrafage Plateau inf rieur A3 B4 A4R 11 x 17 8 1 2 x 11 R Nombre maximum de feuilles pour agrafage Voir Mode tri agrafage page 3 4 1 emplacement l arri re 1 emplacement l arri re diagonale un emplacement l avant diagonale 2 emplacement Transport de papier R f rence centrale Alimentation Aliment par l appareil Quand le plateau est repli 648 mm L x 630 mm P x1 150 mm H 25 33 64 L x 24 13 16 P x 45 9 32 H Dimensions Quand le plateau est d pli 773 mm L x 630 mm P x1150 mm H 30 7 16 L x 24 13 16 P x 45 9 32 H Sans obturateur 40 mm 1 37 64 quand il est fix l appareil Poids Env 51kg Env 113 Ibs Env 71kg Env 157 Ibs Dimensions totales quand i
178. il n est pas possible de combiner l agrafage et la perforation 3 Appuyez sur la touche DEPART Assurez vous que le voyant de la touche DEPART est allum en vert et appuyez sur la touche DEPART MODULE D INSERTION Extraction d un blocage de papier Si du papier est bloqu dans le module d insertion retirez le papier bloqu en respectant la proc dure suivante E Blocage de papier dans le module d insertion 1 Retirez d licatement le module d insertion de l appareil tout en appuyant sur le bouton 2 Retirez le papier bloqu dans l unit principale Veillez ne pas d chirer le papier bloqu au cours du retrait Apr s avoir retir le papier bloqu r alisez les tapes 1 et 3 page 2 24 pour r initialiser l appareil 3 Si vous ne trouvez pas le papier bloqu au cours de l tape 01 4 Retirez le papier bloqu N S Veillez ne pas d chirer Dr 2 le papier bloqu au N cours du retrait 5 Si vous avez trouve un blocage de papier au cours de l tape 4 soulevez le levier du guide papier a 2 ER lt Ve we 6 Retirez le papier bloqu Veillez ne pas d chirer le papier bloqu au cours du retrait Si vous n avez pas trouv de blocage de papier au cours de l tape 6 retirez le papier bloqu sous le guide papier Veillez ne pas d chirer le papier bloqu au
179. ile de soja pour aider la protection de l environnement Imprim sur papier 100 recycle inaidoo np jueweuuonouo je s je1gu96 SUONeWJOJU NOLLWSITILN G TANNVA NOOZN XW NOZON XN NOSSN XN NOOZN XIN NOZ9N XN NOSSUAI XIA IMPRIME EN CHINE 2007D KS1 TINSF3589FCZ1
180. im es pour copier et imprimer des couvertures ou intercalaires sans impression Le module d insertion permet de charger des papiers pais qui ne sont pas accept s dans d autres magasins Les sorties imprim es peuvent galement tre aliment es par jeu depuis le module d insertion pour les agrafer ou les perforer sans effectuer d agrafage ou de tri agrafage Voir Chargement du papier page 3 15 En chargeant le papier depuis le module d insertion pour r aliser une copie en brochure page 5 6 une copie de couverture ou d intercalaire page 5 12 ou une copie de transparent page 5 23 s lectionnez MODULE D INSERTION l tape 4 de R gler le type de papier et le format de papier page 2 14 et assurez vous de suivre les tapes 5 8 A l tape 9 v rifiez que les cases coche en dessous de IMPRIMER COPIER et ARCHIVE DOC sont s lectionn s Si l une quelconque de ces cases coche n est pas s lectionn e cliquez dessus pour faire appara tre une coche En chargeant le papier depuis le module d insertion pour une copie en brochure page 5 6 une copie de couverture ou d intercalaire Voir page 5 12 ou une copie de transparent page 5 23 s lectionnez le module d insertion dans les r glages des magasins Les attributs du module d insertion peuvent galement tre s lectionn s dans les r glages syst me voir page 2 18 Nom des pi ces D Magasin papier Placez le papier vierge ou imprim ici
181. image originale ne s fonctionne pas Pour conna tre les formats de papier autoris s _ Positions de pour la perforation voir caract ristiques page 3 3 Original 2 perforation Si vous utilisez la fonction perforation en mode copie placez l original en orientant le haut vers j l int rieur de l appareil Si l original n est pas orient dans cette position les perforations ne seront pas r alis es au bon endroit Voir Orientations pour le placement des originaux standard page 4 4 Positions de perforation 3 9 FINISSEUR ET FINISSEUR AGRAFEUR PIQURE A CHEVAL Modes et fonctions du finisseur Appuyez sur la touche SORTIE sur l cran principal du mode copie pour afficher l cran permettant de s lectionner les fonctions tri tri agrafage groupe agrafage piqure a cheval ainsi que le plateau de sortie DOG AGRAFAGE GROUPE Touche TRI GROUPE Voir page 3 4 Si vous avez s lectionn Tri groupe les copies seront regroup s par page Touche TRI AGRAFAGE Voir page 3 4 PLATEAU FINISSE Fe wf DECALAGE D 7 ny ST Cox PLATEAU CENTRAL PIQURE A CHEVAL PERFOR Touche PLATEAU CENTRAL Si le plateau central est s lectionn la papier sera envoy vers le plateau de sortie situ au dessus de l unit principale Si vous avez s lectionn Tri agrafage des jeux Touche OK tri s seront agraf s et envoy s vers le bac
182. insertion et que la touche PERFORATION ou le t moin de la touche AGRAFAGE clignote ou est allum galement l appareil ne commencera pas fonctionner lorsque la touche DEPART est appuy e Proc dez comme indiqu ci dessous pour r soudre le probl me selon la fa on dont les t moins sont allum s ou clignotent T moins ENN DEPART PERFORATION T moin AGRAFAGE PERFORATION p olpjojum e Cause Solution Lumi re Un format de papier non accept Utilisez un papier adapt la L un des t moins reste allum rouge a t charg perforation l agrafage ou l agrafe clignotante piq re cheval page 3 3 Reste Lumi re Le type de papier du module On ne peut pas utiliser de papier allum rouge d insertion est r gl sur papier pais clignotante pais Retirez le papier du plateau Jetez les d chets de perforation page 3 10 Le plateau du finisseur ou du finisseur agrafeur piq re a cheval est plein Lumi re rouge clignotante Le conteneur de d chets de perforation dans le module de perforation du finisseur ou du finisseur agrafeur piq re a cheval est plein n AH L un des t moins Le plateau du finisseur ou du finisseur agrafeur piq re cheval est plein Retirez le papier du plateau Lumi re rouge clignotante clignote Le finisseur ou le finisseur agrafeur piq re cheval ne contient plus d agrafes Remplacez la cartouche d agrafes pa
183. intercalaires cran de l tape 2 MODES SPECIAUX Card shot Lorsque vous copiez une carte cette fonction vous permet de r unir le recto et le verso sur une seule feuille de papier La copie nest possible que sur un format de papier standard Vous ne pouvez pas s lectionner un taux de reproduction lorsque vous utilisez cette fonction L image ne peut pas tre pivot e si vous utilisez cette fonction gt Verso de la carte Exemple Portrait Exemple format A4 8 1 2 Paysage format A4 8 1 2 Appuyez sur la touche CHOIX PAPIER puis 3 Entrez les dimensions X largeur et Y s lectionnez le format de papier souhait longueur de l original l aide des CEE La touche touches correspondant au format le est mise en surbrillance a PAP ORDINAIRE et l cran de s lection du HE une come Gama De cn ee A LA PAGE REMARQUE Si un papier de format souhait n a pas t charg X largeur est initialement s lectionn dans le magasin chargez le dans le magasin papier ou dans le plateau d alimentation auxiliaire Voir R glage du type et du format de papier page 2 14 Affichage des crans de modes sp ciaux Voir Proc dure g n rale d utilisation des fonctions sp ciales la page 5 2 2 Appuyez sur la touche CARD SHOT de l cran des modes sp ciaux 2 me cran L cran REGLAGES INTERC POUR DE CARD SHOT ES s affiche alors Une ic
184. ion ainsi que celles de Sharp OSA module de communication d application et module de compte externe g A F Z Page FINISSEUR ET FINISSEUR AGRAFEUR PIQURE A CHEVAL 3 2 2 Nom d s PICCOS LR RS dt mm o de 3 2 Caract ristiques techniques 3 2 M thodes CAG halaGe ser nissan ess Reine reines 3 4 Modes et fonctions du finisseur 3 6 e Remplacement de la cartouche d agrafes et retrait d agrafes coinc es 3 7 Retirer le papier bloqu 3 11 R solution des probl mes sur le finisseur finisseur agrafeur piq re cheval3 13 MODULE D INSERTION de rreeerrenrenes 3 14 Nom dgs pieCes ant name unten ail 3 14 Caract ristiques techniques 3 14 Chargement du papier ss ss nintendo nie 3 15 e Fonctionnement manuel du module d insertion 3 15 e Extraction d un blocage de papier 3 17 e R solution des probl mes du module d insertion 3 18 SHARP OGA ena RSS RU NC meee nus 3 19 MODULE DE COMMUNICATION AVEC UNE APPLICATION MX AMX2 3 19 Application SlANGAl Oy En men mi ss as ee 3 19 S lection d une application Standard ccccccssseeeeceeeeeeeeeeeeeees 3 19 Operation en mode OSA cccccccccsesseeeceeeeeaeeeeeeeeeeeaaeeeeeeesssaaeeeees 3 20 MODULE DE COMPTE EXTERNE MX AMX3 sssnnnnnnnnnnnnnnen
185. ion de detection du format des originaux page 4 3 Format de papier A3 B4 A4 A4R B5 B5R ou A5R 11 x 17 8 1 2 x 14 8 1 2 x 11 8 1 2 x 11 R or 5 1 2 x 8 1 2 R 2 Appuyez sur la touche CHOIX PAPIER puis selectionnez le format de papier souhaite B PRET A NUMERISER POUR COPIER 2 BS E f PAP ORDINAIRE Da E PAPIER EPAIS lz touche correspondant au format de papier s lectionn est mise en surbrillance et l cran de s lection du 3 Appuyez sur la touche TAUX AUTO La touche TAUX AUTO sera mise en surbrillance et le TAUX DE REPRO 2 meilleur taux de me r duction ou d agrandissement pour le format d original et le format de papier s lectionn seront s lectionn s et affich s sur l cran du taux de reproduction REMARQUE Si le message ROTATION ORIGINAL DE B A di s affiche modifiez l orientation de l original tel qu indiqu dans le message Si le message ci dessus 4 A3 pap ORDINAIRE PAP ORDINAIRE papier se ferme REMARQUE Si un papier de format souhait n a pas ete charge dans magasin chargez le dans le magasin papier ou dans le plateau d alimentation auxiliaire Voir R glage du type et du format de papier page 2 14 s affiche la copie peut tre r alis e sans modifier l orientation mais l image ne s adaptera pas correctement sur le papier Utilisez les touches num riques pour configurer le nombre de copies
186. ique de documents 4 7 Copie recto verso automatique l aide de la fonction de chargement automatique de documen Les act as ee enr sl 4 10 Copie a partir de la vitre d exposition 4 11 Copie automatique recto verso partir de la vitre GOXDOSINOM ca SES ni RS 4 13 REGLAGE DE L EXPOSITION 4 14 REDUCTION AGRANDISSEMENT ZOOM 4 15 S lection automatique taux auto 4 15 S lection manuelle taux de reproduction zoom pr d fini 4 16 O ZOOM KY eaves Be a one nn 4 18 PAPIERS SPECIAUX cccccceseccsseeeeeeescceseeeeeeeees 4 20 TABLE DES MATIERES CHAPITRE 5 FONCTIONS DE COPIE UTILES MODES SPECAUX SSSR nc nas 5 2 Proc dure g n rale d utilisation des fonctions SP CIAlRS anoc 5 2 D calage de la marge 5 3 DEM ACSC ce tassel eel nine 5 4 Copie sur deux pages 5 5 Copie en brochure 5 6 Construction de travail 5 8 Copie en tandem 5 10 Couvertures intercalaires 5 12 Intercalaires pour transparents 5 23 Copie multiple 5 24 Copie de livre 5 26 Copie bloc notes 5 27 OC ard Shol zizes en pentes 5 29 image MOi ees 5 31 N B INVErS neisi minimes Non teen 5 31 eMenu IMprIMer vetoes inset a 5 32 ENREGISTRER UTILISER ET EFFACER DES
187. iquer qu elle a t s lectionn e Si une touche ne peut pas tre s lectionn e sur un cran elle appara tra en gris Si vous appuyez sur la touche un double bip retentit pour vous pr venir que la touche ne peut pas tre s lectionn e Touches de s lection du mode Utilisez cette touche pour s lectionner un mode 3 Touche ARCHIVAGE DOC Appuyez sur cette touche pour afficher l cran principal du mode d archivage de documents Sauvegarde de fichiers IMPRESSION PRET ARCHVAGE DOC 0 Ho EN LIGNE ENVOI IMAGE DONN ES COPIE D R GLAGES TAT TRAVAUX PERSONNALIS S AAO AO D200 HO LOGOUT Touches num riques Utilisez ces touches pour entrer un mot de passe ou une valeur num rique pour un r glage Touche C Touche d effacement Utilisez cette touche si vous avez fait une erreur en entrant un mot de passe ou un r glage num rique Cette touche est galement utilis e pour annuler la num risation d un document Touche CA Touche effacement total Utilisez cette touche pour annuler une proc dure de r glage et retourner l cran principal Cette touche est galement utilis e pour annuler une fonction sp ciale Touche R GLAGES PERSONNALIS S Utilisez cette touche pour enregistrer diter ou effacer un nom d utilisateur ou un dossier personnalis Pour sauvegarder des fichiers dans le dossier principal ou dans les dossiers personnalis s il est n cessair
188. ir page 7 17 2 Touche ENVOYER voir page 7 20 3 Touche CHANGEMENT DE PROPRIETE voir page 7 21 4 Touche DEPLACER voir page 7 22 5 Touche EFFACER voir page 7 22 6 Touche DETAIL voir page 7 22 L cran des r glages de l op ration s lectionn e s affiche alors Reportez vous la page indiqu e 1 9 SAUVEGARDER UN FICHIER D IMAGE DE DOCUMENT Sauvegarder la num risation La fonction de sauvegarde de la num risation est utilis e pour num riser une image de document dans le dossier principal ou dans le dossier personnalis sans effectuer de copie ni envoyer cette image 1 Appuyez sur la touche ARCHIVAGE DOC Effectuez chacune des tapes 7 16 situ e sur le tableau de bord comme requis Une fois que vous avez termin passez l tape 17 page 7 11 89 0 J an ARCHIVAGE DOC PRET Pour r gler le format d original effectuez les cass tapes 7 10 Pour r gler la r solution r alisez les tapes ENVOI IMAGE ue g p c DONN ES 11 13 page 7 11 cop D Pour r gler l exposition r alisez les tapes 14 a 16 page 7 11 Appuyez sur la touche NUMERISER VERS 2 Dipti DUR l 7 Appuyez sur la touche ORIGINAL REGLAGES Si vous ne souhaitez s lectionner aucun des r glages ci dessus passez l tape 17 page 7 11 ENREGISTREMENT DE FICHIER NUMERISER VERS DISQUE DUR Appuyez sur la touche MODES SPECIAUX 8 Pour r gler le format de papier voir
189. is sans imprimer ni transmettre le document Touche DOSSIER D ARCHIVAGE Appuyez sur cette touche pour appeler un fichier du dossier principal ou du dossier personnalis En appuyant sur cette touche les fichiers du dossier principal ou des dossiers personnalis s sont affiches Touche DOSSIER DE FICHIER TEMP Appuyez sur cette touche pour appeler un fichier du dossier de fichier temporaire En appuyant sur cette touche les fichiers du dossier de fichier temporaire sont affich s Touche RECHERCHE Appuyez sur cette touche pour rechercher un fichier par nom d utilisateur nom de fichier ou nom de dossier Touche ETAT DISQ DUR Appuyez sur cette touche pour verifier le pourcentage d utilisation du disque dur de l appareil Ic nes d archivage de documents Ic ne Ic ne Ic ne principale fichier ou fichier dossier prot g confidentiel aja PP Dossiers des Dossier des travaux d impression y com pris travaux imprim s directement Signification Dossier de travaux pour transmission fax Dossier de travaux pour transmission PC Fax Dossier de travaux pour transmission Internet Dossier de travaux pour transmission PC I FAX Fichier de sauvegarde de num risation Dossier de travaux pour transmission par courrier lectronique Dossier de travaux pour transmission FTP Dossier de travaux pour transmission vers un poste de travail Dossier de travaux
190. is s Appuyez sur la touche R GLAGES Appuyez sur la touche HORLOGE 1 3 PERSONNALIS S l Appuyez sur la touche HORLOGE l cran L cran de menu des ee suivant s affiche alors REGLAGES reglages syteme TAT TRAVAUX PERSONNALIS S s affiche REGLAGE DE L HORLOGE ANNEE MOIS JOUR HEURE MINUTE 2 Appuyez sur la touche de l l ment souhait pour afficher son cran de r glage Un exemple de s lection de la touche REGLAGES ia ae et de la touche HORLOGE est 4 Appuyez sur la touche ann e mois jour Pee ee heure ou minute puis utilisez la touche Rectaces systeme ou 7 pour modifier les r glages Lorean AR DREAU Si vous s lectionnez une date inexistante RES COMANDE Raceprron anvor par exemple le 30 f vrier la touche OK sera gris e afin d emp cher l entr e de la gt d Cochez REGLAGE DU CHANGEMENT Des descriptions d taill es sur les r glages HORAIRE ETE HIVER pour permettre le syst me sont fournies dans les pages suivantes changement automatique de l heure au d but et la fin d une p riode de changement d heure 2 18 5 Appuyez sur la touche FORMAT DE DATE L cran suivant appara t FORMAT DE DAT 2010 04 04 LUN 11 30 POSITION DU ne oL Ea NOM DU JOUR MM DD YYYY PREMIER 12 HEURES DD MM YYYY DERNIER 24 HEURES 6 Si vous souhaitez changer le format de la date ainsi que l heure appuyez
191. isez le chargeur E Si vous utilisez la vitre d exposition automatique de documents 1 Ouvrez le couvercle assurez vous Ouvrez le couvercle placez l original face qu aucun original n a t oubli sur la vitre imprim e vers le bas sur la vitre d exposition puis fermez d licatement le d exposition puis fermez d licatement le couvercle couvercle 2 R glez les guides de l original au format REMARQUES de ce dernier Apr s avoir plac l original veuillez penser fermer le capot S il reste ouvert les parties externes celles de l original seront copi es g n rant un exc s de toner Ne placez aucun objet sous le d tecteur de format des originaux Vous risqueriez de l endommager ou d entraver la d tection du format Echelle de la vitre d exposition Echelle de la vitre d exposition 3 Placez les originaux face imprim e vers le haut dans le plateau d alimentation de documents Placez les originaux E face imprim e vers le B5 l l A4 miou 812x11 haut BS A4 ou 82x11 Ins rez les originaux fond dans le chargeur de documents La hauteur de la pile ne doit pas d passer la ligne t moin maximum 150 pages Reglez le coin de l original avec la pointe du rep re sur l chelle de la vitre d exposition Placez l original dans la position correspondant a son format comme indiqu ci dessus REMARQUE Fonction de d tection du format des originaux Vous pouvez s lectionner l
192. ite Deen area he esha lie eae andes 7 3 PUISSANCE SE sete cnasaeecaee 1 17 2 32 ER R ception envoi donn es fax 2 18 Rechercher un fichier 7 13 7 14 R dUCIOM ESS RS Nr cs hr anert Sei atnedcues 4 15 R duction Agrandissement 1 4 4 15 R glage automatique de l exposition 4 14 R glage de l exposition 1 3 4 14 R glage manuel de l exposition 4 14 R glages des magasins papier 2 14 2 20 R glages par d faut 2 20 R glages personnalis s 2 18 7 24 R gler le format de papier 2 14 2 17 R gler le type de papier 2 14 2 16 Remplacement de la cartouche d agrafes 3 7 3 8 Remplacement des cartouches de toner 2 21 Retrait des agrafes bloqu es 3 9 3 10 Rotation d image automatique 4 4 ES Sauvegarder un fichier d image de document 7 6 7 12 AICRIVAQS ra ae an sein 7 7 7 8 Fichier temporaire cccscccseecseeeceeeceeseeeeees 7 6 Sauvegarder num risation 7 10 7 11 Travaux d impression cccsccceeeceeeeceeeseeeeeeeeees 7 9 S lection automatique 4 15 S lection clavier 2 20 S lection manuelle 4 16 S lectionner le mode d exposition 4 14 S lectionner le niveau d exposition 4 14 S lectionner le plateau de sortie 4 9 S lectionner
193. itre d exposition zu appuyez sur l onglet ENTREE DE LA ORIGINAL TAILLE puis entrez la largeur X et la 4 longueur Y de l original oy X est initialement Al s lectionn Entrez la HE valeur X largeur puis X 2 Appuyez sur la touche du format d original v Car je Viet ee souhaite entrer pe ta ram Y longueur X peut tre AUTO n est plus mis en 7 compris entre 64 et 432 surbrillance MANUEL mm et Y entre 64 et 297 et la touche du format ju d original sur laquelle Si vous utilisez fr quemment des originaux du m me format non standard vous pouvez enregistrer le format comme expliqu dans la section ENREGISTREMENT EFFACEMENT ET UTILISATION DES FORMATS D ORIGINAUX a la page suivante Cela vous vitera d entrer manuellement le format chaque fois que vous utilisez ce format d original Se d E vous avez appuy sont TAILLE STANDARD mises en surbrillance Si vous souhaitez s lectionner un format POUCE appuyez sur la touche AB POUCE puis appuyez sur la touche du format d original souhait Appuyez sur la touche OK POUCE est mis en Vous retournerez l cran initial surbrillance et les 4 Le format d original s lectionn s affiche touches du format dans la partie sup rieure de la touche POUCE s affichent Pour ORIGINAL afficher de nouveau la SSS SS nn era e l nouveau sur la touche ee 2 AB POUCE ORIGINAL LE E AUTO 4 5 ENREGISTREMENT EFFAC
