Documentation technique
Contents
1. HEBHEREEEEEE 2 Installation C est le mode par d faut de la carte Il est compatible avec tous les appareils Contr ler la position des micro interrupteurs SAT indiqu e sur la figure ci contre Si deux cartes de communication par relais sont plac es dans le m me appareil se reporter au paragraphe 2 5 Ce mode de fonctionnement est sp cifique certaines ASI V rifier sur le manuel d utilisation de votre ASI que la fonction contact relais lectrique est possible Positionner les micro interrupteurs SA1 comme indiqu sur la figure ci contre Si deux cartes de communication par relais sont plac es dans le m me appareil se reporter au paragraphe 2 5 51029397FR AA Page 11 2 Installation Mode d lestage HERE So A1 H E EELER EN Ce mode de fonctionnement est compatible avec tous les appareils Positionner les micro interrupteurs SA1 comme indiqu sur la figure ci contre Si deux cartes de communication par relais sont plac es dans le m me appareil se reporter au paragraphe 2 3 contacts relais et des entr es Par d faut tous2. Vis de fixation du capot de protection Fixation de la carte Capot de protection Ouvertures pour le passage des c bles Ouverture pour visualisation du voyant de diagnostic Bornier de sortie Voyant de diagnostic Bornier d entr e Vis de blocage des c bles 1 Pr sentation 1 3 Fonctions La carte de communication par relais peut tre utilis e dans toutes les ASI quip es de slots de communication UPS BUS ainsi que dans un module MultiSlot Cette carte ne peut tre install e que par un personnel qualifi Cette carte de signalisation Commande 6 relais de sortie en fonction de l tat de fonctionnement de l ASI Acquiert l tat de 2 entr es TBTS fonction disponible uniquement dans le mode programmable Trois modes de fonctionnement sont possibles standard les relais sont command s lorsque l ASI change d tat Les informations suivantes sont d livr es relais 1 Alarme globale relais 2 D faut batterie relais 3 Equipements prot g s relais 4 Fonctionnement sur by pass automatique relais 5 Fonctionnement sur batterie relais 6 Pr alarme de fin d autonomie batterie programmable les relais 1 6 sont command s directement par l ASI et tous les changements d tat des entr es A et B lui sont transmis Dans ce mode la logique de commande des relais de sortie et la gestion des entr es sont int gr es dans l ASI voir
3. Page 16 51029397FR AA ASI Il n est pas n cessaire de mettre l ASI hors tension 1 D visser et ter le plastron d un emplacement disponible de l ASI 2 Ins rer et visser la carte de communication dans l ASI 1 D visser et ter le plastron d un emplacement disponible du module MultiSlot 2 Ins rer et fixer la carte de communication dans le module MultiSlot 3 Utilisation Exemple de connexion Mettre sous tension les sources d alimentation reli es la carte et contr ler le circuit de signalisation ASI d d Alarme globale onctionnement sur 4 F lt batterie Le voyant vert de la carte de communication se comporte de la mani re suivante II clignote r guli rement toutes les secondes pendant la phase de d marrage Il clignote plus rapidement pendant l initialisation du dialogue avec l ASI ou le module MultiSlot II clignote ensuite au rythme des changes de donn es avec l ASI ou le module MultiSlot 51029397FR AA Page 17 4 Maintenance Cl 4 4 a Si le voyant vert de la carte de communication reste teint en permanence V rifier que la carte est correctement ins r e dans son emplacement et que son capot de protection est bien viss V rifier que le syst me ASI ou MultiSlot est sous tension Enlever la carte puis l ins rer de nouveau Si le voyant vert de la carte de communication reste allum
