Pronestander
Contents
1. une infirmit motrice c r brale Une position verticale peut contribuer au d veloppement des hanches et des muscles et favoriser aussi le bien tre psychologique 2 D claration de conformit James Leckey Design Ltd en sa qualit de fabricant et sous sa propre responsabilit d clare que le parapodium Pronestander de Leckey est conforme aux exigences de la directive m dicale 93 42 CEE EN 12182 relative aux aides techniques pour personnes handicap es et m thodes d essai 3 Conditions de garantie La garantie est valable uniquement si le produit est utilis conform ment aux conditions sp cifi es et pour les besoins pr vus suivant l ensemble des recommandations du fabricant consulter galement les conditions g n rales de vente de livraison et de paiement Tous les produits et composantes de fabrication Leckey sont garantis pour une p riode de deux ans 4 Carnet d entretien du produit Votre produit Leckey fait partie des dispositifs m dicaux de cat gorie 1 et en tant que tel doit tre prescrit assembl et r vis seulement par un technicien comp tent qui a obtenu une formation sp cifique sur l utilisation de ce produit Leckey sugg re de de tenir jour un carnet d entretien d taillant toutes les interventions d installation de r vision et les inspections annuelles de ce produit 5 Formation technique sur ce produit parents ducateurs et personnel soignant Votre produit L2. La s curit d abord Ne pas laisser les sacs en poly thyl ne la port e des enfants Assemblage du parapodium Pronestander Il est n c ssaire d tre deux personnes pour assembler votre parapodium Pronestander Le sortir de son carton en le soulevant ou en cartant le carton et le d gageant sur ses roulettes Verrouillez ensuite les roulettes 45 degr s du ch ssis 7 1 Ajustement de l angle Pour assembler votre parapodium Pronestander selon l angle d sir vous devez premi rement basculer doucement le ch ssis principal du Pronestander en position vertical tout en tenant la plaque de soutien la poitrine Desserrer ensuite les trois boulons a tel qu indiqu pour permettre le positionnement d sir de la barre d ajustement de l angle b La plaque de soutien la poitrine doit ensuite tre remise en place et les trois boulons a bien resserr s A Ne jamais ajuster l angle d inclinaison du parapodium Pronestander si l utilisateur est l int rieur 7 2 D attache du plateau Pour installer le plateau au ch ssis du Pronestander glisser les tubes externes d j reli s au plateau sur les tubes internes d j reli s au ch ssis serrer ensuite les boulons a Pour ensuite s curiser le plateau ins rer la petite cheville b du plateau dans lune des fentes sur le c t du ch ssis Ajustement pour la gestion clinique du positionnement L ajustement clinique de l appareil doit
3. d viter de se blesser les doigts 8 6 Installation de la ceinture pelvienne La premi re ceinture tre boucl e autour de l utilisateur est la ceinture pelvienne Ceci est plus facilement effectu si l utilisateur est allong sur un matelas S curis les ceintures en les passant autour du bassin de l utilisateur et glisser celles qui sont plus longues dans les boucles en forme de D de la plaque de soutient pelvienne et maintenir fermement en place derri re l utilisateur l aide de la bande Velcro Une tiquette Leckey est cousue sur la ceinture qui est install e au ch ssis afin de vous permettre d identifier facilement la ceinture qui est enroul e autour de l utilisateur et celle qui est attach e au ch ssis A La premi re ceinture tre boucl e autour de l utilisateur est la ceinture pelvienne Ensuite la ceinture la poitrine et celle des pieds de l utilisateur Ajustements fr quents pour un usage quotidien Il est conseill qu une personne ayant les comp tences techniques et cliniques n cessaires et qui a obtenu une formation sp cifique sur l utilisation de ce produit montre aux parents et au personnel soignant comment effectuer des ajustements fr quents ainsi que les ajustements de s curit d taill s la Section 6 Leckey sugg re de garder a jour une liste de tout le personnel soignant et membre de l entourage familial qui qui ont obtenu une formation sp cifiq
