Manuel utilisation IMP
Contents
1. Manuel d utilisation IMP Groupe NEOTEK Dion Environnement 1 ZA du Buisson de la Couldre 9 all e He ie Manuel Utilisateur IMP 5 RTE T l 33 0 1 30 16 50 60 Fax 33 0 1 30 62 43 75 Domaine d application Eau naturelle Email neotek neotek web com www neotek ponsel com MAJ 04 03 09 Division Environnement Manuel Utilisateur IMP Domaine d application Eau naturelle MAY 04 03 09 Sommaire 1 1 Table des mati res TOOMA LR Re 4 Li Table des MaNEreS mommaomamomsmomisd ad 4 1 2 D claration de Conformit momusmmoioonmia mmmmhdonmama rse 5 2Vue d ensemble et application conforme 6 2i OS ananas baie 6 2 2 GONOMIONS d UNATIO mono 7 DONNEES CTI sisisi raaa man 8 3Indications g n rales de s curit et de danger 9 3 1 Indications de DORE isinsin ai ana e aA 9 8 1 1 Indications g n rales de danger sue 9 3 1 2 Indications particuli res de danger 9 32 Mar g ge d s appareils nn sinisssteismnisnisneninisnsnmannnnienntridne 10 3 3 Installation de pi ces de rechange et d usure 10 3 4 Proc dure de d CONNEXION nnnnnnnnnnnnrrrrnnnrnerrrrreenenmmmmmmnennnnnnnnmnneeeennnnnnne 10 3 5 Obligati ns de PEXBIOMAN scssssnsinoscensnn mensnsnnranassinsrnasnasse 11 4Principe de fonctiOnnement ssssssss 12 Aih Ode mana 12 A2 Varantes d appareils aia 12 5Stockage livraison et transport 13 5 1 Co omrole d FCO IOhscssenrasssnunensusnstisrnicaunsistrnmee 13 5 12. en liaison avec une r vision g n rale est effectuer Au moment de l installation respectez scrupuleusement les certificats de conformit et d essai de l administration d livrant l homologation Groupe NEOTEK 4 ZA du Buisson de la Couldre 9 all e des Ch taigniers 78190 Trappes T l 33 0 1 30 16 50 60 Fax 33 0 1 30 62 43 75 Email neotek neotek web com www neotek ponsel com Division Environnement Manuel Utilisateur IMP Domaine d application Eau naturelle MAY 04 03 09 2 3 Donn es techniques Alimentation 11 30 V 17 30 V pour Ex 8 8 22 mA maxi 65 mA capteur 3 fils Sortie 4 20 mA r solution 5 LA 0 10 V n existe pas en variante EX 2 Relais inverseur maxi 30V 1A n existe pas en variante EX 186 mm hauteur totale x 133 mm diam tre Entr e de c ble 2 entr es de c ble externes 4 5 10 mm Poids Env 1 kg Domaine de temp rature 40 C 65 C Environnement Domaine de temp rature 40 C 80 C 40 C 75 C pour Ex Process 1 5 version 3 m 6 m 2 Version 10 m BSP ou NPT I P67 Compensation en temp rature Via un capteur de temp rature interne 0 5 C d ri vation de mesure 0 25 ou 6 mm la plus grande valeur est valable Affichage 4 positions r tro clair LCD RS232 connexion vers un PC p ex analyse d chos Variantes IMP Angle d incidence 3dB demi 0 nergie Fr quence de fonctionnement 125 kHz Plage de mesu
3. est mis hors tension 6 3 1 Variantes de connexion C blage externe i NivuCompact Unit avec entr e 4 20mA pour alimentation de capteurs 2 fils 8 9 10 11 12 13 Connexion NivuCompact comme 2 fils attention les bornes 3 13 ne sont pas actives Fig 6 3 Connexion en 2 fils C blage externe NivuCompact Unit avec entr e 4 20mA Relais maxi 30V 1A Connexion NivuCompact comme 3 fils alimentation 4 20mA du NivuCompact Fig 6 4 Connexion en 3 fils 6 3 2 Connexion c blage 2 fils Borne 1 Entr e boucle de courant 11 30 VDC Groupe NEOTEK Division Envitonhement 12 ZA du Buisson de la Couldre 9 all e des Ch taigniers 78190 Trappes Manuel Utilisateur IMP Domaine d application Eau naturelle MAJ 04 03 09 T l 33 0 1 30 16 50 60 Fax 33 0 1 30 62 43 75 Email neotek neotek web com www neotek ponsel com Division Environnement Borne 2 Sortie boucle de courant 4 20 mA Il est conseill d utiliser un c ble blind Les relais ne sont pas occup s pour un c blage en 2 fils 6 3 3 Connexion c blage 3 fils Borne 3 Alimentation en courant GND 11 30 VDC Borne 4 Alimentation en courant 11 30 VDC Borne 5 Sortie boucle de courant 4 20 mA mode SOURCE Borne 6 Sortie courant 0 10V Borne 7 GND sortie courant 0 10V Si l IMP est raccord ou utilis d une autre mani re que celle d crite dans ce manuel la protection de l appareil est alt r e et peut provoquer sa d f