194. its dans le nom de dossier Le fichier a t sauvegard en utilisant l un des param tres de r solution suivants R solution de 200 x 200 dpi STANDARD 200 x 100 dpi ou FIN 200 x 200 dpi Avez vous selectionne l une des resolutions ci dessous pour enregistrer le fichier 600 x 600 dpi 600 x 600 dpi et DEMI TON Pour verifier la resolution du fichier enregistre appuyez sur la touche DETAIL a l etape 5 de la page 7 16 Un fichier imprim en utilisant la touche IMPRIMER ET EFFACER LES DONNEES s efface automatiquement apr s l impression Pour imprimer un fichier sans l effacer utilisez la touche IMPRIMER ET SAUVEGARDER LES DONNEES Un fichier ne peut pas tre effac lorsque son attribut est r gl sur PROTEGER Changez l attribut sur PARTAGE puis effacez le fichier Un fichier sauvegard dans le dossier des fichiers temporaires ne peut pas tre r gl sur CONFIDENTIEL D placez le fichier dans un autre dossier ou param trez le sur PROTEGER Un fichier ne peut pas tre simultan ment parametr sur CONFIDENTIEL et sur PROTEGER Si le fichier est parametre sur CONFIDENTIEL utilisez CHANGEMENT DE PROPRIETE page 7 21 pour PROTEGER Si le nom etait programme dans les r glages de transmission avanc s avant la sauvegarde du fichier dans le dossier des fichiers temporaires ce nom sera utilis Toutefois si le nom est plus long que la longueur maximum des noms du dos
195. jamais regarder directement la source de lumiere cela pourrait Ver mee abimer vos yeux ue ae a Sy 4 Quatre vis d immobilisation sont pr vues sur l ensemble des meubles magasins papier en option Ces vis doivent tre abaiss es jusqu ce Unit de fixation qu elles touchent le sol Lors du transport de l appareil avec le meuble magasin papier en option veillez ce que les vis d immobilisation soient relev es D verrouillez galement les deux roulettes situ es l avant du TA meuble magasin papier en option Apres avoir d plac l appareil abaissez les quatre vis d immobilisation jusqu ce qu elle touchent le ie rs ce sol et verrouillez les deux roulettes S ZS 5 N effectuez aucune modification sur cet appareil Cela risquerait d entrainer une blessure ou un endommagement de l appareil Vis d immobilisation 6 En raison du poids de l appareil il est recommand de le d placer plusieurs personnes afin d viter tout risque de blessure 7 Avant de connecter cet appareil un ordinateur veillez mettre hors tension l ordinateur ainsi que l appareil Verrouiller 8 Ne r alisez pas de copies de documents dont la reproduction est D verrouiller interdite par la loi La reproduction des l ments suivants est normalement interdite par une loi nationale La reproduction d autres l ments peut tre interdite par une loi locale Billets de
196. l 773 mm L x 630 mm P distance par rapport l appareil 400 mm est fix l appareil 30 7 16 L x 24 13 16 P distance par rapport l appareil 15 3 4 Pour le papier bristol vaut 140 lbs Positions d agrafage Nom Module de perforation Mod le AR PN4A AR PN4B AR PN4C 3 AR PN4D 3 penn Ge Pore E A3 B4 A4 A4R B5 3 perforations A3 A4 A3 A4 A3 B4 A4 A4R B5 B5R 11 x 17 8 1 2 x 11 B5R Formats de papier pour la 11 x17 8 1 2 x14 2 perforations 11 x17 8 1 2 x14 8 perforation 8 1 2 x13 8 1 2 x14 1 2 x13 8 1 2 x11 8 1 2 x13 8 1 2 x11 8 1 2 x11 R 8 1 2 x 11 R 8 1 2 x11 R Grammage 60 256 g m 16 68 lbs Alimentation lectrique D livr depuis le finisseur ou le finisseur piq re cheval Dimensions 95 mm L x 560 mm P x 170 mm H 3 3 4 L x 22 1 16 P x 6 45 64 H Poids Environ 3 5 kg environ 7 8 lbs 1 Des modules de perforation multiples ne peuvent pas tre installes ensemble Certains modeles peuvent ne pas tre disponibles dans certaines r gions 2 Avec le mod le AR PN4B deux ou trois perforations peuvent tre pratiqu es selon le format de papier 3 Avec les mod les AR PN4C et AR PN4D le nombre de perforations est le m me Toutefois l intervalle de perforation est different Les caract ristiques techniques peuvent tre modifi es sans pr avis REMARQUES Les papiers suivants ne peuvent pas tre agrafes ni perfor
197. l s si n cessaire 9 Appuyez sur la touche OK de l cran de r glage du menu imprimer 1 Appuyez sur la touche OK de l cran des modes sp ciaux A propos des proc dures suivantes Si un chargeur de documents automatique est utilis reportez vous aux pages 4 7 4 10 Si la vitre d exposition est utilis e reportez vous aux pages 4 11 4 13 Impression combin e d autres fonctions sp ciales Lorsqu un menu imprimer est combin l un des modes sp ciaux suivants l impression refl te le mode sp cial s lectionn Modes sp ciaux Op ration d impression D calage de la marge Comme l image de copie le contenu imprim est d cal conform ment la marge d finie Copie sur deux pages Le contenu imprimer est imprim sur chaque copie Copie en brochure ae fe ee ik sl ae Le contenu imprimer est imprim sur chaque page du livre Copie livre Cope mu Upe Le contenu imprimer est imprim sur chaque copie Card shot p p q ca Couvertures inter Dans les r glages du menu d impression indiquez si du contenu doit tre ou non imprim sur les cou calaires vertures ou les intercalaires REMARQUE Lorsqu elle est combin e aux fonctions Effacement Construc de travail Image miroir N B inverse ou Copie intercalaire onglet l impression est r alis e normalement sur la position d finie sur le papier 0 34 E Impression de la date sur les copies La date peut
198. l ou un dossier personnalis Un fichier ne peut pas tre d plac vers le dossier de fichiers temporaires Le nom du fichier peut tre modifi e en d pla ant un dossier Pour changer le nom du fichier appuyez sur la touche NOM DE FICHIER et entrez le nom du fichier souhait Voir page 7 29 pour la proc dure d entr e de caract res 2 Appuyez sur la touche OK DEPLACER 4 Appuyez sur la touche ANNULER Vous retournerez a l cran de s lection des op rations ANNULER 7 22 E Effacer Cette op ration est utilis e pour effacer le fichier s lectionn Appuyez sur la touche EFFACER dans l cran de s lection des op rations Un message vous demandant de confirmer l effacement s affichera Appuyez sur la touche OUI pour effacer le fichier Seuls des fichiers PARTAGE ou CONFIDENTIEL peuvent tre effac s Un fichier PROTEGER peut tre effac a l aide de fonction CHANGEMENT DE PROPRIETE pour changer l attribut sur PARTAGE E D tail Cette op ration est utilis e pour afficher des informations d taill es sur le fichier s lectionn Appuyez sur la touche DETAIL pour afficher ces informations Les informations s affichent sur deux crans Appuyez sur la touche ou sur la touche 4 pour commuter entre les deux crans Vous pouvez changer le nom de fichier dans l cran informations Pour changer le nom du fichier appuyez sur la touche NOM DE FICHIER et entre
199. le cas il est recommand de quitter le mode de compte externe depuis les pages Web de la machine Pour plus d informations reportez vous l Aide des pages Web S il est n cessaire de forcer la fermeture du mode de compte externe l aide de l cran de contr le de la machine suivez les tapes ci dessous Appuyez sur la touche R GLAGES PERSONNALIS S et modifiez le R glage des comptes externes dans les r glages syst me voir page 14 du Guide des r glages Administrateur Une fois le r glage modifi red marrez la machine E Mode de compte externe Lorsque seul le r glage ACTIVER LE CONTROLE DES COMPTES EXTERNES est s lectionn dans le R glage des comptes externes des Sharp OSA settings la machine passe en mode de compte externe Contrairement au mode d authentification externe lorsque la machine a t d marr e en mode de compte externe l cran de connexion de l application de compte externe ne s affiche pas Seul le r sultat du travail est envoy l application de compte externe Le mode de compte externe peut tre utilis en association avec le Contr le de l utilisateur disponible sur la machine le mode de compte externe peut tre utilis lorsque le contr le de l utilisateur est d sactiv 3 21 CHAPITRE 4 REALISATION DE COPIES Ce chapitre explique la proc dure de base pour r aliser des copies y compris la s lection du taux de reproduction ainsi que d autres r glages Page
200. le d utilisation des fonctions sp ciales la page 5 2 1 Appuyez sur la touche COUVERTURES INTERCALAIRES de l cran des modes sp ciaux 2 me cran MODES SPECIAUX COUVERTURES INTERC POUR f INTERCALAIRES TRANSPARENTS COPIE BLOC NOTES f 2 Appuyez sur la touche REGLAGES MAGASINS PAPIER COUVERTURES INTERCALAIRES ANNULER REGLAGE INTER REGLAGES J CALAIRE TYPE AJ f REGLAS M s INTERCALAIRES REGLAGE INTER f i CALAIRE TYPE B l 3 S lectionnez le magasin utilis pour la couverture avant REGLAGES MAGASIN PAPIER INTERCAL INTERCAL TYPE A TYPE B PLATEAU PLATEAU o PLATEAU D ALIM AUX D ALIM AUX D ALIM AUX A4 A4 A4 COUVERTURE AVANT COUVERTURE ARRIERE PAP ORDINAIRE PAP ORDINAIRE PAP ORDINAIRE PAP ORDINAIRE Le nom du magasin position du magasin s lectionn pour le papier de la couverture avant ainsi que le format et le type de papier sont indiqu s sous X Si le magasin dans lequel vous avez charg du papier pour la couverture avant est repr sent appuyez sur la touche OK Vous retournerez l cran de l tape 2 Si le magasin appropri pour le papier de couverture avant n est pas affich sous X appuyez sur la touche Y L cran de s lection du magasin s affiche alors S lectionnez le magasin dans lequel vous avez charg le papier destin la couverture avant Vous revenez l cran ci des
201. les meilleures copies de photos avec des d tails pr cis REMARQUES Pour revenir au mode d exposition automatique appuyez sur la touche AUTO MANUEL pour mettre en surbrillance AUTO puis appuyez sur la touche OK Le niveau d exposition utilis en mode exposition automatique peut tre r gl dans les r glages admnistrateur Voir R glage de l exposition page 16 du Guide des r glages Administrateur 4 14 REDUCTION AGRANDISSEMENT ZOOM Le taux de r duction et d agrandissement peut tre s lectionn automatiquement ou manuellement S lection automatique Taux auto voir ci dessous S lection manuelle Taux de reproduction zoom pr d fini Voir page 4 16 S lection automatique taux auto Le taux de r duction ou d agrandissement sera s lectionn automatiquement en fonction du format d original et du format de papier s lectionn 1 Placez l original dans le plateau du chargeur de documents ou sur la vitre d exposition pages 4 3 4 6 Le format d original d tect sera affich REMARQUE Un r glage automatique du taux peut uniquement tre utilis pour les formats et types de papier suivants II ne peut pas tre utilis pour d autres formats Toutefois dans le cas de formats d originaux et de papier non standard les formats peuvent tre entres afin de rendre possible le r glage automatique du taux pour ces formats Formats des originaux formats standard voir Fonct
202. les pages sont num ris es REMARQUE La proc dure de sauvegarde d une num risation est a pr sent termin e Suivez les tapes ci dessous si vous souhaitez appeler l image et l imprimer ou la transmettre 8L image sauvegard e peut tre appel e l aide du nom de fichier du nom de dossier ou du nom d utilisateur ou encore partir du dossier d archivage Pour appeler l image en entrant le nom de fichier le nom de dossier ou le nom d utilisateur consultez la section Rechercher et appeler un fichier sauvegard la page 7 13 Pour appeler l image depuis le dossier d archivage consultez la section Appel et utilisation d un fichier sauvegard la page 7 15 Qles operations suivantes peuvent tre r alis es sur l image qui a t appel e dans l tape 18 Imprimer l image page 7 17 Envoyer l image page 7 20 Changer l attribut de l image page 7 21 D placer l image page 7 22 Effacer l image page 7 22 Verifier des details de l image page 7 22 7 11 SAUVEGARDER UN FICHIER D IMAGE DE DOCUMENT E Utiliser les fonctions sp ciales de sauvegarde de la num risation Appuyez sur la touche MODES SPECIAUX de l cran principal du mode copie pour ouvrir l cran des modes sp ciaux Les fonctions suivantes peuvent tre s lectionn es sur cet cran gE PRET A NUMERISER VERS DISQUE DUR 7 APP SUR DEPART POUR NUM ORIGINAL NUM VERS DI SQ DUR
203. lus affich l affichage normal doit appara tre 2 30 RETRAIT D UN ORIGINAL BLOQUE Retirer un original bloqu du chargeur automatique de documents Si un original est bloqu dans le chargeur automatique de documents suivez les tapes ci apr s pour retirer l original bloqu REMARQUE Pour extraire un blocage dans l unit principale ainsi que dans d autres appareils p riph riques voir page 2 23 Si un blocage se produit appuyez sur la touche INFORMATION pour afficher des informations d taill es sur la proc dure suivre pour extraire le blocage 1 Retirez le papier bloqu chaque emplacement Contr lez l emplacement A Ouvrez le capot du chargeur de documents et retirez d licatement l original bloqu en veillant a ne pas le d chirer Refermez le capot du chargeur de documents Contr lez l emplacement B Blocage dans l unit de transfert Ouvrez le capot de l unit de transfert de c documents maintenez yy le guide papier ouvert et Vig retirez l original bloqu CL AYA EES Blocage papier dans l unit de sortie des documents Ouvrez le capot de l unit de transfert de documents Faites tourner le rouleau de transfert dans le sens de la fl che et retirez d licatement l original en veillant ne pas le d chirer Contr lez les emplacements A et B dans le sch ma de gauche pour retirer l original 2 Ouvrez et
204. ment des deux modes d utilisation d une application de compte externe est expliqu ci apr s E Mode d authentification externe Lorsque la case Activer l authentification par serveur externe est s lectionn e dans le R glage des comptes externes des Sharp OSA settings la machine passe en mode d authentification externe Lorsque vous allumez la machine en mode d authentification externe celle ci acc de l application de compte externe et affiche l cran de connexion Ce dernier appara t galement lorsque vous appuyez sur la touche Appel pour ex cuter un travail dans l cran d tat des travaux termin s l cran de connexion n appara t pas si l utilisateur s est connect normalement Vous pouvez appuyer sur la touche TAT TRAVAUX au moment o l cran de connexion appara t afin d afficher l cran d tat des travaux Pour revenir l tat initial appuyez sur la touche de s lection du mode REMARQUES La fonction de contr le de l utilisateur de la machine n est pas disponible en mode d authentification externe Vous pouvez appuyer sur la touche R GLAGES PERSONNALIS S lorsque l cran de connexion appara t pour afficher l cran des r glages syst me Pour revenir l tat initial appuyez sur la touche QUITTER Si la connexion choue Si l cran de connexion n appara t pas ou que l application ne fonctionne pas correctement la machine risque galement de ne plus fonctionner normalement Si c est
205. met de s lection ner tous les fichiers du dossier qui ne disposent pas de nom d utilisateur 7 18 4 Si les fichiers sont prot g s par un mot de passe appuyez sur la touche MOT DE PASSE Entrez le mot de passe a l aide des touches num riques 5 a 8 caracteres et appuyez sur la touche OK Seuls les fichiers prot g s par le m me mot de passe seront s lectionn s Si vous ne souhaitez pas saisir de mot de passe passez l tape suivante D cochez la case APPLIQUER LA VALEUR ENREGISTREE DE CHAQUE TRAVAIL Pour utiliser le nombre de copies enregistr pour chaque fichier passez l tape 9 D cochez la case APPLIQUER LA VALEUR ENREGISTREE DE CHAQUE TRAVAIL amp APPLIQUER LA VALEUR _E CHAQUE TRAVAIL Vous pouvez gale ment entrer le nombre de copies l aide des Ly touches num riques EUR ENREGISTREK APPEL ET UTILISATION D UN FICHIER 8 Appuyez sur la touche OK 9 Appuyez sur la touche IMPRIMER ET EFFACER LES DONNEES ou la touche IMPRIMER ET SAUVEGARDER LES DONNEES Si vous appuyez sur la PRINT AND DELETE THE DATA touche IMPRIMER ET EFFACER LES DON PRINT AND SAVE THE DATA NEES les fichiers a seront automatiquement supprim s une fois l impression termin e Si vous appuyez sur la touche IMPRIMER ET SAUVEGARDER LES DONNEES les fichiers seront enregistr s une fois l impression termin e Si aucun fichier ne correspond aux crit res de rec
206. mute automatiquement sur Texte Les originaux comportant de larges zones noires qui consomment beaucoup de toner peuvent tre imprim s en inversion noir blanc pour r duire la consommation de toner Original Copie N B invers Affichage des crans de modes sp ciaux Voir Proc dure g n rale d utilisation des fonctions sp ciales la page 5 2 1 Appuyez sur la touche N B INVERSE de l cran des modes sp ciaux 3 me cran 2 Appuyez sur la touche OK sur l cran des modes sp ciaux Vous retournerez l cran principal du mode copie A propos des tapes suivre Si vous utilisez un chargeur automatique de La touche N B documents consultez les pages 4 7 4 10 Si INVERSE sera mise en vous utilisez la vitre d exposition consultez les surbrillance pour pages 4 11 4 13 indiquer que la fonction est activ e et l ic ne N Pour annuler la fonction N B invers appuyez sur la B invers touche N B INVERSE dans l cran des modes S affichera dans la partie sup rieure gauche de l cran sp ciaux cran de l tape 1 2 31 MODES SPECIAUX Menu Imprimer La date un tampon les num ros de pages et le texte entr peuvent tre imprim s sur les copies Quatre s lections sont disponibles dans le MENU IMPRIMER e Impression date page 5 35 La date est imprim e sur le papier Exemple Impression de 2010 AVR 4 dans le coin sup rieur droit du papier 2010 A
207. n 1 5 2 5 3 5 le NUMERO DE PAGE TOTAL DE PAGES s imprimera AUTO est s lectionn par d faut pour TOTAL DE PAGES ce qui signifie que le nombre de pages originales num ris es est automatiquement utilis Si vous devez entrer manuellement le nombre total de pages par exemple si un grand nombre d originaux est num ris en jeux appuyez sur la touche MANUEL pour afficher l cran d entr e du total de pages NUMEROTATION DE PAGES FORMAT DE LA NUMEROT DE PAGES Entrez le nombre total de pages 1 999 l aide des touches num riques et appuyez sur la touche OK REMARQUES En cas de copie recto verso chaque face du papier est compt e comme une page Si la derni re page est blanche elle ne sera pas incluse dans le nombre total de pages Cependant si COMPTER LA DERNIERE COUV est s lectionn la derni re page est compt e Voir tape 7 Lorsque cette fonction est utilis e en combinaison avec Copie sur deux pages Copie multiple ou Card shot le nombre d images copi es est le nom bre total de pages Lorsque cette fonction est utilis e en combinaison avec Copie en brochure ou Copie livre le nombre de pages dans le livre est le nombre total de pages 4 Si vous devez modifier le premier ou le dernier num ro de la num rotation de pages la premi re page sur laquelle est imprim e le num ro de page ou les r glages d impression pour les couvertures intercalaires
208. n comprimant leurs leviers de verrouillage 3 Chargez le papier dans le magasin 4 Replacez delicatement le magasin 3 dans l appareil Poussez fermement le magasin jusqu au fond de son logement 5 Definissez le type du papier qui a ete charge dans le magasin 3 Veillez a changer les r glages appropri s comme explique ala section Reglage du type et du format de papier Voir page 2 14 Si vous avez chang le format de papier n oubliez pas de changer le r glage du format de papier Si le r glage du format de papier n a pas t effectu correctement un mauvais format de papier sera s lectionn automatiquement ce qui risque d emp cher l impression ou de provoquer des blocages 6 Le changement du format de papier dans le magasin 3 est a present termine 2 5 CHARGEMENT DU PAPIER E Chargement d intercalaires Si vous utilisez des intercalaires suivez les tapes ci dessous pour fixer le guide sp cial au plateau s parateur sur le bord inf rieur de l intercalaire Le plateau 4 n accepte pas les intercalaires 1 Retirez le guide papier pour intercalaires Ce guide est situ du c t gauche l int rieur de l appareil comme indiqu ci contre Veillez remettre le guide en place une fois que vous avez fini de l utiliser 2 Retirez le magasin et fixez le guide Faites glisser le plateau s parateur vers le bord inf rieur des intercalaires et fixez le guide de mani re ce qu
