x - POK
Contents
1. FIREFIGHTING EQUIPMENT C 0 sham D CL Fe D D Q J C D 2 Lance POKADOR 200 I min 500 l min 1 DOC 1954 FR Rev A 05 08 13 POK SAS ZI Les Guignons 10400 Nogent sur Seine FRANCE Tel 03 25 39 84 78 Fax 03 25 39 84 90 Email france pok fr Web www pok fr Coryright POK SAS DOC 1954 FR Rev A 05 08 2013 Identification e POKADOR 500 l min R f 3566 et 3569 R f rence produit concern Visuels r alis s avec la r f rence 3566 N de documentation 1954 tangue ras Date de cr ation 05 08 2013 S Derni re modification S e Suivi des r visions Rev 05 08 13 Fichier original POK SAS ZI Les Guignons 10400 Nogent sur Seine FRANCE Tel 03 25 39 84 78 Fax 03 25 39 84 90 Email france pok fr Web www pok fr Sommaire IDENTIFICATION a a ee a a ee bac a a ee ane De a ad ee etes 2 SOMMAIRE a a Da ae TE a a es ue 3 AVERTISSEMENTS en ea anus caso banouea nana aan abuse sata dance eue 4 a pige elt enel i a T E a E E 4 amp D mo ntage CONS ea Eaa a EAEE io di 4 LA EE E E E E E E E AE E E E E EE E 5 s LITHILSS C OOSACO a ee ee ae te 5 PRESENTATION ae AE ENE EENS 6 VOD ENS EMBEE cranra aE EOE EEEE EE EEE EERE 6 COMMANDES ET M ANO EN RES aa a a a ba a cube dat 7 OUVEM UFO sirena tenira ENAA E ET EEA E EEN E cu oia 7 s R Gaga du LE EPP PRE PE S E 7 CARACTERISTIQUES ii nana sans case a Eaa a NE aE A ERR 8 a CONSA iere E EE E A E A2. Nogent sur Seine FRANCE Tel 03 25 39 84 78 Fax 03 25 39 84 90 Email france pok fr Web www pok fr DOC 1954 FR Rev A 05 08 2013 Coryright POK SAS DOC 1954 FR Rev A 05 08 2013 Coryright POK SAS Vue clat e DESIGNATION Rer Joint 55 x 9 3 Joint de tournant 25 14798 Joint 36 x 4 Embout de sortie 10421 Sph re 14592 Joint Plat 48x30x4 Bille 4 Raccord d entr e tournant pour crou 1 5 01665 POK SAS ZI Les Guignons 10400 Nogent sur Seine FRANCE Tel 03 25 39 84 78 Fax 03 25 39 84 90 Email france pok fr Web www pok fr Nomenclature POX LA Filtre d entr e 00755 01675 11 12 1 QTE DESIGNATION 1 1 WIWIWIWIN ejeje WwINIe eJOJ O JAJU 6 17 18 9 Ame de poignet de pistolet 08111 Vis STHC TR M6 12 24160 n Ecrou HM M5 2 O Vis CS M5 20 N Ecrou HM M6 N N Clapet N 3 24 25 26 Goujon de clapet 10210 Vis CHC M2 5 10 N N Gaine de t te 11387 N CO Bague de t te index e 21206 Bague de guidage index e 21299 Bille 5 Ressort d indexage Vis STHC TC M5 6 U W UI R Joint torique 52 x 3 53 Joint torique R27 36 37 38 9 Ajutage 08066 Rondelle cuvette a billes 08069 UJ Rondelle d appui 08070 Ressort d ajutage 08071 D O Cone 110 A gt N Vis STHC PL M8 6 43 44 4 46 Vis CBHC M4 6 UI AJAJ A WOW IDINI 50 Bouc
3. d entr e rep 12 Changer le joint rep 8 Nettoyer et graisser Loctite 8106 les gorges billes des rep 1 et 10 Graisser le joint rep 8 Loctite 8106 Remonter la tuy re rep 10 et l embout d entr e rep 12 sur le corps rep 1 Introduire les billes rep 9 Coller Loctite 243 et visser la vis rep 52 S assurer que le raccord d entr e tourne librement e Le robinet fuit S assurer qu aucun corps tranger ne g ne la fermeture Dans le cas contraire retournez nous la lance e Le s lecteur de jet ne tourne plus D visser les 3 vis rep 34 Enlever l ensemble gaine rep 27 et bague de t te index e rep 29 D visser le bouton d indexage rep 32 attention au ressort rep 33 et la bille rep 31 Enlever la bague de guidage ind x e rep 30 Changer les joints rep 35 et 36 Nettoyer et graisser Loctite 8106 la rampe de guidage et les surfaces de contact entre les pi ces rep 29 30 et 37 Remonter la bague de guidage ind x e rep 30 Mettre le ressort rep 33 puis la bille rep 31 dans le bouton d indexage rep 32 puis coller Loctite 243 et visser l ensemble sur la bague d indexage rep 30 jusqu au l ger contact avec le fourreau rep 37 et redesserrer de 1 8 de tour Remonter l ensemble gaine rep 27 et bague de t te index e rep 29 Coller Loctite 243 et visser les 3 vis rep 34 Assurez vous que le s lecteur de jet tourne normalement POK SAS ZI Les Guignons 10400