4. fonction Relais n a pas de fonction Relais 2 1 Niveau Les points de consigne ON et OFF programmer se rapportent au niveau mesur 4 Perte d cho Les points de consigne ON et OFF ne peuvent tre d finis vu que la perte d cho est ind pendante du niveau Le relais r agit selon le temps allou en P809 P223 point de consigne Entr e du niveau Reasz Jon oons BA P224 point de consigne Entr e du niveau VoL Menu volume P600 Type de r servoirs S lection du type de r servoirs E o P600 1 Fond plat rectangulaire nn 7 P603 P602 P602 P600 2 Ecoulement conique P601 Groupe NEOTEK Division Environnement ZA du Buisson de la Couldre 9 all e des Ch taigniers Manuel Utilisateur Flowcert 18 78190 Trappes Domaine d application Eau naturelle T l 33 0 1 30 16 50 60 Fax 33 0 1 30 62 43 75 MAJ 04 03 09 Email neotek neotek web com www neotek ponsel com P600 3 Ecoulement pyramidal P600 4 Cylindre avec extr mit s arrondies P600 5 Cylindre avec extr mit h misph rique P600 6 Cylindre avec coulement inclin P600 7 R servoir rectangulaire avec extr mit inclin e P600 8 Cuve horizontale avec extr mit s plates P600 9 Cuve horizontale avec extr mit s arrondies P600 10 Sph re P600 11 Universel lin aire Les param tres suivants doivent encore tre saisis Max 32 couples de points de P610 P673 Groupe NEOTEK Division Env
5. la fonction erreur ne soit activ e Groupe NEOTEK Division Environnement ZA du Buisson de la Couldre 9 all e des Ch taigniers Manuel Utilisateur Flowcert 20 78190 Trappes Domaine d application Eau naturelle T l 33 0 1 30 16 50 60 Fax 33 0 1 30 62 43 75 MAJ 04 03 09 Email neotek neotek web com www neotek ponsel com LOOP Sortie mA 0 9999 Entr e du niveau ou espace pour 4 mA 0 9999 Entr e du niveau ou espace pour 20 mA 6 00 6m 10 00 10m 0 9909 R glage 4 mA P839 0 9999 R glage 20 mA 0 P808 En cas d erreur la sortie mA est comme en 1 Maintenir P808 2 3 5mA En cas d erreur la sortie mA conserve la derni re valeur valide En cas d erreur la sortie mA passe 3 5 mA En cas d erreur la sortie mA passe 22 mA La sortie tension correspond la plage de mesure P106 o 0 V 0 et 5 V 10 V 100 de la plage de mesure En cas d erreur la sortie tension est comme en P808 En cas d erreur r glage fin de la valeur mA inf rieure uniquement r glable par PC CEE C En cas d erreur r glage fin de la valeur mA sup rieure uniquement r glable par PC Compensation nu 60 0 9999 La valeur d calage sera additionn e la valeur mesurer et op rera sur l affichage la sortie analogique et les points de consigne des relais 1 inteme Temp rature source pour l exploitation de 3 comme P854 l ultrason P854 0 9999 Temp rature fixe en C si P
6. s curit du personnel r glementation sur la pr vention des accidents la s curit des moyens de production quipements de s curit et de maintenance d pollution du produit loi sur les d chets d pollution du mat riel loi sur les d chets nettoyage produit de nettoyage et d pollution et les dispositions relatives la protection de l environnement Connexions Avant la mise en fonctionnement de l appareil l exploitant s assurera que les prescriptions locales quant au montage et la mise en service ont t respect es p ex pour le raccordement lectrique Groupe NEOTEK 7 ZA du Buisson de la Couldre 9 all e des Ch taigniers 78190 Trappes T l 33 0 1 30 16 50 60 Fax 33 0 1 30 62 43 75 Email neotek neotek web com www neotek ponsel com Division Environnement Manuel Utilisateur IMP Domaine d application Eau naturelle MAY 04 03 09 4 Principe de fonctionnement 4 1 G n ralit s L IMP est un appareil de mesure de niveau ultrasonique autonome avec clavier int gr Il fonctionne selon le proc d du temps de transit de l cho Gr ce une haute performance du capteur un angle d incidence troit et un traitement num rique de l cho le capteur est appropri sur de applications difficiles Sa conception permet un raccordement en 2 ou 3 fils et cela avec une seule version d appareil Il est simple calibrer et ne n cessite pas d entretien