209. n cours expliqu dans la section Configuration du chaque alimentation en papier du plateau type et du format du papier d alimentation 3 18 SHARP OSA Sharp OSA Open Systems Architecture permet le partage avanc des informations ainsi que le contr le r parti Lorsque vous utilisez une machine multifonction prenant en charge la norme Sharp OSA l cran de contr le et les fonctions de transmission de donn es num ris es peuvent tre contr l s partir d une application externe Il existe deux types d applications externes les applications standard et les applications externes Une application externe s utilise lors d une gestion de compte centralis e d une machine multifonction en r seau Une application standard fait r f rence toutes les autres applications MODULE DE COMMUNICATION AVEC UNE APPLICATION MX AMX2 Ce module de communication avec une application est n cessaire pour utiliser une application standard sur votre machine Lorsque vous s lectionnez une application standard stock e dans les pages Web partir d une machine celle ci r cup re l cran d op ration depuis une adresse URL deja stock e Le contr le de l cran d op ration est assur par l application standard et la fonction Num riser vers FTP peut tre ex cut e Application standard Pour enregistrer une application standard dans les pages Web de la machine cliquez sur Applications externes
210. n est plus affich l affichage normal doit appara tre 2 29 RETRAIT DU PAPIER MAL ENGAGE E Blocage de papier dans le magasin 5 AR LC7 Si une feuille de papier est bloqu e retirez la comme expliqu ci dessous 1 Ouvrez le capot lat ral 6 Retirez le papier bloqu Veillez ne pas d chirer le papier bloqu au cours du retrait Apr s avoir retir le papier bloqu fermez le capot sup rieur Veillez ne pas d chirer le papier bloqu au cours du Saisissez la poign e et ouvrez d licatement le magasin retrait Sortez le magasin de son logement jusqu ce qu il s arr te REMARQUE Si un bourrage se produit dans la situation suivante remettre en place le magasin 1 magasin 2 pour le fermer puis retirez nouveau le magasin Un bourrage se produit au cours d une impression a partir du magasin 5 AR LC7 pendant que vous chargez du papier dans le magasin 1 magasin 2 8 Retirez le papier bloqu Contr lez l unit de transfert du papier l int rieur du magasin Si un bourrage s est produit dans l unit de transfert du papier retirez le papier bloqu D Ouvrez le capot sup rieur du AR LC7 Q Replacez d licatement le magasin 1 magasin 5 magasin 2 dans l appareil Maintenez ouvert le a Poussez fermement le capot sup rieur magasin jusqu au fond de son logement Assurez vous que le message de bourrage papier n est p
211. nd jusqu une position dans laquelle environ 500 feuilles suppl mentaires peuvent tre accueillies Lorsque le plateau est compl tement descendu environ 3000 feuilles de papier peuvent tre accueillies Si un type de papier different utilis pr c demment est charg le r glage du format papier dans le magasin doit tre modifi sur l appareil Veillez modifier les r glages appropri s comme expliqu dans la section R glage du type et du format de papier la page 2 14 X Indicator Cc line OO ATTENTION Lorsque vous chargez du papier veillez a ne pas ins rer vos mains dans les orifices du plateau N ins rez pas d objets dans le magasin ou ne tentez pas de placer des feuilles de papier usag es dans le magasin Cela risque d endommager le magasin Utilisez le papier recommand par SHARP page 2 23 Les papiers sp ciaux ne peuvent pas tre utilis s 3 Poussez fermement le magasin jusqu au fond de son logement Une fois que le magasin a t pouss dans son logement le t moin clignote jusqu ce que le plateau ait termin de remonter puis reste allum 2 9 CHARGEMENT DU PAPIER Chargement du papier dans le plateau d alimentation auxiliaire Vous pouvez utiliser le plateau d alimentation auxiliaire pour imprimer sur du papier ordinaire des cartes postales des tiquettes des intercalaires ou tout autre papier sp cial Si vous utilisez du p
212. nd le magasin papier est repli 285 mm L x 585 mm P x 1120 mm H 11 15 64 22 1 4 L x 23 3 64 P x 44 7 64 H DIMENSIONS Sans obturateur 40 mm 1 37 64 quand il est fix l appareil Avec le magasin papier Poids Env 24kg Env 53 Ibs Les caract ristiques techniques peuvent tre modifi es sans pr avis 3 14 MODULE D INSERTION Chargement du papier En chargeant du papier dans le module d insertion veillez l ins rer face imprim e vers le haut Si le papier a un haut et un bas chargez le selon la m me orientation que l original Reglez le guide papier du magasin sur la largeur du papier Si vous utilisez des intercalaires placez le papier comme suit Chargez le papier face imprim e vers le haut Ins rez d abord le haut La relation entre les copies et les intercalaires est indiqu e ci dessous Chargement d intercalaires Copie verso o Verso Verso Ins r en premier 5 me feuille R sultat de copie 4 me feuille d intercalaire verso 1 re feuille d intercalaire verso Fonctionnement manuel du module d insertion Vous pouvez utiliser le module d insertion pour agrafer ou perforer sans effectuer de copie Ces fonctions sont s lectionn es sur le tableau de bord du module d insertion Touche PERFORATION s allume 7 l agrafage en style brochure peut Si un module de perforation est install sur le finisseur ou le finisseur
213. ner r seau est requis pour ajouter la fonction l fax Module d integration d application MX AMX1 Le module d int gration d application peut tre combin la fonction scanner r seau pour attacher un fichier de m tadonn es au fichier d une image scann e Module de communication avec une application MX AMX2 Ce module permet de relier la machine une application logicielle externe via un r seau Module de compte externe MX AMX3 Ce module permet d utiliser une application de compte externe sur la machine Les appareils p riph riques sont en principe install s en option mais sont int gr s comme quipement standard sur certains mod les 1 12 Tableau de bord TAT TRAVAUX P o Ecran tactile tat de l appareil les messages et les touches apparaissent sur cet cran Les fonctions d archivage de documents copie scanner r seau et fax 2 l Fax 3 sont utilis es en basculant vers l cran de la fonction souhait e Voir page suivante Touches et t moins de s lection des modes Utilisez ces touches et t moins pour changer les modes et l affichage correspondant sur l cran tactile Touche ARCHIVAGE DOC Appuyez sur cette touche pour s lectionner le mode d archivage de documents Voir page 7 5 Touche ENVOI IMAGE t moin EN LIGNE t moin DONNEES Appuyez pour passer l affichage du mode scanner r seau 1 du mode fax 2 ou du mode l Fax s Voir le
214. nformations sur l utilisation des r glages ci dessous reportez vous aux manuels fax envoi d images et imprimante Contr le des adresses Utilis pour enregistrer des informations relatives diverses fonctions Commande exp diteur 2 Utilis pour enregistrer les informations relatives l exp diteur qui apparaissent sur vos transmissions Num riser vers courrier lectronique chez le destinataire R ception envoi donn es fax 1 Les fax plac s dans la m moire et les fax Internet re us peuvent tre transmis un autre destinataire Param tres de l imprimante Utilis pour configurer les r glages par d faut de la fonction imprimante Voir manuel d utilisation pour imprimante Contr le de l archivage de documents Utilis pour configurer les r glages par d faut de la fonction d archivage de documents pages 7 25 7 28 R glages administrateur Programmes utilis s par l administrateur de l appareil pour configurer les r glages de l appareil Une touche appara t pour ces r glages dans l cran de menu des r glages syst me Pour obtenir des informations sur ces r glages reportez vous au guide des r glages Administrateur 1 Ces r glages peuvent tre configur s dans un syst me disposant des fonctions fax scanner r seau et l Fax 2 Ces r glages peuvent tre configures dans un syst me disposant de la fonction scanner r seau Proc dure g n rale pour les r glages personnal
215. nnannaannann 7 12 Num ro de compte 1 18 E O Orientation de l original ccccceeeeeeeeeeees 3 5 4 4 Original IVre meranese aa 5 5 Originaux accept s cccceeeeecseeeeeseeeeeseeeeesneeeeess 4 2 OSA SHAD anaa r 3 19 E P Page de test de l imprimante 2 20 Papier DAIS Lumens 2 12 2 13 Papier gondole era 2 33 INDEX Papier ordinaire 2 12 2 13 Papier sp cial 2 12 2 23 Papiers Sp ciaux ccccccececseeeceeeeeseeeeceeeesaeeesaues 4 20 PAPAS sn a ne ipenuest 7 3 FAY SA OS nue nie Grant ados 1 2 P FOrANONESS SSI ee ee as 1 8 3 5 PHOIO SRE te ese oe eee ee eer 4 14 PiqUre cheval 1 8 3 5 Platealh NttAlLe26228 ne 1 10 4 9 Plateau d alimentation auxiliaire 1 10 2 28 4 20 Plateau de SOfI E Se 1 9 4 9 Plateau du chargeur de documents 4 2 4 3 Plateau du finisseur agrafeur piq re cheval 3 2 PORTA RSS NS ee 1 2 Positions d agrafage ccccsecssseseeseeenseeeneeeeneeeens 3 4 PROC AGN AGG LR RS tn 2 32 Proc dure g n rale d utilisation des fonctions speciales HE nn ee es 5 2 Programmes de travail 1 6 5 44 5 45 PAPPE SAS NE nhc eels nn cu ne 5 45 EMACEMEMM 2 nes dns menant E 5 45 SENTSO IO SNS iei ae amuineeaetiets 5 44 Programmes du responsable 2 18 PIOICOCR cise
216. nnenennneennrnenne 3 21 e Configuration de l application de compte externe 3 21 e Op ration en mode compte externe 3 21 By Y A PIQURE A CHEVAL Le finisseur et le finisseur agrafeur piq re cheval disposent de la fonction de d calage qui permet de d caler automatiquement chaque jeu de copies par rapport au jeu pr c dent pour permettre de les s parer facilement Chaque jeu de copies tri es peut galement tre agraf Le finisseur agrafeur piq re a cheval peut agrafer automatiquement un jeu de copies au niveau de la ligne centrale et plier les pages pour cr er une brochure Un module de perforation peut tre install pour ajouter des perforations aux copies et un module d insertion peut tre install pour int grer des pages blanches aux endroits sp cifi s Dans les explications suivantes le finisseur et le finisseur agrafeur piq re a cheval sont tous deux d sign s par finisseur Nom des pi ces Finisseur AR F15 Finisseur agrafeur piq re cheval AR F 16 Finisseur AR F15 Finisseur agrafeur piqurea cheval AR F16 FINISSEUR ET FINISSEUR AGRAFEUR Plateau Les pages d cal es et les pages agraf es sont envoy es ici Agrafeuse Le papier destin tre agrafe est empil temporairement Capot sup rieur Ouvrez pour reti
217. noms d utilisateurs doivent tre enregistr s au pr alable Programmer un nom d utilisateur la page 7 25 Si vous avez appuy sur un nom d utilisateur un cran d entr e de mot de passe appara t Entrez le mot de passe 5 chiffres du nom d utilisateur 5 Appuyez sur la touche OK Le nom d utilisateur sur lequel vous avez appuye est s lectionn et vous retournez a l cran de l tape 3 Le nom d utilisateur s lectionn s affiche REMARQUE Si vous ne s lectionnez pas de nom d utilisateur le nom suivant sera automatiquement s lectionn Utilisateur inconnu 6 Appuyez sur la touche NOM DE FICHIER Un cran d entr e de caract res s affiche Entrez un nom de fichier maximum 30 caract res Voir page 7 29 pour l entr e de caract res NOM DE FICHIER REMARQUE Si vous ne souhaitez pas entrer de nom de fichier un nom de fichier au format suivant sera automatiquement attribu Fichier g n r automatiquement mois jour ann e heure minute seconde AM PM Exemple COPY_04042010_113050AM 7 Appuyez sur la touche ENREG SOUS 8 Appuyez sur le nom de dossier souhait dans la liste des noms de dossiers affich s Les noms de dossier doivent tre enregistr s au pr alable Cr ation d un dossier personnalis a la page 7 27 Si un mot de passe a t d fini pour le dossier un cran d entr e du mot de passe s affiche alors Entrez le mot de p
218. ns une poubelle ordinaire Les appareils electriques et electroniques usag s doivent tre trait s s par ment et conform ment aux lois en vigueur en mati re de traitement de r cup ration et de recyclage Attention votre produit ad quats de ces appareils 7 comporte ce symbole Il dans les Etats membres les menages residant lectriques et lectroniques au sein de l Union europ enne peuvent usag s ne doivent pas tre d sormais ramener gratuitement leurs appareils lectriques et lectroniques usag s sur des sites de collecte d sign s Dans certains pays votre d taillant reprendra galement gratuitement votre ancien produit si vous achetez un produit neuf similaire Veuillez contacter votre administration locale pour plus de renseignements Si votre appareil lectrique ou lectronique usag comporte des piles ou des accumulateurs veuillez les mettre s par ment et pr alablement au rebut conform ment la l gislation locale en vigueur En veillant la mise au rebut correcte de ce produit vous contribuerez assurer le traitement la r cup ration et le recyclage n cessaires de ces d chets et pr viendrez ainsi les effets n fastes potentiels de leur mauvaise gestion sur l environnement et la sant humaine 2 Pays hors de l Union europ enne Si vous souhaitez mettre ce produit au rebut veuillez contacter votre administration locale qui vous renseignera sur la m thode d limination corre
219. odifi dans les r glages administrateur sur toute valeur comprise entre 0 et 20 mm 0 1 Page 16 du Guide des r glages Administrateur EFFACEMENT DES BORDS Elimine les lignes d ombre apparaissant sur les bords des copies produites partir de papier pais ou de livres EFFACEMENT DU CENTRE Elimine les lignes d ombre provoqu es par les reliures NNNSNNNNNNNNN EFFACEMENT BORD CENTRE Elimine les lignes d ombre autour des bords des copies et celles qui se trouvent au centre NNNNNNNNNNNN Ajustez la largeur d effacement et appuyez sur la touche OK Affichage des crans de modes sp ciaux 3 Voir Proc dure g n rale d utilisation des fonctions sp ciales la page 5 2 Utilisez les touches ly et pour r gler la largeur d effacement une valeur comprise entre 0 et 10 mm par incr ments de 1 mm 0 a 1 par increments de 1 8 1 Appuyez sur la touche EFFACEMENT de l cran des modes sp ciaux L ecran de reglage de l effacement s affiche L ic ne d effacement ES s affiche galement dans la partie sup rieure gauche de l cran pour indiquer que cette fonction est activee Appuyez sur la touche OK de l cran des modes sp ciaux Vous retournerez l cran principal du mode copie A propos des tapes suivre Si vous utilisez un chargeur automatique de documents consultez les pages 4 7 a 4 10 Si vous utilisez la vitre d exposition consultez les page
220. oir page 5 5 Les pages de gauche et de droite d un livre peuvent tre copi es successivement sur des feuilles distinctes Original livre Copie 4 e Voir page 5 6 Copie en brochure Des copies style brochure recto ou recto verso peuvent tre r alis es Originaux recto Les copies termin es sont pli es en deux Reliure gauche Yz Premi re page Originaux recto verso N lt 6 Reliure a droite Premiere page Construction de travail Voir page 5 8 SI vous avez un tr s grand nombre d originaux les pages peuvent tre num ris es par groupes gt Fa Li 300 feuilles 150 feuilles 150 feuilles Copie en tandem Voir page 5 10 Deux appareils peuvent tre utilis s pour r aliser un grand travail de copie en parall le gt 100 feuilles 50 jeux de copies 50 jeux de copies Sur les mod les MX M550U MX M620U ou MX M700U le kit d extension r seau est requis Couvertures intercalaires Voir page 5 12 Il est possible d ajouter des couvertures avant des couvertures arri re ainsi que des intercalaires sur lesquels une copie peut galement tre r alis e Originaux Couverture arri re CARACTERISTIQUES PRINCIPALES Intercalaire pour transparents Voir page 5 23 Les intercalaires peuvent tre ins r s automatiquement entre les transparents Originaux recto Copie 4
221. oms ne peuvent pas tre s lectionn s Nom d utilisateur Utilisateur inconnu Nom de fichier exemple COPY _04042010_113050AM mode de sauvegarde ainsi que mois jour ann e heure minute seconde AM PM Dans l exemple le fichier a t sauvegard le 4 4 2010 11 30 et 50 sec en mode copie Les travaux sauvegard s sont class s par mode Un travail sauvegard peut tre appel depuis l cran TERMINE de l cran d tat des travaux E Dossier principal Lors de la sauvegarde d un fichier un nom d utilisateur pr alablement enregistr voir REGLAGES PERSONNALIS S page 7 24 peut tre sp cifi et il est possible d attribuer un nom de fichier quelconque Vous pouvez galement d finir un mot de passe sauvegarde CONFIDENTIEL Voir CHANGEMENT DE PROPRIETE page 7 21 Si aucun nom d utilisateur ou de fichier n est s lectionn il sera automatiquement attribu un nom au m me format que le fichier temporaire E Dossier personnalis Un maximum de 500 dossiers avec un nom au choix peut tre cr s dans ce dossier Lors de la sauvegarde d un fichier dans l un de ces dossiers un nom d utilisateur pr alablement enregistr Voir REGLAGES PERSONNALIS S page 7 24 peut tre sp cifi et il est possible d attribuer un nom de fichier quelconque ll est possible de d finir un mot de passe pour un fichier sauvegard dans l un de ces dossiers E Attributs des fichiers sauvegard s Le r glage prot
222. on de copie multiple appuyez sur la touche ANNULER sur l cran de r glage de copie multiple cran de l tape 2 0 29 MODES SPECIAUX Copie de livre Cette fonction est utile lorsque vous souhaitez r unir des copies de livres ou autres orignaux reli s sous la forme d une brochure attrayante Les deux pages du livre ouvert sont num ris es par jeu et deux pages de chaque sont copi es sur le recto et le verso du papier de copie quatre pages sont copi es sur une feuille Les copies peuvent ainsi tre pli es au centre et reli es sous la forme d une brochure Exemple Copie de livre sur une brochure de 8 pages Originaux Les copies termin es sont pli es en deux Reliure gauche jy 7 Premi re page T Premi re page a Reliure a droite 6 6 Premi re page Premi re page Affichage des crans de modes sp ciaux Voir Proc dure g n rale d utilisation des fonctions sp ciales la page 5 2 1 Appuyez sur la touche COPIE LIVRE de l cran des r glages sp ciaux 2 me cran L cran des r glages COPIE LIVRE s affiche alors L ic ne de la fonction copie de livre 4 etc s affiche galement dans la partie sup rieure gauche de l cran pour indiquer que cette fonction est activ e 2 S lectionnez si le livre doit ouvrir gauche ou droite puis appuyez sur la touche OK de l cran des r glages de la fonction de copie de livres MODES SPECIAUX COUVERTU
223. onction Intercalaires pour transparents appuyez sur la touche ANNULER sur l cran de r glage des transparents avec intercalaires Vous pouvez effectuer des copies d originaux multiples sur une seule feuille de copie en adoptant une disposition uniforme S lectionnez 2en1 pour copier deux pages d originaux sur une feuille ou 4en1 pour copier quatre pages d originaux sur une feuille Cette fonction est utile lorsque vous souhaitez presenter un grand nombre de pages en un format compact ou fournir un aper u de l ensemble des pages d un document Exemple Copie de 4 pages d originaux sur une feuille Nombre de pages 4en1 disposition bord sup rieur gauche bord sup rieur droit voir page suivante Lorsque vous utilisez la fonction de copie multiple placez les originaux selectionnez le format de papier souhait puis s lectionnez le mode de copie avant de choisir la fonction de copie multiple sur l cran des modes sp ciaux Copies recto partir d originaux recto Lorsque vous utilisez la fonction de copie multiple le taux de reproduction appropri est automatiquement d fini en fonction de la taille de l original du format de papier et du nombre d originaux copier sur chaque feuille Le taux de r duction minimum est de 25 Le format des originaux le format du papier de copie ainsi que le nombre de copies de pages d originaux s lectionn peut exiger un taux inf rieur 25 Etant donn que les copies
224. onner le format A4 8 1 2 x 11 Affichage des crans de modes sp ciaux Voir Proc dure g n rale d utilisation des fonctions sp ciales la page 5 2 1 Appuyez sur la touche COPIE SUR DEUX PAGES de l cran des modes sp ciaux La touche COPIE SUR DEUX PAGES sera mise en surbrillance pour indiquer que la fonction est activ e et l ic ne correspondante lai s affichera dans la partie sup rieure gauche de l cran Appuyez sur la touche OK de l cran des modes sp ciaux Vous retournerez l cran principal du mode copie Placez les originaux sur la vitre d exposition Pour copier un livre pais appuyez doucement sur le livre pour l aplatir contre la vitre d exposition Index A4 8x 11 est copi e en premier Ligne centrale de l original B4 a 8 2 x 14 A4 8 s x 11 A3 11 x 17 Placez l original sur la vitre d exposition de mani re ce que la premi re page que vous souhaitez copier se trouve droite et que le centre de l original soit align par rapport au rep re de format A propos des tapes suivre Pour les copies recto verso r alisez les tapes 2 4 page 4 13 puis suivez les tapes 4 6 page 4 12 Pour les copies recto r alisez les tapes 4 6 page 4 12 REMARQUE Pour effacer les ombres provoqu es par la reliure du document utilisez la fonction effacement des bords page 5 4 Les fonctions Effacement du centre et E