4. tre effectu par une personne ayant les comp tences techniques et cliniques n cessaires et qui a obtenu une formation sp cifique sur l utilisation de cet appareil Leckey sugg re de tenir jour un carnet de tous les ajustements effectu s sur cet appareil 8 1 Ajustement de l angle d inclinaison Le Pronestander vous offre le choix de 5 positions angulaires selon la tol rance de la position verticale et du poids sur les membres inf rieurs que l utilisateur a acquis l angle de positionnement peut tre ajust d une position tr s allong e vers l avant prone une position tr s verticale Apr s avoir s lectionn langle d sir vous pouvez continuer l installation de votre Pronestander selon les besoins de l utilisateur 8 2 Ajustement de la plaque de poitrine Vous devez d abord prendre la mesure entre laisselle et la base du pied de l utilisateur Il est plus pratique de prendre cette mesure si l utilisateur est allong sur un matelas La distance entre le haut de la plaque de poitrine et les sandales doit correspondre cette mesure Pour ajuster la hauteur de la plaque de poitrine desserrer les poign es qui sont situ es sur le c t du ch ssis Toute la partie interne plaque de soutien la poitrine plaque pelvienne et plaque de soutien aux genoux peut alors tre d plac e verticalement Apr s l avoir ajust e la hauteur requise les poign es doivent tre resserr es de fa on s
5. curitaire A Ne jamais essayer d ajuster la hauteur du ch ssis principal quand l utilisateur est l int rieur 8 3 Ajustement de la plaque de soutien pelvienne La plaque de soutien pelvienne est plac e une hauteur d termin e selon la distance entre le haut du bassin et les pieds de l utilisateur La plaque de soutien pelvienne peut tre ajust e en desserrant le boulon de chaque c t de la plaque et en glissant la partie rembourr e la position d sir e Resserrez ensuite les boulons a de fa on s curitaire 8 4 Ajustement de la plaque d appui des genoux La plaque d appui des genoux peut tre ajust e de la m me fa on que la plaque d appui la poitrine l aide des boulons a A Vous pouvez effectuer un ajustement final de la plaque de soutien pelvienne et de la plaque de soutien aux genoux durant l utilisation A Lors de l ajustement de la plaque d appui des genoux prendre les pr cautions n cessaires afin d viter de se blesser les doigts 8 5 Ajustement des genouill res Les genouill res peuvent tre ajust es de gauche droite et sont install es par un simple boulon situ l arri re de la plaque de soutien pour genoux Pour ajuster la genouill re desserrer le boulon positionner la genouill re selon les besoins de l utilisateur puis bien resserrer le boulon a A Lors de l ajustement des genouill res prendre les pr cautions n cessaires afin
6. enlever toute trace de salet sur le caoutchouc des roues V rifier que les freins verrouillent fermement les roues 3 Effectuer une inspection visuelle de la structure du produit en portant une attention particuli re aux points de soudure du ch ssis et en vous assurant qu il n y ait aucune trace d usure excessive ou de fissures autour des soudures 4 Leckey sugg re de tenir jour un carnet de toutes les inspections annuelles effectu es sur le produit A En cas de doute concernant l utilisation s curitaire de votre produit Leckey ou de risque de pi ces d faillantes cessez l utilisation du produit et communiquez avec notre d partement du service la client le ou votre repr sentant local d s que possible 13 R utilisation des produits Leckey par un nouvel utilisateur Avant la r utilisation d un produit Leckey par un nouvel utilisateur nous sugg rons que le Th rapeute prescrivant effectue une v rification de la compatibilit de l quipement avec les besoins du nouvel utilisateur II doit notamment s assurer que le produit destin au nouvel utilisateur n est subit aucune modifications ou installation d accessoires sp ciaux Une inspection technique et d taill e du produit doit tre effectu e avant sa r utilisation par un nouvel utilisateur se reporter la section 12 S assurer que le produit a t minutieusement nettoy en respectant les consignes de la section 11 de ce manue
7. lat raux souples Les soutiens lat raux souples du parapodium Pronestander peuvent tre ajust s en desserrant les boulons situ s l arri re de la plaque de soutien la poitrine vous pouvez ensuite ajuster les soutiens lat raux flexibles la position requise puis resserrer les boulons pour les maintenir en place Les soutiens lat raux souples peuvent galement tre ajust s en hauteur Pour modifier la hauteur desserrer les vis Allan b positionner les c t s la hauteur requise puis resserrer fermement les vis Allan b Resserrer imm diatement la ceinture de s curit A Lors de l ajustement des soutiens lat raux prendre les pr cautions n cessaires afin d viter de se blesser les doigts 9 4 Ajustement du plateau Pour ajuster la hauteur et langle d inclinaison du plateau desserrer le boulon a sur chaque tube du plateau ajuster la position requise puis resserrer fermement les boulons a La position du plateau peut galement tre ajust e relativement a plaque de poitrine Vous avez le choix entre trois positions b pour faciliter la fonction manuelle 9 5 Installation de la ceinture pelvienne La premi re ceinture tre s curis e autour de l utilisateur est la ceinture pelvienne Ceci est plus facilement effectu si l utilisateur est allong sur un matelas S curis les ceintures en les passant autour du bassin de l utilisateur et glisser celles qui sont plus