7. 11 LIVFaISON ss a aa a ae a a aaa Eaa A AE EERE AAE NESEN 13 De SOCK GEren 13 53 Tan pO enaa E 13 54 RON Mat riel a enminrennsnan aiana ARA a ia 13 Gibs tala siaaa aaa 14 1 Generale Scouncnan 14 6 2 Montage du convertiSS Ur nsnssssinnonnnnanaan 14 6 2 1 Dim nsions dubo ti r 5ssssss sieste ete aaa aaaea Eana AAEE EEEa EEA ENERE RER 15 D3 C NNEXION d CAPI ssnonnsa n 16 6 3 1 Variantes de Connexion arrire inatutia aae RAEAN Ea aaa NA E ln ENAERE AANEREN 16 Groupe NEOTEK 2 ZA du Buisson de la Couldre 9 all e des Ch taigniers 78190 Trappes T l 33 0 1 30 16 50 60 Fax 33 0 1 30 62 43 75 Email neotek neotek web com www neotek ponsel com 6 3 2 Connexion c blage 2 fils 6 3 3 Connexion c blage 3 fils 6 3 4 Occupation des relais uniquement pour un c blage 3 fils 0seeesseeeseeeseeeeenneesr reene serssrreere 17 7Mise en SerV Ce ssassnsnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnan TO 11 CM summer 18 Te TOUCDeS NO M siina a 19 T a Men paramet amusant 20 7 3 1 Naviguer dans le menu set Up sise 20 7 8 2 Menu utilisateur d application sisi 21 TA COPA usb E Aaa 26 8 Cas CUS nn O 9 D montage d pollution ne 20 10 R pertoire des figures ss 7 1 2 D claration de conformit D claration de conformit EG conform ment la directive CE de basse tension 73 23 EWG annexe III la directive CE EMV 89 336 EWG annexe I et
8. 2 relais peuvent tre utilis s comme relais alarme ou commande avec points de consigne librement programmables mais uniquement sur le raccordement de la version 3 fils Les relais et sorties mA sont con us pour accepter en cas d erreur des tats d finis L IMP existe en trois versions IMP 3 avec plage de mesure 0 15 3 00 m IMP 6 avec plage de mesure 0 30 6 00 m IMP 10 avec plage de mesure 0 30 10 00 m L IMP peut afficher le niveau le vide la distance Les relais poss dent un point de consigne ON et OFF La sortie mA peut tre programm e pour le niveau le vide ou la distance avec sortie erreur 3 5 ou 22 mA L appareil est quip d un bo tier IP67 d un afficheur LCD et de 4 touches il permet galement en mode fonctionnement l activation d informations suppl mentaires 4 2 Variantes d appareil L IMP est disponible en diff rentes variantes qui se diff rencient essentiellement dans la plage de mesure L appareil est identifi par un num ro de r f rence imprim sur un autocollant r sistant aux intemp ries situ sur la face arri re de l appareil NMCOPO500000000 0 15 bis 3m bei Fl ssigkeiten Gewinde 1 5 NMCOPO606000000 0 30 bis 6m bei Fl ssigkeiten Gewinde 1 5 NMCOP1000000000 0 30 bis 10m bei Fl ssigkeiten Gewinde 2 NMCOPOS0000GG0S 0 15 bis 3m bei Fl ssigkeiten Ex Zone 1 Gewinde 1 5 NMCOPO600000005 0 30 bis 6m bei Fl ssigkeiten Ex Zone 1 Gewinde 1 5 NMCOP1000000005 0 30 bis 10m bei
9. 4 03 09 Email neotek neotek web com www neotek ponsel com Description R glage usine Menu d application P100 mode d exploitation P104 Unit s P106 Echelle de mesure P108 Zone morte basse 1 Distance 2 Niveau 2 85 5 70 9 70 m 015m 3m 030m 6m 0 30 m 10 m Distance entre la face mettrice du capteur et le niveau de remplissage Niveau partir du point z ro P105 jusqu au niveau de remplissage Espace entre niveau maxi P106 et niveau de remplissage Le volume est calcul partir du niveau et de la g om trie du r servoir P600 Unit de mesure pour la saisie et les valeurs affich es Distance entre face mettrice du capteur et point z ro de l unit s lectionn e en P104 Echelle de mesure entre point z ro et du niveau maxi tenir compte de P107 1 Zone non mesurable devant le capteur s lectionnez maximum jusqu chelle de mesure P106 La distance au del du niveau vide sera additionn e en pourcentage la valeur en P105 3 00 m 3 m 6 00 m 6 m 10 00 m 10 m 2 85 3 m 5 70 6 m 9 70 m 10m 015m 3m 030m 6m 0 30 m 10 m plage totale maxi selon variante 3 6 ou 10 m De ce fait le capteur peut mesurer au del du point z ro sans perte d cho P ex P105 2 m P108 10 Extension 2 20 m total En tat d sexcit le relais est hors tension Cet tat correspond la position relais dans le plan de raccordement Les fonct
10. 852 3 P860 0 9999 Entrez la vitesse du son en m sec par 20 C dans l atmosph re o le capteur fonctionnera ai 344 1 m sec P645 0 9999 Correction de la vitesse du son en cm C P857 0 9999 D calage temp rature en C uniquement PT lomsmevare P870 0 9999 Entr e de l amortissement du niveau de UT lempsageenmeprog mme P871 0 9999 Entr e de l amortissement du niveau de vidange D E ns RS Ur 0 activer Activer ou d sactiver la fonction mot de passe 1 d sactiver P922 0000 9999 Modifiez mot de passe pour acc der la 1997 programmation Groupe NEOTEK Division Environnement ZA du Buisson de la Couldre 9 all e des Ch taigniers Manuel Utilisateur Flowcert 21 78190 Trappes Domaine d application Eau naturelle T l 33 0 1 30 16 50 60 Fax 33 0 1 30 62 43 75 MAJ 04 03 09 Email neotek neotek web com www neotek ponsel com P926 Uniq affichage R vision de logiciel P927 Uniq affichage R vision de mat riel uniquement possible via PC P328 Unig affchage Num rodes me 0 Sans fonction 1 RAZ param tre 0 Sans fonction 2 Reset Courbes d occultation UP Relais 1 DOWN Relais 2 ENTER Afficheur ESC Fin Test 7 4 Calibrage Remet les param tres aux valeurs programm es en usine sauf P838 P839 Remise au r glage d usine des courbes caract ristiques d occultation Rentrez la courbe caract ristique d occultatio