225. original Pour s lectionner le mode d exposition ou pour r gler manuellement le niveau d exposition suivez les tapes ci dessous E S lectionner le mode d exposition et r gler manuellement le niveau d exposition 1 Appuyez sur la touche EXPOSITION 3 Regler le niveau d exposition ORIGINAL AUTO EXPO Appuyez sur la touche L pour effectuer des copies plus sombres Appuyez sur la touche 3 pour effectuer des copies plus claires 2 S lectionnez TEXTE TEXTE PHOTO ou PHOTO en fonction de l original copier REMARQUE Niveaux d exposition en mode TEXTE TYPE IMAGE ORIGINALE TEXTE 1 2 Originaux sombres par exemple journaux 3 Originaux de densit normale 4 5 Originaux avec caract res crits au stylo ou caract res de couleur claire Pour s lectionner TEXTE appuyez sur la touche AUTO lt gt MANUEL pour s lectionner MANUEL A propos des tapes suivre S lection des modes d exposition Si vous utilisez un chargeur automatique de TEXTE Ce mode est utile pour effectuer des documents consultez les pages 4 7 a 4 10 Si copies de texte sombre avec un vous utilisez la vitre d exposition consultez les arri re plan minimal pages 4 11 4 13 TEXTE PHOTO Ce mode offre le meilleur compromis pour copier un original contenant la fois du texte et des photos Il est galement utile pour copier des photos imprim es Ce mode permet de r aliser
226. our imprimante a t configur dans les r glages administrateur E R glages magasin papier ll est possible de r gler s par ment pour chaque magasin le type de papier le format de papier les modes activ s ainsi que commutation automatique de magasins Voir page 2 14 pour des informations compl mentaires sur les r glages du type et du format de papier La fonction de commutation automatique vers un autre magasin de papier est utilis e pour commuter automatiquement vers un autre magasin contenant le m me format et le m me type de papier au cas o le papier viendrait manquer durant une impression en continu Pour ce faire les magasins doivent contenir le m me format de papier Les r glages des magasins papier peuvent tre activ s ou d sactiv s pour chaque magasin ainsi que pour le mode impression copie fax fax Internet et archivage de documents Pour activer une fonction appuyez sur la case cocher de mani re faire appara tre une coche F REMPLACEMENT DES CARTOUCHES DE TONER En cas de manque de toner un message s affiche pour vous informer que la cartouche de toner doit tre remplac e REMARQUE Pour contr ler le niveau approximatif de toner restant maintenez enfonc e la touche COPIE pendant l impression ou lorsque l appareil est en mode veille Le pourcentage de toner restant s affichera sur l cran pendant que vous maintenez la touche enfonc e Si le pourcentage chute 20 0
227. our garantir le bon fonctionnement du produit sur une p riode prolong e il est recommand d effectuer r guli rement les proc dures d entretien suivantes ATTENTION N utilisez pas d a rosols inflammables pour nettoyer l appareil Si le gaz de l a rosol vient en contact avec des composants lectriques chauds ou avec l unit de fixation l int rieur de l appareil il peut en r sulter un risque d incendie ou de choc lectrique Nettoyage de la vitre d exposition et du chargeur automatique de documents Si la vitre d exposition le couvercle ou le chargeur automatique de documents comportent des taches celles ci formeront des lignes sur les images num ris es qui appara tront comme des d fauts l impression Veillez a maintenir ces pi ces toujours propres Essuyez les l aide d un chiffon propre et doux Si n cessaire humidifiez le chiffon avec de l eau ou une faible quantit de d tergent neutre Lorsque vous avez termin essuyez l aide d un chiffon propre Si des bandes noires ou blanches apparaissent sur les images imprim es des originaux aliment s depuis le chargeur automatique gt de documents essuyez les surfaces en verre longues et troites du scanner A et sur l illustration Exemple de mauvaise qualit d impression AA Bandes noires Bandes blanches 6 2 GUIDE DE DEPANNAGE Etant donn que de nombreux probl mes peuvent tre r solu
228. ous utilisez le finisseur agrafeur piqure a cheval Les relations qui lient les diff rentes positions possibles d agrafage le sens d alimentation du papier les formats de papier accept et le nombre de pages pouvant tre agraf es sont pr sent es ci dessous Deux feuilles une feuille quand on utilise la fonction piq re a cheval de papier 256 g m 68 lbs peuvent tre int gr es en tant que couvertures dans le nombre limite de pages agrafees dans le tableau ci dessous Positions d agrafage Orientation portrait Orientation paysage Coin sup rieur Formats de papier autoris s Formats de papier autoris s gauche des A4 B5 et 8 1 2 x 11 A3 B4 11 x 17 impressions Capacit d agrafage Jusqu Capacit d agrafage Jusqu 50 feuilles pour chaque 30 feuilles pour chaque format format Formats de papier autoris s A4R 8 1 2 x 14 8 1 2 x 13 8 1 2 x 11 R Capacit d agrafage Jusqu 30 feuilles pour chaque format Coin inf rieur Voir pr c dent Formats de papier autoris s gauche des A3 B4 A4R 11 x 17 8 1 2 x impressions 14 8 1 2 x 13 8 1 2 x 11 R Capacit d agrafage Jusqu 30 feuilles pour chaque format Deux positions Voir pr c dent Voir pr c dent gauche et au centre des impressions Piqure a cheval sur la Le papier en orientation Formats de papier autoris s ligne de pliure centrale portrait ne peut pas tre A3 B4 A4R 11 x 17 8 1 2 x uniquement en cas pi
229. papier dans le magasin 4 et de changement du format de papier sont identiques a celles du magasin 3 Voir page 2 5 REMARQUE Lorsque vous vous r f rez aux explications relatives au magasin 3 gardez l esprit que les papiers sp ciaux tels que les intercalaires et les transparents ne peuvent pas tre utilis s dans le magasin 4 Utilisez le magasin 3 pour les papiers sp ciaux CHARGEMENT DU PAPIER Chargement du papier dans le magasin 5 magasin grande capacit en option AR LC6 Le magasin grande capacit peut contenir jusqu 3 500 feuilles de papier standard SHARP 80 g m 20 Ibs de format A4 80 g m 20 Ibs Si vous souhaitez modifier le format de papier consultez votre revendeur le format de papier doit tre modifi par un technicien de maintenance 1 Sortez le magasin de son logement 3 Poussez fermement le magasin jusqu au jusqu ce qu il s arr te fond de son logement SS Le plateau remontera automatiquement jusqu en position de chargement du papier Lorsque le magasin est en cours d utilisation veillez ne pas tirer trop fort pour l extraire Cela risque d endommager le magasin 2 Placez le papier au centre du plateau La pile de papier ne doit pas d passer la ligne t moin jusqu 3 500 feuilles de papier SHARP standard 80 g m 20 Ibs Si vous avez chang le type de papier veillez modifier les r glages comme expliqu la section R glage du ty
230. param tr par d faut dans les r glages initiaux Si les r glages par d faut n ont pas t modifi s tre r alis e lorsque dans R glage de l tat initial r glages l affichage du nombre de administrateur les tapes 3 5 page 4 7 peuvent copies indique O tre omises Utilisez la touche C effacement pour annuler une entr e si vous avez fait une erreur Un maximum de 999 peut tre param tr Si vous effectuez une seule copie celle ci peut LOGOUT Pour annuler la copie Pour annuler un travail de copie en cours appuyez sur la touche CA Un message de confirmation s affichera Appuyez sur la touche OUI pour annuler la copie COPIE NORMALE E Sortie de copies tri et groupe Exemple R aliser cing jeux de copies avec chacun trois originaux Trier des copies en groupes Original 5 jeux de copies 1 4 7 G TRI M GROUPE r oO R glez le Appuyez sur la Appuyez sur la Apouvez sur la nombre de touche SORTIE touche TRI me DEPART copies 5 Si vous utilisez la fonction de chargement automatique de documents la fonction tri est s lectionn e automatiquement lorsque vous placez l original dans le chargeur de documents Grouper des copies par page Original 2 5 copies par page SORTIE z ip LEE TT D fr Fri R glez le Appuyez sur la Appuyez sur Appuyez sur nombre de touche SORTIE la tou
231. pe et du format de papier Voir page 2 14 E Caract ristiques Nom Magasin grande capacit AR LC6 Format papier A4 8 1 2 x 11 Poids papier 60 a 105 g m 16 28 lbs Se re papier papie 35 00 feuilles 80 m 20 Ibs Dimensions 376 mm L x 546 mm P x 518 mm H 14 23 32 W x 21 1 2 D x 20 13 32 H Alimentation Aliment par l unit centrale Grammage Environ 28 5 kg 62 9 Ibs Dimensions totales 1347 mm L x 679 mm P lorsqu il est fix l appareil 53 3 64 W x 26 47 64 D Les caract ristiques techniques peuvent tre modifi es sans pr avis 2 CHARGEMENT DU PAPIER Chargement du papier dans le magasin 5 magasin grande capacit en option AR LC7 Un magasin grande capacit en option AR LC7 est disponible pour l appareil Le AR LC7 peut contenir jusqu 3000 feuilles de papier de 80 g m 20 Ibs Voir les Caract ristiques suivantes pour trouver les diff rents types de papier pouvant tre utilis s dans le magasin grande capacit Une fois install le AR LC7 fonctionne comme le Magasin 5 Le AR LC7 ne peut tre utilis avec le AR LC6 d crit la page 2 7 E Noms des pieces Bouton de mise en Capot superieur marche Temoin Ouvrez ce capot Pour charger du papier dans le pour extraire le magasin appuyez sur ce bouton papier bloqu attendez que les t moins s teignent puis sortez le magasin de son logement FA 4 J Affi
232. pier doit tre en orientation paysage Papier pais e Utilisez les papiers recommand s par SHARP e Utilisez uniquement des intercalaires papier L appareil n accepte pas les intercalaires en plastique ou autre mat riau Cartes postales Les cartes postales officielles utilis es au Japon sont accept es Transparents intercalaires E Papiers pouvant tre utilises pour l impression recto verso automatique Les papiers utilis s pour l impression recto verso automatique accept s par le module recto verso doivent pr senter les caract ristiques suivantes Type de papier papier ordinaire tel que sp cifi la page pr c dente Format de papier un des formats suivants A3 B4 A4 A4R B5 B5R ou A5R 11 x 17 8 1 2 x 14 8 1 2 x 13 8 1 2 x 11 8 1 2 x 11 R 7 1 4 x 10 1 2 ou 5 1 2 x 8 1 2 R Grammage 64 128 g m 16 a 34 Ibs papiers pais sp ciaux indiqu s dans le tableau ci dessus REMARQUES Les papiers sp ciaux voir ci dessus ne sont pas accept s pour l impression recto verso automatique Certains papiers sp ciaux pais papier bristol papier pour couverture de livres peuvent toutefois tre utilis s existe dans le commerce de nombreux types de papiers ordinaires et de papiers sp ciaux Certains d entre eux ne peuvent pas tre utilis s dans l appareil Consultez votre d taillant ou votre revendeur avant d acheter du papier Avec les papiers sp ciaux la qualit de l
233. piq re a cheval de l appareil en appuyant sur le bouton Si un module d insertion est install s parez le module d insertion de l appareil en appuyant sur le bouton du module d insertion Retirez le papier bloqu dans l unit principale Apr s avoir retir le papier bloqu r alisez les tapes 1 et 3 page 2 24 pour r initialiser l appareil Fermez le capot sup rieur du finisseur finisseur agrafeur piq re cheval Lorsqu un module d insertion est install soulevez le plateau du module d insertion Soulevez le bouton A Voir tape 3 figure puis retirez le papier bloqu Are Veillez a ne pas d chirer DVOre i XD le papier bloqu au cours du retrait 5 Soulevez le bouton B Voir illustration dans l tape 4 et retirez la papier bloqu Wa Dy i gt schi VEG ps a ane pas dechirer AVA e papier bloqu au cours du retrait 6 Retirez tout papier bloqu de la zone de sortie Veillez ne pas d chirer le papier bloqu au cours du retrait Fermez le capot sup rieur du finisseur finisseur agrafeur piq re cheval M Lorsqu un finisseur agrafeur piq re a cheval est install Ouvrez le capot avant du module d insertion uniquement lorsqu un module d insertion est install LE l S 1QOuvrez le capot d entr e du d agrafage piq re cheval 3 11 FINISSEUR ET FINISSEUR AGRA
234. plateau m langez le avec le nouveau papier puis rechargez le en une pile unique N utilisez pas du papier qui a d j t imprim par un t l copieur a papier ordinaire ou une imprimante laser car cela pourrait salir les impressions Lorsque vous imprimez sur des transparents retirez les feuilles d s qu elles sortent de l appareil L empilement des transparents sur le plateau de sortie pourrait les gondoler Utilisez uniquement les transparents recommand s par SHARP Le transparent doit tre charg dans le plateau d alimentation auxiliaire l tiquette tant plac e vers le bas et le transparent orient verticalement Si vous placez le transparent avec l tiquette vers le haut vous risquez d obtenir un blocage et une mauvaise qualit d image Etiquette vers le bas Avant de charger plusieurs transparents sur le plateau d alimentation auxiliaire pensez ventiler les feuilles plusieurs fois Utilisez uniquement des intercalaires en papier L appareil n accepte pas les intercalaires en plastique ou autre mat riau 2 11 CHARGEMENT DU PAPIER Caract ristiques des magasins papier types et formats de papier accept s dans les magasins Les caract ristiques des types et formats de papier pouvant tre charg s dans les diff rents magasins sont pr sent es ci dessous Num ro de magasin nom du magasin Types de papier accept s Formats de papier accept s Poids papier
235. plateau d alimentation auxiliaire est sup rieur au maximum autoris Ne placez pas un nombre de feuilles sup rieur au maximum autoris Le guide du plateau d alimentation auxiliaire n est pas r gl au format du papier charg R glez le guide du plateau d alimentation auxiliaire au format du papier charg i Si un nombre trop important de pages L impression s accumulent sur le plateau de sortie le S arr te avant que le capteur de plateau plein s active et arr te travail ne Soit l impression termin Le magasin est vide Chargez du papier Page 2 2 Taches sur les Un message signale t il qu il faut proc der sn 2 gt Contactez votre revendeur d s que possible feuilles imprim es la maintenance de l appareil ARSE Si lors du chargement du papier vous avez Le format ou le type modifi le format de papier du format AB un de papier affich ne Le format ou le type de papier appropri format en pouce ou inversement ou si le type de correspond pas au n est pas d fini dans les r glages du papier a t modifi veillez param trer le format ou au type de magasin papier des r glages syst me nouveau type de papier comme expliqu la papier charg section R glage du type et du format de papier voir page 2 14 Retirez le papier du plateau de sortie Si vous utilisez un format de papier sp cial Le r glage du format de papier n est pas d finissez le format appro
236. pour l ins rer Guide papier Lorsque vous chargez du papier r glez le guide sur la largeur du papier Capot sup rieur Ouvrez pour retirer le papier bloqu 4 Tableau de bord du module d insertion Vous pouvez effectuer des agrafages et des perforations directement depuis le tableau de bord du module d insertion sans utiliser le tableau de bord de l appareil Levier du guide papier Rel chez le levier du guide papier pour retirer le papier bloqu Couvercle frontal Ouvrez ce capot pour retirer le papier bloqu du finisseur ou du finisseur agrafeur piq re cheval REMARQUE Pour installer le module d insertion Un finisseur ou un finisseur agrafeur piq re a cheval en option doit tre install page 3 2 Caract ristiques techniques Nom Module d insertion AR CF2 Grammage papier 60 256g m2 16 Ibs 68 lbs Pour papier bristol equivalent 140 lbs Papier ordinaire papier sp cial transparents papier couleur papier perfor intercalaires etc Consultez votre d taillant pour obtenir des informations compl mentaires sur les papiers Sp ciaux accept s par l appareil A3 B4 A4 A4R B5 B5R ASR 11 x 17 8 1 2 x 14 8 1 2 x 13 8 Types de papier ormat papier 1 2 x 11 8 1 2 x 11 R 7 1 4 x 10 1 2 R 5 1 2 x 8 1 2 R Capacit papier Max 100 80g m2 20 Ibs Transport de papier R f rence centrale Alimentation Aliment par l appareil Qua
237. pour transmission r seau Les ic nes suivantes peuvent s afficher accompagn es d une ic ne principale ou seules Signification Fichier ou dossier confidentiel Fichier prot g REMARQUE Si le fichier d un travail sauvegard l aide de la fonction de sauvegarde de la num risation est imprim dans les r glages des travaux l ic ne correspondant ce travail est mise en surbrillance SAUVEGARDER UN FICHIER D IMAGE DE DOCUMENT Fichier temporaire Si vous imprimez ou envoyez un document en mode copie imprimante ou fax image vous pouvez s lectionner FICHIER TEMP pour sauvegarder une image du document dans le dossier de fichiers temporaires Cette image peut tre appel e ult rieurement pour vous permettre d imprimer ou de transmettre le document sans avoir retrouver l original REMARQUE A titre d exemple la proc dure de sauvegarde d un document dans un dossier de fichiers temporaires durant la copie l aide de la fonction de chargement automatique de documents est expliqu e ci dessous Placez l original dans le chargeur de documents et s lectionnez les r glages pour la r solution et l exposition Voir tapes 1 8 de R alisation de copies avec la fonction de chargement automatique de documents des pages 4 7 4 8 et REGLAGE DE L EXPOSITION la page 4 14 2 Appuyez sur la touche FICHIER TEMP de l cran ecran principal La touche FICHIER TEMP sera mise en
238. pri comme expliqu configur correctement dans les dans la section R glage du type et du format de r glages du magasin papier des papier page 2 14 Si le r glage du format de r glages syst me papier est incorrect une partie de limage sera coup e ou non imprim e Des parties de l image ne sont pas imprim es en cas d impression sur un format de papier sp cial Des parties de l image ne sont pas imprim es en cas d impression sur Le format de papier n est pas d fini un format de papier correctement dans les r glages du sp cial depuis le plateau d alimentation auxiliaire plateau d alimentation auxiliaire Si vous utilisez un format de papier sp cial d finissez le format appropri comme expliqu dans la section R glage du type et du format de papier page 2 14 Si le r glage du format de papier est incorrect une partie de l image sera coup e ou non imprim e Utilisez vous du papier autre que le Utilisez les papiers recommand s par SHARP papier recommand par SHARP Page 2 22 N utilisez pas de papier froiss ou humide Si vous n utilisez pas le papier pendant un certain Papier froiss ou humide temps retirez le du magasin et conservez le dans son emballage dans un endroit frais et sombre pour viter qu il n absorbe de l humidit En fonction du type et de la qualit du papier le Le papier est il gondol et avez vous papier peut tre gondol la sortie souvent des blo
239. prim es et transmises num ris es pour chaque compte il est possible d tablir jusqu 500 comptes Les decomptes de pages peuvent tre consult s l cran et totalis s si n cessaire lt Ce mode est activ s par ment dans les r glages administrateur pour les fonctions de copie imprimante fax l Fax Scanner r seau et archivage de documents page 7 du Guide des r glages Administrateur gt Utilisation de l appareil lorsque le mode utilisation control e est activ La proc dure de copie lorsque le mode utilisation control e a t activ pour la fonction copie est d crite ci dessous REMARQUES Lorsque le mode utilisation control e est activ pour la fonction d archivage de documents et la transmission de fax d image un message vous demandant d entrer votre num ro de compte appara t chaque fois que vous revenez l cran principal de l une de ces fonctions sur l cran tactile Entrez votre num ro de compte de la m me mani re que pour le mode copie et commencez la proc dure de num risation Lorsque le compteur est activ pour la fonction imprimante vous devez entrer votre num ro de compte dans l cran de configuration du pilote de l imprimante de votre ordinateur pour imprimer Lorsque le mode d utilisation control e est activ le message correspondant appara t sur l cran ne eee tactile Lorsque l cran ci dessus s affiche entrez votre num ro de compte a 5 chiffres puis