8. longues dans les tubes externes du ch ssis et les garder fermement en place derri re l utilisateur l aide de la bande Velcro Une tiquette Leckey est cousue sur la ceinture qui est install e au ch ssis afin de vous permettre de diff rencier facilement entre la ceinture qui doit tre enroul e autour de l utilisateur et celle qui s attache au ch ssis A Toujours s curiser la ceinture pelvienne et la ceinture de s curit en premier la ceinture de poitrine et les pieds de l utilisateur ensuite 10 Consignes de nettoyage et d entretien Comment entretenir le produit Pour nettoyer le produit nous vous sugg rons d utiliser uniquement de l eau ti de et un d tergent sans abrasif Ne jamais utiliser de solvants organiques ni de liquides pour le nettoyage sec Recouvrement et Tissu 1 Les housses de coussin et les recouvrements peuvent tre nettoy s la main tout en restant en place Pour nettoyer l appareil nous vous sugg rons d utiliser uniquement de l eau ti de et un d tergent sans abrasif 2 ll est conseill d enlever les taches le plus rapidement possible l aide d un chiffon absorbant d une serviette ou d une ponge Eponger avec de l eau ti de et du savon est une m thode efficace d enlever les salissures ordinaires et les petits d g ts Prendre soin de ne pas trop tremper le tissu car cela risquerait d tendre la tache 3 Des nettoyants antiseptiques peuvent tre
9. utilis s sur les taches difficiles enlever L alcool isopropylique et l alcool min ral sont des solvants appropri s dans ce cas Une demi tasse de javellisant dans 5 litres d eau peut galement servir de solution d sinfectante 4 Toujours v rifier que le produit soit sec avant de l utiliser Composantes en m tal en plastique et en bois 1 Pour un nettoyage quotidien utiliser de l eau avec du savon ou un liquide antibact rien 2 Pour un nettoyage en profondeur il est possible d utiliser un nettoyeur vapeur basse pression 3 Ne pas utiliser de solvants pour nettoyer les composantes en m tal en bois ou en plastique 4 S assurer que l appareil soit sec avant de l utiliser 5 V rifier r guli rement que toutes les composantes en bois ne pr sentent aucun signe de fissure ou de s paration 11 Inspection quotidienne du produit th rapeutes parents et personnel soignant Nous sugg rons qu une inspection visuelle du produit soit effectu e tous les jours par les th rapeutes les parents ou le personnel soignant afin de garantir l utilisation s curitaire du produit Les v rifications quotidiennes sugg r es sont d taill es ci dessous 1 S assurer que tous les boulons et les poign es d ajustement soient bien fix s et s curitaires 2 V rifier que les recouvrements protectifs ne pr sentent aucun signe d usure excessive 3 V rifier que les roues tournent librement et s
10. ACCESSOIRE LPS G Barre d appui Barre porteuse LPS H Montants d appuis Veuillez s lectionner une grandeur Le parapodium Pronestander est disponible avec l option de 2 recouvrement en tissu La grandeur 1 est disponible avec le recouvrement Meadow et les grandeur 2 et 3 avec le recouvrement Mondeo Des options d appui t te sont disponibles avec ce produit Veuillez communiquer avec notre centre de service Leckey ou votre repr sentant local pour de plus amples informations 16 Donn es techniques Dimensions du produit Taille 1 2 3 ge 1 5 4 9 1 2 9 17 Codes LPS 1 LPS 2 LPS 3 mm mm mm Hauteur de la plaque poitrine min 470 680 975 max 680 975 1350 Base longueur 820 1070 1270 largeur 600 650 700 Plateau d activit s profondeur 400 460 500 largeur 525 575 625 Poids de l utilisateur max 30kg 60kg 100kg Angles d inclinaison en position ventrale en a la verticale 0 10 20 30 40 O Leckey T 028 9060 2277 19A Ba llinderry Road F 028 9060 0795 Lisburn E info leckey com BT28 2SA W Wawe ckey co United Kingdom 24 hour postural care for babies kids amp adults Sleeping Sitting Standing Walking Moving Bathing Toileting LS250 02