11. Fl ssigkeiten Ex Zone 1 Gewinde 2 Groupe NEOTEK 8 ZA du Buisson de la Couldre 9 all e des Ch taigniers i 78190 Trappes Manuel Utilisateur IMP pa Domaine d application Eau naturelle T l 33 0 1 30 16 50 60 Fax 33 0 1 30 62 43 75 MAJ 04 03 09 Email neotek neotek web com www neotek ponsel com Division Environnement 5 Stockage livraison et transport 5 1 Contr le de r ception Nous vous invitons v rifier le mat riel livr d s r ception avec son bon de livraison De signaler des avaries de transport sans tarder la soci t de transport et de nous en informer galement Signalez nous galement des livraisons incompl tes dans un d lai de 2 semaines Des r clamations ult rieures ne seront plus accept es 5 1 1 Livraison Une livraison standard de l IMP comprend Le manuel d instruction avec le certificat de conformit Toutes les tapes n cessaires pour le montage et le maniement du syst me de mesure y sont mentionn es Un capteur ultrasonique IMP 1 contre crou PVC D autres accessoires selon commande A v rifier l aide du bon de livraison 5 2 Stockage Respectez imp rativement les conditions de stockage suivantes Capteur Temp rature maxi 65 C Temp rature mini 40 C Humidit maxi 80 pas de condensation Cette technique de mesure est stocker loin de tout risque de vapeurs de solvants corrosifs ou organiques de rayonnements radioacti
12. Il Par la pr sente nous d clarons que la conception de D signation Appareil de mesure IMP correspond en version livr e aux prescriptions mentionn es dessus aux directives CE et aux normes DIN EN Groupe NEOTEK Division Envitonhement 3 ZA du Buisson de la Couldre 9 all e E us Manuel CESR T l 33 0 1 30 16 50 60 Fax 33 0 1 30 62 43 75 Domaine d application Eau naturelle Aa MAJ 04 03 09 Email neotek neotek web com www neotek ponsel com 2 Vue d ensemble et application conforme 2 1 Vue d ensemble 1 Afficheur 2 Clavier 3 Compartiment bornier 4 Filetage visser Fig 2 1 Vue d ensemble 2 2 Conditions d utilisation L IMP est un capteur de niveau ultrasonique autonome et sans contact con u pour des mesures de niveau Les valeurs seuil autoris es d crites au chapitre 2 3 sont imp rativement respecter Toutes les valeurs seuil divergentes des conditions d utilisation si elles ne sont pas valid es par crit par NEOTEK PONSEL ne sont pas prises en compte par la garantie accord e par le fabricant L appareil est exclusivement destin l utilisation d crite ci dessus Un autre emploi au del de cette utilisation ou encore la transformation de l appareil sans l accord crit du fabricant n est pas conforme la clause Le fabricant ne r pond pas de dommages en r sultant L exploitant supporte seul le risque La dur e de service est fix e 10 ans Apr s ce d lai un contr le
13. L installation et ou l utilisation de tels produits peut le cas ch ant modifier les propri t s pr d finies de l appareil par rapport sa construction Neotek Ponsel n assumera aucune responsabilit pour des dommages survenus lors de l utilisation de pi ces ou accessoires non originaux Groupe NEOTEK 6 ZA du Buisson de la Couldre 9 all e des Ch taigniers A 78190 Trappes Manuel Utilisateur IMP pa Domaine d application Eau naturelle T l 33 0 1 30 16 50 60 Fax 33 0 1 30 62 43 75 MAJ 04 03 09 Email neotek neotek web com www neotek ponsel com Division Environnement 3 4 Proc dure de d connexion Avant d effectuer des travaux de maintenance de nettoyage et ou de r paration uniquement par du personnel qualifi l appareil doit tre mis hors tension 3 5 Obligations de l exploitant Dans l E Espace Economique Europ en observez et respectez dans la version l gale la convention nationale des directives g n rales 89 391 EWG ainsi que les directives individuelles s y rapportant et particuli rement la directive 89 655 EWG relative aux prescriptions minimales quant la s curit et la protection sanitaire lors de l utilisation par les employ s de moyens de production au cours de leur travail L exploitant doit se procurer le permis local d exploitation et observer les obligations qui y sont li es En outre il doit respecter les dispositions l gales locales relatives la