240. produit utilise une brasure d tain plomb et une lampe fluorescente contenant une faible quantit de mercure La mise au rebut de ces mat riaux peut tre r glement e pour des questions de protection de l environnement Pour obtenir des informations concernant la mise au rebut ou le recyclage contactez vos autorit s locales ou l organisme Electronics Industries Alliance l adresse suivante www eia org PRECAUTIONS Pr cautions relatives au laser Longueur d onde Impulsions Am rique du Nord mod le 55 com 62 cpm 3 1 us 3 1 ns 7 mm mod le 70 cpm 2 7 us 2 7 ns 7 mm Europe mod le 55 com 62 cpm 3 7 us 3 7 ns 7 mm mod le 70 com 3 2 us 3 2 ns 7 mm En production la puissance de sortie du scanner est r gl e sur 0 8 MILLIWATT PLUS 10 Elle est maintenue constante grace au contr le automatique de puissance APC Attention L utilisation de commandes ou de reglages ou la mise en ceuvre de procedures autres que ceux mentionnes dans ce manuel peut entrainer une exposition dangereuse aux rayonnements CAUTION VAROITUS INVISIBLE LASER RADIATION LAITTEEN KAYTTAMINEN WHEN OPEN INTERLOCKS MUULLA KUIN TASSA DEFEATED AVOID EXPOSURE KAYTTOOHJEESSA TO BEAM MAINITULLA TAVALLA SAATTAA ALTISTAA KAYTTAJAN a e i TURVALLISUUSLUOKAN 1 LASERSTRAHLUNG WENN YLITTAVALLE ABDECKUNG GE FFNET UND NAKYMATTOMALLE SICHERHEITSVERRIEGELUNG LASERSATEILYLLE BERBR CKT NICHT DEM VARNING STRAHL AUSSETZEN OM APPARATEN
241. qu cheval 11 R d utilisation du Capacit d agrafage Jusqu finisseur agrafeur 15 feuilles pour chaque format piq re cheval FINISSEUR ET FINISSEUR AGRAFEUR PIQURE A CHEVAL E Orientation des originaux avec la fonction tri agrafage ou la fonction perforation Si vous utilisez la fonction tri agrafage ou la fonction perforation l original doit tre orient comme suit afin de permettre l agrafage ou la perforation dans la position souhait e sur le papier Perforation Chargeur de documents Vitre d exposition Tri agrafage Chargeur de documents Vitre d exposition E Fonction piq re a cheval uniquement finisseur agrafeur piq re a cheval Le finisseur agrafeur piq re a cheval peut Exemple automatiquement placer deux agrafes au niveau de la reliure centrale des impressions ou copies et les plier le long de cette ligne E Perforation uniquement si un module de perforation est install Si un module de perforation est install en option Exemple il est possible de perforer les pages imprim es Si Original 1 vous utilisez le finisseur agrafeur piq re cheval vous ne pouvez pas utiliser en m me temps la fonction agrafage style brochure et la fonction z perforation Si vous utilisez la fonction perforation A d la rotation automatique de l
242. que le papier doit tre charg face imprim e vers le haut Si la fonction recto verso est d sactiv e au moyen de DESACTIVATION DU RECTO VERSO dans les r glages administrateur page 11 du Guide des r glages Administrateur placez le papier face imprim e vers le haut DESACTIVER RECTO VERSO Interdit l impression recto verso Activez lorsqu il n est pas possible d imprimer sur le verso du papier DESACTIVER AGRAFAGE Interdit l agrafage Activez si vous utilisez des papiers sp ciaux tels que des transparents et des tiquettes DESACTIVER PERFORATION Ee T j Interdit la perforation Activez si vous utilisez des n 01 papiers sp ciaux tels que des transparents et des NOM DU TYPE TYPE UTIL 1 tiquettes C DESACTIVER RECTO VERSO B DESACTIVER C DESACTIVER AGRAFAGE PERFORATION 3 Appuyez sur la touche NOM DU TYPE Un cran d entr e de caract res s affiche Vous pouvez y entrer jusqu 14 caract res Reportez vous la page 7 26 pour la proc dure d entr e des caract res REMARQUES Les attributs des magasins papier d pendent du papier s lectionn FACE IMPOSEE et DESACTIVER RECTO VERSO ne peuvent pas tre activ s simultan ment 5 Appuyez sur la touche QUITTER pour quitter la procedure de programmation dition 2 16 CHARGEMENT DU PAPIER R glage du format de papier en cas de chargement d un format sp cial REMARQUE Les magasins 1 2
243. r S lectionnez les r glages copie que vous souhaitez enregistrer dans le programme de travail POUR ENREG SELECTIONNER ET APPUYER Le nombre de copies ne SUR OK POUR EFFACER ANNULER peut pas tre enregistr 5 44 ENREGISTRER UTILISER ET EFFACER DES PROGRAMMES DE TRAVAIL Appeler un programme de travail 1 Appuyez sur la touche P Param trez le nombre de copies si n cessaire puis appuyez sur la touche DEPART Le travail de copie commencera avec les r glages du programme 0 LOGOUT de travail 2 Appuyez sur le num ro de touche correspondant au programme de travail souhait PROGRAMMES DE TRAVAIL L cran se ferme APPUYER SUR LE NUMERO DU PROGRAMME automatiquement et le programme de travail est appel Une touche num rique ne RAPPELE comportant pas de programme de travail ne peut pas tre s lectionn e Effacer un programme de travail enregistr 1 Appuyez sur la touche P 4 Appuyez sur la touche EFFACER Le programme UN PROG DE TRAVAIL A DEJA ETE ENREG s lectionn est effac et ENREGISTRER UN AUTRE PROGRAMME vous retournez l cran ame de l tape 3 Pour mea retourner l cran de l tape 3 sans effacer le programme de travail 2 Appuyez sur la touche ENREGISTRER appuyez sur la touche ANNULER Dans le deux EFFACER cas appuyez sur la touche QUITTER de l cran affich sur l cran de l tape 3 pour quitter le mode programme de travail
244. r maximum 16 caract res Voir page 7 26 pour la proc dure d entr e de caract res 2 Appuyer sur la touche INITIALE No 001 NOM D DITS CD Un cran d entr e de J caract res s affiche Entrez un maximum de INITIALE 10 caract res de recherche Voir page 7 29 pour la proc dure d entr e de caract res Il est imp ratif de d finir un mot de passe Co ENREG SOUS 4 D finissez un mot de passe pour le nom d utilisateur entrez un mot de passe 5 chiffres l aide des touches num riques Il s agira du mot de passe pour le nom d utilisateur entre dans SAISIR MOT DE P SUR CLAV 10 TOUCHES l tape 1 Au fur et mesure que les chiffres sont entr s se transforme en Si vous vous trompez appuyez sur la touche C puis entrez le chiffre correct 5 Appuyez sur la touche OK QUITTER ANNULER AV 10 TOUCHES Si vous souhaitez specifier un dossier pour le nom d utilisateur appuyez sur la touche ENREG SOUS Si vous souhaitez utiliser le dossier principal passez a l pes 8 NOM D UTIL Yamada MOT DE PASSE KRXKK SELEC LE DOSSIER PAR DEF OU LE F ENREG SOUS DOSSIER PRINCIPAL Les dossiers cr s s afficheront Appuyez sur le dossier souhait Si vous souhaitez cr er un nouveau dossier ou si aucun dossier n a t cr appuyez sur la touche AJOUTER NOUVEAU R AVEC CE NOM D UT EST STOCKE
245. r glages administrateur voir R glage de l utilisation des touches Emp cher la r p tition de touche page 10 du Guide des r glages Administrateur Si le message L IMAGE EST PLUS GRANDE QUE LE PAPIER DE COPIE appara t lorsqu un taux est s lectionn l image risque de ne pas tenir sur le papier de copie Pour r gler s par ment les taux de reproduction horizontal et vertical utilisez la fonction ZOOM XY Voir page 4 18 5 Appuyez sur la touche OK Assurez vous qu un format de papier appropri a t s lectionn en fonction du taux choisi AUTO EXPOSITION Ecran de autoj Ba s lection automatique du papier X PAPIER REMARQUE Si l cran du mode de s lection automatique du papier n appara t pas aucun magasin papier avec le format de papier appropri pour le taux s lectionn ne sera s lectionn automatiquement 7 Utilisez les touches num riques pour configurer le nombre de copies souhaite Walle Un maximum de 999 peut tre param tr Si vous effectuez une seule copie celle ci peut tre r alis e lorsque l affichage du nombre de a copies indique 0 Utilisez la touche C effacement pour annuler une entr e si vous avez fait une erreur REDUCTION AGRANDISSEMENT ZOOM 8 Appuyez sur la touche DEPART Si vous avez plac un original sur la vitre d exposition configur le mode de sortie sur Tri et appuy sur la touche DEPART
246. r le papier bloqu au cours du retrait 7 Sortez d licatement le magasin papier 3 Repoussez fermement le magasin jusqu au fond de son logement 8 Fermez d licatement le module recto verso D Apr s avoir referm l unit v rifiez que le message signalant le blocage de papier a t effac et remplac par l affichage normal Pour retirer du papier bloqu dans le magasin 4 ex cutez les m mes tapes que celles d crites la rubrique Blocage de papier dans le magasin 3 2 27 RETRAIT DU PAPIER MAL ENGAGE E Blocage de papier dans le plateau d alimentation auxiliaire 1 Retirez le papier bloqu dans le plateau 5 Retirez le papier bloque d alimentation auxiliaire Veillez ne pas d chirer le papier bloqu au cours du retrait Contr lez l unit de transfert du papier l int rieur du magasin et retirez le papier bloqu 9 Si vous n avez pas trouv de blocage au Fermez d licatement le magasin 1 cours de l tape 1 ouvrez la capot lat ral magasin 2 et retirez le papier bloqu a al Sr SEE TZ Repoussez fermement le magasin jusqu au fond de son logement Assurez vous que le message de blocage papier n est plus affich l affichage normal doit appara tre SY Retirez le magasin 1 magasin 2 Saisissez la poign e et ouvrez d licatement le module Sortez le magasin de son logement jusqu ce qu il s arr
247. r groupes 6 Touche CARD SHOT Voir page 5 29 Cette fonction permet de sauvegarder le recto et le verso d une carte sur une seule page au lieu de sauvegarder chaque c t dans un fichier distinct APPEL ET UTILISATION D UN FICHIER Rechercher et appeler un fichier sauvegard Lorsque vous appelez un fichier vous pouvez entrer le nom du fichier le nom du dossier ou le nom d utilisateur pour une recherche rapide du fichier Pour chercher un fichier appuyez sur la touche RECHERCHE sur l cran principal du mode d archivage de documents ou sur un cran affichant les dossiers ou les fichiers d un dossier Un cran de recherche de donn es s affiche alors E Proc dure de recherche d un fichier 1 Appuyez sur la touche RECHERCHE sur l cran principal du mode d archivage de documents ou sur un cran affichant les dossiers ou les fichiers d un dossier Si vous appuyez sur la touche RECHERCHE DOSSIER DE FICHIER i sur l cran affichant les RECHERCHE dossiers dans le dossier personnalis ou sur un ae cran affichant les fichiers d un dossier la case cocher CHERCHER DANS DOSSIER ACTUEL s affichera S lectionnez cette case cocher pour rechercher un fichier uniquement dans le dossier s lectionn 2 Sur l cran de recherche de donn es s lectionnez si vous souhaitez effectuer une recherche par NOM D UTIL ou NOM DE FICHIER OU DE DOSSIER RECHERCHE ANNULER f DEBU
248. r page 5 44 Diff rentes tapes de copie peuvent tre enregistr es sous forme de programme et il est possible d enregistrer jusqu 10 programmes L enregistrement d un ensemble de r glages fr quemment utilis s dans un programme vous permet d viter de s lectionner ces r glages chaque fois que vous souhaitez les utiliser PROGRAMMES DE TRAVAIL APPUYER SUR LE NUMERO DU PROGRAMME RAPPELER Image miroir Voir page 5 31 Il est possible de r aliser une copie en image miroir Original Copie Ala S 4 N B Invers Il est possible d inverser le noir et blanc sur une copie pour produire une image n gative gt Voir page 5 31 Original Copie A GS A Date Voir page 5 35 La date peut tre imprim e sur les copies 2010 AVR 4 Tampon Voir page 5 36 Du texte invers peut tre ajout sur les copies tampon CONFIDENTIEL Num rotation de pages Voir page 5 37 Les num ros de pages peuvent tre ajout s sur les copies Texte Voir page 5 41 Du texte pr d fini peut tre imprim sur les copies R union CARACTERISTIQUES PRINCIPALES Interruption d un travail de copie Voir page 5 46 Un travail de copie en cours peut tre interrompu pour r aliser un travail urgent Mode d calage Voir page 3 4 Chaque serie de copies peut tre legerement
249. r sauvegard page 7 21 D placer D placer le fichier page 7 22 Effacer Effacer le fichier page 7 22 D tail Afficher des d tails sur le fichier sauvegard page 7 22 E Proc dure g n rale d utilisation d un fichier sauvegard Appuyez sur la touche ARCHIVAGE DOC 3 Appuyez sur la touche du dossier situ e sur le tableau de bord contenant le fichier souhait IMPRESSION ARCHIVAGE DOC ie EN LIGNE ENVOI IMAGE lee cop D S il y davantage de touches de dossiers personnalis s que l cran ne peut en afficher appuyez sur les touches ou 4 pour changer d cran Si un mot de passe a t d fini pour le dossier s lectionn un cran d entr e du mot de passe s affiche alors Entrez un mot de passe 5 chiffres RECUPERATION DE FICHIER a l aide des touches num riques DOSSIER gt JE AD ARCHIVAGE 4 Appuyez sur la touche du fichier souhait DOSSIER DE 2 Appuyez sur la touche DOSSIER D ARCHIVAGE ou sur la touche DOSSIER DE FICHIER TEMP selon l emplacement de sauvegarde du fichier FICHIER TEMP RECHERCHE PRECEDENT DOSSIER PRINCIPAL DOSSIER PERSO NOM DE FICHIER a Appuyez sur la touche DOSSIER D ARCHIVAGE si le fichier est sauvegard dans le dossier principal ou dans le dossier personnalis Appuyez sur la touche DOSSIER DE FICHIER TEMP si le fichier est sauvegard
250. re les proc dures r alis es sur votre ordinateur lors du lancement de l impression par exemple s lectionner l emplacement de sauvegarde ainsi que l attribut de fichier consultez le fichier d aide de l imprimante E Utilisation d un fichier de travaux d impression envoyer etc 1 Appuyez sur la touche ARCHIVAGE DOC situ e sur le tableau de bord ie ARCHIVAGE Eur Foes imprimer effacer EN LIGNE ENVOI IMAGE DONN ES coe D 2 Appuyez sur la touche DOSSIER D ARCHIVAGE ou sur la touche DOSSIER DE FICHIER TEMP selon l emplacement de sauvegarde du fichier lice RECUPERATION DE FICHIER DOSSIER D ARCHIVAGE a Appuyez sur la touche DOSSIER D ARCHIVAGE si le fichier est sauvegard dans le dossier principal ou dans le dossier personnalis Appuyez sur la touche DOSSIER DE FICHIER TEMP si le fichier est sauvegard dans le dossier de fichier temporaire Si vous avez appuy sur la touche DOSSIER D ARCHIVAGE les fichiers du dossier principal ou du dossier personnalis s afficheront Si vous ouvrez le mauvais dossier appuyez sur la touche DOSSIER PRINCIPAL ou sur la touche DOSSIER PERSONNALISE et ouvrez le dossier appropri Si le fichier souhait est sauvegard dans le dossier principal passez l tape 4 Si le fichier souhait est sauvegard dans un dossier personnalis passez l tape 3 Si vous avez appuy sur la touche DOSSIER DE FICH
251. rer le papier bloqu Module de perforation en option Ajoute des perforations sur les pages imprim es 6 Capot avant Ouvrez pour remplacer la bo te d agrafes dans l unit d agrafage ou retirer des agrafes bloqu es Capot inf rieur Ouvrez pour retirer du papier bloqu ou remplacer la cartouche d agrafes dans l unit pour brochures AR F16 uniquement Plateau de l agrafeur piq re cheval Les feuilles avec agrafage piqure a cheval sont envoyees ici AR F16 uniquement Les illustrations figurant aux pages suivantes jusqu la page 3 18 repr sentent le mod le AR F16 le fonctionnement du mod le AR F15 est cependant identique celui du mod le AR F16 REMARQUES Ne vous appuyez pas sur le finisseur Faites attention lorsque vous vous trouvez proximit du bac d calage durant l impression lorsque le bac monte et descend Caract ristiques techniques Nom Finisseur AR F15 Finisseur agrafeur piq re a cheval AR F16 Nombre de magasins Sortie face imprim e vers le bas Sortie papier Capacit papier Plateau papier sup rieur Plateau papier inf rieur Pas d agrafage 2 000 feuilles de papier ou paisseur totale de l ensemble inf rieure ou gale 250mm 9 53 64 A4 B5 A5R 8 1 2 x 11 ou 5 1 2 x 8 1 2 R 80 g m2 20 Ibs 1000 feuilles de papier ou paisseur totale de l ensemble inf rieure ou gale a 140mm 5 1 2 Formats autres que ci dess
252. retournerez l cran de programmation Si vous _ appuyez sur la touche ANNULER vous 2 Entrez le chiffre ou le symbole souhaite retournerez l cran de programmation sans Vous pouvez entrer les chiffres et les symboles enregistrer les caract res entr s comme suit Ecran 1 2 REMARQUE Les symboles suivants ne peuvent pas tre utilis s pour entrer un nom de fichier ou de dossier NOM D ADRESSE ANNULER LES Selon l environnement d utilisation du syst me d exploitation les espaces et symboles ci dessous peuvent ne pas tre utilis s Par exemple les liens hypertexte peuvent ne pas fonctionner correctement ou des caract res inattendus peuvent appara tre Changez d cran en appuyant sur la touche ou la touche affich l cran Si vous avez fait une erreur appuyez sur la touche pour d placer le curseur W d un espace et entrez le caract re correct Vous pouvez poursuivre en appuyant sur les touches pour entrer les caract res Vous pouvez galement appuyer sur une autre touche de s lection des caract res touche gt AAA aaa ou touche AB ab 4 12 pour entrer des caract res autres que des chiffres et des symboles 7 30 RESOLUTION DES PROBLEMES Cette section explique les probl mes fr quemment rencontr s avec l utilisation de la fonction d archivage de documents Si vous rencontrez une quelconque difficult reportez vous au tableau suivan
253. rgeur automatique de documents La copie d marre une fois que tous les originaux ont t num ris s La prochaine tape n est pas requise L cran de s lection du magasin appara t lorsque vous appuyez sur la touche de s lection du magasin S lectionnez le magasin souhait sur cet cran Si vous utilisez la vitre d exposition Remplacez l original par l original suivant et appuyez sur la touche DEPART R p tez cette op ration jusqu ce que tous les originaux soient num ris s puis appuyez sur la touche FIN LECTURE REMARQUE Lorsque la fonction de copie en brochure est param tr e le mode copie recto verso sera automatiquement s lectionn Si cette fonction est utilis e en liaison avec la fonction copie en brochure agrafage en brochure et que le nombre d originaux est sup rieur au nombre de pages pouvant tre agraf es un message vous demandant de s lectionner ANNULER CONTINUER ou DIVISER s affiche Pour annuler ce travail s lectionnez ANNULER Pour r aliser des copies en brochure sans agrafage s lectionnez CONTINUER Pour diviser les pages en groupes pouvant tre agraf s s lectionnez DIVISER Si vous avez r alis les tapes 4 6 pour ins rer du papier de couverture il n est pas possible de diviser l agrafage Vous pouvez soit continuer r aliser une copie en brochure soit annuler le travail REMARQUE Si le papier de couverture est aliment
254. ricit Dans ce mode l alimentation de l unit de fixation et de l cran tactile est d sactiv e Il permet d conomiser davantage d nergie que le mode d conomie d nergie mais n cessite un temps de r cup ration plus long La dur e pr d finie peut tre d termin e au moyen d un r glage administrateur Lorsque l appareil est utilis en tant qu imprimante et que l un des deux modes d crits ci dessus est actif le mode est automatiquement d sactiv par l arriv e d un travail d impression L appareil pr chauffe automatiquement et commence l impression apr s avoir atteint la temp rature requise Si l appareil est configur pour une utilisation multifonctions et que l un des deux modes d crits ci dessus est actif ce mode est automatiquement d sactiv par l arriv e d un travail d impression L un ou l autre des deux modes est d sactiv par l utilisation de la touche de mode ARCHIVAGE DOC ENVOI IMAGE ou COPIE Ext rieur AR F15 Finisseur agrafeur piq re cheval AR F16 Finisseur AR F15 Voir page 3 2 Module de perforation AR PN4A Voir page 3 2 Module d insertion AR CF2 Voir page 3 14 Chargeur automatique de documents Voir page 4 2 Ce dispositif charge et numerise automatiquement des feuilles d originaux multiples Les deux c t s d originaux recto verso peuvent tre num ris s simultan ment Capot avant Ouvrez pour remplacer la cartouche de toner Tableau de bord