4. en permanence Enlever la carte puis l ins rer de nouveau Si une alarme est d clench e de mani re erron e V rifier que le param trage NO NF du signal correspond votre installation micro interrupteurs SA2 2 2 V rifier que le mode de fonctionnement d sir est correctement param tr micro interrupteurs SA1 2 1 V rifier dans une installation deux cartes le num ro de chaque carte micro interrupteurs SA1 2 3 Si le probl me persiste contactez notre service apr s vente coordonn es disponibles sur www mgeups com Page 18 51029397FR AA i 5 Annexes 5 1 Glossaire ASI Alimentation Sans Interruption MultiSlot Module d extension pour cartes de communication NF Normalement Ferm NO Normalement Ouvert SAV Service Apr s Vente coordonn es disponibles sur www mgeups com UPS BUS Bus de communication MGE UPS SYSTEMS 51029397FR AA Page 19 5 Annexes 5 2 Index A TEE 9 16 Alarme SOnQre ii riserseene alertes tease 17 C Capot de protection ssieeseeeeeeeeesreesieeeeneennn ee 7 8 14 15 Configuration Mode de fonctionnement 11 12 Ne d cane ass minerais 13 Sens des informations 13 E Entr es nine nas RAM E 8 9 10 12 F Fonctionnement En mode standard 11 En mode programmable 11 En m
5. carte Inscrire de mani re lisible et d taill e sur les tiquettes du capot de protection la localisation des sources d alimentation connect e la carte Ne jamais laisser la carte sans son capot de protection Mettre sous tension les sources raccord es la carte uniquement apr s mise en place de la carte dans son slot ASI ou MultiSlot ll est possible de raccorder une carte un circuit de signalisation TBTS et une autre carte un circuit de signalisation non TBTS Caract ristiques des c bles connecter Sorties 4 x 0 93 mm 6 6 0 3 mm Entr es 4 x 0 34 mm 5 0 5 mm 51029397FR AA Page 13 2 Installation 1 D monter le capot de protection 3 pour un montage dans une ASI Galaxy PW utiliser le capot de protection sp cifique 2 Enfoncer d un coup sec l aide d un tournevis les opercules n cessaires au passage des c bles 3 Faire passer les c bles de signalisation par les ouvertures 4 Raccorder les conducteurs sur les borniers d entr e et de sortie 6 Page 14 51029397FR AA 2 Installation 1 Remettre le capot en place et le fixer l aide des vis D 2 Fixer les c bles l aide des vis 9 3 Inscrire sur les tiquettes la localisation des sources d nergie 51029397FR AA Page 15 2 Installation 2 5 Mise en place Dans une ASI COM m Dans un module MultiSlot
6. son manuel d utilisation d lestage les relais 1 6 sont command s lors d un fonctionnement sur batterie de l ASI La s quence de d lestage est la suivante passage de l ASI sur batterie gt ouverture des relais 4 5 et 6 pr alarme de fin d autonomie gt ouverture des relais 1 2 et 3 retour du r seau lectrique gt fermeture des relais 1 6 avec attente de 2 secondes entre chaque ordre de fermeture 51029397FR AA Page 9 1 Pr sentation 1 4 Fiche technique Configuration usine de la carte Caract ristiques des contacts de sortie podies Tension admissible 250V AC 30V DC Pr alarme de fin d autonomie batterie 6 Courant admissible 2 A Fonctionnement sur batterie 5 Caract ristiques des entr es ke Fonctionnement eur _ 4 Tension commut e 5V DC By pass automatique pa Courant de boucle 10 mA Equipements prot g s 3 D faut batterie 2 Entr e B S Alarme globale 1 Entr e A e i BA Protection contre les courts circuits A Les sources d alimentation reli es la carte doivent tre quip es d un appareil de protection ayant un pouvoir de coupure de 2A maximum Page 10 51029397FR AA 2 1 Configuration du mode de fonctionnement Mode standard Mode programmable EE EE EE EE
7. Carte de communication Manuel d installation par relais et d utilisation MGE UPS SYSTEMS Rien ne doit vous arr ter Introduction Nous vous remercions d avoir choisi les produits MGE UPS SYSTEMS pour la s curit de vos quipements La carte de communication par relais a t labor e avec le plus grand soin Pour exploiter au maximum ses performances nous vous conseillons de prendre le temps d tudier ce manuel Nous vous invitons d couvrir l offre de MGE UPS SYSTEMS en visitant notre site WEB www mgeups com ou en contactant votre repr sentant le plus proche Environnement MGE UPS SYSTEMS se pr occupe de l impact environnemental de ses produits lors de la conception la production et la fin de vie Il int gre les r glementations les plus exigeantes II ne contient ni CFC ni HCFC Recyclage des emballages Cet emballage a t con u pour permettre son recyclage Veuillez l orienter vers une fili re de recyclage adapt e se conformer la r glementation en vigueur Recyclage des produits en fin de vie MGE s engage faire retraiter par des soci t s agr es et conformes la r glementation l ensemble des produits qui sont r cup r s en fin de vie Contacter notre agence commerciale Consulter la rubrique environnement de notre site WEB www mgeups com Page 2 51029397FR AA S curit Les r gles de s curit S curit des personnes Pr sence de tens