14. e par un personnel qualifi Respectez toutes les normes l gales ainsi que les prescriptions techniques Tous les circuits lectriques externes c bles et conducteurs connect s l appareil doivent avoir un pouvoir d isolation d au moins 250 V La section du conducteur doit tre au moins de 0 75 mm et correspondre aux normes IEC 227 ou IEC 245 L indice de protection des appareils voir chapitre 2 3 Donn es techniques La tension de coupure maximale admissible au niveau des contacts relais ne doit pas d passer 30 V 6 2 Montage du convertisseur G n ralit s Certains crit res d terminent l emplacement pour le montage de l IMP Evitez absolument Un ensoleillement direct Des objets grand champs lectromagn tique p ex convertisseur de fr quence Des substances chimiques corrosives ou gaz Des chocs m caniques Des vibrations Des rayonnements radioactifs Pas d installation proximit de trottoirs ou de pistes cyclables De croiser le c ne acoustique De d passer vers le bas la distance mini par rapport au niveau max Lors des travaux d installation veuillez prendre en compte que des composants lectroniques peuvent tre d truits par des charges lectrostatiques Il est donc conseill lors de l installation d viter des charges lectrostatiques inadmissibles gr ce des mesures de mise la terre ad quates Les points ci dessous sont prendre en compte lors du choix de l emplacement de m
15. ectuosit 6 3 4 Occupation des relais uniquement pour un c blage 3 fils B Borne 8 Les deux relais sont configur s comme inverseur Relais 1 ouverture Borne 9 Relais 1 contact principal Borne 10 Relais 1 fermeture Borne 11 Relais 2 ouverture Borne 12 Relais 2 contact principal Borne 13 Relais 2 fermeture Inverseur max 30 V 1 A 7 Mise en service 7 1 G n ralit s Information pour l exploitant Avant de proc der au raccordement et la mise en service de l IMP il est imp ratif de prendre en compte les informations d utilisation ci dessous Ce manuel contient toutes les informations n cessaires la programmation et l utilisation de l appareil ll s adresse un personnel qualifi en mati re technique et hydraulique ayant des connaissances dans les domaines de la technique de mesure d automatisation de t l matique et d hydraulique des eaux us es En cas d ambigu t s ou de difficult s quant au montage au raccordement ou la programmation n h sitez pas nous contacter NEOTEK PONSEL Tel 02 97 89 25 30 ou e mail neotek neotek web com Principes fondamentaux La mise en service de cet ensemble de mesure ne doit tre r alis e qu apr s ach vement et contr le de l installation Avant la mise en service la lecture de ce manuel est indispensable ceci pour viter Groupe NEOTEK 13 ZA du Buisson de la Couldre 9 all e des Ch taigniers Manuel Utilisateur IMP 78190 Trap
16. ek web com www neotek ponsel com Fonctions Hotkey en mode fonctionnement ces valeurs apparaissent respectivement env 2 secondes 1 Num ro de s rie variante logiciel et type d appareil LA Affichage de la temp rature en degr Celcius as Affichage de l intensit de l cho actuel j La touche Enter affiche le courant de bouche en mA 7 3 Menu param trage Pour acc der au menu param trage pressez les touches START et ESC simultan ment A l cran PASS est affich bri vement pour signaler la saisie du mot de passe voir chapitre 7 3 2 L afficheur commute automatiquement sur gt 0000 lt alors que la position de gauche clignote A l aide des touches UP et DOWN s lectionnez pr sent le chiffre et confirmez par ENTER Ensuite la 2 position clignote Proc dez de la m me mani re jusqu ce que le quatri me chiffre du mot de passe est renseign Pressez encore une fois la touche ENTER pour confirmer le mot de passe L cran affiche gt FS lt Fast Setup pour une saisie correcte Si tel n est pas le cas l cran affiche pendant 2 secondes une erreur et commute nouveau en mode RUN 7 3 1 Naviguer dans le menu set up D s que vous tes dans le menu syst me l cran affiche APP Application Pour acc der un autre menu utilisez les touches UP et DOWN Exemple Une pression unique de la touche UP permet d acc der au menu relais abr g RL etc Pour rester dans ce m