11. LECKEY Pronestander Guide d utilisateur Le parapodium Pronestander de Leckey a t con us pour encourager la sym trie physique m diane et la tol rance du poids sur les articulations et les membres inf rieures Ce guide d utilisateur vous montre comment utiliser facilement et rapidement toutes les fonctions disponibles En respectant les consignes de s curit et d entretien vous pourrez b n ficier de votre produit Leckey longtemps et en toute s curit Sommaire 01 Usage pr vu 02 D claration de conformit 03 Conditions de garantie 04 Carnet d entretien du produit 05 Formation au produit 06 Consignes de s curit 07 Comment d baller et assembler 08 R glage clinique pour un alignement postural et un usage quotidien 09 Ajustements fr quents pour un usage quotidien 10 Consignes de nettoyage et d entretien 11 Inspection journali re du produit 12 Inspection annuelle du produit 13 R utilisation des produits Leckey 14 Maintenance du produit 15 Informations techniques 1 Usage pr vu Le parapodium Pronestander de Leckey est con u pour tre utilis la maison ou l cole partir d une position verticale le Pronestander offre plusieurs angles d inclinaison vers l avant ce qui permet un soutien continu tout en augmentant graduellement la tol rance du poids sur les membres inf rieurs Le Pronestander de Leckey est con u pour des enfants de 1 17 ans souffrant d
12. alables Cette pr paration est plus facile ment effectu e quand l utilisateur se trouve en position allong e mais vous pouvez galement utiliser un fauteuil roulant ou autre syst me de si ge si n cessaire A 6 6 Il est pr f rable d effectuez tous les ajuste ments de positionnement et s assurer qu ils soi ent tous s curitaires avant de placer l utilisateur l int rieur de l appareil A 6 7 Par mesure de s curit toujours boucler la ceinture pelvienne en premier au moment du placement de l utilisateur dans un ch ssis verti cal S curisez ensuite les ceintures du niveau de la poitrine et des genoux A 6 8 Pour am liorer la stabilit de l appareil assurez vous que les roues soient verrouil l es perpendiculairement au ch ssis quand l appareil est stationnaire 6 9 Ne jamais ajuster la hauteur du parapodium Pronestander quand l utilisateur est l int rieur du ch ssis Les autres ajustements de posi tionnement peuvent tre effectu s en toute s curit avec l utilisateur l int rieur du ch ssis A 6 10 Ne jamais laisser le produit sur une surface pr sentant une pente sup rieure 5 degr s Assurez vous de toujours verrouiller les roues A 6 11 L ensemble de ce produit contient des composantes qui peuvent pr senter un risque d touffement pour les jeunes enfants Toujours v rifier que les poign es de verrouillage et les boulons de serrage qui sont la port e des enfants soie
13. e verrouillent en toute s curit 4 V rifier toutes les ceintures Velcro et enlever toute salet visible pour assurer la s curit des composantes A En cas de doute concernant l utilisation s curitaire de votre produit Leckey ou de risque de pi ces d faillantes cessez l utilisation du produit et communiquez avec notre d partement du service la client le ou votre repr sentant local d s que possible 12 Inspection annuelle du produit th rapeute technicien conseiller produit Leckey Repr sentant Leckey sugg re que chaque produit soit soumis une inspection d taill e au moins une fois par an et chaque fois que le produit est r vis en vue d une r utilisation par un nouvel utilisateur Cette inspection doit tre effectu e par une personne ayant les comp tences techniques appropri es et qui a obtenue une formation sp cifique sur l utilisation de ce produit Elle doit comprendre au moins les v rifications suivantes 1 V rifier que l ensemble des poign es crous boulons et boucles en plastique soient en place et assurer le remplacement de toutes les pi ces manquantes Une attention particuli re doit tre port e aux l ments suivants Ajustement de l angle et de la hauteur au niveau de la poitrine et des hanches Poign es d ajustement des genouill res 2 Soulever le ch ssis pour pouvoir inspecter chaque roue individuellement V rifier qu elles tournent librement et
14. eckey fait partie des dispositifs m dicaux de cat gorie 1 et en tant que tel Leckey sugg re que les parents ducateurs et personnel soignant qui devront utiliser ce produit lisent attentivement les sections suivantes de ce manuel d utilisation Section 6 Consignes de s curit Section 9 Ajustements fr quents pour un usage quotidien Section 11 Inspection quotidienne et entretien du produit Leckey sugg re de garder jour une liste de toutes les personnes qui ont obtenu une formation sp cifique sur l utilisation de ce produit 6 Safety information A 6 1 Toujours lire les consignes avant d utiliser l appareil pour la premi re fois A 6 2 Ne jamais laisser une personne utilisant l quipement Leckey sans surveillance A 6 3 N utiliser que des composantes approuv es par Leckey avec ce produit Ne jamais modifier quoique ce soit sur ce produit Le non respect des consignes peut mettre l utilisateur ou le per sonnel soignant en danger et annuler la garantie de l appareil A 6 4 En cas de doute concernant l utilisation s curitaire de votre produit Leckey ou de risque de pi ces d faillantes cessez l utilisation de l appareil et communiquez avec notre d parte ment du service la client le ou avec votre repr sentant local d s que possible A 6 5 Nous sugg rons de ne jamais changer la position de l utilisateur de la position assise la position debout sans mouvements d tirement pr