255. ristiques du plateau central M thode de sortie Sortie face imprim e vers le bas Nombre maximum de feuilles 80g m2 20lbs 250 feuilles papier recommande Type de papier Papier ordinaire et papiers sp ciaux Le nombre maximum de pages accept es varie en fonction des conditions ambiantes du site d implantation de l appareil du type de papier ainsi que des conditions de stockage du papier Emissions sonores mesure selon ISO07779 Mode impression Mode veille Niveau de puissance acoustique LwA 7 3B 5 0B Niveau de pression Positions spectateurs 58dB A 34dB A acoustique Lpa r f rence Position op rateur 58dB A 35dB A Emissions sonores en cas d installation d quipements p riph riques Concentration des missions mesur es selon RAL UZ62 dition janvier 2002 Ozone 0 02 mg ms ou inf rieur Poussi re 0 075 mg m8 ou inf rieur Styr ne 0 07 mg m ou inf rieur 8 3 INDEX TOCNE LM a een anne 1 13 TOUCHE Plans cs ne tn ue 1 13 E Chiffres DOWN ST ne 5 24 7 12 E Affichage d alarme cccccsecesssseneseeseneeeneeeenes 3 16 PAGIAIGUS CG EE 3 2 Agrandissement aasre i nas 4 15 Appareils p riph riques 1 10 1 12 Appel et utilisation d un fichier 7 13 Appel et utilisation d un fichier sauvegard 7 15 Card SNOT ru es 1 6 5 2 5 29 7 12 Changement de propri t ccccseeeeeeeeeees 7
256. roit humide expos des temp ratures lev es ou tr s basses expos s au rayonnement direct du soleil poussi reux Le papier est il humide Dans les r glages personnalis s modifiez le contraste de l cran l aide de l option REGLAGES PAR DEFAUT Page 2 20 Le contraste LCD est il correctement r gl Placez le papier dans le magasin face imprim e vers le haut Toutefois s il s agit d un type de papier PRE IMPRIME ou A EN TETE chargez le papier face imprim e vers le bas Si la fonction recto verso a t interdite au moyen de DESACTIVATION DU RECTO VERSO dans les r glages administrateur page 11 du Guide des r glages Administrateur placez le papier face imprim e vers le haut Le papier est charg dans le magasin face imprim e vers le bas Chargez le face imprim e vers le haut s il s agit de papier PRE IMPRIME ou A EN TETE Si l image originale d passe des perforations des rep res apparaissent l emplacement des perforations sur le verso du papier apr s l impression recto ou sur le recto et le verso du papier apr s l impression recto verso V rifiez que l image originale ne d passe pas des perforations Du papier perfor est actuellement utilis LL ZG G CHAPITRE 3 APPAREILS PERIPHERIQUES Ce chapitre d crit les proc dures d utilisation du finisseur du finisseur agrafeur piq re cheval et du module d insertion en opt
257. rtant les onglets constituent les bords de fuite Pour utiliser des intercalaires dans le magasin 3 param trez le r glage du type de papier du magasin 3 sur INTERCALAIRE dans les r glages du magasin dans les r glages syst me page 2 18 Pour charger du papier dans le magasin 3 voir Chargement d intercalaires la page 2 6 REMARQUE Les intercalaires peuvent avoir au maximum une largeur A4 210 mm 20 mm ou 8 1 2 x 11 8 1 2 5 8 0 28 Selectionnez INTERCALAIRE pour le r glage du type de papier Le r glage du type de papier est expliqu la section R glage du type et du format de papier page 2 14 Si vous utilisez le magasin 3 consultez la section R glage du format de papier en cas de chargement d un format sp cial page 2 17 A propos des tapes suivre Si vous utilisez un chargeur automatique de documents consultez les pages 4 7 4 10 Si vous utilisez la vitre d exposition consultez les pages 4 11 4 13 Lorsque vous r alisez des copies d intercalaires avec une reliure droite Si vous utilisez des intercalaire avec reliure gauche pour une reliure droite empilez les feuilles dans l ordre inverse ou num risez les originaux dans l ordre inverse Voir tableau page pr c dent Pour annuler la fonction de copie d intercalaires appuyez sur la touche ANNULER de l cran de r glage de la copie d
258. s 2 31 Finisseur finisseur agrafeur piq re cheval 3 11 Magasin 1 magasin 2 2 26 Magasin 3 magasin 4 2 27 MAGASINS En nes 2 29 2 30 Module d insertion 3 17 Module recto verso ccceeeeceeeceeeeeeeeseeeseeees 2 25 Plateau d alimentation auxiliaire 2 28 Zone de transport zone de fixation et zone de SOHC sat ne ie oi mst 2 24 BF FINISSE UF vecene aient nsc 1 10 3 2 Finisseur agrafeur piq re cheval 1 10 3 2 Fonction d archivage de documents 1 7 7 1 FONCIONS eese eaan S 1 3 Fonctions d conomie d nergie 1 9 Fonctions principales 1 3 1 8 Format d original waiiedecceitetcheedescestecdenndde 4 2 4 5 4 6 Formats Standard as ait airs 1 2 2 13 Formats non standard 2 12 2 14 2 17 4 5 Formats standard des syst mes AB et en pouce 1 2 E G E E EE AE PE E EE E EE and 1 14 GOUDE E 1 3 3 4 4 9 Guides pour originaux 4 3 EH FIO HOG 6 sin dan tn A eee 2 18 E COR ne en er ee en ee 1 14 5 17 7 5 image ION Senna ee 1 6 5 2 5 31 Impression des listes 2 20 Impression recto verso automatique 2 10 IMOMAUONE RS Se ed en 2 23 Informations compl mentaires sur le papier Orda E RE E 2 13 Informations compl mentaires sur les supports Sp ci
259. s Exemple Si le format de num ro de page 1 2 3 est s lectionn lors de la copie en brochure de 4 pages les copies appara tront comme illustr ci dessous Dans cet exemple le num ro de page est dans le bas de page et la date est en haut de sorte que la position de la date ne change pas R glages impression Recto Verso 2010 AVR 4 2010 AVR 4 2010 AVR 4 2010 AVR 4 Tampon Num rotation E RT e pages Texte 4 Minutes de la r union Minutes de la r union 4 2 Minutes de la r union Minutes de la r union 3 CONFIDENTIEL CONFIDENTIEL CONFIDENTIEL CONFIDENTIEL 5 38 MODES SPECIAUX Exemples d impression de num ro de page Impression de num ro de page en cours de copie recto 5 originaux R gage Valeur Ji re page me page 3 me page 4 me page Simepage PREMIER NUMERO 1 o o PARTIR FEUILLE PREMER nomero ons tans tans ians tens esmesi m we oe ete Le contenu imprim en l r glages sepr sente TOTAL DE PAGES 15 comme sui PREMIER NUMERO 11 11 15 12 15 13 15 Ne s imprime pas Ne simprime pas DERNIER NUMERO 13 IMPRESSION DEMARRE A PARTIR FEUILLE 3 Nesimprimepas Nesimpimepas 1 3 2 3 38 Impression de num ro de page en cours de copie recto verso 9 a 1 re page 2eme page 3eme page 4 me page 5eme page Reglage Valeur Recto Verso Recto Verso Recto Verso Recto Verso Recto Verso TOTAL DE PAGES DE PAGES AUTO PREMIER NUMERO
260. s Touche IMPRIMER ET EFFACER LES DONNEES Appuyez sur cette touche pour imprimer un fichier il s effacera automatiquement Touche IMPRIMER ET SAUVEGARDER LES DONNEES Appuyez sur cette touche pour imprimer un ficher Le fichier ne s efface pas automatiquement apres l impression 1 17 APPEL ET UTILISATION D UN FICHIER E Impression par lots Tous les fichiers d un dossier portant le m me nom d utilisateur et ayant le m me mot de passe peuvent tre imprim s en m me temps 1 Appuyez sur la touche IMP LOT dans la liste des fichiers du mode d archivage de documents Pour imprimer tous les fichiers d un type de travail sp cifique appuyez sur l onglet correspondant Les fichiers affich s dans cet onglet peuvent tous tre imprim s en une seule op ration 2 Appuyez sur la touche NOM D UTIL TOUS FICHIERS NOM D UTIL 3 Appuyez sur le nom d utilisateur des fichiers que vous souhaitez imprimer par lot IMPRESSION LOT Camnuzer ox _ SELECTIONNER LE NOM D UTILISATEUR REMARQUE Lorsque la fonction SELECTION DE TOUS UTIL NON AUTORISEE et SELECTION DE UTILIS INCONNU NON AUTORISEE est d sactiv e dans les r glages administrateur les touches TOUS UTIL et UTILIS INCONNU peuvent tre utilis es La touche TOUS UTIL permet de s lectionner tous les fichiers du dossier fichiers de tous les utili sateurs La touche UTILIS INCONNU per
261. s 4 11 4 13 S lectionnez le mode d effacement souhait EFFACEMENT S lectionnez l un des trois EFFACEMENT EFFACEMENT EFFACEMENT modes d effacement men disponibles La touche s lectionn e sera mise en surbrillance REMARQUE Si vous utilisez la fonction d effacement un effacement des bords a lieu sur les bords de l image originale Si vous utilisez galement un r glage de taux la largeur d effacement variera en fonction du taux choisi Pour annuler la fonction d effacement appuyez sur la touche ANNULER sur l cran de r glage de l effacement tapes 5 4 MODES SPECIAUX Copie sur deux pages La fonction de copie sur deux pages permet de r aliser des copies s par es de deux documents plac s l une c t de l autre sur la vitre d exposition Cette fonction s av re particuli rement utile pour la copie de livres ou d autres documents reli s Exemple Copie des pages de gauche et de droite d un livre Original livre Copie sur deux pages La fonction de copie sur deux pages ne peut tre utilis e que pour les copies r alis es partir de la tt C vitre d exposition Le chargeur de documents automatique ne peut pas tre utilis pour cette B 7 fonction Seuls les formats de papier A4 8 1 2 x 11 peuvent tre utilis s Assurez vous que le format de papier A4 8 1 2 x 11 soit s lectionn Si ce n est pas le cas appuyez sur la touche CHOIX PAPIER pour s lecti
262. s besoins en alimentation lectrique voir plaquette Signal tique situ e l arri re de l unit principale 220 240T 8A 1 84 kW 120 1277 16A 1 8 kW Temp rature 10 C a 30 C 50 F 86 F Humidit 20 85 Chargeur automatique de documents Type Format original Capacit Vitesse de d filement des originaux Alimentation lectrique Syst me de num risation simultan e recto verso A3 A5 11 x 17 a 5 1 2 x 8 1 2 Maximum 150 feuilles 80 g m2 20 Ibs ou hauteur totale de la pile 19 5 mm 49 64 ou moins Recto 65 pages mn Recto verso 76 pages mn D livr depuis l appareil Les illustrations et le contenu peuvent pr senter des diff rences en raison des am liorations apport es l appareil CARACTERISTIQUES TECHNIQUES Vitesse de copie en continu lorsque la fonction d calage n est pas utilis e MX M550U MX M550N MX M620U MX M620N MX M700U MX M700N Format du papier de copie 100 R duction Agrandissement A3 11 x 17 30 copies min 34 copies min 39 copies min B4 8 1 2 x 14 35 copies min 39 copies min 45 copies min A4 8 1 2 x 11 55 copies min 62 copies min 70 copies min AAR 8 1 2 x 11 R 40 copies min 45 copies min 48 copies min B5 7 1 4 x 10 1 2 55 copies min 62 copies min 70 copies min B5R 7 1 4 x 10 1 2 R 40 copies min 45 copies min 48 copies min ADR 8 1 2 x 5 1 2 R 40 copies min 45 copies min 48 copies min Caract
263. s modifi es ne seront pas pris en compte lorsque vous appellerez ce programme Pour quitter le mode programmes de travail appuyez sur la touche CA Effacement total situ e sur le tableau de bord ou sur la touche QUITTER Enregistrement d un programme de travail 1 Appuyez sur la touche P 5 Appuyez sur la touche OK Les r glages s lectionn s seront enregistr s sous la touche num rique s lectionn e dans l tape 3 2 Appuyez sur la touche ENREGISTRER EFFACER E Si vous avez s lectionn dans l tape 3 une La L4 touche num rique qui a d j t programm e Un message de confirmation des r glages s affichera Pour remplacer le programme existant 3 Appuyez sur la touche num rique 1 par le nouveau programme appuyez sur la touche 10 o vous souhaitez enregistrer le ENREGISTRER et poursuivez partir de l tape 4 programme de travail Si vous ne souhaitez pas remplacer le programme Les touches num riques existant appuyez sur la touche ANNULER pour sous lesquelles des retourner l cran de l tape 3 et s lectionnez une CT programmes de travail autre touche num rique sont d j enregistr s sont mises en REMARQUE surbrillance Si l crasement des r glages de programmes de travail a t interdit dans les r glages administrateur vous ne pourrez pas enregistrer ou supprimer un programme de travail Voir page 17 du Guide des r glages Administrateu
264. s par l utilisateur consultez la liste suivante avant de faire appel un technicien Si vous ne parvenez pas r soudre le probl me en contr lant les points figurant sur la liste coupez l interrupteur principal ainsi que l interrupteur g n ral et d branchez la prise Les probl mes li s la fonction de copie sont d crits ci dessous Pour les probl mes li s l utilisation g n rale de l appareil consultez la page 2 32 L appareil ne Le t moin de la touche DEPART est il Cela indique que l appareil est en phase de fonctionne pas teint pr chauffage le pr chauffage dure jusqu 120 secondes apr s la mise sous tension de l appareil La copie n est pas possible pendant ce laps de temps Attendez jusqu ce le voyant de la touche DEPART s allume Les copies sont trop L image de l original est elle trop sombre ou S lectionnez un mode d exposition appropri sombres ou trop trop claire pour l original copier et r glez le niveau claires d exposition de la copie Voir page 4 14 Le mode d exposition est il r gl sur AUTO Le niveau d exposition pour AUTO peut tre r gl l aide de la fonction REGLAGE DE L EXPOSITION dans les r glages administrateur Contactez votre administrateur Voir page 16 du Guide des r glages Administrateur Aucun mode d exposition appropri n a t Commutez le mode d exposition sur AUTO s lectionn pour l original ou s lectionnez manuellemen
265. s relatives cet quipement Si le message MAINTENANCE REQUISE CODE Note s affiche sur l cran tactile coupez l interrupteur principal ainsi que l interrupteur g n ral attendez environ 10 seconde puis remettez ces interrupteurs en position ON Si le message est toujours affich apr s plusieurs tentatives il s agit probablement d un dysfonctionnement n cessitant une intervention Dans ce cas n utilisez plus l appareil d branchez le cordon d alimentation et contactez votre revendeur Sharp Note Les lettres et les chiffres s affichent sous forme de Lorsque vous contacterez votre revendeur Sharp indiquez lui les lettres et chiffres affich s L appareil est il branch Branchez l appareil sur une prise avec terre L interrupteur principal et l interrupteur Activez l interrupteur principal ainsi que g n ral sont ils activ s l interrupteur g n ral Page 1 17 Probl me Le pr chauffage de l imprimante est en cours Temps de pr chauffage environ 120 secondes Attendre jusqu ce que le t moin PRET s teigne Un message signalant la n cessit de charger du papier est il affich Chargez du papier Page 2 2 Un message signalant la n cessit de remplacer la cartouche de toner est il affich Un message signalant un blocage l papier est il affich Retirez le papier bloqu Page 2 23 Il est impossible d effectuer des impressions recto verso sur du papier special Utilis
266. sera imprime S lectionnez le tampon que vous souhaitez imprimer S lectionnez si vous souhaitez imprimer sur la premi re page seulement ou sur toutes les pages La touche s lectionn e est mise en surbrillance Le tampon s lectionn est mis en surbrillance Si le tampon souhait n apparait pas modifiez les crans l aide de la L exposition de l arri re plan du tampon peut tre r gl e ed eu Appuyez sur la touche l PLUS GRAND pa ES er tra EXPOSITION pour afficher us temp LEY roures paces l cran suivant 8 Reprenez a l tape 4 de la section Proc dure commune au menu imprimer Appuyez sur la touche page 5 33 pour avoir un arri re plan plus fonc Appuyez sur la touche pour avoir un REMARQUE arri re plan plus clair 3 Annulation d un r glage de tampon niveaux Appuyez sur la touche ANNULER de l cran de Lorsque vous avez termin appuyez sur la touche OK s lection de tampon L cran de l tape 7 2 36 MODES SPECIAUX E Impression du num ro de page sur les copies Le num ro de page peut tre imprim sur les copies Un format parmi six peut tre s lectionn pour le num ro de page 1 Respectez les tapes 1 et 2 de Proc dure commune au menu imprimer page 5 33 2 Appuyez sur la touche NUMEROTATION DE PAGES E EN PAGE ANNULER Le format s lectionn est mis en surbrillance Ld Si vous avez s lection
267. seront r alis es avec un taux de r duction de 25 certaines parties de l image risquent d tre coup es Copies recto d originaux recto verso x 5 24 Affichage des crans de modes sp ciaux Voir Proc dure g n rale d utilisation des fonctions sp ciales la page 5 2 Appuyez sur la touche COPIE MULTIPLE de l cran des r glages sp ciaux 2 me cran L cran des r glages COPIE MULTIPLE s affiche alors L ic ne copie multiple ne etc s affiche galement dans la partie sup rieure gauche de l cran pour indiquer que cette fonction est activ e 2 S lectionnez le nombre d image copier sur une feuille de papier Si n cessaire l orientation du papier de copie et l orientation de l image seront pivot es S lectionnez l ordre dans lequel les originaux appara tront sur la copie La fl che figurant sur le sch ma ci dessus indique le sens des images MODES SPECIAUX 4 Appuyez sur la touche OK touche OK interne sur l cran de r glage de copie multiple Vous retournerez l cran des modes sp ciaux 5 Appuyez sur la touche OK sur l cran des modes sp ciaux Vous retournerez l cran principal du mode copie A propos des tapes suivre Si vous utilisez un chargeur automatique de documents consultez les pages 4 7 4 10 Si vous utilisez la vitre d exposition consultez les pages 4 11 4 13 Pour annuler la foncti
268. sier de fichiers temporaires 80 caracteres les caract res exc dentaires seront coup s Un fichier sauvegard ne peut pas tre transmis avec une r solution sup rieure celle avec laquelle il a t sauvegard Certains caract res symboles ne sont pas accept s dans les noms de fichier Voir ENTREE DE CARACTERES Entr e de chiffres et de symboles page 7 29 Certains caract res symboles ne sont pas acceptes dans les noms de dossier Voir ENTREE DE CARACTERES Entr e de chiffres et de symboles page 7 29 Si vous sauvegardez un fichier en utilisant l un des param tres de r solution situ s gauche la vitesse d impression est inf rieure celle obtenue en utilisant d autres param tres de r solution Ce probl me peut tre partiellement r solu en s lectionnant une r solution de 600x600 ppp lors de l enregistrement d un fichier num ris Vous pouvez galement s lectionner l option DEMI TON apr s avoir s lectionn la r solution de 600x600 dpis si le document est clair 7 31 CO LLI on lt x ANA N VIS Type Syst me d impression Syst me d exposition Syst me de d veloppeur Syst me d alimentation papier Dispositif de fixation R solution Graduation Originaux Papier copie Formats de copie Temps de pr chauffage Premi re copie Taux de reproduction Copie en continu Dimensions avec chargeur automatique de documents Poids uni
269. souhait Un maximum de 999 peut tre param tr 6 Si vous effectuez une seule copie celle ci peut tre r alis e lorsque l affichage du nombre de copies indique 0 Utilisez la touche C effacement pour annuler une entr e si vous avez fait une erreur 5 Appuyez sur la touche DEPART LOGOUT Si vous avez place un original sur la vitre d exposition configur le mode de sortie sur Tri et appuy sur la touche DEPART vous devez appuyer sur la touche FIN LECTURE une fois que toutes les pages de l original ont t num ris es Etape 7 page 4 12 Pour annuler le mode taux automatique appuyez sur la touche CA 4 15 REDUCTION AGRANDISSEMENT ZOOM S lection manuelle taux de reproduction zoom pr d fini Vous pouvez selectionner cing taux d agrandissement et cing taux de reduction predefinis max 400 min 25 Vous pouvez galement utiliser les touches Zoom pour s lectionner un taux compris entre 25 et 400 par increments de 1 lt Avec les r glages administrateur page 16 vous pouvez configurer deux taux d agrandissement et deux taux de reduction supplementaires gt Placez l original dans le plateau du chargeur de documents ou sur la vitre d exposition pages 4 3 4 6 REMARQUE Si vous placez l original dans le chargeur de documents vous pouvez regler le taux entre 25 et 200 2 Appuyez sur la touche TAUX DE REPRO Utilisez la touche MENU po
270. sur la touche DEPART situee sur le tableau de bord CY Lorsque la copie commence l image est sauvegard e 17Limage sauvegard e peut tre appel e a l aide du nom de fichier du nom de dossier ou du nom d utilisateur ou encore partir du dossier d archivage Pour appeler l image en entrant le nom de fichier le nom de dossier ou le nom d utilisateur consultez la section Rechercher et appeler un fichier sauvegard a la page 7 13 Pour appeler l image depuis le dossier d archivage consultez la section Appel et utilisation d un fichier sauvegard la page 7 15 gLes op rations suivantes peuvent tre r alis es sur l image qui a t appel e Imprimer l image page 7 17 Envoyer l image page 7 20 Changer l attribut de l image page 7 21 D placer l image page 7 22 Effacer l image page 7 22 Verifier des d tails de l image page 7 22 Travaux d impression Les travaux d impression envoy s vers l appareil l aide du pilote d imprimante de l appareil peuvent tre sauvegard s dans le dossier principal ou dans un dossier personnalis cr au pr alable lors de l impression Les donn es imprim es sauvegard es peuvent tre appel es et imprim es ou transmises sans avoir ouvrir le fichier original sur votre ordinateur Cette section fournit un aper u de la fonction et explique la proc dure d impression partir du tableau de bord de l appareil Pour conna t