17. en vigueur relatives aux appareils lectriques 10 R pertoire des figures Fig 2 1 Vue d ensemble csoro a a A M M a Pan 6 Fig 6 1 IMP 3 et Gimme sienne E ie ent st D ann sente din dense n tee anme tente anne ele aie 15 Fig 6 2 IME KO 0 D a 15 Fig 6 3 Connexion en 2 fils 3222842 tes lines ete tie ia ent del disent rene nn Ne 16 Fig 6 4 Conn xion en 3 filS 22288 nm nest ni nr en ie ent del M ner sen inde 16 Fig 7 1 Vue du clavier de commande iii 19 Fig 7 2 P800 dans l menu Display sets eaa aaa aiaia i aah 20 Fig 7 3 S lection de l unit de mesure en P800 Groupe NEOTEK Division Environnement ZA du Buisson de la Couldre 9 all e des Ch taigniers Manuel Utilisateur Flowcert 23 78190 Trappes Domaine d application Eau naturelle T l 33 0 1 30 16 50 60 Fax 33 0 1 30 62 43 75 MAJ 04 03 09 Email neotek neotek web com www neotek ponsel com
18. enu pressez la touche ENTER A l aide des touches UP et DOWN vous acc dez aux param tres du sous menu Exemple Vous avez s lectionn le menu DisP menu Display et souhaitez modifier l unit de P800 P amp U Fig 7 2 P800 dans le menu Display L afficheur LCD signale 0000 alors que la position de droite clignote Ce qui indique que la valeur actuelle est gt 0 lt Pour modifier le param tre affich 1 pressez la touche UP pour augmenter le chiffre de 1 O0DL Division Environnement Manuel Utilisateur IMP Domaine d application Eau naturelle MAY 04 03 09 Groupe NEOTEK 15 ZA du Buisson de la Couldre 9 all e des Ch taigniers 78190 Trappes T l 33 0 1 30 16 50 60 Fax 33 0 1 30 62 43 75 Email neotek neotek web com www neotek ponsel com Fig 7 3 S lection de l unit de mesure en P800 La valeur sera prise en compte en confirmant l aide de la touche ENTER Si par contre a touche ESC est press e on revient l affichage P800 sans que la valeur soit prise en compte 7 3 2 Menu utilisateur d application Le mot de passe est 1997 Vous trouverez dans le tableau ci dessous la signification des diff rents num ros de param tres Groupe NEOTEK Division Environnement 16 ZA du Buisson de la Couldre 9 all e des Ch taigniers Manuel Utilisateur Flowcert 78190 Trappes Domaine d application Eau naturelle T l 33 0 1 30 16 50 60 Fax 33 0 1 30 62 43 75 MAJ 0
19. fs et de radiations lectromagn tiques 5 3Transport Ce capteur est con u pour une installation dans le rude domaine de l industrie N anmoins il ne devrait pas tre expos des chocs et heurts violents des secousses ou des vibrations Le transport doit s effectuer dans l emballage d origine 5 4 Retour de mat riel Le retour de mat riel doit s effectuer dans l emballage d origine franco de port directement au SAV Guidel Bretagne Un retour de mat riel insuffisamment affranchi ne sera pas accept Groupe NEOTEK 9 ZA du Buisson de la Couldre 9 all e des Ch taigniers i 78190 Trappes Manuel Utilisateur IMP pa Domaine d application Eau naturelle T l 33 0 1 30 16 50 60 Fax 33 0 1 30 62 43 75 MAJ 04 03 09 Email neotek neotek web com www neotek ponsel com Division Environnement Division Environnement Manuel Utilisateur IMP Domaine d application Eau naturelle MAY 04 03 09 6 Installation 6 1 G n ralit s Respectez lors de l installation lectrique toutes les prescriptions l gales en vigueur L alimentation de l IMP exception pour les variantes EX doit tre prot g e s par ment 6A fusible action retard e Mettre en place un hors circuit s par p ex coupe circuits thermiques caract ristique gt B lt Avant de mettre sous tension mettez en place convertisseur et capteur et v rifiez leur bonne installation Celle ci devrait tre r alis