8. alisation visuelle Action ONCE Page 4 51029397FR AA Sommaire Pr sentation 1 1 D ballage et v rification du contenu 7 1 2 Vue REEL E 8 13 FONCHIONS ren entr re asser tar near eennra nn ere sn ane sedea nent ne aa Enar dara rsa stetan saarnia ous 9 1 4 e ul UI E 10 Installation 2 1 Configuration du mode de fonctionnement iii 11 M de St ndard EE 11 Mode programmable eet ZE rarnana atse nette rene ea EEA TENi SPEE a ES dA TESE Ms AUE Ee Re EE 11 Mode d l stage 2 22 e i AE S E AE AEE re EA 12 2 2 Configuration des contacts relais et des entr es iii 12 2 3 Installation d une deuxi me carte nn nrrnrrrsrrsnersnnennneeseensnnesnessneennesneesneenneennesnnee 13 2 4 Raccordement KEREN Dans une EE 16 Dans n mod le M ltiSlot eene LR RE A RIRE A Ar LANTA AT TA ere 16 UtiliSAtiON suite AE EP Seed ERC ones ame ca and ege ge dures 17 51029397FR AA Page 5 Sommaire 4 Maintenance 5 Annexes 5 1 Glossaire 5 2 Index Page 6 51029397FR AA 1 1 D ballage et v rification du contenu e o 5 0 a 1 Pr sentation Le produit que vous venez d acqu rir se compose des l ments suivants Une carte de communication Un capot de protection sp cifique aux ASI Galaxy PW Le pr sent manuel d installation et d utilisation 51029397FR AA Page 7 1 Pr sentation 1 2 Vue d ensemble Page 8 51029397FR AA
9. ions dangereuses l int rieur de la carte L ouverture de son capot de protection doit tre effectu e par un installateur ou un personnel de maintenance qualifi s La carte peut tre connect e des tensions dangereuses c est pourquoi elle doit tre imp rativement install e par du personnel qualifi Comme cette carte est reli e un r seau de signalisation ind pendant de sa propre alimentation il est possible d avoir des tensions dangereuses m me si l appareil ASI ou Module MultiSlot dans lequel elle est connect e est hors tension Pr cautions particuli res Respecter imp rativement les consignes de raccordement d crites dans le manuel En cas de stockage avant sa mise en service placer la carte dans un endroit Tab de l humidit Temp ratures extr mes de stockage 10 C 70 C Lors de l installation il est imp ratif De condamner toutes les sources d alimentation devant tre connect es la carte De ne pas mixer des circuits TBTS tr s basse tension de s curit et non TBTS sur les relais de la carte D inscrire sur les tiquettes du capot de protection la localisation de ces sources De remonter le capot de protection avant de r tablir la mise en service de ces sources La carte ne doit jamais rester sans son capot de protection 51029397FR AA Page 3 Avant propos Convention des pictogrammes Suivre imp rativement ces consignes Informations et conseils Sign
10. les contacts relais sont Normalement Ouvert N O voir paragraphe 1 4 Contact ouvert relais non command Contact ferm relais command Par d faut les entr es sont actives lors de la fermeture du contact externe NO Contact externe ouvert entr e inactive Contact externe ferm entr e active interrupteurs SA2 Les relais 1 6 sont respectivement param tr s par les micro interrupteurs 1 6 Les entr es A et B e Il est possible de les param trer individuellement en fonctionnement Normalement Ferm N F avec les micro sont respectivement param tr es par les micro interrupteurs 7 et 8 Si le micro interrupteur est sur OFF le signal est N O dans le cas contraire il est N F Page 12 51029397FR AA 2 Installation 2 3 Installation d une deuxi me carte Il est possible d utiliser au maximum deux cartes de communication par relais dans un m me appareil Dans ce cas la deuxi me carte doit tre identifi e diff remment de la premi re Le micro interrupteur 1 de SA1 doit tre positionn sur ON eleje 2 4 Raccordement Condamner toutes les sources d alimentation devant tre raccord es cette carte avant manipulation Interdiction de mixer des circuits TBTS tr s basse tension de s curit et non TBTS sur les relais d une m me
11. ode d lestage neeeseeeeeeeeeeeereerr eerren 12 l Interrupteurs enii aniria 11 12 13 18 Page 20 51029397FR AA M Micro interrupteurs 11 12 13 18 Mole ee a ed NE ns 9 16 R KEE 9 10 12 S lw 8 9 10 12 Sources d alimentation 4 13 15 17 T Tensions dangereuses 4 13 15 V Mie 8 17
Download Pdf Manuals
Related Search