15. l S assurer qu une copie du manuel d utilisation soit fournie avec le produit Celle ci peut tre t l charg e de notre site Web www leckey com Leckey sugg re de tenir jour un carnet de toutes les inspections du produit effectu es durant la r utilisation de ce produit par le nouvel utilisateur A En cas de doute concernant l utilisation s curitaire de votre produit Leckey ou de risque de pi ces d faillantes cessez l utilisation du produit et communiquez avec notre d partement du service la client le ou votre repr sentant local d s que possible 14 Entretien R paration du produit L entretien r paration de tous les produits Leckey doit tre effectu exclusivement par un personnel techniquement comp tent qui a obtenu une formation sp cifique sur ce produit Au Royaume Uni et en R publique d Irlande veuillez communiquer avec le Centre de service Leckey au 0800 318265 R U ou 1800 626020 R p D Irlande Et notre d partement du service la client le sera heureux de satisfaire tous vos besoins d entretien r paration Toutes les demandes de nature technique internationales doivent tre adress es par un distributeur Leckey appropri qui se fera un plaisir de vous aider Pour de plus amples informations sur les distributeurs Leckey visitez notre site Web www leckey com 15 Informations techniques Codes de produit LPS parapodium Pronestander de Leckey CODES D
16. nt fermement serr s et s curitaires en tout temps A 6 12 Les produits Leckey r pondent aux exigences de la norme EN12182 relative la r glementation s curit incendie Toutefois le produit contient des composantes en plastique et doit par cons quent tre tenu l cart de toutes sources de chaleur directe notamment les flammes nues les cigarettes et les l ments chauffants lectriques et au gaz A 6 13 Ne d posez aucun article tr s chaud plus de 40 degr Celsius sur le plateau 6 14 Nettoyer r guli rement ce produit Ne pas utiliser de nettoyants abrasifs Effectuez un entretien r gulier du produit afin d assurer qu il soit en bon tat de fonctionnement Ce produit est con u pour un usage int rieur et en cas d inutilisation il doit tre rang dans un endroit sec loign des temp ratures extr mes La port e de temp rature op rationnelle conseill e pour ce produit est de 5 40 degr s Celsius Comment d baller et assembler V rification des pi ces Quand vous recevez votre parapodium Pronestander de Leckey il est emball plat dans un carton et le plateau est emball dans un carton diff rent Le parapodium Pronestander de Leckey est est livr avec une plaque de soutient la poitrine soutiens lat raux flexibles plaque de soutien pour genoux plaque de soutien pelvien avec ceinture plate forme articul e avec sandales et un plateau d activit s avec bol A
17. ue sur l utilisation de ce produit 9 1 Transfert de l utilisateur dans et hors du parapodium Pronestander Avant de placer l utilisateur dans le parapodium assurez vous d effectuer inspection quotidienne de l appareil en suivant la proc dure d taill e la section 11 de ce manuel d utilisation Avant de placer l utilisateur dans le parapodium Pronestander verrouillez les roues et assurez vous qu elles soient tourn es vers l ext rieur afin d optimiser la stabilit de l appareil Assurez vous que les ceintures pour la poitrine les ceintures pour les sandales et les harnais de soutien pour les hanches soient tous d gag s et plac s de fa on ne pas nuire au transfert A Toujours s curiser la ceinture pelvienne et la ceinture de s curit en premier la ceinture de poitrine et les pieds de l utilisateur ensuite 9 2 Ajustement des sandales et de la plate forme La plate forme du parapodium Pronestander est fractionn e et articul e par le dessous Cela permet d ajuster plus facilement les sandales et de faciliter le transfert d une position assise a un fauteuil roulant par exemple Chaque sandale est install e s par ment la plate forme l aide d une bande Velcro et d un simple boulon de fixation Si vous souhaitez tourner la sandale lat ralement il suffit de desserrer le boulon a de placer a la position requise puis de bien resserrer le boulon 9 3 Ajustement des soutiens
Download Pdf Manuals
Related Search
Pronestander pronestander prone standers pronestander - size 3 prone stander - size 1 prone stander vs supine stander prone stander size 2 prone stander size