20. ions alarme fonctionnent toutes selon le principe du courant de repos c q v d qu en tat d alarme le relais est retomb Les fonctions commande fonctionnent toutes selon le principe du courant de repos c q v d que le relais est excit en tat d alarme Groupe NEOTEK Division Environnement ZA du Buisson de la Couldre 9 all e des Ch taigniers Manuel Utilisateur Flowcert 17 78190 Trappes T l 33 0 1 30 16 50 60 Fax 33 0 1 30 62 43 75 Email neotek neotek web com www neotek ponsel com Domaine d application Eau naturelle MAJ 04 03 09 P211 0 Sans fonction Relais n a pas de fonction Relais 1 1 Niveau Les points de consigne ON et OFF programmer se rapportent au niveau mesur 4 Perte d cho Les points de consigne ON et OFF ne peuvent tre d finis vu que la perte d cho est ind pendante du niveau Le relais r agit selon le temps allou en P809 P213 Point de consigne Entr e du niveau easa Jom osos eena P214 Point de consigne Entr e du niveau RS Ba P220 0 Sans fonction En tat d sexcit le relais est hors tension Cet Relais 2 tat correspond la position relais dans le plan de raccordement 1 Alarme Tous le relais fonctionnent selon le principe du courant de repos c q v d qu en tat d alarme le relais est retomb 2 Commande Tous les relais fonctionnent selon le principe du courant de repos c q v d que le relais est excit en tat d alarme P22 0 Sans
21. ironnement ZA du Buisson de la Couldre 9 all e des Ch taigniers Manuel Utilisateur Flowcert 19 78190 Trappes Domaine d application Eau naturelle T l 33 0 1 30 16 50 60 Fax 33 0 1 30 62 43 75 MAJ 04 03 09 Email neotek neotek web com www neotek ponsel com ie P600 12 Universel curvilligne Les param tres suivants doivent encore tre saisis Max 32 couples de points de P610 P673 0 Pas d unit Unit s volume 1 Tonnes 2 Tonnes US 3 M tres cube 4 Litres 5 Gallons U K 6 Gallons U S 7 Pieds cube 8 Barils P606 Le facteur de correction permet de prendre en Facteur de compte les carts entre le volume calcul et correction maxi p ex densit du mat riel P607 Volume max Affichage du contenu maxi du r servoir en uniq affichage prenant en compte le facteur de correction P607 P604 x P606 P610 P641 0 9999 32 couples de points volume uniquement r glables par PC Display Men P800 1 Unit P104 Choix possible de la valeur mesur e affich e Unit En valeur absolue P104 ou en pourcentage 2 Pourcentage P801 Vous pouvez saisir les d cimales pour la valeur D cimales qui sera affich e La derni re valeur mesur e sera conserv e L affichage et la sortie analogique passent la valeur maxi L affichage et la sortie analogique passent la valeur mini P809 1 9999 minutes Saisir la dur e en minutes apr s apparition d une Temps erreur erreur avant que
22. n de la face mettrice jusqu la distance saisie en unit P104 En pressant la touche UP vous excitez ou d sexcitez le relais 1 En pressant la touche DOWN vous excitez ou d sexcitez le relais 2 En pressant la touche ENTER un test afficheur sera r alis Tous les segments d afficheur seront excit s 8 8 8 8 Une nouvelle pression de la touche ENTER permet de v rifier le clavier Vous devez presser chaque toute de la droite vers la gauche Si le test est r ussi l cran affiche PASS Si ce n est pas le cas un message d erreur Err sera affich Avec la touche ESC vous quittez le test Hardware Test Sortie mA La saisie d une valeur entre 4 00 mA et 20 00 mA confirm e par la touche ENTER sera d livr e sur la sortie mA Le calibrage des sorties analogiques 4 20 mA ainsi que des sorties tension 0 10 V est r alis en usine 8 Cas d urgence En cas d urgence Appuyez sur le bouton d arr t d urgence ou Coupez l interrupteur de l appareil Division Environnement Manuel Utilisateur Flowcert Domaine d application Eau naturelle MAJ 04 03 09 22 Groupe NEOTEK ZA du Buisson de la Couldre 9 all e des Ch taigniers 78190 Trappes T l 33 0 1 30 16 50 60 Fax 33 0 1 30 62 43 75 Email neotek neotek web com www neotek ponsel com 9 D montage d pollution La d pollution de l appareil doit tre effectu e selon les prescriptions environnementales
23. ontage La surface de montage doit tre exempte de vibrations La temp rature ambiante devra se situer entre 20 et 65 Groupe NEOTEK 10 ZA du Buisson de la Couldre 9 all e des Ch taigniers 78190 Trappes T l 33 0 1 30 16 50 60 Fax 33 0 1 30 62 43 75 Email neotek neotek web com www neotek ponsel com Respectez une distance d env 100 m en pr sence de lignes haute tension ou de convertisseurs de fr quence Refermez le compartiment de connexion pour viter toute p n tration d eau ou de salet s 6 2 1 Dimensions du bo tier de 133mm 5 24 i 130mm 5 12 a n at E E T amp w a E Lo v 48mm 1 89 Fig 6 1 IMP 3 et 6 m ii 133mm 5 24 130mm 5 12 gt a Les E z 7 gt eMM E 3 w ai 2 E ra Yy v 64mm 2 52 Groupe NEOTEK Divisione Environnement 11 ZA du Buisson de la Couldre 9 all e E His ie Manuel Utilisateur IMP pute Domaine d application Eau naturelle T l 33 0 1 30 16 50 60 Fax 33 0 1 30 62 43 75 Email neotek neotek web com www neotek ponsel com MAJ 04 03 09 Fig 6 2 IMP 10m 6 3 Connexion du capteur Avant l ouverture du bo tier assurez vous que l IMP