271. sus 4 Appuyez sur la touche COUVERT AVANT dans l cran de l tape 2 Param trez les conditions d insertion du papier de couverture avant B VEUILLEZ REGLER UNE COUVERTURE AVANT ANNEER REGLAGE COUVERTURE AVANT MAGASIN PAPIER IMPR SUR COUV AVANT X Y 2 S lectionnez si vous souhaitez ou non une copie sur la couverture avant l aide des touches X OUI ou NON S lectionnez si vous souhaitez ou non une copie recto ou une copie recto verso sur le papier de couverture avant a l aide des touches Y Une telle s lection n est possible que si vous avez s lectionn la touche OUI sous X La s lection recto recto verso effectu e ici s applique uniquement au papier de couverture avant Si le papier de couverture arri re est s lectionn la s lection s applique uniquement au papier de couverture arri re La touche Z indique le magasin s lectionn pour le papier de couverture avant dans l tape 3 ainsi que le format et le type de papier 6 Appuyez sur la touche OK de l cran de l tape 5 Vous retournerez l cran de l tape 2 Lorsque vous retournez l cran de l tape 2 la touche COUVERT AVANT sera mise en surbrillance Pour ins rer du papier de couverture arri re r p ter les tapes 2 6 en utilisant la touche COUVERT ARRIERE au lieu de la touche COUVERT AVANT VEUILLEZ REGLER LES COUVERTURES NTERCALAIRES le MODES SPECIAUX COUVERT
272. t principale uniquement Dimensions hors tout quand le plateau d alimentation auxiliaire est d pli Puissance lectrique requise Consommation Conditions de fonctionnement CARACTERISTIQUES TECHNIQUES Console Syst me lectrophotographique OPC D veloppement brosse magn tique deux composants de type sec 4 magasins et plateau d alimentation auxiliaire Rouleaux chauffants Num risation 600 x 600 dpi sortie 600 x 600 dpi 256 niveaux Feuilles documents reli s Format maximum A3 ou 11 x 17 Papier ordinaire et papiers sp ciaux Max A3 ou 11 x 17 min A5R ou 5 1 2 x 8 1 2 R carte postale Bande technique Max 8 mm ou 21 64 bords avant et arri re max 8 mm ou 21 64 le long de tous les autres bords au total 120 secondes ou inf rieur MX M550U MX M620U MX M550N MX M620N 4 0 secondes ou inf rieur MX M700U MX M700N 3 5 secondes ou inf rieur lorsque le papier A4 8 1 2 x11 est aliment horizontalement depuis le magasin 1 Variable 25 400 par incr ment de 1 total 376 tapes Pr r glages fixes 25 50 70 81 86 100 115 122 141 200 et 400 pour syst me AB 25 64 77 100 121 129 200 et 400 pour syst me en pouce 999 copies 728 mm L x 679 mm P x 1192 mm H 28 43 64 L x 26 47 64 P x 46 15 16 H Environ 185 kg environ 408 lbs 1263 mm L x 679 mm P 49 23 32 L x 26 47 64 P Tension locale 10 pour le
273. t Pour obtenir des informations sur des probl mes g n raux li s l appareil l imprimante le t l copieur le scanner r seau consultez les sections de d pannage des manuels correspondants Un fichier sauvegard a disparu Un fichier ne peut pas tre effac L attribut d un fichier ne peut pas tre r gl sur CONFIDENTIEL L attribut d un fichier ne peut pas tre chang sur PROTEGER Le nom d un dossier de fichier temporaire est coupe II est d effectuer r glages r solution possible des de Vous ne pouvez pas enregistrer ou modifier un nom de fichier Vous ne pouvez pas enregistrer ou modi fier un nom de dossier personna lis La vitesse d impression d un fichier sauvegard est faible Des taches noires apparaissent lors de l impression d un fichier enregistr avec la fonction d archivage de documents Le fichier a t il t appel puis imprim en appuyant sur la touche IMPRIMER ET EFFACER LES DONNEES L attribut du fichier est il PROTEGER r gl sur Le fichier se trouve t il dans le dossier principal ou dans le dossier personnalis Le fichier est il CONFIDENTIEL param tr sur Ce nom tait il programm dans les r glages de transmission avanc s Le fichier a t il t sauvegard avec une faible r solution Avez vous entr des caract res interdits dans le nom de fichier Avez vous entr des caract res interd
274. t 5 4 2 Copie SUMGCUX pag s enre Roser ee ele cee 5 5 Opie CRD ONU yx et eet ai tetas nine 5 6 CONSUUCTION C6 travail ess esse armure 5 8 Copie en tandem Wii nn ee 5 10 Couvertures interCalaires cccccccecccceceseeseeeeeeeeeeeeeeeesaaaenseseeeeeees 5 12 Intercalaires pour transparents cccccceeceeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeaeeeeaaaeess 5 23 2 Copie MUIIDISS ne me ee ne tee 5 24 Copie de IVC cases Sen unir dr nn E 5 26 Copie bloc notes cccccessseeeeeececeeseeeeceeeceaeueeeeeeesuaeeeeeeseesaaaeeees 5 27 CAN SIOl ES A sn NA te tt dal 5 29 Image MIFO HER N 5 31 SE NBINVOI SE nec em ION Pn ee 5 31 Menu IMPUMET SES ernreen este soncnmrns ss dnn iranienne 5 32 ENREGISTRER UTILISER ET EFFACER DES PROGRAMMES DE TRAVA Wie erred eet ne 5 44 Enregistrement d un programme de travail 5 44 e Appeler un programme de travail 5 45 e Effacer un programme de travail enregistr 5 45 INTERROMPRE UN TRAVAIL DE COPIE 5 46 5 1 MODES SPECIAUX Appuyez sur la touche MODES SPECIAUX de l cran principal du mode copie pour ouvrir l cran des modes sp ciaux Vous pouvez s lectionner les fonctions suivantes dans l cran des modes sp ciaux Appuyez sur la touche MODES SPECIAUX de l cran principal MIMERISER POUR COPIER MODES SPECIAUX SORTIE LA MARGE DECALAGE DE e ES COPIE SUR EFFACEMENT Bg
275. t B5 un autre format contactez votre revendeur ou un technicien agr Seul un technicien est en mesure d effectuer cette op ration R glez le guide en fonction du format du 1 Retirez le guide papier papier utilis Les formats de papier sont indiqu s au niveau de la fente A au fond du magasin et au niveau du trou B en haut du guide papier LT correspond Crochet Guide papier Tout en maintenant la base au fond du magasin maintenez le crochet au bas du guide papier enfonc et soulevez l g rement le guide papier au format 8 1 2 x 11 Alignez le bas du guide papier avec la fente et le trou en haut du guide papier avec le loquet de verrouillage REMARQUES REMARQUES Lors de la mise en place du guide papier assurez vous que le haut et le bas du guide sont r gl s sur le m me format de papier Ne posez pas d objets lourds sur le magasin et n appuyez pas dessus Avant de modifier le format de papier du magasin 1 soulevez le guide papier Si le haut et le bas du guide papier ne sont pas r gl s sur le m me format de papier le papier risque de se froisser ou de rester bloque dans la machine 2 3 CHARGEMENT DU PAPIER 3 Poussez le guide papier jusqu ce qu un d clic retentisse Poussez le guide papier jusqu ce que le crochet se mette en place Un d clic doit retentir Faites bouger l g rement le guide papier pour vous ass
276. t install 1 8 Fonction d archivage de documents Voir chap 7 Une image de document peut tre enregistr e sur le disque dur Un fichier enregistr peut tre appel imprim et transmis facilement ae Image du gt Transmis Sauvegarder Appeler un fichier sur le disque dur sauvegard pour de l appareil r utilisation CARACTERISTIQUES PRINCIPALES Fonctions d conomie d nergie Ce produit dispose des deux modes d conomie d nergie suivants qui sont conformes aux directives du programme Energy Star visant participer la pr servation des ressources naturelles et r duire la pollution de l environnement ENERGY STAR Mode d conomie d nergie Les produits labellis s Le mode d conomie nergie constitue le premier niveau de r duction de ENERGY STAR sont la consommation d lectricit Une fois que l appareil a effectu un travail con us pour prot ger de copie et qu aucune autre op ration n a t r alis e l alimentation en cn One Par en p q ig aa p aan rendement nerg tique courant de l unit de fixation est r duite au bout d un laps de temps sup rieur pr d fini L appareil peut nouveau tre pr t copier apr s une courte p riode La dur e pr d finie peut tre d termin e au moyen d un r glage administrateur Mode mise hors tension automatique Le mode mise hors tension automatique constitue le second niveau de r duction de la consommation d lect
277. t un r glage de r solution appropri Voir page 4 14 Le texte d une copie Aucun mode d exposition appropri n a t Commutez le mode d exposition sur n est pas clair s lectionn pour l original TEXTE Voir page 4 14 Des taches La vitre d expositon ou le couvercle sont ils sales Effectuez un nettoyage r gulier Voir page 6 2 apparaissent sur les uns copies Des lignes noires apparaissent sur les Nettoyez la zone de num risation de copies lorsque la fonction de chargement l original Voir page 6 2 automatique des documents est utilis e L original est il sale ou tache Utilisez un original propre L image ne peut pas La fonction de s lection automatique du La rotation de copie fonctionne uniquement papier ou la fonction de taux automatique si l appareil est en mode de s lection sont elles s lectionn es automatique du papier ou en mode de taux automatique Voir page 4 15 Une partie de L image de l original est elle correctement R glez correctement l original Voir page 4 3 l image de l original positionn e n est pas copi e z P P Le taux de reproduction est il adapt Utilisez la fonction de taux automatique pour l original et aux formats de papier s lectionner le taux de reproduction appropri en fonction des formats des originaux et des copies Voir page 4 15 Copies vierges L original est il correctement positionn Si vous
278. tement car le blocage peut s tre produit avec le papier partiellement sorti du magasin Ouvrez le capot gauche et v rifiez s il y a un blocage tapes 1 et 2 Si vous ouvrez le magasin sans effectuer de contr le le papier partiellement sorti risque de se d chirer et des morceaux de papier risquent de rester dans l appareil ce qui rend plus difficile encore l extraction du papier E Blocage de papier dans le magasin 1 magasin 2 1 Retirez le module recto verso Saisissez la poign e et ouvrez d licatement le module 2 Retirez le papier bloqu Tournez le bouton de rotation des rouleaux dans le sens de la fl che pour retirer la papier bloqu Molette de rotation des rouleaux REMARQUE Un blocage peut survenir int rieur du compartiment c est pourquoi il convient de contr ler soigneusement l ensemble du compartiment 3 Si vous ne trouvez pas de blocage de papier au cours de l tape 2 retirez le magasin 1 magasin 2 Saisissez la poign e et ouvrez d licatement le module Sortez le magasin de son logement jusqu ce qu il s arr te Si le papier est bloqu dans la magasin 1 magasin de gauche Soulevez le guide papier et retirez le papier bloqu Assurez vous de replacer le guide papier dans sa position d origine apr s avoir retir le papier Si le papier est bloqu dans la magasin 2 magasin de droite Lorsque vo
279. tion des intercalaires de type A ANNEER RECTO VERSO REGLAGES INTERCALAIRE TYPE A MAGASIN PAPIER IMPR SUR INTERCALAIRES NON X Y 2 S lectionnez si vous souhaitez ou non une copie sur les intercalaires de type A a l aide des touches X OUI ou NON S lectionnez si vous souhaitez ou non une copie recto ou recto verso sur les intercalaires de type A a l aide des touches Y Une telle s lection n est possible que si vous avez s lectionn la touche OUI sous X La s lection recto recto verso effectu e ici s applique uniquement aux intercalaires de type A Si vous avez selectionne des intercalaires de type B la selection s applique uniquement aux intercalaires de type B 3 La touche Z indique le magasin s lectionn pour les intercalaires de type au cours de l tape 3 ainsi que le format et le type de papier 4 Si un magasin contenant des intercalaires a t s lectionn dans l cran de l tape 3 vous pouvez appuyer sur la touche COPIE BLOC NOTES Vous pouvez ainsi s lectionner la largeur de l onglet L impression recto verso est impossible sur des intercalaires Appuyez sur la touche OK de l cran de l tape 5 Vous retournerez l cran de l tape 2 Lorsque vous retournez l cran de l tape 2 la touche REGLAGE INTERCALAIRE TYPE A sera mise en surbrillance Si vous souhaitez ins rer un type de papier diff rent avec la touche REGLAGE INTERCALAIRE
280. tion des touches de lettres qui vous convient le mieux Les trois configuration suivantes du clavier alphab tique sont disponibles Clavier 1 configuration QWERTY Clavier 2 configuration AZERTY Clavier 3 configuration ABCDEF Le r glage par d faut correspond clavier 1 Exemple Ecran d entr e des caract res en cas de s lection du clavier 3 2 20 Cette fonction est utilis e pour imprimer des listes de r glages machine ainsi qu une page de test pour contr ler les polices r sidentes Les listes et pages suivantes sont disponibles Liste des r glages personnalis s Indique l tat du mat riel des logiciels les r glages de la configuration de l imprimante les r glages des magasins ainsi que les compteurs Page de test de l imprimante Indique la liste des jeux de symboles PCL les polices les r glages de l interface de r seau interface NIC ainsi que les r glages utilis s pour la carte r seau Liste des adresses d envoi Liste des destinataires touche directe liste des groupes liste des programmes et liste des bo tes m moire Liste utilisateurs dossiers d archivage Indique les noms d utilisateur et les noms de dossier pour l archivage de documents Liste des exp diteurs Indique les exp diteurs qui ont t enregistr s REMARQUE L impression de pages de test n est pas possible si EMPECHER L IMPRESSION DES PAGES DE TEST Voir le Manuel d utilisation p
281. tionner le format papier en pouce et le papier AB Appuyez sur la touche 4 ou la touche pour commuter entre les crans 4 Appuyez sur la touche OK Vous retournerez a l cran de r glage du format de l tape 2 5 R alisez les tapes 8 10 de la section R glage du type et du format de papier page 2 15 2 17 REGLAGES SYSTEME Les r glages syst me peuvent tre d finis afin de r pondre aux besoins de votre lieu de travail Les l ments pouvant tre r gl s au moyen des r glages syst me sont indiqu s ci dessous Compteur totalisateur Le nombre de pages imprim es par l appareil et le mat riel en option peut tre affich Voir page 2 20 R glages par defaut Utilis s pour configurer le contraste de l cran la date et l heure ainsi que la s lection du clavier Voir page 2 20 Impression des listes Utilis pour imprimer des listes de r glages et de polices Voir page 2 20 R glages magasin papier Le type de papier le format de papier ainsi que la commutation automatique de magasins peuvent tre d finis pour chaque magasin La commutation automatique de magasins permet de commuter l alimentation entre les magasins charg s avec les m mes type et format de papier Si un magasin manque de papier en cours d impression l impression se poursuit dans l autre magasin Voir page 2 20 Pour obtenir des descriptions d taill es ainsi que des i
282. touches FICHIER ou FICHIER TEMP dans l cran des travaux termin s puis sur la touche APPEL pour appeler limage et l imprimer ou l envoyer En appuyant sur une touche de diffusion g n rale des travaux termin s puis sur le touche DETAIL vous pouvez contr ler le r sultat de la transmission 1 15 NOMS DES PIECES ET FONCTIONS Touche IMPR COPIE La liste des travaux d impression du mode impression est alors affich e copie impression r ception de fax r ception de fax Internet et impression automatique Touche NUM VERS Cette touche permet d afficher l tat de la transmission ainsi que les travaux termines du mode de num risation Num riser vers courrier lectronique Num riser vers FTP Num riser vers poste de travail Num riser vers SMB lorsque l option scanner r seau est install e Touche TRAVAIL FAX Cette touche affiche l tat de la transmission r ception ainsi que les travaux termin s du mode fax fax et fax PC lorsque l option fax est install e Touches de commutation de l affichage Permettent de passer a une autre page de la liste des travaux affich s Touche I FAX Cette touche permet d afficher l tat de transmission r ception ainsi que la liste des travaux termin s du mode Fax et du mode I Fax PC lorsque l option Fax est install e Touche ARRET EFF Annule ou efface le travail en cours ou efface le travail s lectionn r serv Notez que l
283. tres marques et droits d auteurs sont la propri t de leur d tenteur respectif Candid and Taffy are trademarks of Monotype Imaging Inc registered in the United States Patent and Trademark Office and may be registered in certain jurisdictions CG Omega CG Times Garamond Antiqua Garamond Halbfett Garamond Kursiv Garamond and Halbfett Kursiv are trademarks of Monotype Imaging Inc and may be registered in certain jurisdictions Albertus Arial Coronet Gill Sans Joanna and Times New Roman are trademarks of The Monotype Corporation registered in the United States Patent and Trademark Office and may be registered in certain jurisdictions Avant Garde ITC Bookman Lubalin Graph Mona Lisa Zapf Chancery and Zapf Dingbats are trademarks of International Typeface Corporation registered in the United States Patent and Trademark Office and may be registered in certain jurisdictions Clarendon Eurostile Helvetica Optima Palatino Stempel Garamond Times and Univers are trademarks of Heidelberger Druckmaschinen AG which may be registered in certain jurisdictions exclusively licensed through Linotype Library GmbH a wholly owned subsidiary of Heidelberger Druckmaschinen AG Apple Chancery Chicago Geneva Monaco and New York are trademarks of Apple Computer Inc and may be registered in certain jurisdictions HGGothicB HGMinchoL HGPGothicB and HGPMinchoL are trademarks of Ricoh Company Ltd and may be registered in some jurisdictions Wingdings is a
284. ture passez de l tape 8 la page suivante 4 Appuyez sur la touche REGLAGE COUVERTURE RELIURE S lectionnez si votre souhaitez ou non copier sur la couverture OUI ou NON MODES SPECIAUX Placez l original dans le chargeur de documents ou sur la vitre d exposition page 4 3 IMPRIM SUR COUVERTURE 1 Assurez vous que le format de papier souhait a t automatiquement s lectionn en fonction du format de l original _ Pour s lectionner un 6 S lectionnez le magasin papier pour la AUTO autre format de papier s lectionner le format couverture souhait et appuyez sur la touche TAUX AUTO Le taux appropri sera s lectionn automatiquement en fonction du format de l original et du format du papier Voir tapes 2 et 3 page 4 15 OLe magasin papier s lectionn actuellement pour la couverture s affiche Le format ainsi que le type de papier du magasin s lectionn actuellement s affiche 11 S lectionnez tous les r glages de copie Sur l cran repr sent dans l exemple ci dessus souhait s par exemple exposition ou la papier charg est du papier ordinaire A4 8 1 2 nombre de copies puis appuyez sur la LIT touche DEPART Pour changer de magasin papier pour la couverture appuyez sur la touche de s lection du magasin Sur l cran repr sent dans l exemple 12 la touche de s lection du magasin est PLATEAU D ALIM AUX Si vous utilisez le cha
285. ue le module d insertion est install Fonction d archivage de documents Voir page 1 8 Copie recto verso Voir pages 4 10 4 13 Copie sur les deux faces du papier en utilisant la vitre d exposition ou le chargeur automatique de documents Original R glage de l exposition Voir page 4 14 Le type d image originale souhait peut tre s lectionn Texte Texte Photo Photo R solution ABCDE p ABCDE Plus clair gt Plus sombre Exposition 4 4 E E 1 3 CARACTERISTIQUES PRINCIPALES R duction Agrandissement Voir page 4 15 Les copies peuvent tre agrandies ou r duites au format souhait Original Copie It 4 l Agrandissement R duction Zoom XY Il est possible de s lectionner des taux differents pour la longueur et la largeur d une copie Voir page 4 18 Original Copie Voir page 5 3 D calage de la marge Des marges peuvent tre ajoutees aux copies Copie d un original Image d plac e Image d plac e recto vers la droite vers la gauche IF I Marge Marge Copie d un original recto verso Image d plac e Image d plac e vers la droite vers la gauche ID a a rT I Effacement Voir page 5 4 Les ombres qui apparaissent autour des bords des copies de livres ou d originaux pais peuvent tre effacees Original Copie AB nay AB aa Copie sur deux pages V