4. 6 bar e PN 16 e 25 5 bar n Pokador 200 R glages des d bits Pokador 500 Type de diffusion e Courbes d bits pressions Jet plein port e m 34 B Jet diffus troit port e m 18 Jet diffus maximal port e m a E 4 700 600 300 200 min 400 500 l min 300 D bits l min 200 100 Pression bar POK SAS ZI Les Guignons 10400 Nogent sur Seine FRANCE Tel 03 25 39 84 78 Fax 03 25 39 84 90 Email france pok fr Web www pok fr lt Ja F4 Caract ristiques e Organes de fonctionnement ooo o va e Prescriptions N de la partie du 7 paragraphe correspondant RESULTATS de la norme POSTE D ESSAIS EN 15182 Commandes et manoeuvres 2 84 2 1 Dimensions mm 267x126x266 2 84 2 1 Masse kg 2 45 204001 Couples requis pour actionner les organes de commande N m 2 4 2 2 1 Non applicable 2 4 2 2 1 12 2 4 2 2 1 Non applicable 2 84 2 2 1 TER R glage de d bit 2 8 4 2 3 Rotation du d bit minimal au d bit maximal R glage du jet 2 8 4 2 4 150 Rotation passant d un jet droit un jet diffus large avec un angle de diffusion minimum de 100 Performances 2 8 4 3 3 Port e efficace 34 m 2 8 4 3 4 110 2 4 3 5 32 Physique 1 67 22 He 1 7 2 1 80 C 1 56 3 1 3 4 2 84 3 1 Pression d clatement bar gt 60 DOC 1954 FR Rev A 05 08 2013 Cor
5. EA 8 Donn es g neraleS eras 8 Courbes debits preSSiONS ss eee ee Ea 8 e Organes de fonctionnement ssssssssssrsrrsnsrrnnrnrnnrnnnnennsnrnnrnesnrnrenenrrnrnrrrrunenno 9 PSS OO a EEE E a 9 ENCOMBREMENT iener EAEE ENE ANETE EED REENEN eA 10 MAINTENANCE a a Er EEE ET ES 11 NO VAR a en ane ae E A E 11 e Proc dures de v rification et de maintenance ss 11 e Le raccord d entr e fuit ou ne tourne plUS sssssssessrrrrrurrrnnnnrrrnnnnrrrunnrrrsnnrrresnnne 11 e LETTONE a E ae a a E EEEN E E EEE E N E 11 amp lLocelecdeur de JENE toune plUS sanepina 11 VUR ECLATEE onrera E E TE E E EE EA 12 NOMENCLATURE n icnoisrani senri ARSEN A EENAA EREEREER EE I N SEN e 13 NOTES a EE Ci ER 14 POK SAS ZI Les Guignons 10400 Nogent sur Seine FRANCE Tel 03 25 39 84 78 Fax 03 25 39 84 90 Email france pok fr Web www pok fr DOC 1954 FR Rev A 05 08 2013 Coryright POK SAS Coryright POK SAS DOC 1954 FR Rev A 05 08 2013 Avertissements e Introduction Veuillez lire les informations contenues dans ce document avant d utiliser le mat riel L utilisation la maintenance ou toute autre op ration relative au mat riel doit tre effectu e exclusivement par du personnel inform des r gles de s curit et form l utilisation de ce mat riel Lors de la manipulation de la lance utilisation maintenance installation il est important de porter un quipement de s curit appro
6. Que le raccord soit parfaitement connect au tuyau 3 Que le raccord orientable tourne librement 4 L ouverture et la fermeture du robinet 5 Le bon fonctionnement du s lecteur de d bit 6 Le bon fonctionnement du s lecteur de jet POK SAS ne peut tre tenu responsable d ventuels incidents survenus lors de l utilisation si les consignes d utilisations et de s curit s propres la zone d op ration et du mat riel ne sont pas respect es e Limites d utilisation Nos lances mains sont garanties pour un fonctionnement la pression maximale de service PN 16 Nos lances sont garanties r sister la pression d preuve 25 5 bar en position ferm e Sauf accord particulier et crit notre garantie ne couvre pas les utilisations d passant ces caract ristiques hydrauliques POK SAS ZI Les Guignons 10400 Nogent sur Seine FRANCE Tel 03 25 39 84 78 Fax 03 25 39 84 90 Email france pok fr Web www pok fr 5 DOC 1954 FR Rev A 05 08 2013 Coryright POK SAS Coryright POK SAS DOC 1954 FR Rev A 05 08 2013 Pr sentstion Vue d ensemble CREP RES DESEeNAON O L4 Poign e pistolet Raccord d entr e tournant Note Un raccord peut tre fourni sur demande voir catalogue pour plus d informations sur les raccords 10 POK SAS ZI Les Guignons 10400 Nogent sur Seine FRANCE Tel 03 25 39 84 78 Fax 03 25 39 84 90 Email france pok fr Web www pok fr Pr sentst
7. hon d indexage pour bille 6 35 27204 UT En 52 DOC 1954 FR Rev A 05 08 2013 Coryright POK SAS POK SAS ZI Les Guignons 10400 Nogent sur Seine FRANCE Tel 03 25 39 84 78 Fax 03 25 39 84 90 Email france pok fr Web www pok fr Coryright POK SAS DOC 1954 FR Rev A 05 08 2013 NOTES POK SAS ZI Les Guignons 10400 Nogent sur Seine FRANCE Tel 03 25 39 84 78 Fax 03 25 39 84 90 Email france pok fr Web www pok fr
8. ion Commandes ef manoeuvres e Ouverture Ouverture de la lance avec la poign e de manoeuvre Tirer la poign e en but e vers l arri re pour obtenir l ouverture maximum e R glage du jet La rotation de la bague de t te permet de passer d une diffusion en c ne 110 rep 1 se r duisant progressivement 90 puis 30 rep 2 jusqu la position jet plein rep 3 Les rep res tactiles et visuels permettent de connaitre la forme du jet dans une obscurit totale m me si l op rateur porte des gants de protection pour sapeurs pompiers conformes l EN 659 Cette bague comporte une inscription PURGE ou FLUSH Dans cette position le clapet est cart de l ajutage permettant de vidanger les particules qui g neraient le bon fonctionnement hydraulique de la lance POK SAS ZI Les Guignons 10400 Nogent sur Seine FRANCE Tel 03 25 39 84 78 Fax 03 25 39 84 90 Email france pok fr Web www pok fr 7 DOC 1954 FR Rev A 05 08 2013 Coryright POK SAS Coryright POK SAS DOC 1954 FR Rev A 05 08 2013 Carsct ristiques e Construction AMP VALEUR e Alliage d aluminium AGS T5 e Anodisation dure 50u et impr gnation t flon Gaine de t te e Polyur thane e Polyur thane e Acier inoxydable e Donn es g n rales CHAMP VALEUR e POKADOR Type selon l annexe A de l EN 15182 1 e EN 15182 1 type 2 a Pokador 200 e 200 l min 6 bar Debit p i Pokador 500 e 500 l min
9. ment et la s curit du mat riel suite un d montage En cons quence POK SAS ne peut tre tenu responsable d ventuels incidents caus s la suite du d montage hors de ses ateliers Ne pas modifier l appareil cela peut le rendre inop rant ou dangereux utiliser toute modification non approuv e par POK SAS invalidera la garantie POK SAS ZI Les Guignons 10400 Nogent sur Seine FRANCE 4 Tel 03 25 39 84 78 Fax 03 25 39 84 90 Email france pok fr Web www pok fr Avertissements e Utilisation Veuillez respecter les limites techniques du mat riel L appareil ne doit pas tre utilis si un composant est endommag ou manquant Le non respect des consignes de s curit et une utilisation de la lance au del des pressions pr conis es peut tre dangereux et m me entra ner la mort Il est important de s informer et de respecter les consignes de s curit relatives votre environnement avant d utiliser le mat riel Dans le cas d un incendie qui s est d clar dans des installations lectriques ou qui a t provoqu par ces derni res il est imp ratif 1 De couper l alimentation lectrique d s que possible 2 De maintenir une distance de s curit maximale possible au moins 1 m tre jusqu 1 000 volts 3 D utiliser un jet diffus d un angle minimum de 30 Avant la mise en fonctionnement de la lance v rifier 1 Qu aucune pi ce ne soit abim e cass e ou manquante 2
10. pri la situation e D montage et garantie Cet appareil est garanti sauf accord sp cifique pour une dur e de 1 an pour tout d faut de fabrication Les vues clat es et nomenclatures ne sont pas des notices de d montage Toute op ration de d montage ou de maintenance de l appareil doit tre effectu e avec l alimentation en eau coup e Le d montage de l appareil hors des ateliers de POK SAS est tol r et n alt re donc pas la garantie seulement si la proc dure est d crite dans ce document Si une r paration a lieu les pi ces de rechange doivent avoir t fournies par POK SAS Dans le cas contraire les caract ristiques techniques nonc es dans ce document ne seront plus valables la garantie sera invalid e et la responsabilit constructeur ne pourra plus tre engag e Si une op ration de maintenance entraine une d t rioration de pi ces la garantie peut ne pas tre applicable si la proc dure n a pas t effectu e selon le pr sent manuel M me si cela n est pas pr cis dans les notices de d montage le port d un quipement de s curit appropri est requis pour effectuer les op rations de maintenance POK SAS ne peut tre tenu responsable d un ventuel incident occasionn lors du d montage de l appareil si cette condition n est pas respect e veuillez vous r f rer au manuel d utilisation de l outillage concern pour plus de d tails Seul POK SAS est apte garantir le bon fonctionne
11. yright POK SAS POK SAS ZI Les Guignons 10400 Nogent sur Seine FRANCE Tel 03 25 39 84 78 Fax 03 25 39 84 90 Email france pok fr Web www pok fr Coryright POK SAS DOC 1954 FR Rev A 05 08 2013 Encombrement 267 mm 126 mm 266 mm POK SAS ZI Les Guignons 10400 Nogent sur Seine FRANCE Tel 03 25 39 84 78 Fax 03 25 39 84 90 Email france pok fr Web www pok fr Maintensnce e Nettoyage Il est recommand de nettoyer la lance l eau claire ext rieur et int rieur manoeuvres sous pression apr s chaque utilisation Dans le cas d utilisations r p t es avec de l eau de mer ou de l eau saum tre il est recommand une fois par an de d monter la lance nettoyer toutes les pi ces et la remonter en suivant la proc dure de maintenance fournie avec le kit de pi ces de rechanges fourni sur demande Ce travail peut tre effectu en nos ateliers pour un prix communiqu sur demande e Proc dures de v rification et de maintenance Avant et apr s chaque utilisation de la lance v rifier 1 Qu aucune pi ce ne soit abim e cass e ou manquante 2 Que le raccord orientable tourne librement 3 L ouverture et la fermeture du robinet 5 Le bon fonctionnement du s lecteur de jet e Le raccord d entr e fuit ou ne tourne plus Oter la vis rep 52 Enlever toutes les billes rep 9 en tournant la tuy re rep 10 Sortir la tuy re rep 10 et l embout
Download Pdf Manuals
Related Search