24. pes Domaine d application Eau naturelle T l 33 0 1 30 16 50 60 Fax 33 0 1 30 62 43 75 MAJ 04 03 09 Email neotek neotek web com www neotek ponsel com toute erreur de programmation Avant de d marrer la programmation familiarisez vous l aide du manuel avec la manipulation du clavier et de l afficheur de l IMP Dans le cas d applications complexes manque de personnel qualifi nous vous invitons faire r aliser une programmation par le fabricant Notre SAV reste votre enti re disposition Apr s raccordement du capteur passez la phase param trage Pour cela il suffit en g n ral Descriptif succinct du point de mesure Quels capteurs utilisez vous Qu est ce qui doit tre mis ou affich Le clavier de l IMP a t con u de mani re conviviale M me un utilisateur non confirm peut r aliser ais ment tous les r glages gr ce au menu guid 7 2 Touches navigation Les 4 touches en partie sup rieure de l IMP permettent la mise en service du capteur Par pression des touches vous acc dez diverses fonctions Hotkey raccourci clavier PULSAR he Re l T F rme CV D En mode programmation Fig 7 1 Vue du clavier de commande Groupe NEOTEK Dion Environnement 14 ZA du Buisson de la Couldre 9 all e He ie Manuel CESR T l 33 0 1 30 16 50 60 Fax 33 0 1 30 62 43 75 Domaine d application Eau naturelle MAJ 04 03 09 Email neotek neot
25. re 0 15m 3m 1 1 3 Indications g n rales de s curit et de danger 3 1 Indications de danger 3 1 1 Indications g n rales de danger Indications de danger Elles sont encadr es et marqu es par ce signe Indications Elles sont encadr es et marqu es par une main Dangers dus au courant lectrique Ils sont encadr s et marqu s par ce symbole Avertissements llis sont encadr s et marqu s par un panneau STOP Groupe NEOTEK 5 ZA du Buisson de la Couldre 9 all e des Ch taigniers A 78190 Trappes Manuel Utilisateur IMP pa Domaine d application Eau naturelle T l 33 0 1 30 16 50 60 Fax 33 0 1 30 62 43 75 MAJ 04 03 09 Email neotek neotek web com www neotek ponsel com Division Environnement Pour la connexion la mise en service et le fonctionnement de l IMP il est imp ratif de respecter les informations et prescriptions NF et EX ainsi que les prescriptions et pr ventions de s curit en vigueur Toutes les manipulations autres que des op rations de montage de connexion et de programmation sont pour des raisons de s curit et de garantie exclusivement r serv es au personnel NEOTEK PONSEL 3 1 2 Indications particuli res de danger Vu que la majorit des applications de ce syst me de mesure sont r alis es dans les eaux us es il est important de prendre en compte au moment du montage et du d montage du syst me que convertisseur c ble et capteurs peuvent t
26. re charg s de germes dangereux pour la sant Il est important pendant votre activit avec cet ensemble de mesure de prendre les pr cautions n cessaires afin d viter tout danger pour la sant 3 2 Marquage des appareils Les indications r pertori es dans ce manuel sont valables uniquement pour le type d appareil sp cifi sur la page de garde La plaque signal tique est fix e sur la face inf rieure de l appareil et comporte les indications suivantes Le nom et les coordonn es du fabricant Identification CE Identification de la s rie et du type le cas ch ant du n de s rie L ann e de fabrication Lors de demandes de renseignements ou de commandes de pi ces d tach es il est important de nous communiquer le type exacte d appareil l ann e de fabrication ainsi que et du n de r f rence bon de livraison facture ces l ments permettront un traitement rapide de votre demande Ce manuel est partie composante de l appareil il doit tre la disposition du personnel exploitant Les indications de s curit y figurant doivent tre respect es Il est strictement interdit de mettre hors service les dispositifs de s curit ou de modifier leur fonctionnement 3 3 Installation de pi ces de rechange et d usure Nous vous rendons express ment attentifs que des pi ces de rechange ou pi ces accessoire qui n ont pas t livr es par Neotek Ponsel ne sont ni contr l es ni valid es par nos soins
Download Pdf Manuals
Related Search