286. un des quatre groupes de formats standard d originaux indiqu s ci dessous pour la fonction de d tection du format de l original Le r glage usine par d faut est AB 2 Ce r glage peut tre modifi a l aide de la fonction REGLAGE DU DETECTEUR DE FORMAT DES ORIGINAUX dans les r glages administrateur Formats d original d tectables Plateau du chargeur de documents pour le chargement de documents recto verso avec rotation automatique Vitre d exposition A3 A4 A4R A5 B4 B5 B5R Vitre d exposition 8 1 2 x 11 216x330 A3 A4 A4R A5 B5 B5R 216x330 Vitre d exposition 8 1 2 x 11 B4 11 x 17 8 1 2 x 14 8 1 2 x 11 oe POUCE 1 8 1 2 x 11 R 5 1 2 x 8 1 2 Vitre d exposition A4 11 x 17 8 1 2 x 13 8 1 2 x 11 E POUCE 2 8 1 2 x 11 R 5 1 2 x 8 1 2 Vitre d exposition A4 PLACEMENT DES ORIGINAUX E Orientations pour le placement des originaux standard Exemple 1 Plateau du chargeur de documents Vitre d exposition Exemple 2 Plateau du chargeur de documents Vitre d exposition E Rotation d image automatique copie avec rotation Placez les originaux dans le plateau du chargeur de documents ou sur la vitre d exposition de mani re ce que le haut et le bas de l original soient positionn s comme indiqu sur l illustration
287. une fonction 1 14 Signification de Rss 1 2 8 6 SONO be ects ca 3 4 3 6 4 9 4 12 Stockage CornreCl anarem 2 22 Stockage des fournitures 2 22 ET Table des mati res ccecceeeeseeeeeeeeeseeseees 0 5 0 6 Tableau de bord 1 10 1 13 Fonction d archivage de documents 7 4 Module d insertion 3 15 Tambour photoconducteur 1 11 TAUX AUTO ee a 4 15 Taux de reproduction pr d finis 4 16 T moins mode IMPRESSION 1 13 Tex Rise a ns 4 14 TEXTE OMOUO mn ee an anne ee 4 14 Touche AGRAFAGE 3 15 Touche AP PEL ES msn nee ne 1 16 Touche ARCHIVAGE DOC 1 13 7 4 Touche TARRE EFF urarii 1 16 TOUCHE CG ar a 1 13 7 4 Touche CA harrena ania teas 1 13 7 4 Touche COPIE ii sultan 1 13 Touche DECALAGE sise omis 3 6 Touche DEPART 1 13 3 15 TOUCHE DETAIL SUR de es 1 16 Touche DOSSIER D ARCHIVAGE 00 7 5 Touche DOSSIER DE FICHIER TEMP 7 5 Touche ENVOI IMAGE cccccsececeeeeeeeeeeeners 1 13 Touche ETAT DISO DUR lisses sun 7 5 Touche ETAT TRAVAUX 1 12 Touche FAX ins ea tan 1 16 Touche FAX SR NE see 1 16 Touche FIN LECTURE 4 12 5 8 5 9 Touche FINISSEUR MAGASIN 3 6 Touche GROUPE s same inches 3 6 Touche IMPR COPIE 1 16 Touche LOGOUT kraun 1 13 1 18 Touche
288. ur Un test d agrafage est automatiquement r alis sur une page vierge Cette op ration est effectu e afin d viter un agrafage vide REMARQUE Si le test d agrafage n est pas r alis r it rez les tapes 1 7 FINISSEUR ET FINISSEUR AGRAFEUR PIQURE A CHEVAL E Retirer les agrafes coincees dans le finisseur R alisez les tapes 1 2 de la proc dure En maintenant le bouton remettez la Remplacez la cartouche du finisseur partie A dans sa position d origine page 3 7 ZI En maintenant le bouton abaissez la partie A Zone d agrafage 5 Replacez la bo te d agrafes dans sa position d origine Poussez fond la cartouche jusqu ce REMARQUE qu elle s encliquette Veillez ne pas toucher la zone d agrafage Risque de blessure Sv 3 9 FINISSEUR ET FINISSEUR AGRAFEUR PIQURE A CHEVAL E Retirer les agrafes coinc es dans le finisseur agrafeur piq re cheval 1 R alisez les tapes 1 3 de la proc dure Replacez la boite d agrafes dans sa Remettre la cartouche en place dans le position d origine finisseur agrafeur piq re cheval la page 3 8 2 Retirez la bo te d agrafes vide Remettez le support pour agrafes piq re cheval ainsi que le module de l agrafeur piq re cheval dans leurs positions d origine 3 En repoussant le levier A tirez le bouton 7 Assurez vous que le finisseur est B vers l
289. ur s lectionner le menu J ou J pour le choix du taux de reproduction Menu iB PRET A NUMERISER POUR COPIER AUTO ORIGINAL BosAd 7 A5 BS Bd A3 ef Ad Ed A Les taux de r duction pr d finis sont 70 81 et 86 pour le syst me AB 77 et 64 pour le syst me en pouce A Les taux d agrandissement pr d finis sont 70 122 et 141 pour le syst me AB 77 et 129 pour le syst me en pouce Menu AUTO ORIGINAL 50 et 25 A Les taux d agrandissement pr d finis sont 200 et 400 Les taux personnalis s d finis par l administrateur sont affich s dans le menu des taux 2 4 16 Utilisez les touches r duction agrandissement et ZOOM de l cran tactile pour configurer les taux de reproduction souhait s Taux de reproduction Tout taux compris entre 25 et 400 peut tre r gl par incr ments de 1 Appuyez sur la touche pour augmenter le taux ou sur la touche pour le r duire Si vous continuez appuyer sur la touche gt le taux changera automatiquement Apres 3 secondes le taux changera rapidement REMARQUES Appuyez sur une touche de r duction ou d agrandissement pour param trer le taux approximatif puis appuyez sur la touche pour augmenter le taux ou sur la touche pour le r duire Le changement automatique du taux lorsque la touche Zoom est maintenue enfonc e peut tre d sactiv dans les
290. urer qu il est correctement mis en place 4 R p tez les tapes 1 a 3 pour r gler le guide papier arriere sur le format de papier utilise TT tet a E c o LI E Assurez vous que les guides papier avant et arri re sont r gl s sur le m me format de papier NOTES Lorsque vous d montez puis remontez le guide papier arri re veillez ne pas heurter le capot avant de la machine R glez les guides avant et arri re Si vous ne r glez qu un seul guide le papier risque de se froisser ou de rester bloqu dans la machine 2 4 5 Set the paper type and paper size Pour plus d informations sur la configuration de ces reglages voir Reglage du type et du format de papier page 2 14 Un reglage de type ou de format de papier incorrect peut entrainer la selection automatique d un mauvais type ou format de papier et ainsi provoquer un blocage ou emp cher l impression CHARGEMENT DU PAPIER Chargement du papier dans le magasin 3 Le magasin 3 peut accueillir environ 500 feuilles de papier standard 80g m 20lbs du format A3 au format A5R 11 x 17 5 1 2 x 8 1 2 R Il accepte galement des papiers sp ciaux tels que les intercalaires ou les transparents Pour obtenir des informations sur les papiers sp ciaux qui peuvent tre utilis s reportez vous la section Caract ristiques des magasins papier types et formats de papier accept s dans les
291. us Agrafage 100 jeux ou 750 pages de papier A4 B5 ou 8 1 2 x 11 100 jeux ou 500 pages d un autre format de papier Plateau papier sup rieur Plateau papier inf rieur Pas d agrafage 2000 feuilles de papier ou paisseur totale de l ensemble inf rieure ou gale 250mm 9 53 64 A4 B5 A5R 8 1 2 x 11 ou 5 1 2 x 8 1 2 R 80 g m2 20 es o 1000 feuilles de papier ou paisseur totale de D FRE inf rieure ou gale 140mm 5 1 Formats autres que ci dessus Agrafage 100 jeux ou 750 pages ou paisseur totale de l ensemble inf rieure ou gale a 110 mm 4 5 16 de papier A4 B5 ou 8 1 2 x 11 100 jeux ou 500 pages d un autre format de papier Magasin inf rieur La capacit d impression avec agrafage est de 1 15 feuilles x 10 jeux 6 10 feuilles x 20 jeux 5 feuilles x 25 jeux 1s 1 Suite page suivante FINISSEUR ET FINISSEUR AGRAFEUR PIQURE A CHEVAL Plateau papier sup rieur Plateau papier inf rieur Plateau papier sup rieur Plateau papier inf rieur A3 B4 A4 A4R B5 BSR A5R 11 x 17 8 1 2 A3 B4 A4 A4R B5 B5R ASR 11 x 17 8 1 2 Formaroadi i x 14 8 1 2 x 13 8 1 2 x 11 8 1 2 x 11 R 7 1 x14 8 1 2 x 13 8 1 2 x 11 8 1 2 x 11 R 7 1 pap 4 x 10 1 2 R 5 1 2 x 8 1 2 R 4 x 10 1 2 R 5 1 2 x 8 1 2 R Plateau inf rieur A3 B4 A4R 11 x 17 8 1 2 x 11 R Beide nant Plateau papier sup rieur Plateau papier inf rieur Plateau pap
292. us utilisez le magasin 2 contr lez l unit de transfert du papier l int rieur du magasin et retirez le papier bloqu 4 Fermez d licatement le magasin 1 magasin 2 Repoussez fermement le magasin jusqu au fond de son logement 5 Fermez d licatement le module recto verso Apr s avoir referm la magasin v rifiez que le message signalant le blocage de papier a t effac et remplac par l affichage normal E Blocage de papier dans le magasin 3 1 Retirez le module recto verso Saisissez la poign e et ouvrez d licatement le module Tournez le bouton de rotation des rouleaux dans le sens de la fl che pour retirer la papier bloqu Saisissez la poign e et ouvrez d licatement le module 4 Retirez le papier bloque Veillez ne pas d chirer le papier bloqu au cours du retrait REMARQUE Un blocage peut survenir Fint rieur du compartiment c est pourquoi il convient de contr ler soigneusement l ensemble du compartiment E Blocage de papier dans le magasin 4 RETRAIT DU PAPIER MAL ENGAGE 5 Ouvrez le capot inf rieur situ du c t 6 Si vous ne trouvez pas de blocage de papier au cours de l tape 3 retirez le magasin 2 LA Sortez le magasin de HS son logement jusqu ce lt lt qu il s arr te Ix Contr lez l unit de ee SZ transfert du papier Ua l int rieur du magasin Veillez ne pas d chire
293. utilis e en mode copie en mode d archivage de documents en mode scanner reseau et en mode fax 2 Touche DEPART Appuyez sur cette touche pour lancer la copie en mode copie numeriser un document en mode scanner reseau ou num riser un document a envoyer en mode fax 2 ou l fax 3 Touche CA Touche effacement total Cette touche est utilis e en mode copie en mode d archivage de documents en mode scanner r seau en mode fax et en mode l Fax 3 Utilisez cette touche pour annuler les r glages et effectuer une op ration partir de l tat initial de l appareil 1 Si l option scanner r seau est install e 2 Si l option fax est install e 8 Si l option l Fax est install e 1 13 NOMS DES PIECES ET FONCTIONS Ecran tactile Les repr sentations de l cran tactile fournies dans ce manuel sont des images imprim es et peuvent diff rer des crans r els E Utilisation de l cran tactile Exemple 1 Les l ments figurant sur l cran tactile peuvent tre s lectionn s ais ment en appuyant sur la touche associ e cet l ment La s lection d un l ment est accompagn e d un bip pour confirmer que cet l ment a bien t s lectionn La zone de la touche correspondant l l ment sera par ailleurs mise en surbrillance pour servir de confirmation visuelle Le fait d appuyer sur une touche gris e d clenche un double bip Exemple 2 Les touches gris es ne pe
294. utilisez la vitre d exposition placez l original face vers le bas Si vous utilisez le chargeur automatique de documents placez l original face vers le haut Voir page 4 3 L ordre des copies L ordre des originaux est il correct Lorsque vous utilisez la vitre d exposition est incorrect placez les originaux un par un en commen ant par la premi re page Lorsque vous utilisez le chargeur automatique de documents placez les orignaux en orientant la premi re page face vers le haut Annulation du travail Un message demandant l annulation du Appuyez sur la touche CA pour annuler le requise travail est il affich travail en cours 6 3 CHAPITRE 7 FONCTION D ARCHIVAGE DE DOCUMENTS Page VUE D ENSE MPBLES ete St 7 2 Fonction d archivage de documents 7 2 POUR UTILISER LA FONCTION D ARCHIVAGE DE DOCUMENTS 7 4 D tails du tableau de Bord mention Kasse See 7 4 Sauivegarde de Tenlers sise eave eds 7 4 e Ecran principal d archivage de documents 7 5 Ic nes d archivage de documents 7 5 SAUVEGARDER UN FICHIER D IMAGE DE DOCUMENT 7 6 Fichier temporaire sisi enemeni item init 7 6 PECTS RS a nn be ei 7 7 Travaux d impression M nement Une 7 9 Sauvegarder la num risation 7 10 APPEL ET UTILISATION D UN FICHIER Ne 7 13 Rechercher et appeler un fichier sauvegard 7 13 Appel et utilisation d un fichier sauvegard
295. uveau sur la touche X pour ajuster le zoom 8 Appuyez sur la touche OK Si n cessaire appuyez sur la touche CHOIX PAPIER et s lectionnez le format de papier Si le mode SELECTION AUTOMATIQUE DU PAPIER est active le format de papier de copie appropri est automatiquement s lectionn en fonction du format de l original et des taux de reproduction choisis 4 19 PAPIERS SPECIAUX Les papiers sp ciaux y compris les transparents les cartes postales et les intercalaires doivent tre charg s sur le plateau d alimentation auxiliaire 1 Placez l original dans le plateau du chargeur de documents ou sur la vitre d exposition pages 4 3 4 6 2 Charger le papier sp cial sur le plateau d alimentation auxiliaire Voir page 2 12 pour les caract ristiques du papier pouvant tre utilis dans le plateau d alimentation auxiliaire Pour les instructions de chargement du papier voir Chargement du papier dans le plateau d alimentation auxiliaire page 2 10 3 Appuyez sur la touche CHOIX PAPIER AUTO A4 CHOIX y 4 R glez le type et le format du papier charg sur le plateau d alimentation auxiliaire MA La touche X indique pm i je type d papier DE actuellement iii Lie DES LEE ARR EURE s lectionn ES PAPIERI La touche Y indique TETA le format de papier actuellement charg X Y sur le plateau d alimentation auxiliaire TAU
296. uvent pas tre s lectionn es l cran Les bips de confirmation peuvent tre d sactiv s dans un r glage administrateur Voir page 10 du Guide des r glages Administrateur 1 14 H S lection d une fonction Exemple 1 Si une touche est mise en surbrillance sur un cran de r glage au moment o celui ci s affiche il est possible d appuyer sur la touche OK pour sauvegarder la s lection en vue d une utilisation ult rieure ENTS SUR ATION AUXILIAIRE Exemple 2 La s lection d une fonction dans l cran des fonctions sp ciales s effectue en appuyant sur la touche de mani re ce qu elle soit mise en surbrillance Pour annuler la s lection appuyez nouveau sur la touche mise en surbrillance TANDEM Fonction copieur Copie sur deux pages Construction de travail Copie en tandem Image miroir N B invers Exemple 3 Une ic ne repr sentant la fonction appara t sur l cran tactile et sur l cran principal du mode s lectionn Si vous appuyez sur cette ic ne l cran de r glage de la fonction ou un cran de menu appara t et vous pouvez alors v rifier ou modifier les r glages et annuler facilement la fonction PRET A NUMERISER POUR COPIER tp NOMS DES PIECES ET FONCTIONS M Ecran d tat des travaux commun aux fonctions de d imprimante copie fax et l fax Cet cran s affiche lorsque vous appuyez sur la touche ETAT TRA
297. ux et du papier Cet appareil prend en charge les formats standard des syst mes AB et pouces Voir tableaux ci dessous Formats du syst me AB Formats du syst me en pouces 11 x 17 LEDGER 8 1 2 x 14 LEGAL 8 1 2 x 13 FOOLSCAP 8 1 2 x 11 LETTER 7 1 4 x 10 1 2 EXECUTIVE 5 1 2 x 8 1 2 FACTURE E Signification de R sur les indications de format des originaux ou du papier Certains formats d originaux et de papier peuvent tre utilis s aussi bien en orientation portrait que paysage Pour faire la difference entre paysage et portrait l indication de format en orientation paysage comporte un R Ces formats sont appel s A4R B5R 8 1 2 x 11 R 5 1 2 x 8 1 2 R etc Les formats qui peuvent tre uniquement en orientation paysage A3 B4 11 x 17 8 1 2 x 14 8 1 2 x 13 ne comportent pas de R dans leur indication de format Indication de Orientation Indication de format avec format sans Orientation portrait il R paysage il R 1 2 CARACTERISTIQUES PRINCIPALES Le copieur multifonctions num rique est capable de r aliser un ensemble de fonctions La pr sente page d crit les caract ristiques de la fonction de copie Mode tri Voir page 1 3 Mode groupe Voir page 1 3 Copie recto verso gt Voir page 1 3 R glage de l exposition Voir page 1 3 Reduction Agrandissement Voir page 1 4 Zoom XY Voir page 1 4 D calage de la marge Voir page 1 4
298. we S lectionnez les Param trer manuellement le format de fonctions sp ciales que num risation la page 4 5 a EE 9 S il s agit d un original recto verso suivante appuyez sur la touche BROCHURE Si vous appuyez sur la RECTO VER ou sur la touche BLOC touche MODES NOTE RECTO VER en fonction de SPECIAUX l cran de l emplacement de la reliure selection des modes sp ciaux s affiche Voir Utiliser les fonctions sp ciales de sauvegarde de la num risation la page 7 12 REMARQUE Si vous souhaitez des explications concernant les fonctions sp ciales consultez la page 7 12 et le chapitre 5 Appuyez sur la touche INFORMATIONS 4 ae hp FICHIER l 10APpuyez sur la touche OK MODES SPECIAUX INFORMATIONS f SUR LE FICHIER Vous retournerez a l cran de l tape 5 AILLE ENREG L cran de s lection du nom d utilisateur du REMARQUE nom de fichier du dossier et de l attribut ee a ae Si les pages d originaux sont reli es sur le c t le s affiche alors Configurez les reglages Fons document est un livre Si les pages d originaux sont expliqu aux tapes 3 15 aux pages 7 7 7 8 reli es en haut le document est un bloc notes Apr s avoir effectu l tape 15 vous retournerez l cran principal d archivage de document ENREGISTREMENT RECUPERATION DE FICHIER rea genes DE FICHIER NUMERISER VERS f RE f DOSSIER DE f DISQUE DUR f FICHIER DOSSIER DE FICHIER TEMP
299. z le nom du fichier souhait dans l cran d entr e de caract res Voir page 7 29 pour la proc dure d entr e de caract res APPEL ET UTILISATION D UN FICHIER Appel et traitement d un fichier depuis l cran d tat des travaux Les fichiers sauvegard s l aide des fonctions FICHIER et FICHIER TEMPORAIRE apparaissent sous forme de touches sur l cran des travaux termin s Vous pouvez visualiser les informations relatives un fichier apparaissant sur cet cran et traiter le fichier 4 Appuyez sur la touche TAT TRAVAUX L tat des travaux s affiche se Pere ETAT TRAVAUX PERSONNALISES L cran des travaux termin s s affiche 3 Appuyez sur la touche correspondant au fichier souhait TRAVAUX TERMINES HEURE DEF NO Si le nombre de touches est sup rieur la capacit d un cran et que le fichier souhait n appara t pas appuyez icone 13 27 12 09 SUr la touche ou la touche pour changer d cran La touche sur laquelle vous avez appuy est mise en surbrillance Pour visualiser les informations relatives un LOUE atid dal sur la touche DETAIL Utilisez les touches pour changer d cran Une fois que vous avez termin appuyez sur la touche OK pour revenir l cran de l tape 3 DETAIL DE COPIE NOM DE FICHIER COPY 20031021 153050 FORMAT 82x11 RESOLUTION 600x600dpi DATE 2003 10 10 15 30 PAGES 10 DETAIL DE A
300. z sur la touche CONSTRUCTION DE TRAVAIL dans l cran des modes sp ciaux tape 1 L cran mis en surbrillance sera annul MODES SPECIAUX E Modification des r glages de copie pour chaque jeu d originaux En mode de construction de travail vous pouvez modifier les r glages de copie chaque fois que vous placez un jeu d originaux Une fois l tape 4 de la page 5 8 effectu e suivez les tapes ci dessous 5 Appuyez sur la touche MODIFIER 7 Appuyez sur la touche FIN LECTURE PLACER L ORIGINAL SUIVANT ET APP SUR DEMARRER POUR MODIFIER LES REGLAGES COPIE APP SUR MODIFIER PLACER L ORIGINAL SUIVANT ET APP SUR DEMARRER POUR MODIFIER LES REGLAGES COPIE APP SUR MODIFIER MODIFIER S lectionnez les r glages de copie d sir s dans l cran qui s affiche et appuyez sur la touche DEMARRER EXPOSITION CHOIX PAPIER et TAUX DE REPRO R Si vous appuyez sur la touche FIN LECTURE J la copie commencera sans que le nouveau jeu d originaux ne soit num ris REMARQUES Si le format de l original a t d fini manuellement au d but de la proc dure de construction de travail il n est pas possible de modifier le r glage du format de l original Si la fonction de d tection automatique des originaux est activ e le format sera d tect pour chaque jeu d originaux plac s dans la machine Lorsque le plateau d alimentation auxiliaire est s lectionn il n est pas poss
301. z un mot de passe 5 chiffres l aide des touches num riques SAISIR MOT DE P SUR CLAV 10 TOUCHES ANNULER Apr s avoir entr le mot de passe l cran suivant s affichera EFFACER QUITTER NOM D UTILISATEUR MODIFIER EFFACER No 001 NOM D UTIL Yamada MOT DE PASSE XKXXX X SELEC LE DOSSIER PAR DEF OU LE FICHIER AVEC CE NOM D UT EST STOCKE ENREG SOUS DOSSIER PRINCIPAL Pour diter un nom d utilisateur suivez les tapes 4 5 Pour effacer un nom d utilisateur suivez les tapes 6 7 7 26 Editer 4 Appuyez sur la touche de chaque element que vous souhaitez diter diter comme expliqu aux tapes 1 9 de la section Programmer un nom d utilisateur a la page 7 25 Lorsque vous aurez fini d diter les elements le message ENREGIS TREMENT TERMINE sera mis en surbrillance a cote de NON NOM D UTILISATEUR MODIFIER EFFACER No 001 MEN S ES NOM D UTIL Yamada SELEC LE DOSSIER PAR DEF OU LE FICHIER ENREG SOUS DOSSIER PRINCIPAL 5 Une fois que vous fini d diter les l ments souhait s appuyez sur la touche QUITTER Pour diter un autre nom d utilisateur r p tez les tapes 2 4 Yamada Pour quitter appuyez sur la touche QUITTER de l cran de l tape 2 EFFACER QUITTER REMARQUE Si vous changez un nom d utilisateur le changement n est pas actualis avec un fichier enregistr pr c

2 Appuyez sur la touche [OK]

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents