Informations parlementaires du 07 mars 2005
Contents
1. y 10 18 014 sansnr 90120160 l souegs y 21 r00Z 60 rZ 2 002 6002 0961 sauna S0 0 0L a9 Jeuuos s p jeuuosiad np aJpeo l 1 GO LO SL e1Np99014 US VY 9 UOISSILWUIO9 y 10 18 0414 sine nod nbilqnd ues S0 0 0L el 4 UB S Ua y 90120122 18 SO CO Sl sa UOISSILLUO9 Ud nbilqnd ajues y lqo sues 801 9 82 002 0 22 I 002 6002 1 8010 I SUONUSAU nbipun uono loid s1 A91g S0 0 LO 8l 002 6012 I v00Z 00Z 1 8ygL I l UOISSILULUO9 US y sanbiBojouyajolq sUONUSAUI s p a1111qe19n91g 91101022 8710 sajurof 10 suonisodoid O a E UOISSILUON 50 3170 107 Saray y v13q a vq JANINY NV alnos a q 3LdOQY V 0 WY LSNO9 2719114 10420 310 IANIWNN90Q NA N 10 31400 V uonebjnuold LVNAS 2 38aVH9 34na390H4 13140 91 aINJONAS EU 82 v00Z S0 Z0 9 v00Z 200Z L LLLL O Hsu dsns juaWaled sino9ay juawaled ap 82 v00zZ 10 8z 9 v002 002 L 9VL0 9 3 9 04 UONEINIAD suol oeuJul JijeJ siuluupe juaua Boy 82 002 80 70 I 00Z 4S VTSV0 9 AHEUL NE asuoday aBenoy s insino i 82 F00Z 0L 6 9 4002 7002 8 9 8110 ISUEJ uonisodsiq Juawar2. es Ja sa uo9 nod 6 19 LVOL OL ZZ OLO 92 002 0172 9 002 6002 8660 I G0 G0 ro Lz eo LE ned e suL lnpe sjuejuy uoge 202 6011 EOSL 8 2002 60 61 I 00Z 3S 1 60Z0 I 60 01 2020 Z0 81 uou JNSUIW SOUESSIEUUOI9H 20191 ZO LL 20 ro 8 007 Z1 21 9 v00Z 00Z 1 2650 I 08Z 10 P ZL 80 S UOISSILULUOD US q llluue yog uoge e juawess1 qe 3 ebeIque p inoo sajurof suonisodoid NOLLVOT ETd 30 aLvq 107 v130 21vq 10 El p uvonebjnwold JANINY WY 31dOGV V IVN3S 313138 y 3102910 JANINY WY 31qOGV V Z 338WVHO LSNOD 3104 1 33003090494 B ap UOISSILIWOD 10430 3170 LNAWN90G NA N 13780 enbijgnd ajues 8 002 209 9 v00Z 200Z 1 0180 I S0 0 80 saJI eydsoy sainjonijs suep SJUEJUE sap Iengoy 18 20122 0 90 62 sa UOISSILULUOD US q 10 Jolo d sooueul4 S0 0 yc l ocue s u y ZL v00Z 10 2Z I v00z 600 V 20 9 onsnr ej unalsadns 1 95402 uone odqd G0 c0 20 l UOISSIWWODI US V 10 uolisodoid nsnf 490 0 60 18 0 80 sine inod luuouo53 sa UOISSILIUIO9 Ud q S BI20S S JlpJJV 39NSNP S0 0 CC l UOISSIWWODI US V SE 00595 F00Z L0 LC 9 v002 002 L SLZ0 9 GO LO 6L ne en ue juawase d
3. Des questions ont t pos es par Mmes Frieda Van Themsche Hilde Vautmans et MM Fran ois Bellot Jan Mortelmans Dylan Casaer Guido De Padt et Jef Van den Bergh Prochaine r union lundi 14 mars 2005 IP51 58 10 n Economie COMMISSION DE L ECONOMIE DE LA POLITIQUE SC ENT F QUE DE L EDUCATION DES INSTITUTIONS SCIENTIFIQUES ET CULTURELLES NATIONALES DES CLASSES MOYENNES ET DE L AGRICULTURE Pr sident M Paul Tant gt MARDI 8 MARS 2005 1 Projet de loi modifiant la loi du 25 juin 1993 sur Texercice d activit s ambulantes et Porganisation des march s publics n 1534 1 et 2 Amendement de M Lenssens Proposition de loi jointe Proposition de loi Anne Barzin Philippe Collard Pierre Yves Jeholet Richard Fournaux modifiant la loi du 25 juin 1993 sur l exercice d activit s ambulantes et l organisation des march s publics en vue de permettre au commercant ambulant d engager un travailleur int rimaire en remplacement d un salari malade ou accident n 690 1 et 2 Continuation Rapporteur Mme V ronique Ghenne La discussion g n rale et la discussion des articles ont eu lieu Y ont pris part Mmes Sophie P criaux Magda De Meyer Trees Pieters MM Georges Lenssen et Paul Tant Des amendements ont t d pos s par Mme Pieters M Lenssen et Mme De Meyer et consorts Les amendements n 2 3 7 8 10 11 et 13 ainsi que les articles ainsi modifi s ont t adopt s
4. La commission a d cid Punanimite de d roger l article 82 1 du Rgt et l ensemble du projet de loi tel qu amend a t adopt l unanimit La proposition de loi jointe devient d s lors sans objet 2 Projet de loi portant modification de la loi du 12 avril 1965 relative au transport de produits gazeux et autres par canalisations n 1595 1 Continuation Rapporteur Mme Dalila Douifi 3 Projet de loi portant modification de la loi du 29 avril 1999 relative l organisation du march de Pelectricite n 1596 1 Continuation Rapporteur Mme Dalila Douifi La commission a d cid de consacrer une discussion g n rale aux deux projets La discussion g n rale a t entam e Y ont pris part Mmes Muriel Gerkens Magda De Meyer Karine Lalieux M Pierre Lano Mme Simonne Creyf et M Paul Tant IP 51 58 11 888881 gt MERCREDI 9 MARS 2005 1 Questions jointes Question de M Guido de Padt a la ministre des Classes moyennes et de l Agriculture sur la classification des carcasses dans les abattoirs gt n 5683 Question de Mme Frieda Van Themsche la ministre des Classes moyennes et de l Agriculture sur lt le non respect de la loi sur la classification des carcasses gt n 5932 La ministre des Classes moyennes et de l Agriculture a r pondu 2 Question de M David Geerts au ministre de l Economie de du Commerce ext rieur et de la Poli
5. UVOISSIOS 8 002 01 I S00Z rh00Z L 6Z8L I 1n09 SPOAJIA EH SA 9XNIG uolssios ZL yooc OlrelL 9 4002 7002 5161 9 1n09 pioA IA IeH s l xnig uolssios ZL F00Z 0L 0 9 v00Z 00Z 1 S9 L I abeuque p 1n09 P OAHA IEH s ll xnig UVOISSIOS ZL v00Z v0 LzZ I v00Z 00Z 1 0v01L I 96811148 p INOD 5 UOISSIOS USSdO NS JUSUWALIL A ZL 002 OL v2 9 v002 E007 LI EEEO I S0 0 60 19 S0 Z GO LO 6L YO Z 91 sa LOISSIWWOI US q Beniqie p INOD UOISSIOS sajurof 10 suonisodoid NOLLVOT ETd 30 aLvq 107 v130 21vq 10 El p uvonebjnwold JANINY WY 31dOGV V IVN3S 313138 y 3102910 JANINY WY 31qOGV V Z 338WVHO LSNOD 3104 1 33003090494 B ap UOISSILIWOD 10430 3170 LNAWN90G NA N 13780 S BI20S OOC IL 22 9 v00Z 00Z 1 66v0 I 92 007 LL 6L 9 v00Z 00Z 1 SSv0 I S0 0 60 saj0A9Uu9g s p sHoJg 19 10761 vO EO LL 9 UOISSILULUO9 US q sequlol 10 suonisodoiq llluue3 P 101 gt UOISSIWUIOI SNOS 8 yoo cl tl 9 S00Z r00Z L 60SL 9 9UJaye jJuauab19q9H SJUEJUT S99JOAIp SJUSJe gd 8 7002 1015 002 6002 882 I s uejua Jane 9 We ap uone1ed s no 3
6. la decision du super conseil des ministres consacr la Justice de lib rer plus rapidement les moyens accord s dans le cadre des contrats de s curit gt gt 550 Defense nationale Interpellation de M Luc SEVENHANS au ministre de la D fense sur lt le rappel des attach s militaires gt gt 551 Infrastructure Interpellation de M Luc SEVENHANS au vice premier ministre et ministre du Budget et des Entreprises publiques sur lt le dossier ABX gt 552 Relations ext rieures Interpellation de M Roel DESEYN au ministre des Affaires trang res sur la menace de famine au Niger Idem n 523 M Francis VAN DEN EYNDE gt 553 D fense nationale Interpellation de M Luc SEVENHANS au ministre de la D fense sur lt son attitude Pegard du service Image et Relations publiques gt 554 D fense nationale Interpellation de M Patrick DE GROOTE au ministre de la D fense sur le rappel des attach s militaires Idem n 550 M Luc SEVENHANS gt 555 Affaires sociales Interpellation de Mme Marleen GOVAERTS au ministre des Affaires sociales et de la Sant publique sur un contr le effectu par les services d inspection sociale apr s un enterrement IP 51 58 65 7 v a o Infrastructure Interpellation de Mme Marleen GOVAERTS la ministre de l Emploi sur lt un contr le effectu par les services d inspection sociale apr s un enterrement Idem n 555 Mme Marleen GOVA
7. ALLOCUTION DE MONSIEUR HERMAN DE CROO PRESIDENT DE LA CHAMBRE DES REPRESENTANTS Messieurs les Pr sidents Messieurs les ministres Chers Coll gues Mesdames Messieurs En tant que Pr sident de la Chambre des repr sentants c est pour moi une grande satisfaction de pouvoir vous accueillir a la pr sentation officielle de la Banque carrefour de la l gislation Personne ne contestera qu un acces ais a la l gislation et la jurisprudence est indispensable pour toute personne qui est charg e de l laboration et de l application des normes juridiques Les institutions l gislatives les services publics et les tribunaux ne sont pas les seuls a devoir disposer de textes pr cis et consolid s de la l gislation pour pouvoir s acquitter correctement de leur mission tout citoyen doit galement pouvoir prendre connaissance des normes juridiques en vigueur 1 Le manuel est galement disponible sur demande aupr s du service des relations publiques et internationales de la Chambre 02 549 81 36 e mail pri lachambre be IP 51 58 47 Cependant nous devons malheureusement constater qu en mati re d acc s a la l gislation et la jurisprudence bon nombre d am liorations pourraient tre apport es Dans certains cas il est m me difficile voire impossible de retrouver certains textes Plusieurs institutions et services publics ont toutefois d velopp des banques de donn es int grant des te
8. y 11 7002 21 2 4002 7002 9161 I s nbnsinBui suonipuoo senBue toldulzi 4012091 l UOISSILULUO9 US V 10 18 o1d 4nausju 82 7002 2060 2 4002 7002 87 I S0 0 Z0 l UOISSILULUOD US V enbibjeg vonoadsu v3lv s uie jnu 2 lo ep jofoJd NOLLVOI1aNd 30 21vq 107 v130 21vq 10 p uvonebjnwold JANINY WY aLdoav V IVN3S 313138 y 31020910 q 3qN3INV WY 31qOGV V Z 338WVHO LSNOD 3104 1 33003090494 B ap UOISSILIWOD 10430 3170 LNAWN90G NA N 13780 81 Juswe bay S007 LOYE 9 4002 7002 9491 I yod p siejap s p joedsey nbnilod sajon ajurof 10 uonisodoiq 8 0002 0 7 I 0002 002 99 1 I 1 uonesipoyy siejep se suep 10d9q nbnilod a10N 40160160 l 0185 US V uonisodoiq sine nod ineuaju nsnf 40160160 l s lu ld souegs q 00Z 80 10 I 00Z 3S 1 0910 I suols ndxz s 9Bue o sep Ju uu ssilqe 9 08 ZL GL 101 uoneOolJIDOIN G0 0 Z0 l UOISSIWWOI Ud V 82 00Z 20 91 I 2002 39 800 I S AE INSLISJU ul d jqnop e voneyuur7 sajurof 10 suonisodoid 40160160 18 60120 8 S00Z L0 L I 0002 002 4991 I 19 0 L0 20122 CO ZX ul d lqnoq snblejele
9. 1559 a t entam e et la discussion du projet 1560 a t cl tur e Des amendements ont t d pos s par MM Wathelet Massin Mme Marghem et par le gouvernement La proposition de loi n 1109 a t jointe la discussion gt MERCREDI 9 MARS 2005 Projet de loi modifiant la loi du 23 mai 1990 sur le transf rement inter tatique des personnes condamn es et modifiant la loi du 15 d cembre 1980 sur l acc s au territoire le s jour l tablissement et l loignement des trangers n 1555 1 et 2 Rapporteur Walter Muls Propositions de loi jointes Proposition de loi Olivier Maingain Martine Payfa visant modifier la loi du 15 d cembre 1980 sur l acc s au territoire le s jour l tablissement et l loignement des trangers afin d attenuer la double peine n 84 1 Proposition de loi Thierry Giet Karine Lalieux Mohammed Boukourna Marie Nagy mettant fin au syst me de la double peine et modifiant la loi du 15 d cembre 1980 sur l acc s au territoire le s jour l tablissement et l loignement des trangers n 160 1 Rapporteur Walter Muls Continuation cl ture et votes Rapporteur M Walter Muls Amendements de M Wathelet La discussion des articles a eu lieu Des amendements ont t d pos s MM Massin et Maingain et Mme Nagy Les amendements n 1 15 et 17 ont t adopt s Prochaine r union mardi 15 mars 2005 IP51 58 21 7 Droit comme
10. Us y IO Jolo d S0 LO 0Z l 5 US V SO LO L UOISSILUWOD US q rO ch np el Jed UOISSIWWOI GO CO C ua efonuey 82 yoo Ll 12 G002 v002 L 6Evl 9 aw Sjo ap uoeBouqy Anenslulupe uonsolJiiduuiS GO CO EL nboA rO L 91 np 107 uou Jofo d l 40159 Us y 10 1 ej 401851 30 310 101 31ar39 y v130 a vq JANINY NY 3102910 31400 V JANNY WY LSNO9 3102 10420 310 IANIWNN90Q NA N IOJ e 31400 V uonebjnuold 1VN3S zZ JYENVHD 1 3unazooyd 13780 11 ILVOUOO21 y lqo sues 7002 1016 2 v00Z 00Z 1 0690 I 0692 INa IeAe sonqnd seyoJeu sejuenquie S HAH V 82 y0ocz cV EC 9 S00Z r00Z L r8SL I GO 0 80 SUIE 10 slue ioldxdg s jue nquue sayoy l 0155 US V VESLO s ulof 10 uonisodoid 10 ap oid uol nli Suo ap UOISIA9Y G0 001 l l lu ld ocue s ue y 11 yoo 2062 2 S00Z r00Z L L SL I Sa 5 uie ndod uone nsuoo 291 We uonninsuo 9012091 l UOISSILILUO9 US uonisodoiq eonsnf 82 r00Z 0 8L I v00Z 00Z 1 0 60 I 91pe9 np z xne suaijes6 ausinBuliq souebixe UONENWIT S0 0 0 l equiol 10 ap uonisodoid 1 lu d us
11. n 5816 Le ministre de l Economie de l Energie du Commerce ext rieur et de la Politique scientifique a r pondu 16 Question de Mme Camille Dieu au ministre de l Economie de l Energie du Commerce ext rieur et de la Politique scientifique sur les projets de la Commission concernant les aides d Etat aux services publics de petites dimensions gt n 5830 Le ministre de l Economie de l Energie du Commerce ext rieur et de la Politique scientifique a r pondu 17 Question de Mme Greet van Gool au ministre de l Economie de l Energie du Commerce ext rieur et de la Politique scientifique sur lt l assurabilit des chaises roulantes lectroniques gt n 5860 Le ministre de l Economie de l Energie du Commerce ext rieur et de la Politique scientifique a r pondu 18 Questions jointes Question de Mme Zo Genot au ministre de l Economie de l Energie du Commerce ext rieur et de la Politique scientifique sur le Conseil europ en de la Comp titivit du 7 mars n 5892 Question de Mme Camille Dieu au ministre de l Economie de l Energie du Commerce ext rieur et de la Politique scientifique sur les d bats autour de la directive Services lors du conseil comp titivit du 7 mars n 5942 Le ministre de l Economie de l Energie du Commerce ext rieur et de la Politique scientifique a r pondu IP 51 58 14 7 19 Question de M Patrick De Groote au minis
12. ralisation des mariages simul s n 5897 La vice premi re ministre et ministre de la Justice a r pondu 11 Question de M Claude Marinower la vice premi re ministre et ministre de la Justice sur les diff rentes enqu tes sur des faits antis mites gt n 5898 La vice premi re ministre et ministre de la Justice a r pondu 12 Propositions de loi jointes Proposition de loi Thierry Giet Karine Lalieux Val rie D om Andr Perp te Annick Saudoyer modifiant des dispositions du Code civil relatives Petablissement de la filiation et aux effets de celle ci n 597 1 26 Amendements de Mmes Van der Auwera Taelman Storms Marghem et D om MM Wathelet Swennen et consorts et Monfils Proposition de loi Olivier Maingain Eric Libert Martine Payfa modifiant Particle 319 SS 3 et 4 du Code civil en vue d liminer son caract re discriminatoire relev par la Cour d arbitrage n 209 1 a 4 Amendements de M Bourgeois et Mme Van der Auwera Proposition de loi Marie Christine Marghem abrogeant l article 335 3 alin a 2 du Code civil n 338 1 a 3 Proposition de loi Guy Swennen modifiant l article 332 du Code civil en vue de prolonger le d lai dans lequel la paternit peut tre contest e par le mari n 495 1 et 2 Proposition de loi Marie Christine Marghem Guy Swennen Olivier Maingain Val rie D om modifiant en vue de supprimer une discrimination relev e par
13. re notable de ces incidences est constat les projets soient soumis des proc dures d valuation a ce point diff rentes selon qu ils sont ou non repris dans la liste tablie par le Gouvernement dans son arr t du 4 juillet 2002 Si l impossibilit d tablir une liste exhaustive des projets qui doivent d office tre soumis a tude d incidences peut tre admise dans son principe le l gislateur d cr tal a m connu le principe d galit en tablissant deux cat gories de proc dures dont Pune ne comporte pas des garanties de consultation et d impartialit suffisantes La Cour annule donc les dispositions en cause et en maintient les effets jusqu au 31 d cembre 2005 afin d viter l ins curit juridique qui na trait du caract re r troactif de l annulation notamment l gard des personnes qui ont introduit une demande de permis en se fiant la r glementation critiqu e et afin de permettre au l gislateur d cr tal d adopter une nouvelle r glementation IP 51 58 76 ARR T DE LA COUR D ARBITRAGE n 13 2005 prononc le 19 janvier 2005 concernant questions pr judicielles disposition s en cause larticles 56bis 2 alin a 4 et 120bis des lois coordonn es relatives aux allocations familiales pour travailleurs salari s disposition s de renvoi larticles 10 et 11 de la Constitution d cision violation par l article 120bis L article 120bis des lois coordonn es relatives aux allocations
14. sociale entre le Royaume de Belgique et la R publique des Philippines sign e Manille le 7 d cembre 2001 Transmis par le S nat n 1620 1 Le projet de loi a t adopt l unanimit sans rapport 6 Projet de loi portant assentiment la Convention sur la s curit sociale entre le Royaume de Belgique et l Australie sign e a Canberra le 20 novembre 2002 Transmis par le S nat n 621 1 Le projet de loi a t adopt l unanimit sans rapport 7 Projet de loi portant assentiment au Protocole la Convention sur la pollution atmosph rique transfronti re longue distance de 1979 relatif aux m taux lourds et aux Annexes fait Aarhus le 24 juin 1998 Transmis par le S nat n 1622 1 Le projet de loi a t adopt l unanimit sans rapport 8 Projet de loi portant assentiment la Convention internationale pour la r pression des attentats terroristes l explosif faite New York le 15 d cembre 1997 Transmis par le S nat n 1623 1 Le projet de loi a t adopt l unanimit sans rapport 9 Projet de loi portant assentiment PAccord entre le Gouvernement du Royaume de Belgique et le Gouvernement de la R publique de Lituanie relatif la coop ration polici re sign Vilnius le 19 novembre 2003 Transmis par le S nat n 1624 1 Le projet de loi a t adopt a l unanimit sans rapport 10 Projet de loi portant assentiment l Accord entre l Union
15. union Le nouveau texte constitutionnel n a pas t d voil a la presse dans la mesure ou il est encore en discussion au S nat congolais et sera ensuite examin par l Assembl e nationale Il peut donc encore tre amend IP 51 58 3 n Le texte propose tablit un r gime semi pr sidentiel ou le president est lu directement et ou le premier ministre est issu de la majorit parlementaire L Etat est con u comme unitaire et indivisible mais reconnait des comp tences aux provinces Le texte tient compte des le ons de l histoire du Congo Ainsi une attention toute particuli re a t accord e aux droits de l homme ainsi qu la condition f minine Enfin il est souligner que le texte voque galement le respect pour les parcs naturels Le Pr sident De Croo souligna que le texte devrait tre soumis au plus t t referendum Selon lui le texte constitutionnel h site entre unitarisme et f d ralisme Ce quoi les experts pr sents ont pr cis qu il ne sagissait pas d h sitation mais bien de prudence Le Pr sident conclut en rappelant la mission de tout lu servir ceux qui nous ont fait confiance IP 51 58 4 COMMISSIONS Sant publique COMMISSION DE LA SANT PUBLIQUE DE L ENVIRONNEMENT ET RENOUVEAU DE LA SOCI T Pr sident M Yvan Mayeur gt LUNDI 7 MARS 2005 1 Questions jointes Question de M Jean Jacques Viseur au ministre des Affaires
16. uu doln uonn suos anejndod uoljeynsuoyD 00Z 01 LZ I v00Z 200Z 1 21 0 9 90120110 19 uu doln uonn suo9 uie ndod uone insuoo LO SZ PO ZL PL ZIEL 8 E0020LYL 9 v00Z 00Z 1 18Z0 9 ZVZ0 4191 6091 ado ny nod uonnunsuo anejndod uoneynsuo2 9 UOISSILULUOD US q 16219 116 182 s lulof 10 uonisodoid l sen El 401851 30 4 vq 107 313734 y v130 31 0 3GN3NV WY aLnosia q 3LdOQY V 0 WY LSNO9 2719114 10420 310 IANIWNN90Q NA N 10 3140 0 V uonebjnuold 1VN3S zZ JYENVHD 1 3unazooyd 13780 segueuly 8 007 OL LE 9 v00Z 00Z 1 p8 0 I UOISISAUO9 JUEWENEAL S0 0 0 l 4019914 US q 10 uonisodold 4n kl ul 0007 LL 002 20 01 9 00Z 3S 1 2900 I 1295 no E jouly pOD UOHEOJIPON 8 7002 o GO0C 00C L G8 L 9 s u w ss puoe ue s8 21098 9 suondiosuos J1o 8 F00Z 0L TI 9 G002 7002 L V8EL 9 sjuauwessipuo e ue Bedno5 q s e1o 53 9 540 01 09400110 11 7002 061 O 4002 7002 2881 I 1n09 uolssios 8 7002 01 EL O 4002 7002 1861 I 1n09 SPJOAJIA EH SA 9XNIG uolssios 11 002 001 I 4002 7002 0861 I 1n09
17. 28 de la loi relative a l indemnit en cas de d tention pr ventive inop rante n 831 1 et 2 Le projet de loi vise essentiellement a intervenir de mani re ponctuelle dans la proc dure de la d tention pr ventive afin que celle ci puisse se d rouler plus facilement et plus efficacement Les lignes de forces du projet de loi sont les suivantes D cision souveraine du juge d instruction concernant la mise en libert la comp tence du juge d instruction est tendue pour lui permettre de d cider seul et sans qu un recours puisse tre form de la mise en libert de l inculp lorsqu il y a des l ments nouveaux et importants qui n taient pas la connaissance de la chambre de conseil lors de sa derni re saisine Proc dure d appel le d lai pendant lequel l arr t de la chambre des mises en accusation dans les cas des articles 21 22 28 et 31 4 alin a 3 de la loi du 20 juillet 1990 relative la d tention pr ventive a valeur de titre de privation de libert est port un mois au lieu de quinze jours IP51 58 39 Renforcement du contr le sur les instructions de longue dur e si la d tention pr ventive dure plus de six mois linstruction sera en principe automatiquement soumise au contr le de la chambre des mises en accusation En ce qui concerne les dossiers relatifs ce que l on appelle les crimes non correctionnalisables ce contr le n aura cependant seulement lieu que sur requ te d
18. 9 FIN ON s oxzi uonouioid SJUSWEIIPIN bOZL 9L v0 01 8z np 107 uou olo d l 01891 US y 10 Jolo d onsnr GO O OL l l lu ld 52ue s y S0 Z0 EC l UOISSILULUOOD US y Jeu S a 4ed pu uue jofold yoz Z l y00z ZIY S 9002 002 1 00 9 60 S l lu ld ocue s U y 11 00c 90 GC 2 002 6002 2 9 40 20160 1n09 Jey S9998 P SIOA 810 1n e1 sIBEIN rO ZL IPL mp oSoiq souess us NY l uoissiuuuuo2 US y 10 Jolo d aan ej UOISSIWIWOD 3a 310 107 213738 y v130 a vq JANINY WY 3102910 31400 V JANNY WY LSNO9 3102 10420 310 IANIWNN90Q NA N IOJ e 31400 V uonebjnuold 1VN3S zZ JYENVHD 1 3unazooyd 13780 L nb lqnd ajues 90120160 l algiug d ocue s y 82 v00Z 60 90 I v00Z E007 L ZEEL I uluu nbnoielue 9184 JUSWSUUOJIIAUS uon5 oiqd co L0 8l 9 NP99014 uou 8 oid l UOISSILUWO9 US v 10 Jolo d nbiuuouo38 eI5J uuuuo3 1101 F00Z 0L 9Z 9 0002 7002 1 I lIIIEI auuos ad un p jne16 81h e suonne solle 82 v00Z 20 60 I v00Z 200Z 1 92Z1 I 9HIQLsnoxa saya illle y loluoo sajurof suoniso
19. Cour d arbitrage du Conseil d Etat ainsi que les membres du gouvernement f d ral pour leur collaboration Ce projet aurait t impossible r aliser sans l enthousiasme et la volont de coop ration dont ils ont fait preuve IP51 58 48 7 Mes remerciements s adressent aussi aux membres du groupe de travail technique qui ont r alis la mise au point technique sous la direction experte de leur pr sident M Mark Dillen conseiller g n ral la Chancellerie du Premier ministre Je tiens galement remercier les personnes qui ont v rifi l efficacit de la Banque carrefour au cours de la phase de test Leurs suggestions et observations se sont r v l es d une grande utilit C est avec plaisir que je donne maintenant la parole M Mark Dillen PRESSE 1 OBJECTIF DU PROJET La Banque carrefour de la l gislation gt vise faciliter l acc s la l gislation et la jurisprudence en connectant les banques de donn es existantes Le projet est ex cut en deux phases Au cours d une premi re phase la phase actuelle les banques de donn es des institutions participantes voir liste point 3 sont mises la disposition de tiers par le biais d un site portail Cette phase implique d une part que l on proc de la cr ation d un point d acc s ces banques de donn es et d autre part que l on r alise des liens au d part des banques de donn es de chaque institution vers les banques de donn es de
20. Ducroire de la licence d exportation accord e a Tentreprise New Lachauss e Idem n 558 M Patrick DE GROOTE Idem n 559 M Francis VAN DEN EYNDE IP 51 58 66 n gt 565 Finances Interpellation de Mme Marleen GOVAERTS au vice premier ministre et ministre des Finances sur lt les propositions du sp a et du VLD visant instaurer un taux unique en mati re de d duction fiscale pour Pepargne pension gt Idem n 561 M Pieter DE CREM IP 51 58 67 IP 51 58 68 PROJETS DE LOI PROPOSITIONS RAPPORTS DE COMMISSIONS ET COMPTES RENDUS Les projets et propositions de loi d pos s la Chambre ainsi que les rapports de commission sont publi s sous forme de documents parlementaires Ces documents portent un num ro d ordre principal attribu lors du d p t chaque projet ou proposition suit un num ro subs quent attribu aux diff rents documents texte de base avis du Conseil d tat amendements rapports de commission etc qui sy rattachent Suit enfin la mention de la session parlementaire au cours de laquelle le projet ou la proposition a t d pos Tous les documents parlementaires relatifs aux projets de loi et propositions peuvent tre obtenus aupr s des services des Affaires g n rales de la Chambre ou au comptoir des documents de la Chambre voir derni re page du bulletin publications de la Chambre des repr sentants et du S nat de Belgique Ils peuvent tre cons
21. M Massin et consoris gt MARDI 8 ET MERCREDI 9 MARS 2005 1 Proposition de r solution Greet van Gool Magda De Meyer Karine Jirofl e Anne Marie Baeke Annelies Storms relative a la reconnaissance du placement familial au niveau federal n 715 1 et 2 Avis a rendre a la commission des Affaires sociales Rapporteur Mme Hilde Claes Expose introductif de Mme Greet van Gool La discussion des points 1 a 7 a eu lieu 2 Projets et proposition de loi joints Projet de loi visant a completer la protection p nale des mineurs n 1559 1 Projet de loi modifiant diverses dispositions en vue de renforcer la lutte contre la traite et le trafic des tres humains n 1560 1 et 2 Amendement de Mme Laniri et M Van Parys Projet de loi modifiant le Code p nal et la loi du 15 d cembre 1980 sur l acc s au territoire le s jour Petablissement et Peloignement des trangers en vue de renforcer les sanctions a Pegard des personnes qui se livrent la traite et au trafic de mineurs non accompagn s n 640 1 et 2 Avis du Conseil d Etat IP 51 58 20 Proposition de loi Nahima Lanjri Tony Van Parys Servais Verherstraeten modifiant le Code p nal en vue d tendre le champ de l incrimination des pratiques des marchands de sommeil n 1582 1 Continuation Rapporteur M Andr Perp te Expos introductif La discussion g n rale a t entam e La discussion du projet de loi n
22. Question de M Filip De Man au vice premier ministre et ministre de lint rieur sur le cambriolage au Comit P gt n 5913 Le vice premier ministre et ministre de l Int rieur a r pondu 11 Question de Mme Marie Nagy au vice premier ministre et ministre de l Int rieur sur la d tention et la menace d expulsion du musicien malien au centre 127 n 5923 Le vice premier ministre et ministre de l Int rieur a r pondu 12 Question Mme Nancy Caslo au vice premier ministre et ministre de l Int rieur sur l emploi de forces de police pour la r quisition de personnel du secteur infirmier gt n 5941 Le vice premier ministre et ministre de l Int rieur a r pondu 13 Propositions de loi jointes Proposition de loi Hans Bonte Willy Cortois Herman Van Rompuy Walter Muls Geert Bourgeois modifiant les lois lectorales en vue de scinder la circonscription lectorale de Bruxelles Hal Vilvorde n 333 1 et 2 Proposition de loi Bart Laeremans Filip De Man Gerolf Annemans scindant la circonscription lectorale de Bruxelles Hal Vilvorde pour l lection du Parlement europ en n 1040 1 et 2 Proposition de loi Servais Verherstraeten Dirk Claes Paul Tant r tablissant les circonscriptions lectorales d arrondissement pour l lection de la Chambre des repr sentants et scindant la circonscription lectorale de Bruxelles Hal Vilvorde pour l lection des Chambres l gislatives f d rales et
23. ainsi que le texte exhaustif des documents officiels du S nat et des discussions en s ance pl ni re p riode couverte du 8 juin 1995 aujourd hui gt Cour de cassation Arr ts de la Cour de Cassation p riode couverte 1964 aujourd hui Juridat arr ts publi s de la Cour de Cassation arr ts et d cisions d autres cours et tribunaux avis de la Commission de la Vie Priv e d cisions de la Commission d aide aux victimes p riode couverte 1958 aujourd hui gt Cour d arbitrage Arr ts de la Cour d arbitrage p riode couverte 5 avril 1985 aujourd hui Tables de la Cour d arbitrage Table chronologique arr ts table chronologique des arr ts prononc s par la Cour d arbitrage p riode couverte du 5 avril 1985 aujourd hui Table num ros de r le table des num ros de r le des arr ts de la Cour d arbitrage p riode couverte du 5 avril 1985 aujourd hui Table syst matique arr ts table syst matique cumulative de la jurisprudence de la Cour p riode couverte du 5 avril 1985 aujourd hui Table normes contr l es table des normes sur lesquelles la Cour d arbitrage s est prononc e p riode couverte du 5 avril 1985 aujourd hui IP 51 58 50 u Table normes de r f rence table des normes auxquelles la Cour d arbitrage s est r f r e p riode couverte du 5 avril 1985 aujourd hui Table questions pr judicielles table des jugements arr
24. au ministre de la Defense sur c les unites du deuxieme bataillon d artillerie du Quartier Brasschaat Westkamp batterie C et batterie para commando gt n 5723 Question de M Luc Sevenhans au ministre de la Defense sur lt le d m nagement du deuxi me bataillon d artillerie vers la caserne de Brasschaat VVestkamp gt n 5926 Le ministre de la Defense a repondu 17 Interpellations et question jointes Interpellation de M Pieter De Crem au ministre de la Defense sur le nombre croissant d interventions client listes du ministre de la Defense n 546 Interpellation de M Staf Neel au ministre de la Defense sur lt l amnistie dont ont b n fici des sous officiers de carri re par suite d une intervention personnelle du ministre gt n 547 Question de M Theo Kelchtermans au ministre de la Defense sur les interventions personnelles contestees du ministre et ou de ses services a la Defense gt n 5920 Le ministre de la Defense a repondu Une premiere motion de recommandation a t deposee par MM Pieter De Crem et Theo Kelchtermans Une deuxieme motion de recommandation a t d pos e par MM Luc Sevenhans et Staf Neel Une motion pure et simple a t d pos e par MM Alain Mathot et David Geerts 18 Question de M Pieter De Crem au ministre de la Defense sur lt les conomies sur les frais de fonctionnement gt n 5808 Le ministre de la Defense a repondu 19 Que
25. bergement de l enfant dont les parents vivent s par ment et ins rant les articles 374bis 374quater dans le m me Code n 1509 1 Rapporteur Mme Val rie D om Expos s introductifs Prochaine r union mercredi 16 mars 2005 IP 51 58 36 7 Reglement COMMISSION SP CIALE DU REGLEMENT ET DE LA REFORME DU TRAVAIL PARLEMENTAIRE President M Herman De Croo gt MERCREDI 9 MARS 2005 1 Proposition Paul Tant Pieter De Crem de modification du Reglement de la Chambre des repr sentants en ce qui concerne les lois programmes n 51 1 en 2 Continuation cl ture et votes Rapporteur Mme Hilde Vautmans Amendement de M Tant La discussion a t poursuivie Y ont pris part MM Herman De Croo Paul Tant dan Mortelmans et Mme Hilde Vautmans 2 Proposition Paul Tant de modification du Reglement visant a assurer le dep t dans les delais des notes de politique g n rale a la Chambre des repr sentants n 1557 1 Continuation cl ture et votes Proposition de loi jointe Proposition de loi Paul Tant modifiant les lois coordonn es sur la comptabilit de l Etat afin d assurer le respect des d lais de d p t des notes de politique g n rale aupr s de la Chambre des repr sentants n 1556 1 Rapporteur Mme Hilde Vautmans Expos introductif concernant la proposition jointe n 1556 1 La discussion a eu lieu Y ont pris part MM Herman De Croo Jan Mortelmans Paul Tant e
26. comme la Belgique Comment le budget est il tabli Le Parlement europ en et le Conseil sont conjointement comp tents pour le budget Ils constituent les lt autorit s budg taires gt de l Union Ils fixent les orientations princi pales du budget pour un certain nombre d ann es C est dans ce cadre que le budget est arr t chaque ann e La Commission ex cute le budget Contr le des d penses Le Parlement europ en v rifie s il a t fait bon usage des deniers publics La Commis sion du contr le budg taire a t cr e afin d assurer ce con tr le permanent La Cour des comptes europ enne assiste le Parlement dans sa mission de contr le Elle v rifie si les moyens ont t affect s con form ment ce qui tait fix dans le budget La Cour des comptes publie ses constata tions dans un rapport annuel K E PAE n 34 4 P Union europ enne Financement D ot proviennent les recettes de l Union euro p enne La question des recettes de l Union europ enne a d j fait l objet de nombreux d bats En cause le fait que l Union ne dispose pas de recettes directes En effet elle ne percoit pas elle m me d imp ts Les citoyens europ ens doivent ils l avenir galement payer des imp ts directement a l Union Cela renforcerait l ind pendance et la responsa bilit de 1 Union Tous les Etats membres et tous les partis i BU
27. conomique belgo luxembourgeoise d une part et la Bosnie Herzegovine d autre part concernant l encouragement et la protection r ciproques des investissements sign Sarajevo le 3 mars 2004 Transmis par le S nat n 1649 1 Le projet de loi a t adopt l unanimit sans rapport 11 Projet de loi portant assentiment au Protocole additionnel la Convention sur le transf rement des personnes condamn es fait Strasbourg le 18 d cembre 1997 Transmis par le S nat n 1650 1 Le projet de loi a t adopt l unanimit sans rapport IP 51 58 29 12 Projet de loi portant assentiment aux Actes internationaux suivants 1 Convention tablie par le Conseil conform ment l article 34 du Trait sur l Union europ enne relative l entraide judiciaire en mati re p nale entre les Etats membres de l Union europ enne faite Bruxelles le 29 mai 2000 2 Protocole la Convention relative l entraide judiciaire en mati re p nale entre les Etats membres de l Union europ enne tabli par le Conseil conform ment l article 34 du Trait sur l Union europ enne fait Luxembourg le 16 octobre 2001 Transmis par le S nat n 1523 1 Continuation cl ture et votes Rapporteur Mme Inga Verhaert Avis de la commission de la Justice La discussion a t cl tur e Le projet de loi a t adopt par 6 voix contre 2 et une abstention 13 Projet de loi relatif au s
28. du Parlement europ en n 1365 1 et 2 Proposition de loi Daniel Bacquelaine Olivier Maingain modifiant le Code lectoral et la loi du 23 mars 1989 relative a l lection du Parlement europ en en vue d instituer pour les lections de la Chambre des repr sentants du S nat et du Parlement europ en une circonscription lectorale compos e des arrondissements administratifs de Bruxelles Hal Vilvorde Nivelles et Louvain n 1375 1 et 2 Proposition de loi Hendrik Daems Dirk Van der Maelen Pieter De Crem Patrick De Groote Koen T Sijen modifiant les lois lectorales en vue de scinder la circonscription lectorale de Bruxelles Hal Vilvorde 1 n 1379 1 a 4 Amendements de M Hendrik Daems et consorts IP 51 58 34 7 Proposition de loi Hendrik Daems Dirk Van der Maelen Pieter De Crem Patrick De Groote Koen T Sijen modifiant les lois lectorales en vue de scinder la circonscription lectorale de Bruxelles Hal Vilvorde 2 n 1380 1 a 4 Amendements de M Hendrik Daems et consorts Proposition de loi Bart Laeremans Filip De Man Gerolf Annemans Koen Bultinck Alexandra Colen Hagen Goyvaerts Luc Sevenhans Guido Tastenhoye Jaak Van den Broeck Francis Van den Eynde modifiant les lois lectorales en vue de scinder la circonscription lectorale de Bruxelles Hal Vilvorde 1 n 1381 1 et 2 Proposition de loi Bart Laeremans Filip De Man Gerolf Annemans Koen Bultinck Alexandra Colen
29. la session 1993 1994 a aujourd hui Reflex Partie Cour d arbitrage r f rences relatives aux recours introduits devant la Cour d arbitrage et aux questions pr judicielles pos es a celle ci p riode couverte de 1985 aujourd hui Reflex Partie Recours Conseil d Etat r f rences relatives aux recours introduits devant le Conseil d Etat contre des actes r glementaires et issue de ces recours p riode couverte 1987 aujourd hui SPF Justice L gislation consolid e texte int gral consolid de tous les textes normatifs publi s au Moniteur belge depuis 1830 a Texception des textes relatifs au droit fiscal et administratif publi s avant juin 1994 Moniteur belge texte int gral de toutes les normes l gislatives publi es au Moniteur belge depuis juin 1997 Index l gislatif intitul de tous les textes l gislatifs et r glementaires publi s au Moniteur belge depuis 1830 Les titres ant rieurs 1945 ne sont repris que s ils font l objet d une modification parue au Moniteur belge et ce partir de 1984 IP 51 58 51 BANQUE CARREFOUR de Belgiquelex be MANUEL D UTILISATION version 1 0 f vrier 2005 IP 51 58 52 u RELATIONS INTERNATIONALES LUNDI 7 MARS 2005 Commission sp ciale Mondialisation LES OBJECTIFS DU MILL NAIRE POUR LE D VELOPPEMENT Les Commissions sp ciales Mondialisation de la Chambre et du S nat pr sid es par Messieurs Dirk
30. n 541 d velopp es en r union publique de la commission de l Int rieur des Affaires g n rales et de la Fonction publique du 2 mars 2005 Deux motions ont t d pos es doc MOT 51 0541 001 une motion de recommandation par Ortwin Depoortere Vlaams Belang une motion pure et simple par Mohammed Boukourna PS et Jean Claude Maene PS La motion pure et simple est adopt e par 91 voix contre 23 et 17 abstentions IP 51 58 45 IP 51 58 46 9 x DOSSIER x 8 MARS 2005 BANQUE CARREFOUR DE LA L GISLATION Le mardi 8 mars 2005 la Banque carrefour de la l gislation a t pr sent e la Chambre des repr sentants Ce projet est le fruit d une collaboration entre la Chambre des repr sentants le S nat la Cour de cassation la Cour d arbitrage le Conseil d Etat et le Gouvernement f d ral Il a pour objectif de faciliter l acc s la l gislation et la jurisprudence en permettant au public de consulter les banques de donn es des institutions participantes par le biais d un site portail www belgiquelex be www belgielex be www belgienlex be et www belgiumlex be Un manuel d utilisation d taill est disponible sur le site portail Vous trouverez ci apr s le discours introductif de M De Croo Pr sident de la Chambre des repr sentants ainsi qu une note commentant les objectifs du projet et les caract ristiques du site portail PRESENTATION OFFICIELLE DU MARDI 8 MARS 2005
31. naturelles gt n 5739 Le ministre de l Economie de l Energie du Commerce ext rieur et de la Politique scientifique a r pondu 11 Question de M Guy Hove au ministre de l Economie de l Energie du Commerce ext rieur et de la Politique scientifique sur lt le satellite proba 2 gt n 5740 Le ministre de l Economie de l Energie du Commerce ext rieur et de la Politique scientifique a r pondu IP 51 58 13 12 Question de Mme Colette Burgeon a la ministre de l Emploi sur lt la fiabilit des thylotests disponibles sur le march belge n 5745 Le ministre de l Economie de l Energie du Commerce ext rieur et de la Politique scientifique a r pondu 13 Question de M David Geerts au ministre de l Economie de l Energie du Commerce ext rieur et de la Politique scientifique sur le march belge de la bi re n 5771 Le ministre de l Economie de l Energie du Commerce ext rieur et de la Politique scientifique a r pondu 14 Question de Mme Trees Pieters au ministre de l Economie de l Energie du Commerce ext rieur et de la Politique scientifique sur lt l entr e en vigueur de la loi Ikea gt n 5797 Le ministre de l Economie de l Energie du Commerce ext rieur et de la Politique scientifique a r pondu 15 Question de Mme Ingrid Meeus au ministre de l Economie de l Energie du Commerce ext rieur et de la Politique scientifique sur le Belgica
32. rale r gionale ou locale au sein et entre domaines offrir au potentiel de recherche belge oeuvrant dans les domaines concern s la possibilit de s int grer au sein des diverses initiatives de recherche men es au niveau europ en et international et plus particuli rement celles de l Espace europ en de la recherche ACCORDS INTERNATIONAUX SUR L ESCAUT ET SUR LA MEUSE Sur proposition de M Karel De Gucht ministre des Affaires trang res le Conseil des ministres a approuv un avant projet de loi portant assentiment de l Accord international sur l Escaut et de l Accord international sur la Meuse OFFICE EUROP EN DE POLICE Sur proposition de M Karel De Gucht ministre des Affaires trang res le Conseil des ministres a approuv un avant projet de loi galement sign par Mme Laurette Onkelinx ministre de la Justice et M Patrick Dewael ministre de l Int rieur portant assentiment au protocole tabli sur la base de l article 43 paragraphe 1 de la convention portant cr ation d un Office europ en de police Convention Europol modifiant ladite Convention fait Bruxelles le 27 novembre 2003 M DECINE V T RINAIRE Sur proposition de M Rudy Demotte ministre des Affaires sociales et de la Sant publique le Conseil des ministres a approuv un avant projet de loi modifiant la loi du 28 ao t 1991 sur l exercice de la m decine v t rinaire et modifiant la loi du 23 mars 1998 relative la cr ation d un Fonds bud
33. rales du comptoir des documents de la Chambre ou aupr s des imprimeurs voir derni re page du bulletin publications de la Chambre des repr sentants et du S nat de Belgique gt Doc 51 1014 007 DU 2 MARS 2005 Avis du Conseil d Etat n 38 081 1 sur le projet de loi modifiant l arr t royal n 143 du 30 d cembre 1982 fixant les conditions auxquelles les laboratoires doivent r pondre en vue de Pintervention de maladie pour les prestations de biologie clinique IP 51 58 71 IP51 58 72 7 COUR D ARBITRAGE La Cour d Arbitrage a t cr e en 1984 dans le cadre de la r forme de l tat pour trancher les conflits de comp tences entre tat Communaut s et R gions Depuis 1989 la Cour d arbitrage est galement charg e de juger de la conformit des lois d crets et ordonnances aux principes constitutionnels d galit des citoyens et de la libert d enseignement Elle peut recevoir les recours de citoyens ce sujet La Cour est enfin comp tente pour r pondre aux questions pr judicielles des tribunaux sur ces principes constitutionnels Les arr ts de la Cour d Arbitrage sont int gralement publi s au Moniteur belge ARR T DE LA COUR D ARBITRAGE n 1 2005 prononc le 12 janvier 2005 rendu sur recours en annulation disposition s en article 11 de la loi du 3 mai 2003 modifiant certaines dispositions de la cause deuxi me partie du Code judiciaire dis
34. ts ou d cisions ayant pos une question pr judicielle la Cour class s par juridiction p riode couverte du 5 avril 1985 aujourd hui Table requ tes suspension annulation table des arr ts sur demande de suspension ou sur recours en annulation class s selon le type de demandeurs ou de requ rants p riode couverte du 5 avril 1985 aujourd hui Affaires pendantes Cour d arbitrage Conseil d Etat Arr ts du Conseil d Etat texte int gral des arr ts du Conseil d Etat p riode couverte avril 1994 aujourd hui Reflex Partie Chrono r f rences relatives des textes de loi et des arr t s de nature r glementaire arr ts d annulation de la Cour d arbitrage et du Conseil d Etat en mati re r glementaire ainsi que des circulaires d int r t general p riode couverte avril 1847 aujourd hui Reflex Partie Benelux r f rences relatives aux textes r glementaires manant de l Union Benelux p riode couverte du 17 avril 1948 aujourd hui Reflex Partie Europe r f rences relatives aux directives et autres actes de l Union europ enne utiles en droit belge p riode couverte du 25 mars 1957 aujourd hui Reflex Partie Trait s r f rences relatives aux actes internationaux p riode couverte du 30 mai 1814 aujourd hui Reflex Partie Assembl es references relatives aux propositions et aux projets de loi et aux autres documents parlementaires periode couverte de
35. vivent dans l extr me pauvret 1 milliard 300 millions sont des femmes Les femmes repr sentent galement 80 du nombre total d analphab tes au monde Enfin les deux tiers des enfants qui ne vont pas l cole sont des filles IP 51 58 55 IP 51 58 56 7 PUBLICATIONS Cette rubrique mentionne quelques publications que la r daction juge susceptibles d int resser le lecteur CHAMBRE Documents parlementaires 1598 003 CHAMBRE DU 2 MARS 2005 3 1068 1 S NAT Avis de la commission sp ciale charg e de l accompagnement parlementaire du comit permanent de contr le des services de police Chambre et de la commission charg e de Paccompagnement du comit permanent de contr le des services de renseignements et de s curit S nat Bulletin des questions et r ponses 51 066 DU 21 F VRIER 2005 Questions et r ponses crites IP 51 58 57 7 Fiches informatives Le service des Relations publiques de la Chambre publie des fiches lt info gt destin es a fournir a un large public des informations sur la structure de l Etat belge et le fonctionnement du Parlement federal ainsi que des institutions internationales Chaque fiche aborde un sujet different Les fiches info sont publi es en langues fran aise neerlandaise allemande et anglaise Plus de 50 themes ont t abord s jusqu a present Les fiches peuvent tre consult es sur le site Internet de la Chambre www
36. 010A 8 7002 0162 I v00Z 00Z 1 0Z01 I 1Ju uu Bi q r ejejualed ayuo my 8 7002 0102 I v00Z 00Z 1 9260 I s uejua syjed 9 sjueJed pue Bb sjuejua je sjueJed sejeuuosiod suolejay 8 v007 0 0 I 002 6002 17 9 160 I sin uluu SJUEJUS s p aouapisoy 8 007 Z1 91 9 v00Z 00Z 1 1650 I s uejua S Jane s j uuosi d suo ejal yoq 8 C00 LL VL 9 v002 002 L SEVO I ainpgooid eujuooUsJ Sse0edsy 8 2002 LL VL 9 v002 002 L VEVO I SJUEJUS SUOISI99P 29910 uol no xg S0 0 60 l uolssiuutuo2 US q sajulof 10 suonisodoiq S UBUl 1 8 007 LL OL 9 v002 E007 L LZVO I S0 0 60 l uolssituuuo2 US A s slo esu duloo s lluuu pul p BJOUNSIP uoljexe sjuepuedepulj uonsodold NOLLVOT ETd 30 aLvq 107 v130 21vq 10 El p uvonebjnwold JANINY WY 31dOGV V IVN3S 313138 y 3102910 JANINY WY 31qOGV V Z 338WVHO LSNOD 3104 1 33003090494 B ap UOISSILIWOD 10d30 3170 LNAWN90G NA N 13rgO saoueuly S0 0 yc al algiug d ocue s y 11 007 Z1 91 9 v00Z 00Z 1 0650 I uoneyoq noo S0 0 0 l 01991 US V 10 uol isodoid S BI20S 82 00c 2L Y0 9 v00Z 00Z 1 2y50 9 GO O LO l 401591 US Y e no paid
37. 013 Aujourd hui la Belgique consacre 0 45 de son PIB l aide au d veloppement Afin d atteindre 0 7 en 2010 la Belgique devra doubler en chiffres nominaux le budget de la Coop ration au d veloppement D un budget 800 millions d euros il faudra passer a 1 milliard 500 millions d euros en 5 ans ce qui repr sente une croissance annuelle du budget de la coop ration au d veloppement de plus de 11 Il s agira donc d un effort budg taire gigantesque L Europe consacre de 55 60 l aide au d veloppement au niveau mondial Par rapport la population la Belgique occupe la 6 position et en chiffres absolus la 11 place dans le monde Quelques chiffres sont r v lateurs Les d penses militaires et de s curit mondiales s l vent mille milliards de dollars par an dont 500 milliards de dollars par les Etats Unis les subventions annuelles mondiales l agriculture et aux exportations se chiffrent 300 milliards de dollars par an tandis que 60 milliards de dollars seulement sont consacr s au d veloppement Le ministre A De Decker a galement soulign la n cessit de disposer de financements alternatifs Parmi ces derniers figurent la taxation du commerce des armes la taxe Tobin les taxes sur le le transport a rien o les missions de CO La taxe sur le kerosene est susceptible d tre admise au niveau mondial Par contre il sera plus difficile d arriver
38. 02910 31400 V JANNY WY LSNO9 3102 10420 310 IANIWNN90Q NA N IOJ e 31400 V uonebjnuold 1VN3S zZ JYENVHD 1 3unazooyd 13780 02 58920811 8 60022020 2 6002 7002 1 6851 9 UONSSUI P sosiida jue uolsniox selgesodwi sooijeusq 539191005 s oduuj GO O CO l 01891 US V 10 1 S BI20S 4020 20 l 4002 2012 S 4002 7002 1 9 101 S ocue s ua y 82 GOOC LO LE 9 S00Z v00Z 6291 9 e uluu uoneulp oo2 s llqoul no saJieJodua 5 sin j iieAe1 n 9 u g 3 1e uawa led nboA G0 Z0 LO uou j oiqd l 40159 Us y 10 1 58920811 GO O OL l souess y G0 ZO ZL S0 0 CC l J 9lu9 d aj uoissiuuuuo5 US y Sue s US WY Jeu s 104001042 l 1ed jalold pJ 1ed epuaue jafolg 7 40120160 l 82 4002110182 9 g00Z Y00 8291 9 Gi OOUE9S US NIV 4002 1061 S 4002 7002 1 1660 S 401101 2 Iweuns sedeid s uu puy ona e 65esseq sz lu ld 4012011 0 5 l UOISSILUWWOD V 1895 l Jed susue o 9lo d NOLLVIMENd e UOISSILULUOT 30 310 107 313734 Y V1a
39. 5 1 Projet de loi portant assentiment l Accord entre l Union conomique belgo luxembourgeoise dune part et la Grande Jamahiriya arabe libyenne populaire et socialiste d autre part concernant l encouragement et la protection r ciproques des investissements sign a Sirte le 15 f vrier 2004 Transmis par le S nat n 1616 1 Le projet de loi a t adopt l unanimit sans rapport 2 Projet de loi portant assentiment l Accord entre l Union conomique belgo luxembourgeoise et les Emirats arabes unis concernant l encouragement et la protection r ciproques des investissements sign Duba le 8 mars 2004 Transmis par le S nat n 1617 1 Le projet de loi a t adopt l unanimit sans rapport 3 Projet de loi portant assentiment au Protocole la Convention sur la pollution atmosph rique transfronti re longue distance de 1979 relatif aux polluants organiques persistants et aux Annexes fait Aarhus le 24 juin 1998 Transmis par le S nat n 1618 1 Le projet de loi a t adopt l unanimit sans rapport 4 Projet de loi portant assentiment la Convention sur la s curit sociale entre le Royaume de Belgique et la R publique de Croatie sign e Bruxelles le 31 octobre 2001 Transmis par le S nat n 1619 1 Le projet de loi a t adopt l unanimit sans rapport IP 51 58 28 5 Projet de loi portant assentiment la Convention sur la s curit
40. 5 alin a 4 et 153 alin a 2 du d cret de la R gion flamande du 18 mai 1999 tel qu il a t modifi par le d cret du 4 juin 2003 L article 146 alin a 3 du d cret du 18 mai 1999 ins r par l article 7 du d cret du 4 juin 2003 en cause punit la perp tuation d infractions en mati re d urbanisme Selon la Cour d arbitrage cette disposition n a pas un contenu normatif suffisamment pr cis pour pouvoir d finir une infraction De plus les justiciables qui sont poursuivis pour la persistance d une infraction en mati re d urbanisme sont priv s de la garantie en vertu de laquelle personne ne peut tre soumis une loi p nale qui ne satisfait pas aux conditions permettant a chacun de savoir si son comportement est ou non punissable En outre l existence de voisins ne constitue pas un crit re pertinent en ce qui concerne le caract re punissable de la persistance d une infraction en mati re d urbanisme La Cour annule dans cette disposition les mots lt pour autant qu ils ne provoquent pas de nuisances urbanistiques inadmissibles pour les voisins ou pour autant qu ils ne constituent pas de violation grave des prescriptions urbanistiques essentielles en mati re de destination en vertu du plan d ex cution spatial ou du plan d am nagement gt L article 149 8 1er et l article 149 S 5 alin a 4 du d cret du 18 mai 1999 respectivement remplac et ajout par l article 8 1 et 3 du d cret du 4 juin 2003 et l articl
41. 5 337 CEE concernant l valuation des incidences de certains projets publics et priv s sur Penvironnement d cision annulation Les dispositions en cause prescrivent l laboration par le Gouvernement d une liste de projets soumis tude d incidences sur l environnement en raison de leur risque d incidences notables sur l environnement Les projets non repris dans cette liste mais qui pourraient eux aussi avoir une incidence notable sur l environnement devront faire l objet d une notice d valuation dont les modalit s different de celles de l tude d incidences En effet les personnes charg es d effectuer des tudes d incidences sur l environnement r alisent une tude scientifique et doivent tre agr es alors que la notice d valuation est r alis e par l auteur du projet lui m me De plus tandis qu une consultation du public est r alis e pour les projets qui font l objet d une tude d incidences la proc dure de notice d valuation n en pr voit pas Enfin la dur e de l ventuelle enqu te publique est de quinze jours pour les projets soumis notice d valuation et de trente jours pour les projets soumis tude d incidences La Cour juge que si le l gislateur d cr tal wallon a entendu se conformer au droit europ en en soumettant une enqu te publique tous les projets susceptibles d avoir des incidences notables sur l environnement il n a pas invoqu de raison justifiant que lorsque le caract
42. 9941p UoISOdSUEIL S0 c0 21 al UOISSILULUOD US V lo Jolo d enbijgnd ajues 40160160 l ocue s US y v00Z p0 Z0 9 00Z S800Z L 0LL 9 s naulWw sa Jed 009 E p UO EWUIOSUON 40120191 l 401891 Ud V uoln osa1 uonisodold nb lqnd ajues v0 S0 6l l v00Z S0 SZ S 002 6002 1 01 0 S G0 0 60 4 souess US y 8 v00Z v0 61 I v00Z 00Z 1 9101 9 EN v0 90 01 OUI 9 ue sawojdip sap ES A SJUES sulos SUOISSYJOId 2 0 YO LL re l 0 S0 r0 npIo7 oSue su v 01551 U9 y 10 Jolo d TERA E ap 4018914 30 a vq 107 Saray y v13q a vq JANINY NV 31N9SIA 3LdOQY V 0 WY LSNO9 2719114 10420 310 IANIWNN90Q NA N 10 3140 0 V uonebjnuold 1VN3S zZ JYENVHD 1 3unazooyd 13780 cl onsnr 82 y00Z 20 1 2 002 6002 82 9 ajsioes ounjeu S eu d yoJg S0 0 Z0 18 LO LL S UOISSILULUOD US q 10 Jolo d onsnr g0 0 yc l ocue s u y LL v007 0 Z0 002 6002 6 21 ld ki jeued yoq 40120160 l UOISSILULUO9 US V 10 Jolo d enbijgnd ajues YOL S al GO CO C l lu ld ocue s U y 82 y00Z 2090 2 002 6002 2121
43. A ce jour quelque 870 000 armes sont recens es au Registre Central des Armes Le total des armes d tenues par des particuliers est estim environ 1 500 000 2 000 000 C est la loi de 1933 relative la fabrication au commerce au port des armes et au commerce des munitions qui r git actuellement cette mati re Cette loi amend e par un arr t royal de 1991 et par de nombreuses circulaires est parcellaire complexe et inadapt e ce qui engendre de nombreuses difficult s d application pour l ensemble des praticiens de la mati re au sens large Le projet du pr c dent Gouvernement sera affin en vue de r duire la possession priv e d armes en tenant compte de la directive europ enne 91 477 CEE du Conseil du 18 juin 1991 relative au contr le de l acquisition et de la d tention d armes feu IP 51 58 61 IP 51 58 62 ANNEXES IP 51 58 63 IP 51 58 64 9 DEMANDES D INTERPELLATIONS Les demandes d interpellation sont d pos es au bureau de la Chambre qui les renvoie en r union publique de commission Sur avis de la conference des pr sidents le president peut toutefois d cider qu une interpellation pr sentant un int r t g n ral ou politique particulier sera d velopp e en s ance pl ni re ou d cider de la transformer en question orale ou crite gt 549 Justice Interpellation de M Tony VAN PARYS la vice premiere ministre et ministre de la Justice sur
44. BELGIQUE DES REPRESENTANTS DE CHAMBRE INFORMATIONS ARLEMENTAIRES 51e l gislature 11 03 2005 08 Pour de plus amples informations surfez sur www lachambre be Informations Parlementaires est le bulletin de la Chambre des repr sentants de Belgique et d crit les activit s qui s y sont d roul es au cours de la semaine coul e du jeudi au jeudi Il para t chaque semaine en frangais et en n erlandais sauf pendant les vacances parlementaires Informations Parlementaires est adress a toute personne qui en fait la demande Le prix de l abonnement s eleve a 13 00 par ann e parlementaire du deuxieme mardi d octobre au deuxieme mardi d octobre de l ann e suivante Le montant doit tre vers sur le compte n 000 1648428 10 de Chambre des repr sentants publications 1008 Bruxelles Le bulletin parait en n erlandais sous le titre de Parlementaire mededelingen abonnement aux deux versions s eleve a 25 00 Cette publication est entierement r alis e par les services de la Chambre coordination et r daction Service des Relations publiques et internationales t l 02 549 81 77 02 549 80 80 fax 02 549 83 02 E mail pri lachambre be lay out PRI impression Imprimerie de la Chambre adresse postale Chambre des repr sentants de Belgique B 1008 BRUXELLES entr e visiteurs 13 rue de Louvain Bruxelles diteur responsable le secr taire general
45. DGET D FINITIF politiques ne souhaitent cependant pas c der davantage de pouvoir a l Union europ enne voir fiche info n 34 1 Jusqu a present l Union ne dispose que des moyens per cus et vers s par les Etats membres ce que l on appelle les ressources propres parce qu elles appartiennent a l Union europ enne Il existe quatre sources de recettes Prelevements sur les importations de produits agrico les provenant de pays ne faisant pas partie de l Union europ enne Droits de douane sur d autres produits import s Une partie de la TVA pay e par les citoyens et les en treprises Contributions des Etats membres Chaque Etat membre verse une contribution correspon dant 1 27 de son produit national brut a l Union europ enne Chaque pays contribue ainsi en fonction de ses moyens financiers Ce pourcentage est pourtant remis en cause Les contributeurs nets les Etats mem bres qui payent a P Union europ enne davantage qu ils n en re oivent estiment qu il ne doit pas tre sup rieur 1 Comment l Union europ enne affecte t elle ses moyens L argent est d pens la o il est le plus utile L Union euro p enne est en effet une communaut solidaire Les principaux postes de d penses Agriculture Pres de 45 des d penses europ ennes sont faites dans le secteur de l agriculture L Union europ enne veille ainsi a ce que les agriculteurs europ ens per coivent un r
46. David Geerts au ministre de l Economie de l Energie du Commerce ext rieur et de la Politique scientifique sur le fonctionnement du Conseil de la Concurrence n 5777 Question de Mme Simonne Creyf au ministre de l Economie de l Energie du Commerce ext rieur et de la Politique scientifique sur le fonctionnement du Conseil de la Concurrence n 5822 Question de Mme Simonne Creyf au ministre de l Economie de l Energie du Commerce ext rieur et de la Politique scientifique sur le fonctionnement du Conseil de la Concurrence n 5845 Le ministre de l Economie de l Energie du Commerce ext rieur et de la Politique scientifique a r pondu IP 51 58 12 7 6 Question de Mme Simonne Creyf au ministre de l Economie de l Energie du Commerce exterieur et de la Politique scientifique sur lt le fonctionnement du Conseil federal de la Politique scientifique gt n 5676 Le ministre de l Economie de l Energie du Commerce ext rieur et de la Politique scientifique a repondu 7 Questions jointes Question de M Jef Van den Bergh au ministre de l Economie de l Energie du Commerce ext rieur et de la Politique scientifique sur lentrevue avec les principaux organisateurs de concerts concernant les prix prohibitifs des billets de seconde main gt n 5693 Question de M Stijn Bex au ministre de l Economie de l Energie du Commerce ext rieur et de la Politique scientifique sur l
47. ERTS gt 557 Finances Interpellation de M Gerolf ANNEMANS au vice premier ministre et ministre des Finances sur la clef de r partition francophones n erlandophones lors des recrutements nominations a PAFER ADA a PACED a PISI et PAREC gt 558 Relations ext rieures Interpellation de M Patrick DE GROOTE au ministre des Affaires trang res sur lt des livraisons d armes la Tanzanie gt 559 Relations ext rieures Interpellation de M Francis VAN DEN EYNDE au ministre des Affaires trang res sur des livraisons d armes a la Tanzanie Idem n 558 M Patrick DE GROOTE gt 560 Justice Interpellation de M Bart LAEREMANS la vice premi re ministre et ministre de la Justice sur les projets Beliris gt 561 Finances Interpellation de M Pieter DE CREM au vice premier ministre et ministre des Finances sur les propositions relatives a la d duction fiscale de Pepargne pension gt gt 562 Affaires sociales Interpellation de M Pieter DE CREM la ministre de l Emploi sur lt les aidants occasionnels m f gt 563 D fense nationale Interpellation de M Pieter DE CREM au ministre de la Defense sur l tablissement des fiches mentionnant des traits de caract re de certains membres du personnel du Centre des grands br l s de Neder over Heembeek gt 564 Relations ext rieures Interpellation de Mme Nathalie MUYLLE au ministre des Affaires trang res sur cla couverture par le
48. GZ S 4002 7002 100 2880 S S0 ZO0 bz s seude Sou Sis19u8919 aqeynba eos soles l S0 0 60 5 U y l UOISSILUIO9 US y euss a sed siuusue1 10 Jolo d enbijgnd ajues 002 11 20 9 v00Z 002 L ELVO 9 9 ues ap suo e s944 jusuewed F00Z S0 S0 I v00Z 200Z 1 5601 I soousfBin xne ses9e vonnqiuos uoiss iddns Beniqie p 1n09 002 7209 I v00Z 200Z 1 0180 I saJaeydsoy seinjonsjs suep sjuejua s p 19 22 002 01 ZL 9 002 6002 5060 I aun juleye juejua L 2002 01 20 I 2002 39 2 20 I ine eubedwosse jueJed seyiesouoy s u uu ddns uoiss iddns sajurof 10 suonisodoid 82 S007 Z0 2Z I S00Z 700 V Z 91 9 S0 0 60 18 0 80 9 UOISSILULUO9 US q s u uueSIp N xne iddoH SJUES SUIOS 99 lo ep NOLLVOT ETd 30 aLvq 107 v130 21vq 10 El p uvonebjnwold JANINY WY 31dOGV V IVN3S 313138 y 3102910 JANINY WY 31qOGV V Z 338WVHO LSNOD 3104 1 33003090494 E ap uoissiuuLl0O 10d30 3170 LNAWN90G NA N 13rgO MONOGRAPHIES PUBLI ES PARLACHAMBRE BON DE COMMANDE PRIX TITRE Euro NOMBR TOTAL L gislation La Constitution belge 250 o F O N O ALL O ANG La Constitu
49. HOJP uos ap NSA ua euas l IS 18 He ISNOD UOHEO0A D I01P esodsip jeu9g l s ll nbs unod slew sjuejuaseidal Sep salquey u dwoo saleneul 8 We ISNOD JEU9S np sjuejuesalda s p al1quieyo e aduajeduloo e s l neul 11 Me 1SNOO n s sjuejuasada s p e u dulo e 5 pl He ISNOO YEU S ne Je e g 1 28 aouajeduoo e uonmnsuo e Juop s l npul s Jed agululejop jse 91 inp oold e7 uonnnsuoo LSNOO sio Binoquu xni oB6j q nbiuuouoo5 uolun 144n S INS sjodu sep apoy MIO jeu9s S iquieuo 9 jeues no siqueUd e Jed uouisodoid no Jusweulsano np jefoid s lejuswanled sane tul uonisodoid S00Z sew g ne nof e SIIN N4INVX4 G SYNOD N3 SNOLLSOdOdd 14101 30 SLIPOYA SAILVISISAT XNVAVAL 530 NVATEVL Juswe bay 00Z 20 20 9 00Z 3S L LS00 9 s uuuue1Boid sio juawa Bay elqueyo 2 S0 0 60 l 01551 US V uonisodoid sansnr 90160120 l 401891 Ud y Jeu s a Jed apuawe Jelo14 jolgo sues LILLO 002 20 SL 9 00Z 3S L LLLO 9 vO S0 90 l 8 s oinos 184995 Ne 101Q s sileunor souegs y 002 90 S 002 2002 1 0 90 S 82 002 90 S2 I 002 AS 1 7Z00 9 GO LO ZZ r0 S0 SO
50. Hagen Goyvaerts Luc Sevenhans Guido Tastenhoye Jaak Van den Broeck Francis Van den Eynde modifiant les lois lectorales en vue de scinder la circonscription lectorale de Bruxelles Hal Vilvorde 2 n 1382 1 et 2 Proposition de loi Thierry Giet Karine Lalieux Yvan Mayeur Marie Claire Lambert Mohammed Boukourna Talbia Belhouari modifiant le Code lectoral ainsi que son annexe n 1384 1 et 2 Proposition de loi Jo lle Milquet Melchior Wathelet Jean Jacques Viseur modifiant le Code lectoral ainsi que son annexe n 1385 1 et 2 Avis du Conseil d Etat Rapporteurs MM Servais Verherstraeten Willy Cortois Eric Libert et Jean Jacques Viseur Audition des professeurs H Dumont M Verdussen et M Uyttendaele R union avec le groupe de travail de la Conference interministerielle de reformes institutionnelles Des questions ont t pos es par Mmes Karine Lalieux Marie Nagy et MM Luk Van Biesen Eric Libert Willy Cortois Jacques Simonet membre du groupe de travail de la Conf rence interminist rielle et Olivier Maingain Prochaine r union mercredi 16 mars 2005 IP 51 58 35 Droit de la famille SOUS COMMISSION DROIT DE LA FAMILLE Pr sident M Guy Swennen gt MERCREDI 9 MARS 2005 1 Ordre des travaux 2 Propositions de loi jointes Proposition de loi Melchior Wathelet modifiant le Code judiciaire en ce qui concerne l ex cution forc e des d cisions judicia
51. ISSION DE L INFRASTRUCTURE DES COMMUNICATIONS ET DES ENTREPRISES PUBLIQUES Pr sident M Francis Van den Eynde gt LUNDI 7 MARS 2005 1 Question de M Hagen Goyvaerts au ministre de la Mobilit sur la conception d un panneau de signalisation uniforme pour annoncer une zone plac e sous la surveillance de cam ras n 5356 Le ministre de la Mobilit a r pondu 2 Question de Mme Simonne Creyf au ministre de la Mobilit sur la s curit du trafic a rien n 5350 Le ministre de la Mobilit a r pondu 3 Question de M Bart Tommelein au ministre de la Mobilit sur les accessoires de s curit obligatoirement pr sents dans les voitures circulant dans les pays de l UE gt n 5458 Le ministre de la Mobilit a r pondu 4 Question de M Servais Verherstraeten au ministre de la Mobilit sur les retards dans Pexecution des tests psychologiques qui doivent tre effectu s pour la lev e de la d ch ance du droit de conduire gt n 5553 Le ministre de la Mobilit a r pondu 5 Question de M Damien Yzerbyt au ministre de la Mobilit sur la politique en mati re de num rotation des plaques min ralogiques et l existence de plaques d immatriculation avec le sigle NVA n 5609 Le ministre de la Mobilit a r pondu IP 51 58 8 7 6 Question de M Jef Van den Bergh au ministre de la Mobilite sur le financement de la signalisation variable des zones 30 aux
52. Van der Maelen Sp a Spirit et Pierre Galand PS ont pr sent leurs travaux relatifs aux objectifs du mill naire pour le d veloppement doc Chambre 51 1606 001 lors d une conf rence de presse le lundi 7 mars 2005 laquelle participait galement M Armand De Decker ministre de la Coop ration au d veloppement Cette conf rence de presse fut suivie d un colloque organis dans l h micycle du S nat consacr aux objectifs du Mill naire pour le d veloppement Lors de la conf rence de presse M P Galand a pr sent les travaux r alis s par les deux commissions sp ciales qui ont ainsi proc d l audition de nombreux experts tant de la soci t civile que de l ONU ou de l OCDE Ces travaux ont abouti la r daction d une proposition de r solution doc S nat 3 603 2 dont les lignes de force furent commment es par deux des trois co rapporteurs les s natrices Sabine de Bethune CD amp V et Jacinta De Roeck Sp a Spirit le troisi me ex rapporteur tant la d put e Val rie de Bue MR M Dirk Van der Maelen a rappel en ce qui concerne l objectif 6 savoir le combat contre le VIH Sida le paludisme et d autres maladies que chaque jour dans le monde 1000 m res et 30 000 enfants d c dent la suite de ces maladies ce qui correspond chaque semaine au nombre de victimes du r cent tsunami l a galement soulign la n cessit d utiliser des sources de financement international suppl mentaires a
53. abords des coles par le fonds des amendes routieres gt n 5690 Le ministre de la Mobilit a r pondu 7 Question de Mme Hilde Vautmans au ministre de la Mobilite sur lt la mise en place d un suivi therapeutique des auteurs d infractions graves au Code de la route gt n 5121 Le ministre de la Mobilite a repondu 8 Question de Mme Hilde Vautmans au ministre de la Mobilit sur lt la n cessit d actualiser la legislation routiere a propos des chaises roulantes manuelles ou a moteur gt n 5613 Le ministre de la Mobilit a r pondu 9 Question de Mme Hilde Vautmans au ministre de la Mobilit sur lt l int gration de la formation la conduite l enseignement gt n 5870 Le ministre de la Mobilit a r pondu 10 Question de M Jef Van den Bergh au ministre de la Mobilit sur lt le financement des lecteurs de cartes d identit par le fonds des amendes routi res gt n 5691 Le ministre de la Mobilit a r pondu 11 Question de M Jef Van den Bergh au ministre de la Mobilit sur lt l valuation de la loi sur la circulation routi re gt n 5730 Le ministre de la Mobilit a r pondu 12 Question de M Jef Van den Bergh au ministre de la Mobilit sur la limitation territoriale de la comp tence des surveillants habilit s gt n 5731 Le ministre de la Mobilit a r pondu 13 Question de M Jef Van den Bergh au ministre de la Mobilit sur la co
54. aide aux jeunes d mocraties Kosovo les pays de l an cienne Union Sovi tique l aide en cas de catas trophes naturelles l aide alimentaire des projets de d veloppement dans le domaine de la sant de l en seignement et des projets environnementaux p ex des mesures visant pr server les for ts tro picales D penses administratives Une partie relativement restreinte du budget envi ron 6 est affect e la gestion administrative de l Union europ enne et ce alors que l largissement de l Union entra ne des t ches suppl mentaires et n cessite un renforcement de l effectif du person nel entre autres pour ce qui est des traducteurs et des interpr tes afin de traduire de et vers 20 langues au lieu de 11 Pour plus d informations www europa eu int 01 02 2005 Chambre des repr sentants Service des relations publiques et internationales 1008 Bruxelles T l 32 2 549 81 36 fax 32 2 549 83 02 E mail PRI lachambre be PRI dekamer be unp B q INanuo y ne uonepoliqnd na sio ne yqe juasald ne zuospeseddeg sil tuonyebinuwold ajueye ue juos 10 ap 584011800014 syeloid s nes qe 495 ne sed zuan y au siow xn p sindap uoissiuuuuo2 US s uluuex 939 snid juo u mb lo s efoid seq Z E g SILUSUE 199 101 jefoxd a 82 ue e S S A sa SUeP 10 ap uonisodoid sun ajdope SANENIUI P
55. alie Muylle au ministre des Affaires trang res sur la position de la Belgique l gard des crimes de guerre commis au Darfour n 5318 Le ministre des Affaires trang res a r pondu IP 51 58 30 9 17 Questions jointes Question de Mme Nathalie Muylle au ministre des Affaires trang res sur les exportations belges d armes gt n 5349 Question de Mme Nathalie Muylle au ministre des Affaires trang res sur la coh rence de la politique trang re n 5937 Le ministre des Affaires trang res a r pondu 18 Debat Rat art 128 sur lt Pannulation de la visite du Dalai Lama en Belgique Question de M Olivier Chastel au ministre des Affaires trang res sur les circonstances de Pannulation de la visite du Dalai Lama en Belgique n 5382 Question de M Walter Muls au ministre des Affaires trang res sur le report de la visite du Dalai Lama en Belgique gt n 5391 Question de M Guido Tastenhoye au ministre des Affaires trang res sur lt l annulation de la visite de S S le Dalai Lama en Belgique gt n 5400 Le ministre des Affaires trang res a r pondu M Jean Pol Henry est galement intervenu 19 Question de M Walter Muls au ministre des Affaires trang res sur la fermeture obligatoire du Tibetan Refugee Welfare Office Katmandou gt n 5403 Le ministre des Affaires trang res a r pondu 20 Questions jo
56. breve ch ance un accord sur la Taxe Tobin Le gouvernement britannique a galement propos une Facilit de Financement International IFF qui repose sur de grands emprunts L on reporte toutefois sur les g n rations futures le remboursement de ces emprunts ce qui n est pas n cessairement une bonne chose Il importe galement d utiliser au mieux les moyens financiers disponibles Cette question preoccupe non seulement le Conseil europ en mais galement ONU et POCDE Les trois axes qu il convient de privil gier sont la coh rence l harmonisation et la coop ration En ce qui concerne la coh rence il est quelque peu contradictoire de subsidier comme le fait PUE l agriculture et les exportations afin de prot ger son march Les effets d une telle politique vont l encontre des int r ts des pays en voie de d veloppement En ce qui concerne l harmonisation force est de constater qu l heure actuelle chaque pays d veloppe ses propres politiques de d veloppement qui traduisent sa vision propre en la mati re Lors d une r cente conf rence a Paris consacr e Tharmonisation de l aide l on a accept grace au volontarisme de PUE des indicateurs de progr s malgr l opposition des Etats Unis du Japon et du Canada Des engagements doivent tre pris en septembre 2005 New York lors du Sommet des Nations Unies Chaque Etat doit utiliser les m mes proc dures en mati re de d veloppement Quant la c
57. ce COMMISSION DE LA JUSTICE Pr sident M Alfons Borginon gt MARDI 8 MARS 2005 1 Question de M Claude Marinower la vice premi re ministre et ministre de la Justice sur l tat d avancement du programme Phenix gt n 5627 La vice premi re ministre et ministre de la Justice a r pondu 2 Question de M Walter Muls la vice premi re ministre et ministre de la Justice sur le centre m dical de la prison de Saint Gilles n 5774 La vice premi re ministre et ministre de la Justice a r pondu 3 Questions jointes Question de M Bart Laeremans la vice premi re ministre et ministre de la Justice sur la cr ation d un nouvel tablissement p nitentiaire pour personnes intern es en Flandre gt n 5880 Question de M Walter Muls la vice premi re ministre et ministre de la Justice sur le personnel m dical et param dical Merksplas n 5895 La vice premi re ministre et ministre de la Justice a r pondu 4 Question de Mme Anne Barzin a la vice premi re ministre et ministre de la Justice sur lt l arr t de la Cour d arbitrage concernant la mise en ligne du Moniteur belge gt n 5854 La vice premi re ministre et ministre de la Justice a r pondu 5 Question de Mme Annelies Storms la vice premi re ministre et ministre de la Justice sur la probl matique des Loverboys n 5857 La vice premi re ministre et ministre de la Justice a r p
58. ck et Hans Bonte 2 Propositions de loi jointes Proposition de loi Greet van Gool Magda De Meyer Annelies Storms Anissa Temsamani Maggie De Block Muriel Gerkens Geert Bourgeois Alain Courtois Jean Marc Deliz e Jean Jacques Viseur relative aux droits des b n voles n 455 1 Proposition de loi Simonne Creyf Greta D hondt relative aux droits des b n voles n 499 1 Rapporteurs Mme Annemie Turtelboom et Mme Nahima Lanjri Des amendements ont t d pos s par Mme Van Gool et consorts IP 51 58 22 7 3 Question de M Luc Goutry au ministre des Affaires sociales et de la Sant publique sur l adaptation de la nomenclature dans la th rapie par cellules souches pour les patients leuc miques gt n 4813 Le ministre des Affaires sociales et de la Sant publique a r pondu 4 Question de M Luc Goutry au ministre des Affaires sociales et de la Sant publique sur la carte d artiste gt n 5205 Le ministre des Affaires sociales et de la Sant publique a r pondu 5 Question de M Luc Goutry au ministre des Affaires sociales et de la Sant publique sur la fraude sociale commise depuis Petranger gt n 5206 Le ministre des Affaires sociales et de la Sant publique a r pondu 6 Question de M Luc Goutry au ministre des Affaires sociales et de la Sant publique sur le remboursement des appareils auditifs gt n 5358 Le ministre des Affaires social
59. d veloppement technique L Union europ enne m ne sa propre politique de re cherche Elle accorde prioritairement son aide des projets dans le cadre desquels des centres de recher che des entreprises et des universit s de diff rents tats membres collaborent Infrastructure Une partie du budget est affect e l infrastructure transeurop enne afin d am liorer les transports l approvisionnement nerg tique les t l communi cations et les changes lectroniques dans l ensem ble de l Europe Par exemple liaisons grande vi tesse entre les Pays Bas la Belgique et l Allemagne Enseignement Le budget finance galement des programmes d en seignement tels qu Erasmus qui permettent des tudiants de suivre une partie de leurs tudes dans un autre tat membre de l Union europ enne S curit L Union investit dans la collaboration entre la police et l appareil judiciaire des Etats membres Les v nements du 11 septembre 2001 aux Etats Unis ont fait de cette collaboration une priorit absolue Un plan d action contre le terrorisme a entre autres t labor Le mandat d arr t europ en en constitue Pune des mesures concr tes il permet d arr ter dans tout autre tat membre une personne l encontre de laquelle un mandat d arr t a t d cern dans un Etat membre d termin Aide aux pays ne faisant pas partie de l Union L Union europ enne d gage des moyens pour l
60. d alvq JANINY WY a1nOsiq q 31qOGV V HONSINV NV 1SNOO 3104 1Od30 1VQ LNAWN90A NA N 41400 Y uoyebjnuold 1VN3S 2 3YENVHD 3YNAFOOYA 13180 24 seoueul 82 G002 20 SL I 4002 7002 1 6091 9 puoje q sinoq suonei do sa ins axe 40160120 l 401891 US Y lo seoueul4 82 S00Z C0 Y1 9 4002 7002 1 8091 9 JN uonisodsue1 S XE JUSWISANIUOP snu A 1 s 1 l5os sap 510011 S0 0 Z0 l 401881 US Y 10 Jolo d sansnr S0 0 0 l ocue s US y 82 002 20 Z0 9 G002 00C L 66SL I ZL 4002220 0 9 4002 7002 8691 I I8uuonoipun sino9ay 6 seg uno s SUYLA 4012062 l 01891 US V s ulof 10 512 IUOUO221 82 S00Z 0 r0 I 4002 7002 969 I FN y 919119991 Sy9Jeu np uonesiueBio 82 S00Z Z0 r0 I S00Z v007 1 S651 I S0 0 80 18 20 S 9 UOISSILULUO9 US q FN 8A1H9811Q Uodsue1 xnezeb slinpoid sjurof tol ap syeloiq NOLLVOT ETd 30 aLvq 107 v130 21vq 10 El p uvonebjnwold JANINY WY 31dOGV V IVN3S 313138 y 3102910 JANINY WY 31qOGV V Z 338WVHO LSNOD 3104 1 33003090494 E ap 40189111 10430 3170 LNAWN90G NA N 13780 cc sooueul4 82 S00Z Z0 SZ I S00Z 700 V 2 91 9 v00Z 01
61. dans le cadre de la proc dure d assentiment aux trait s internationaux vis s par l article 34 de la Constitution nos 1531 1 et 2 Le d bat sur la participation directe des citoyens a la construction europ enne reprend vigueur en cette p riode d intense r flexion sur le Trait tablissant une Constitution pour l Europe Les auteurs estiment que les citoyens belges devraient pouvoir par le biais d une consultation populaire donner leur avis sur ce trait mais le Conseil d Etat est cependant d avis que la consultation populaire n est possible que moyennant une modification de la Constitution L article 167 2 deuxi me phrase de la Constitution qui concerne la proc dure d assentiment aux trait s tant ouvert r vision les auteurs proposent de le r viser en vue de pr voir une telle consultation populaire afin de pouvoir consulter la population sur l assentiment au Trait tablissant une Constitution pour l Europe Les propositions de r vision de la Constitution doivent tre adopt es la majorit sp ciale art 195 Constitution R sultat du vote 73 oui et 62 non Le quorum des pr sences est atteint La majorit des 2 3 n est pas atteinte En cons quence la proposition N EST PAS adopt e IP 51 58 42 QUESTIONS ORALES L octroi d avances par le Service des cr ances alimentaires Question de Mme Colette Burgeon PS au vice premier ministre et ministre des Finances n P759 Le nouveau
62. de l Int rieur sur le permis de conduire europ en unique gt n 5827 Le vice premier ministre et ministre de l Int rieur a r pondu 7 Questions jointes Question de M Servais Verherstraeten au vice premier ministre et ministre de l Int rieur sur les retards accumul s dans la distribution des cartes d identit lectroniques gt n 5849 Question Mme Marie Christine Marghem au vice premier ministre et ministre de l Int rieur sur la distribution de la carte d identit lectronique gt n 5936 Le vice premier ministre et ministre de l Int rieur a r pondu IP 51 58 33 n 8 Question de Mme Magda De Meyer au vice premier ministre et ministre de l Int rieur sur Padresse de r f rence pour les tziganes n 5874 Le vice premier ministre et ministre de l Int rieur a r pondu 9 Questions jointes Question de M Patrick De Groote au vice premier ministre et ministre de l Int rieur sur la manifestation Linkebeek n 5884 Question de M Eric Libert au vice premier ministre et ministre de I Interieur sur le comportement des forces de l ordre lors du rassemblement du 6 mars dernier Linkebeek gt n 5933 Le vice premier ministre et ministre de l Int rieur a r pondu 10 Questions jointes Question de M Claude Marinower au vice premier ministre et ministre de l Int rieur sur le cambriolage dans l immeuble du Comit P gt n 5899
63. de la Chambre Table des mati res ORGANES DE LA CHAMBRE Pr sidence 3 COMMISSIONS R unions de commissions 5 SEANCE PLENIERE Projet et propositions de loi 39 R vision de la Constitution 42 Question orales 43 Votes nominatifs sur les motions 45 DOSSIER 47 RELATIONS INTERNATIONALES 53 PUBLICATIONS 57 CONSEIL DES MINISTRES 59 ANNEXES 63 Demandes d interpellations 65 Projets de loi propositions et rapports 69 de commission Avis du Conseil d Etat 71 Cour d arbitrage 73 ADDENDA 79 Agenda des s ances pl ni res 81 et des r unions de commissions Tableau d avancement des travaux l gislatifs SEMAINE DU 7 MARS AU 11 MARS 2005 IP51 58 2 ORGANES DE LA CHAMBRE PR SIDENCE VENDREDI 4 MARS 2005 R PUBLIQUE D MOCRATIQUE DU CONGO Le vendredi 4 mars 2005 le President Herman De Croo et le Pr sident de l Assembl e nationale de la R publique du Congo M Olivier Kamitatu se sont rencontr s lors d une table ronde qui avait pour objectif de pr senter la nouvelle constitution de la R publique d mocratique du Congo Des juristes quatre Congolais et trois Belges qui ont particip la mise en ceuvre du projet taient presents ainsi que des membres de l Assembl e nationale congolaise La rencontre permit aussi un change de vues sur le processus lectoral congolais La presse rencontra les Pr sidents Kamitatu et De Croo l issue de la r
64. dernisation des Finances et a la Lutte contre la fraude fiscale adioint au ministre des Finances a repondu 4 Question de M Carl Devlies au vice premier ministre et ministre des Finances sur Pestimation forfaitaire des taux d int r ts gt n 5833 Le secretaire d Etat a la Modernisation des Finances et a la Lutte contre la fraude fiscale adioint au ministre des Finances a repondu 5 Question de M Jacques Chabot au vice premier ministre et ministre des Finances sur la fiscalit immobili re exercice d imposition 2005 gt n 5836 Le secretaire d Etat a la Modernisation des Finances et a la Lutte contre la fraude fiscale adioint au ministre des Finances a repondu IP 51 58 15 6 Question de M Jacques Chabot au vice premier ministre et ministre des Finances sur la taxation des bourgmestres chevins et pr sidents de CPAS n 5837 Le secr taire d Etat la Modernisation des Finances et la Lutte contre la fraude fiscale adjoint au ministre des Finances a r pondu 7 Question de M Jacques Chabot au vice premier ministre et ministre des Finances sur la notification pr alable pr vue l article 333 alin a 3 du Code des imp ts sur les revenus 1992 CIR 1992 n 5838 Le secr taire d Etat la Modernisation des Finances et la Lutte contre la fraude fiscale adjoint au ministre des Finances a r pondu 8 Question de M Hendrik Bogaert au vice premier m
65. directive elle m me contient des dispositions relatives au respect des principes fondamentaux garantissant l int grit et la dignit de la personne humaine Par ailleurs elle ne d roge pas aux crit res traditionnels de la brevetabilit des inventions lesquels demeurent applicables en mati re de biotechnologie comme dans les autres domaines de la technique Ce projet de loi qui correspond pour l essentiel une transposition litt rale de la directive a pour but d tablir un cadre juridique quilibr pour permettre aux sciences du vivant et de la biotechnologie de se d velopper Celles ci offrent un potentiel consid rable dans de nombreux domaines en particulier dans les soins de sant l agriculture et la protection de l environnement Le projet de loi n 1348 a t adopt par 127 voix contre 3 et 5 abstentions IP51 58 41 7 5 Proposition de resolution Mmes Karine Jirofl e Greet Van Gool Magda De Meyer et Annelies Storms relative au soutien par des quipes de liaison de la prise en charge des enfants cancereux s journant a domicile n 1386 1 a 3 La proposition de r solution n 1386 a t adopt e a l unanimit des 135 votants REVISION DE LA CONSTITUTION Proposition MM Daniel Bacquelaine Olivier Maingain Herv Hasquin et Charles Michel de r vision de l article 167 2 deuxi me phrase de la Constitution afin d inscrire la possibilit d organiser une consultation populaire
66. doid rO L 2 l 1 4 souess US y 901220112 82 v002 80 0 I F00Z 800Z L 0Z L I SIN 1n09 19111 sayaq 11101402 lqesn x aJej9ap 111184 90120120 nboA YOL Ti np 107 uou olo d l uorssiuuo9 US y 10 Jolo d nsnf v002 20 02 2 v00Z 002 L LE80 I liuuu pu uo u q UOISSILULUOO 8 uiof 10 uonisodoid JOlOld 82 F00Z 80 SZ I F00Z S800Z L L L I uononuisui p aBn np u dulo A lu A id uonu q S0 0 cc l 01891 US Y lo Jolo d aaa a e B ap UOISSIWIWOI 3a 31vQ 107 313734 y Vlad 31vQ 3GN3NV WY ainosia q 3LdOQY V 0 WY LSNO9 2719114 10420 310 IANIWNN90Q NA N 10 31400 V uonebjnuold 1VN3S zZ JYENVHD 1 3unazooyd 13780 rL S0 0 0L l 52ue s us y SO 0 91 l UOISSILULUOD US V enbijgnd ajues v00Z 0L TI 9 S00Z v00Z 1 98 1 I li91uuop e jueuJnofes xne199ue9 sjuejue sep US BSL uonnjosa uolnisodoid sjeuoneu su l q pO zL E l S0 0 r0 eJqlua d souegs y 82 v007 60 ZZ 002 6002 1961 SIN S9QUJE S3910 SOJIBJUOJOA SJOIOIJJO SNOS 31911129 SP SISIOIHO INJEIS GO ZO GL nboA O zL LO np 107 uou Jofo d l 01591
67. e 153 alin a 2 du d cret du 18 mai 1999 tel qu il a t ins r par l article 9 1 du d cret du 18 mai 1999 tablissent une distinction en ce qui concerne les infractions en mati re d urbanisme selon que l infraction la demande portant sur la plus value l action en paiement ou le paiement dont il est question dans ces diff rentes dispositions sont ant rieurs ou post rieurs au 1er mai 2000 La Cour n apercoit pas en quoi la r f rence a la date du 1 mai 2000 justifie cette distinction La Cour annule donc dans l article 149 1er alin as 1er et 3 du d cret du 18 mai 1999 les mots lt avant le 1er mai 2000 gt annule l article 149 5 alin a 4 du m me d cret et enfin annule dans l article 153 alin a 2 du m me d cret les mots lt datant d avant le 1er mai 2000 gt IP51 58 78 ADDENDA z IP 51 58 79 IP 51 58 80 s AGENDA DES SEANCES PLENTERES ET DES REUNIONS DE COMMISSIONS Les agendas des commissions et des s ances pl ni res sont disponibles sur le site Internet de la Chambre www lachambre be rubriques Agenda des r unions de commissions et lt Agenda des s ances pl ni res IP 51 58 81 Fiches info a M Chambre des repr sentants Pour accomplir ses missions 1 Union europ enne dispose d un budget qui s l ve 109 milliards d euros pour 2004 ce qui est comparable au budget d un petit tat membre
68. e de formalit s fondamentales Le projet de loi pr voit galement l adaptation de l article 28 5 de la loi du 13 mars 1973 relative l indemnit en cas de d tention pr ventive inoperante ce la suite de l arr t du 26 novembre 2003 de la Cour d arbitrage qui a estim que cette disposition viole les articles 10 et 11 de la Constitution Le projet de loi n 1317 est renvoy en commission 2 Projet de loi ins rant les articles 187bis 187ter 191bis 191ter 194bis et 194ter dans le Code judiciaire et modifiant les articles 259bis 9 et 259bis 10 du m me Code amend par le Senat n 1247 10 12 La loi du 15 juin 2001 a instaur une troisi me voie d acc s a la magistrature l examen oral d valuation Les articles 3 5 et 6 relatifs la troisi me voie d acc s ont t annul s par l arr t n 14 2003 de la Cour d Arbitrage du 28 janvier 2003 La Cour d Arbitrage tait d avis que cette troisi me voie d acc s ne peut tre ouverte que dans une tr s faible proportion sous peine de m conna tre les objectifs que le l gislateur s est fix s et de tromper les attentes l gitimes de ceux qui se soumettent aux preuves du concours ou de l examen Ce projet de loi a pour but de restaurer cette troisi me voie d acc s en tenant compte des remarques de la Cour d Arbitrage La cr ation d une troisi me voie d acc s n ayant pas t remise en cause par la Cour d arbitrage le pr sent projet rend ce nouveau
69. e l inculp L article 136ter en projet pr voit que la proc dure se d roule de mani re contradictoire Simplification du r glement de la proc dure le projet de loi pr voit la possibilit de r gler la proc dure en une seule phase si aucune des parties n a demand d actes d instruction compl mentaires Limitation du contr le mensuel de la d tention pr ventive le contr le mensuel est limit l gard de faits sur lesquels l article 2 de la loi du 4 octobre 1867 sur les circonstances att nuantes n est pas applicable Lors de la deuxi me comparution devant la chambre du conseil celle ci peut d cider que l ordonnance de maintien en d tention pr ventive est valable pour trois mois En effet il s agit de faits qui seront examin s par la Cour d assises et qui requi rent une instruction de plus longue dur e Cette d cision de la chambre du conseil est susceptible d appel et l inculp peut pendant la p riode de trois mois adresser tous les mois une demande de mise en libert provisoire a la chambre du conseil Dur e de la libert sous conditions le pr sent avant projet de loi pr cise clairement que les conditions ne peuvent tre prorog es que dans le d lai initialement fix et a l intervention du juge d instruction sinon les conditions impos es deviennent automatiquement caduques Sanctions en cas de non respect des formalit s la sanction de nullit est instaur e l gard d un certain nombr
70. e sjuawesse dap S nejjlenen enuwepu uonlsodolci GO EO OL 21 aouees juowajboy 007 LL Te 9 v00Z 00Z 1 28v0 I UOISSILILUO9 US suoleBl j di lui SUONSENY GE sol 4 490120 191 401851 US V uonsodolci NOLLVOITENd B UOISSIWIWOD 50 3170 107 Saray y v13q a vq 3GN3NV WV aLnosia q 1dOQV V JANINY NV LSNOD 319114 10420 41VQG ININNIOA NA LN 10 31400 V uonebjnuold LVNAS 2 38aVH9 34na390H4 13140 8 S OUBUL 1 22 v00Z 10 ZZ 9 7002 6002 9 0 I so zo rz l 8 you uonguluuou SUOISSIWIWOO sin e p ui YD do sajduos 1n09 5 4 aJelua d souees ua y 20022061 I v002 002 1 8090 9 you uutuoO SINSJEIPAN H d S8 WOD se dwod 1N09 suoljejoq 90120 20 l UOISSIWWIOO US Y sauiof 10 suonisodoJy nsnf ej JOG gt UOISSILUUIOI SNOS 8 002 010 2 vO0Z E007 L ESEL 9 SIUEIU9H P Iejep uorssalddns 4015 4 uonoe ajjeuajed uone G0 0 80 8 7002 1061 5 002 6002 0 0 I 19 6010 1061 odisueuus inauluu no 52uessieuuo5 J 9 UOISSILULUOD US q 8 002 109 9 v00Z 00Z 1 10Z0 I Sonsnr 1n09 Jay juejua 9uessieuuo5S x 8 00Z LL 9Z I 002 6002 5 6 0 I rO LL PZ
71. e trafic de tickets l occasion de grands v nements culturels ou sportifs gt n 5752 Question de Mme Karine Lalieux au ministre de l Economie de l Energie du Commerce ext rieur et de la Politique scientifique sur lt le march noir des tickets de concert gt n 5943 Le ministre de l Economie de l Energie du Commerce ext rieur et de la Politique scientifique a r pondu 8 Questions jointes Question de Mme Karine Lalieux au ministre de l Economie de l Energie du Commerce exterieur et de la Politique scientifique sur c le contr le des prix en mati re d assurances obligatoires gt n 5696 Question de M Dylan Casaer au ministre de l Economie de l Energie du Commerce ext rieur et de la Politique scientifique sur la suppression du contr le des prix en mati re d assurances obligatoires gt n 5940 Le ministre de l Economie de l Energie du Commerce ext rieur et de la Politique scientifique a r pondu 9 Question de Mme Trees Pieters au ministre de l Economie de l Energie du Commerce ext rieur et de la Politique scientifique sur l tat d avancement de la r forme du Conseil de la concurrence n 5715 Le ministre de l Economie de l Energie du Commerce ext rieur et de la Politique scientifique a r pondu 10 Question de M Guy Hove au ministre de l Economie de l Energie du Commerce ext rieur et de la Politique scientifique sur lt la lutte contre les catastrophes
72. ed ap 2191 N01 9 S0 0 60 19 E0 Z0 uoissituuuuo2 q s ulof 54011800010 lokd aINjJONAS fu ZL anb un F00Z LL TO 9 002 v002 L 9ZVL I 92 Juswnaog 002 190 9 S00Z r00Z L SZrL 9 9060 20 19 2019 ZOZO LOGL O ZL LZ LL L sa UOISSILULUO9 US q an UOISOdsues nbiuon l UONEIIUNWILWOI S89IAI8S 10 sjelold NOLLVINENd 30 31vq 107 v130 21vq 10 p uvonebjnwold JANINY WY aLdoav V IVN3S 313138 y 31020910 q 3qN3INV WY 31qOGV V Z 338WVHO LSNOD 3104 1 33003090494 B ap UOISSILIWIOD 10430 3170 LNAWN90G NA N 13780 91 nsnr 82 r00Z LL ZZ 9 G002 v002 L 2Svl 9 xied p a UORESLO nE SNOS uone dssse U0ISSSIINS s lqede ul GO 0 80 UOISSILUWOD US q IO Sp uonsodolci S9JEIIOS S HHVY uonej199U09 lejaq 4020 91 82 O0C LL 8L 9 v002 002 L vvvl 9 jeues aj vorssiuwoa ua q UODE2 HV snusjey SADUBIBA DP ln i SUOISU d ne siusuen np u ulexq si9193U1 p IlJuoS lo jofoJd 5920811 S0 LO Zz l S0 0 r0 oue s US y 82 OOZ LL ZL 9 S00Z v00Z L 0tbL a suoneuojul p eBueyoa jeuuosied 1 5 ocu duuooS 199 S0 zO pL 9011061 07 uou Jofo d l 40159
73. ers CD amp V n P765 M Benoit Dr ze cdH la ministre des Classes moyennes et de PAgriculture n P766 Le faux d part pour le d bat sur les fins de carri re Question de Mme Greta D hondt CD amp V a la ministre des Classes moyennes et de PAgriculture n P767 La proposition d uniformiser la formation a la conduite Question de M Bart Tommelein VLD au ministre de la Mobilit n P768 IP 51 58 44 7 VOTES NOMINATIFS SUR LES MOTIONS Une motion pure et simple est une motion qui vise uniquement a passer a l ordre du jour La motion pure et simple a la priorit de droit sur toutes les autres motions a l exception de la motion de confiance L adoption d une motion pure et simple entra ne la caducit de toutes les autres motions art 92bis du Reglement de la Chambre Si plusieurs motions de recommandation portent sur le m me obiet celles d pos es par des interpellateurs ont lors du vote la priorite de droit sur celles d pos es par d autres membres L ordre du vote est pour chacune de ces deux categories de motions d termin par l ordre dans lequel celles ci ont t d pos es VOTES 1 sur les motions d pos es en conclusion des interpellations de Ortwin Depoortere Vlaams Belang au vice premier ministre et ministre du Budget et des Entreprises publiques sur le transfert de comp tences en mati re de cooperation au d veloppement aux communaut s et aux r gions gt
74. es et de l Egalit des chances sur lt le plan d action pour la diversit dans la fonction publique gt n 5728 Le ministre de la Fonction publique de l Int gration sociale de la Politique des grandes villes et de l Egalit des chances a r pondu 2 Question de Mme Nancy Caslo au secr taire d Etat la Simplification administrative adjoint au premier ministre sur lt l apposition de timbres fiscaux sur les affiches de format A2 n 5388 Le secr taire d Etat la Simplification administrative adjoint au premier ministre a r pondu 3 Question de Mme Corinne De Permentier au vice premier ministre et ministre de l Int rieur sur la carte d identit lectronique gt n 5673 Le vice premier ministre et ministre de l Int rieur a r pondu 4 Question de M Willy Cortois au vice premier ministre et ministre de l Int rieur sur lt l action contre les vols d objets d art et les mesures visant intensifier la collaboration avec les propri taires et identifier les objets d art d rob s n 5814 Le vice premier ministre et ministre de l Int rieur a r pondu 5 Question de Mme Jacqueline Galant au vice premier ministre et ministre de l Int rieur sur le renfort militaire pour la d livrance de la carte d identit lectronique gt n 5826 Le vice premier ministre et ministre de l Int rieur a r pondu 6 Question de Mme Jacqueline Galant au vice premier ministre et ministre
75. es et de la Sant publique a r pondu 7 Question de M Bart Tommelein au ministre des Affaires sociales et de la Sant publique sur la fraude dans le domaine des d tachements n 5457 Le ministre des Affaires sociales et de la Sant publique a r pondu 8 Question de Mme Greet Van Gool au ministre des Affaires sociales et de la Sant publique sur les conditions m dicales requises pour avoir droit l allocation pour l aide d une tierce personne n 5545 Le ministre des Affaires sociales et de la Sant publique a r pondu 9 Question de Mme Greet Van Gool au ministre des Affaires sociales et de la Sant publique sur la grande op ration de r examen des personnes b n ficiant d une allocation d handicape men e au Pays Bas n 5607 Le ministre des Affaires sociales et de la Sant publique a r pondu 10 Question de Mme Greet Van Gool au ministre des Affaires sociales et de la Sant publique sur lt les pi ges a Tinactivite de la nouvelle r glementation sur le cumul dans le syst me de la mise au travail progressive n 5615 Le ministre des Affaires sociales et de la Sant publique a r pondu 11 Questions jointes Question de M Daniel Bacquelaine au ministre des Affaires sociales et de la Sant publique sur le statut social des m decins praticiens de l art dentaire et pharmaciens n 5681 Question de M Luc Goutry au ministre des Affaires sociales et de la Sa
76. esijeuinof np uoneuuojJui p sesnos U0198 014 l ejalajd l 401991 US y WY sajuiof lo uonisodoid 2 suonel Ms LOZI OZ al ZL LOOZ LL O I Z00Z L00Z L P SL 9 S0 0 60 aouess ua y LOOZ 80 LES L002 0002 1 9680 S aw LOL GZ 016 enbibjeg pios5v Z0 0 vo l LO ZL SO np I0 sauess V 01991 ua y euas a sed s usue4 10 Jolo d B UOISSIWIWOD 50 3170 107 Saray y v13q a vq JANINY NV alnos a q 3LdOQY V 0 WY LSNO9 2719114 10420 310 IANIWNN90Q NA N 10 31400 V uonebjnuold LVNAS 2 38aVH9 34na390H4 13140 S BI20S 8 00Z 01 Z0 9 00Z 3S 1 09Z0 I UOIJELULUOSUOD p e xud s p x pul TV S0 0 LO l vOISSIWWOI US 10 op uolisodoid s enbijgnd ajues S0 0 80 4 l vOISSIWWOI US q nbilqnd 9jues 8 00Z 01 Z0 9 2002 39 100 27 20 I 20 20 91 InajeubBedulo99e jueJed s esouoy s u uu ddns uoiss iddns l UOISSILULUO9 US 7 SOAJBIDOS SOJIEHV 10 op uollisodoid 58920811 4002 1070 9 4002 7002 8491 I suonejuejd sajsiBes ed si luipie YAL XneL 8 00Z 60 8L 9 2002 39 2 9 juauaBeusuwy YAL 0160 60 l 0155 US sauiof 10 suonisodolc
77. evenu quitable Depuis les ann es 70 la part de l agriculture dans le budget total a forte ment diminu L Union europ enne a proc d une r forme de sa politique agricole Elle a entre autres pris des mesures afin de lutter contre la surproduc tion LUnion europ enne estime que les subventions agricoles sont justifi es parce qu elles constituent une garantie pour l environnement le d veloppe ment durable la s curit alimentaire et une campa gne viable D veloppement social et conomique L Union europ enne entend supprimer dans toute la mesure du possible les diff rences r gionales en ce qui concerne le niveau de bien tre C est pourquoi l Union investit plus de 35 de ses moyens dans des r gions plus pauvres ou dans des r gions en proie a des difficult s sociales et conomiques Lar gent utilis cet effet provient des fonds structurels Fonds europ en de D veloppement r gional Fonds Social europ en L largissement de l Union europ enne le 1 mai 2004 a une incidence impor tante sur l affectation de ces moyens Dans certains Pour plus d informations nouveaux tats membres le niveau de vie est nette ment plus bas que dans les anciens tats mem bres Par voie de cons quence certaines r gions qui pouvaient auparavant b n ficier d une aide ne sa tisfont plus aux crit res Un r gime transitoire a t labor pour ces r gions Recherche et
78. explosion d une grenade Bourg Leopold gt n 5783 et 5918 Le ministre de la D fense a r pondu 9 Questions de M Theo Kelchtermans au ministre de la D fense sur la situation concernant l aide humanitaire la suite de la catastrophe provoqu e par le tsunami gt n 5782 et 5917 Le ministre de la D fense a r pondu 10 Question de M David Geerts au ministre de la D fense sur le soutien aux activit s de POTAN en Irak et dans la r gion gt n 5709 Le ministre de la D fense a r pondu 11 Question de M David Geerts au ministre de la D fense sur une politique de d fense europ enne commune n 5710 Le ministre de la D fense a r pondu 12 Question de M David Geerts au ministre de la D fense sur le nombre de g n raux la D fense gt n 5711 Le ministre de la D fense a r pondu 13 Question de M David Geerts au ministre de la Defense sur l utilisation des v hicules Pandur gt n 5813 Le ministre de la D fense a r pondu 14 Question de Mme Hilde Vautmans au ministre de la D fense sur lt l uniforme des femmes militaires gt n 5629 Le ministre de la D fense a r pondu 15 Question de Mme Hilde Vautmans au ministre de la Defense sur lt le proc s de l ancien major rwandais M Ntuyahaga n 5722 Le ministre de la D fense a r pondu IP 51 58 26 7 16 Questions ointes Question de Mme Hilde Vautmans
79. familiales pour travailleurs salari s pr voit que la prescription de l action en r p tition des prestations pay es ind ment se prescrit par cinq ans partir de la date laquelle le paiement a t effectu Cette disposition tablit de la sorte un r gime diff rent de la r gle g n rale tablie par l article 30 8 1er de la loi du 29 juin 1981 tablissant les principes g n raux de la s curit sociale des travailleurs salari s lequel fixe ce d lai trois ans mais le ram ne six mois lorsque le paiement r sulte uniquement d une erreur de l organisme ou du service dont l int ress ne pouvait normalement se rendre compte et lequel porte cing ans le d lai de prescription de l action en r p tition des allocations ind ment per ues la suite de man uvres frauduleuses ou de d clarations fausses ou sciemment incompl tes alors que l article 120bis des lois coordonn es pr cit es ne pr cise pas quel est ce d lai La Cour d arbitrage observe que le l gislateur a voulu tenir compte de la sp cificit du probleme de la r cup ration de l indu en mati re de s curit sociale et s est pr occup de ne pas permettre que les allocations vers es en mati re de s curit sociale puissent lorsqu elles ont t ind ment per ues tre r cup r es dans les d lais de droit commun Il a veill galement rendre les courtes prescriptions inapplicables lt lorsque le paiement indu a t effectu en cas de fra
80. fin de pouvoir financer d ici 2015 les huit objectifs que tous les Etats membres de l ONU se sont ngag s atteindre Dans ce contexte il a fait observer alors que la Bourse bat tous les records et que les grandes multinationales enregistrent des profits lev s qu il convient de privil gier une taxe qui frappe galement le grand capital et non pas seulement les travailleurs comme une taxe sur le k ros ne ou le transport a rien Le ministre Armand De Decker a soulign que la grande pauvret constitue la menace strat gique la plus importante qui p se sur la plan te Pour la premi re fois les Etats membres de l ONU se sont engag s d finir des objectifs clairs et quantifiables compr hensibles par chacun tant au Nord qu au Sud afin d aboutir des r sultats concrets en 2015 Les travaux des Commissions sp ciales Mondialisation seront transmis aux autorit s nationales et internationales et t moignent de la volont de la Belgique de jouer un r le de premier plan dans la r alisation des objectifs du mill naire pour le d veloppement IP 51 58 53 A Monterey en 2002 les pays les plus riches se sont engag s consacrer 0 7 de leur PIB laide au d veloppement Seuls cinq pays au monde ont atteint ou d passent ce seuil la Norv ge la Su de le Danemark les Pays Bas et le Luxembourg La Belgique s est engag e atteindre les 0 7 en 2010 la France en 2012 le Royaume Uni en 2
81. formulaire de d claration Pimp t des personnes physiques Question de M Melchior Wathelet cdH au vice premier ministre et ministre des Finances n P760 Le rapport de POCDE relatif au r sultat budg taire structurel de la Belgique Question de M Hendrik Bogaert CD amp V au vice premier ministre et ministre du Budget et des Entreprises publiques n P761 L accord de coop ration relatif l octroi des licences d exportation d armes Question de Mme Muriel Gerkens Ecolo au ministre des Affaires trang res n P762 La composition de l Ex cutif des musulmans L lection des organes repr sentatifs du culte musulman Questions jointes de M Bert Schoofs Vlaams Belang n P756 Mme Corinne De Permentier MR n P757 M Mohammed Boukourna PS la vice premi re ministre et ministre de la Justice n P758 Le rapport de POCDE relatif au financement des soins de sant Question de M Koen Bultinck Vlaams Belang au ministre des Affaires sociales et de la Sant publique n P763 IP 51 58 43 n L accord dans le secteur non marchand concernant le seuil de la d l gation syndicale Question de M Daniel Bacquelaine MR au ministre des Affaires sociales et de la Sante publique n P764 Le statut social des mandataires publics L assujettissement des mandatires publics au statut social des travailleurs independants Questions jointes de Mme Trees Piet
82. g taire pour la sant et la qualit des animaux et des produits animaux L avant projet de loi donne une base l gale aux sanctions prises en cas de non respect de certaines dispositions r glementaires IP 51 58 60 7 DEDUCTION FISCALE POUR CAPITAL A RISQUE Sur proposition de M Didier Reynders ministre des Finances le Conseil des ministres a approuve un avant projet de loi instaurant une deduction fiscale pour capital a risque pour les entreprises Cet avant projet concr tise le principe de l introduction d un syst me de d duction des int r ts notionnels gt pour capital a risque pour les entreprises Le systeme consiste octroyer une d duction de la base d imposition a l imp t des soci t s concurrence d un montant gal a la rentabilit fictive des fonds propres calcul sur la base du taux de l OLO a 10 ans Le grand avantage de cette mesure est de rectifier fortement la discrimination actuelle entre le traitement fiscal du financement a l aide de capitaux emprunt s actuellement les int r ts pay s peuvent en effet tre d duits de la base imposable et celui du financement l aide de capitaux propres ce qui encourage l autofinancement de nos entreprises PME incluses R FORME DE LA LOI SUR LES ARMES Sur proposition de Mme Laurette Onkelinx ministre de la Justice le Conseil des ministres a approuv un avant projet de loi r glant des activit s conomiques et individuelles avec des armes
83. i Jd eI5J uuuuo23 JIOIG 82 00Z 80 TL 00Z 3S 1 6910 I S0 z0 S 38 S0 LO 8L sa LOISSIWWOI US q S99UB9 9 SSP UORBOHL A 10 uonsodold NOLLVOT ETd 30 21vq 101 v130 21vq 10 p uvonebjnwold JANINY WY aLdoav V IVN3S 313138 y 31020910 q 3qN3INV WY 31qOGV V Z 338WVHO LSNOD 3104 1 33003090494 B ap UOISSILIWOD 10d30 3170 LNAWN90G NA N 13rgO y lqo sues 1 r69 I y lqo sues 1 699 2 90120160 l eJelua d aeguess y GO LO 8L l UOISSILULUOD US V onsnr Jeu9S ZL v00Z 10 SL I 002 6002 L v690 I Jed gpuawe Jalold 82 F00Z L0 80 9 v002 002 1 6990 I vo l LE v0 90 002 900 S v00Z 002 1 18L0 S l oue s UD y 82 O0C OL EZ I yv00z 600Z V 2 0 9 e uluu souees us WY euleloipnf uonelpey sule usWwejed 8209 Y 90 GL 1200 l UOISSILUWOS Us y sajurof 10 suonisodolci 20 20 91 UONNJNSUOD UOISIAON l 0155 M 40120110 19 LOSZ F00Z LL SZ I v00Z 002 L L9VL I pO ZL PL 211 ZV ZO s jqeje d uonguuojJui ja uone insuooS adong anod uonnii suoo 9 UOISSILULUOD US q 00Z 01 SL 9 v002 002 1 2620 I TTOPL
84. iales et de la Sant publique a r pondu 6 Question de Mme Greta D hondt au ministre des Affaires sociales et de la Sant publique sur Paction devant la Cour d arbitrage contre le d cret flamand sur les soins gt n 5463 Le ministre des Affaires sociales et de la Sant publique a r pondu IP 51 58 5 n 7 Question de M Luc Goutry au ministre des Affaires sociales et de la Sant publique sur les banques de sang ombilical gt n 5485 Le ministre des Affaires sociales et de la Sante publique a repondu 8 Question de M Luc Goutry au ministre des Affaires sociales et de la Sante publique sur lt la loi relative a la lutte contre les exces de la promotion des m dicaments gt n 5486 Le ministre des Affaires sociales et de la Sante publique a repondu 9 Question de Mme Greta D hondt au ministre des Affaires sociales et de la Sant publique sur la politique en mati re de sant gt n 5497 Le ministre des Affaires sociales et de la Sant publique a r pondu 10 Question de M Joseph Arens au ministre des Affaires sociales et de la Sant publique sur le financement des associations en soins palliatifs gt n 5547 Le ministre des Affaires sociales et de la Sant publique a r pondu 11 Interpellation de M Carl Devlies au ministre des Affaires sociales et de la Sant publique sur la probl matique des quipes d aide m dicale urgente dans le sud ouest du Brabant flama
85. ieu de relever que les biotechnologies sont avec la soci t de l information l un des deux secteurs cl pour l conomie du XXleme si cle Les biotechnologies sont particulierement importantes dans le domaine de la pharmacie humaine et animale notamment les vaccins des enzymes et de l agro alimentaire Etant donn le volume consid rable d investissements a hauts risques qui est souvent exig en biotechnologie en particulier dans le domaine du genie g n tique une protection ad quate par le droit des brevets est essentielle pour encourager Finvestissement et conserver la position concurrentielle de PUnion europ enne dans ce domaine C est dans ce but que la directive a t adopt e apr s un d bat de plus de dix ans au sein du Conseil de l Union europ enne et du Parlement europ en A lissue de diff rentes consultations du public et des milieux int ress s le Conseil des ministres a estim qu il convient dans le cadre de la transposition de la directive de respecter les principes suivants la subordination de la brevetabilit des inventions biotechnologiques au principe de non patrimonialit du corps humain la clarification de la brevetabilit des l ments du corps humain la mention de Forigine g ographique de la mati re biologique a partir de laquelle l invention a t d velopp e lorsqu elle est connue et la possibilit d octroyer une licence obligatoire dans l int r t de la sant publique On notera que la
86. ifie pas que le premier avantage ne puisse tre partag alors que le second le peut lorsque l ducation et la charge des enfants sont support es d une mani re gale par chaque parent chacun d eux exer ant r ellement et de mani re altern e la garde conjointe et lorsque les parents en font conjointement la demande La Cour consid re que l argument selon lequel il serait n cessaire de pouvoir donner une localisation unique l enfant en consid ration duquel l avantage fiscal est consenti ne peut tre retenue puisque cet l ment na pas emp ch le l gislateur d adopter l article 132bis et de partager l avantage qui y est vis La Cour juge donc que la disposition en cause viole les articles 10 et 11 de la Constitution en ce qu il ne permet pas que l avantage qu il vise soit partag entre un p re c libataire et une m re c libataire qui exercent la garde conjointe de leurs enfants et qui en font conjointement la demande IP 51 58 74 ARR T DE LA COUR D ARBITRAGE n 6 2005 prononc le 12 janvier 2005 concernant question pr judicielle disposition s en cause article 82 de la loi du 8 ao t 1997 sur les faillites tel qu il a t remplac par l art 29 de la loi du 4 septembre 2002 modifiant la loi du 8 ao t 1997 sur les faillites le Code judiciaire et le Code des soci t s disposition s de renvoi articles 10 et 11 de la Constitution d cision violation La disposition en cause permet au fail
87. il 1995 organisant la commission parlementaire de concertation Les d lais seront interrompus du 26 mars 2005 au 10 avril 2005 inclus IP 51 58 38 SEANCE PLENIERE Ce chapitre mentionne les principaux points abord s au cours des s ances pl ni res de la semaine coul e l objet des projets et propositions de loi discut s et vot s le r sultat des votes Le num ro figurant la suite de l intitul des projets et propositions de loi est celui du document parlementaire correspondant voir aussi annexe 2 projets de loi propositions et rapports de commission Le chiffre figurant entre parenth ses la suite de la date de la s ance pl ni re est celui qui identifie la s ance dans les publications officielles de la Chambre le Compte rendu analytique qui publie les synth ses des d bats et le Compte rendu int gral qui contient le texte int gral voir les publications de la Chambre en derni re page du pr sent bulletin gt JEUDI 10 MARS 2005 APR S MIDI 121 SOIR 122 PROJETS ET PROPOSITIONS DE LOI 1 Projet de loi modifiant la loi du 13 mars 1973 relative l indemnit en cas de d tention pr ventive inop rante modifiant la loi du 20 juillet 1990 relative la d tention pr ventive et modifiant certainres dispositions du Code d instruction criminelle n 1317 1 a6 Proposition de loi M Alfons Borginon et Mme Sabien Lahaye Battheu modifiant l article
88. inistre et ministre des Finances sur la d duction des d penses de garde d enfants gt n 5843 Le secr taire d Etat la Modernisation des Finances et la Lutte contre la fraude fiscale adjoint au ministre des Finances a r pondu 9 Question de Mme Muriel Gerkens au vice premier ministre et ministre des Finances sur les accises sur le caf n 5851 Le secr taire d Etat la Modernisation des Finances et la Lutte contre la fraude fiscale adjoint au ministre des Finances a r pondu 10 Question de M Melchior Wathelet au vice premier ministre et ministre des Finances sur les difficult s rencontr es par l Administration du Cadastre remplir ses missions gt n 5872 Le secr taire d Etat la Modernisation des Finances et la Lutte contre la fraude fiscale adjoint au ministre des Finances a r pondu 11 Question de Mme Marie Nagy au vice premier ministre et ministre des Finances sur les loyers impay s par le CBBD la R gie des B timents n 5873 Le secr taire d Etat la Modernisation des Finances et la Lutte contre la fraude fiscale adjoint au ministre des Finances a r pondu 12 Question de M Tony Van Parys au vice premier ministre et ministre des Finances sur la cr ation en R gion flamande d un tablissement pour personnes intern es n 5876 Le secr taire d Etat la Modernisation des Finances et la Lutte contre la fraude fiscale adjoi
89. intes Question de M Francois Xavier de Donnea au ministre des Affaires trang res sur la visite de Mme Rice Bruxelles gt n 5436 Question de M Herv Hasquin au ministre des Affaires trang res sur la visite de G W Bush en Belgique gt n 5680 Le ministre des Affaires trang res a r pondu En r union commune avec la commission des Relations ext rieures et de la D fense du S nat 21 L volution de la situation au Moyen Orient Expos du ministre des Affaires trang res sur sa r cente mission au Moyen Orient Echange de vues Sont intervenus MM Frangois Xavier de Donnea Pierre Galand S Dirk Van der Maelen Paul Wille S Francois Roelants du Vivier S Jean Marc Deliz e et Mme Amina Derbaki Sbai S En commission des Relations ext rieures 22 Question de Mme Zo Genot au ministre des Affaires trang res sur lt le sort des prisonniers belges d tenus Guantanamo n 5425 Le ministre des Affaires trang res a r pondu IP 51 58 31 23 Question de M Koen T Sijen au ministre des Affaires trang res sur lt les armes nucl aires am ricaines en Europe n 5594 Le ministre des Affaires trang res a r pondu 24 Question de M Mohammed Boukourna au ministre des Affaires trang res sur un m canisme de concertation entre la Belgique et le Maroc sur la pratique de la religion musulmane en Belgique n 5654 Le minist
90. ires contenant des mesures relatives la personne des enfants n 434 1 Proposition de loi Melchior Wathelet relative la cr ation des espaces rencontre et leur fonctionnement dans le cadre d une proc dure judiciaire n 435 1 Proposition de loi Servais Verherstraeten Tony Van Parys Jo Vandeurzen Liesbeth Van der Auwera modifiant l article 374 du Code civil n 591 1 Proposition de loi Guy Swennen relative au r gime de r sidence des enfants mineurs de parents qui ne vivent pas ensemble n 975 1 Proposition de loi Guy Swennen garantissant le droit aux relations personnelles entre parents et enfants et entre grand parents et petits enfants n 976 1 Proposition de loi Corinne De Permentier Alain Courtois Jean Luc Crucke Marie Christine Marghem modifiant l article 374 du Code civil concernant l autorit parentale et l h bergement des enfants lorsque les p re et m re ne vivent pas ensemble afin d y int grer la notion de suivi du respect des d cisions de justice en mati re d h bergement secondaire n 1070 1 Proposition de loi Martine Taelman Alfons Borginon Bart Tommelein Hilde Vautmans Sabien Lahaye Battheu visant mieux faire respecter le droit aux relations personnelles avec les enfants la suite d un divorce ou d une s paration de fait n 1288 1 Proposition de loi Melchior Wathelet Jo lle Milquet modifiant l article 374 du Code civil relatif aux modalit s d h
91. is souligner que ceci ne cl ture pas encore la premi re phase Au cours de cette premi re phase encore l objectif est en effet d associer les Communaut s les R gions et autres institutions au projet Je tiens par cons quent inviter les Pr sidents des parlements des Communaut s et des R gions coop rer au d veloppement futur de la Banque carrefour de la l gislation Au cours de la deuxi me phase les diff rentes banques de donn es seront connect es de sorte d velopper un r seau stable Cette phase implique la mise au point d un logiciel sp cifique permettent de consulter toutes les banques de donn es en n effectuant qu une seule op ration de recherche l utilisateur non professionnel pouvant ainsi retrouver ais ment la norme juridique ou la jurisprudence cherch e A l heure actuelle il n est pas encore possible de pr voir un calendrier concernant la cl ture de cette phase Je suis pleinement conscient du fait que le travail est loin d tre termin n anmoins je suis convaincu que sous sa pr sentation actuelle la Banque carrefour contribue largement la r alisation d une des t ches essentielles des pouvoirs publics savoir rendre la l gislation et la jurisprudence accessible tout citoyen Avant de donner le feu vert la d monstration qui doit illustrer les possibilit s de la Banque carrefour je tiens remercier sinc rement les Pr sidents du S nat de la Cour de cassation de la
92. la Cour d arbitrage l article 321 du Code civil n 701 1 a 3 Amendements de Mme Marghem Proposition de loi Geert Bourgeois modifiant l article 313 du Code civil n 707 1 et 2 IP 51 58 19 7 Proposition de loi Alain Courtois Olivier Maingain Jean Pierre Malmendier modifiant Particle 337 1er du Code civil relatif l action intent e par un enfant en r clamation d une pension pour l entretien Peducation et la formation adequate en vue de supprimer une discrimination relevee par la Cour d arbitrage n 1353 1 et 2 Rapport fait au nom de la sous commission lt Droit de la famille gt par Mmes Liesbeth Van der Auwera Martine Taelman et Marie Christine Marghem Cl ture Rapporteurs Mmes Liesbeth Van der Auvvera Martine Taelman et Marie Christine Marghem Des amendements ont ete deposes par Mmes Marghem et consorts Deom et consorts et par MM Wathelet et Monfils Les amendements n s 11 13 26 28 33 35 38 60B 84 a 103 107 a 112 et 114 a 117 ont t adoptes vote indicatif La commission n a pas vote sur les amendements 63 70 et 104 13 Proposition de loi Alfons Borginon Claude Marinovver Martine Taelman Melchior Wathelet Liesbeth Van der Auvvera Eric Massin Alain Courtois Walter Muls modifiant l article 488bis du Code civil n 1452 1 Rapporteur Mme Valerie Deom Expose introductif La discussion a eu lieu Un amendement a t d pos par
93. lachambre be Publications Fiches info parlementaires Elles sont egalement vendues au prix de 1 20 On peut se les procurer au comptoir des documents de la Chambre situ dans le centre d accueil ou les commander aupr s du Service des affaires generales Tous les responsables de groupes qui visitent la Chambre re oivent a titre de pr paration de la visite une farde qui rassemble l ensemble des fiches Ces fiches donnent lieu a une demande importante Il s agit d instruments pratiques e a pour les tudiants et le personnel enseignant La nouvelle s rie de fiches consacr es l Union europ enne a t publi e Dans les informations parlementaires n 57 vous avez pu prendre connaissance de la fiche 34 04 relative au financement de l Union Dans ce num ro nous publions en page 83 la fiche n 34 relative aux Etats membres de l Union europ enne Conseil Interparlementaire Consultatif de Benelux 726 1 DU 26 F VRIER 2005 Rapport d activit 2004 728 1 DU 28 F VRIER 2005 Rapport sur les Telecommunications et Energie Tinstitut de r gulation luxembourgeois par M R Negri 725 1 DU 1ER MARS 2005 La Conf rence trilat rale sur Penergie CTE du Conseil Nordique de l Assembl e balte et du Conseil interparlementaire consultatif de Benelux tenue les 10 et 11 d cembre 2004 dans le Storting Oslo Norv ge 727 1 DU 2 MARS 2005 Rapport sur la probl matique des soins de sant transfrontaliers et du
94. le Images et Relations publiques n 5664 Interpellation de M Pieter De Crem au ministre de la D fense sur lt la probl matique des organes d information crite et audiovisuelle de Parmee belge et les problemes de personnel qui s y posent gt n 542 Interpellation de M Luc Sevenhans au ministre de la Defense sur lt son attitude l gard du service Images et Relations publiques gt n 553 Le ministre de la D fense a r pondu Une premi re motion de recommandation a t d pos e par MM Luc Sevenhans Staf Neel et Ortwin Depoortere Une deuxi me motion de recommandation a t d pos e par Pieter De Crem Une motion pure et simple a t d pos e par M Alain Mathot 6 Question de Mme Ingrid Meeus au ministre de la D fense sur la surveillance a rienne de la mer du Nord n 5704 Le ministre de la D fense a r pondu IP 51 58 25 n 7 Question de M Ortvvin Depoortere au ministre de la Defense sur c le vol d entrainement de F 16 au dessus de Gand et les degats materiels qui en ont resulte gt n 5729 Le ministre de la Defense a repondu 8 Questions jointes Question de Mme Brigitte Wiaux au ministre de la D fense sur la s curit des militaires belges lors de leurs entra nements et plus sp cifiquement relative l explosion d une grenade Bourg L opold gt n 5938 Questions de M Theo Kelchtermans au ministre de la D fense sur lt l
95. li de solliciter l excusabilit qui emp che les cr anciers de le poursuivre Elle a pour effet que le conjoint du failli qui s est personnellement oblig la dette de celui ci est lib r Par contre le conjoint qui est en vertu d une disposition l gale solidaire du failli n est pas lib r de l obligation de payer cette dette par l effet de la d claration d excusabilit Il d coule en outre de la disposition en cause que le conjoint du failli reste tenu d acquitter la dette d imp t du failli lt afferente au pr compte immobilier pour l habitation familiale ou l imp t des personnes physiques et notamment la taxe communale additionnelle alors que le failli lui m me n est plus tenu d acquitter cette dette d imp t La disposition litigieuse s inscrit dans la l gislation sur les faillites qui vise essentiellement r aliser un juste quilibre entre les int r ts du d biteur et ceux des cr anciers Par la loi du 4 septembre 2002 modifiant la disposition en cause le l gislateur a introduit une exigence nouvelle pour obtenir l excusabilit le failli ne peut tre excus que s il est malheureux et de bonne foi S il satisfait cette condition l excusabilit ne peut lui tre refus e que si le tribunal constate qu il existe des circonstances graves sp cialement motiv es La r gle de l excusabilit porte sur les dettes propres au failli L extension des effets de Pexcusabilite au conjoint du failli q
96. mie dans les centres de revalidation gt n 5896 Le ministre des Affaires sociales et de la Sant publique a r pondu Prochaine r union mardi 15 mars 2005 IP 51 58 24 7 Defense nationale COMMISSION DE LA D FENSE NATIONALE Pr sident M Philippe Monfils gt MERCREDI 9 MARS 2005 1 Question de M Joseph Arens au ministre de la D fense sur lt l acquisition de mat riel usag de la D fense au profit de projets de coop ration au d veloppement gt n 5560 Le ministre de la D fense a r pondu 2 Question de M Joseph Arens au ministre de la D fense sur la r paration des dommages de guerre gt n 5670 Le ministre de la D fense a r pondu 3 Question de M Luc Sevenhans au ministre de la D fense sur lavenir de l a roport de Brasschaat Nord n 5662 Le ministre de la D fense a r pondu 4 Questions jointes Question de M Koen T Sijen au ministre de la D fense sur la s curit des missions nucl aires ex cut es par la Belgique dans le cadre de l OTAN n 5661 Question de M Theo Kelchtermans au ministre de la D fense sur les risques inh rents a la pr sence de bombes nucl aires a la base a rienne de Kleine Brogel n 5919 Le ministre de la D fense a r pondu 5 Question et interpellation jointes Question de M Luc Sevenhans au ministre de la D fense sur lt l attitude du ministre vis vis de la Direction g n ra
97. mode d acc s galement applicable aux juges de paix aux juges de police et aux substituts des parquets pr s les tribunaux de premi re instance et pr s les tribunaux du travail en limitant 12 du cadre des magistrates par ressort de Cour d appel le nombre de magistrates qui peuvent tre nomm s selon cette troisi me voie et ce afin de r pondre l exigence pos e par la Cour d arbitrage Le projet de loi n 1247 a t adopt par 93 voix contre 39 et 2 abstentions IP 51 58 40 3 Projet de loi modifiant l article 3 de la loi du 10 d cembre 2001 concernant le passage d finitif l euro amend par le S nat n 1578 6 9 Le projet de loi n 1578 a t adopt par 132 voix et 1 abstention 4 Projet de loi modifiant la loi du 28 mars 1984 sur les brevets d invention en ce qui concerne la brevetabilit des inventions biotechnologiques n 1348 1 7 Proposition de loi M Philippe Monfils modifiant la loi du 28 mars 1984 sur les brevets d invention afin de permettre la protection juridique des inventions biotechnologiques n 108 1 et 2 Le projet de loi a pour objectif de transposer la Directive 98 44 CE du Parlement europ en et du Conseil de l Union europ enne du 6 juillet 1998 relative a la protection juridique des inventions biotechnologiques ci apr s la directive et ainsi de mettre en concordance la loi belge du 28 mars 1984 sur les brevets d invention avec le droit communautaire II y a l
98. nd n 535 Le ministre des Affaires sociales et de la Sant publique a r pondu Aucune motion n a t d pos e 12 Question de Mme Greet Van Gool au ministre des Affaires sociales et de la Sant publique sur les cons quences de l accident survenu dans le port d Anvers impliquant un camion charg d une cargaison de brome y n 5616 Le ministre des Affaires sociales et de la Sant publique a r pondu 13 Question de M Patrick De Groote au ministre des Affaires sociales et de la Sant publique sur lt la fermeture de la bibliotheque V sale gt n 5645 Le ministre des Affaires sociales et de la Sant publique a r pondu 14 Question de M Hans Bonte au ministre des Affaires sociales et de la Sant publique sur le comportement prescripteur des dentistes gt n 5658 Le ministre des Affaires sociales et de la Sant publique a r pondu 15 Question de M Hans Bonte au ministre des Affaires sociales et de la Sant publique sur les r sultats d une enqu te relative au fonctionnement des Comit s m dico pharmaceutiques et la qualit des formules m dicamenteuses gt n 5659 Le ministre des Affaires sociales et de la Sant publique a r pondu IP 51 58 6 7 16 Question de M Jan Mortelmans au ministre des Affaires sociales et de la Sante publique sur les bi res lambic artisanales gt n 5677 Le ministre des Affaires sociales et de la Sante publique a re
99. nfusion relative au transport en sous traitance dans le secteur agricole gt n 5803 Le ministre de la Mobilit a r pondu 14 Question de Mme Camille Dieu au ministre de la Mobilit sur la possibilit d accorder le contr le technique des v hicules des garages ind pendants gt n 5699 Le ministre de la Mobilit a r pondu 15 Question de Mme Camille Dieu au ministre de la Mobilit sur la refonte de la directive europ enne relative au permis de conduire n 5828 Le ministre de la Mobilit a r pondu IP 51 58 9 16 Question de M Dylan Casaer au ministre de la Mobilit sur lt la carte de stationnement r sidentiel n 5868 Le ministre de la Mobilit a r pondu 17 Question de M Dylan Casaer au ministre de la Mobilit sur l existence de comit s ferroviaires n 5869 Le ministre de la Mobilit a r pondu gt MERCREDI 9 MARS 2005 Projet et propositions de loi joints Projet de loi modifiant la loi du 7 f vrier 2003 portant diverses dispositions en mati re de s curit routi re n 1428 1 et 2 Amendement de M Monfils Proposition de loi Fran ois Bellot Daniel Bacquelaine Dominique Tilmans modifiant l article 216bis du Code d instruction criminelle ainsi que les lois relatives la police de la circulation routi re coordonn es le 16 mars 1968 en vue de permettre au minist re public de proposer une r ponse alternative aux po
100. nisant la commission parlementaire de concertation Le d lai d vocation est fix 5 jours et le d lai d examen est fix 30 jours 3 Projet de loi portant modification de la loi du 29 avril 1999 relative l organisation du march de Pelectricite Doc n 51 1596 1 Demande d urgence du gouvernement application de l article 80 de la Constitution et de l article 12 2 de la loi du 6 avril 1995 organisant la commission parlementaire de concertation Le d lai d vocation est fix 5 jours et le d lai d examen est fix 30 jours 4 Projet de loi contenant le plafonnement de la taxe sur les op rations de bourse Doc n 51 1609 1 Demande d urgence du gouvernement application de l article 80 de la Constitution et de l article 12 2 de la loi du 6 avril 1995 organisant la commission parlementaire de concertation Le d lai d vocation est fix 5 jours et le d lai d examen est fix 30 jours 5 Projet de loi relatif la maftrise du budget des soins de sant et portant diverses dispositions en mati re de sant Doc n 51 1627 1 Demande d urgence du gouvernement application de l article 80 de la Constitution et de l article 12 2 de la loi du 6 avril 1995 organisant la commission parlementaire de concertation Le d lai d vocation est fix 5 jours et le d lai d examen est fix 30 jours 6 Suspension des d lais application de l article 10 Ter 3 de la loi du 6 avr
101. notionnels major s 0 5 ou bien la r serve d int r ts Par ailleurs le manque gagner pour l Etat un peu moins de 500 millions d euros sera compens par l augmentation des activit s et des emplois Le syst me est applicable l ensemble des entreprises Pour ce qui est des titres au porteur le Ministre des Finances a confirm qu partir du 1er janvier 2008 ces titres papier ne seront plus mis Le Premier Ministre a aussi mis l accent sur la double mesure pour encourager la recherche scientifique savoir l augmentation de 50 65 du pourcentage du pr compte professionnel qui ne doit pas tre vers au Tr sor d une part par les institutions scientifiques et d autre part par les entreprises priv es qui concluent une convention avec ces institutions IP51 58 59 LA SCIENCE POUR UN D VELOPPEMENT DURABLE Sur proposition de M Marc Verwilghen ministre de la Politique scientifique le Conseil des ministres a pris connaissance du nouveau programme de recherche pluriannuel La science pour un d veloppement durable Le programme a pour but de maintenir et d velopper un potentiel scientifique dans diff rents domaines strat giquement importants afin de r duire les incertitudes scientifiques et d anticiper les besoins futurs en terme de connaissances Offrir un appui scientifique aux autorit s du pays dans la pr paration la mise en oeuvre et le suivi d une politique supranationale f d
102. nt publique sur le statut social des kin sith rapeutes n 5871 Le ministre des Affaires sociales et de la Sant publique a r pondu IP 51 58 23 n 12 Question de M Koen Bultinck au ministre des Affaires sociales et de la Sant publique sur une tude de PINAMI a propos des mesures d conomie dans le secteur des m dicaments gt n 5743 Le ministre des Affaires sociales et de la Sant publique a r pondu 13 Interpellation de Mme Greta D Hondt au ministre des Affaires sociales et de la Sant publique sur les transferts financiers en mati re d allocations familiales n 544 Le ministre des Affaires sociales et de la Sant publique a r pondu Une motion de recommandation a t d pos e par Mme Greta D hondt Une motion pure et simple a t d pos e par Mme Danielle Van Lombeek Jacobs et M David Geerts 14 Question de M Koen Bultinck au ministre des Affaires sociales et de la Sant publique sur le statut des kin sith rapeutes en 2004 n 5821 Le ministre des Affaires sociales et de la Sant publique a r pondu 15 Question de M David Geerts au ministre des Affaires sociales et de la Sant publique sur les retenues ONSS pour les sportifs remun r s gt n 5883 Le ministre des Affaires sociales et de la Sant publique a r pondu 16 Question de M Luc Goutry au ministre des Affaires sociales et de la Sant publique sur la mesure d cono
103. nt au ministre des Finances a r pondu IP51 58 16 MERCREDI 9 MARS 2005 1 Interpellation de M Carl Devlies au vice premier ministre et ministre des Finances sur le domaine lt Les Dolimarts gt Vresse Sur Semois gt n 545 Le vice premier ministre et ministre des Finances a r pondu Une motion de recommandation a t d pos e par MM Carl Devlies et Hendrik Bogaert Une motion pure et simple a t d pos e par M Jacques Chabot Mme Marie Christine Marghem MM Luc Gustin Luk Van Biesen et Bart Tommelein 2 Projet de loi modifiant l arr t royal n 4 du 29 d cembre 1969 relatif aux restitutions en mati re de taxe sur la valeur ajout e la loi du 8 ao t 1997 sur les faillites et le Code des imp ts sur les revenus 1992 en vue d assurer un traitement fiscal plus quitable aux cr anciers dans le cadre d un concordat judiciaire ou d une faillite Transmis par le S nat n 1637 1 Rapporteur M Hendrik Bogaert La discussion a eu lieu Les articles 1 6 ainsi que l ensemble du projet de loi y compris les corrections d ordre l gistique sont adopt s 3 Propositions de loi jointes Proposition de loi Paul Tant tendant le taux de TVA r duit en vigueur pour Thorticulture a la livraison de plantes et de fleurs pour l am nagement de jardins n 204 1 Proposition de loi Miguel Chevalier Annemie Turtelboom Hilde Vautmans visant r duire le taux de la taxe sur la
104. on Daniel Bacquelaine Denis Ducarme relative la prise en charge par la s curit sociale des frais inh rents au traitement de l enfant atteint d une pathologie lourde n 305 1 Proposition de loi Daniel Bacquelaine Denis Ducarme modifiant la loi sur les h pitaux coordonn e le 7 ao t 1987 en ce qui concerne l accueil des enfants dans les structures hospitali res n 810 1 Proposition de loi Yvan Mayeur Marie Claire Lambert modifiant la loi sur les h pitaux coordonn e le 7 ao t 1987 en vue de supprimer la possibilit pour les h pitaux de r clamer aux patients une contribution financi re 5 aux urgences n 1095 1 et 2 IP 51 58 7 7 Proposition de loi Jo Vandeurzen Maggie De Block modifiant la loi relative assurance obligatoire soins de sant et indemnit coordonnee le 14 juillet 1994 en vue d instituer un Comit pour l examen permanent de la nomenclature des prestations de sant n 413 1 Rapporteurs Mme Colette Burgeon et M Luc Goutry Expos introductif du ministre des Affaires sociales et de la Sant publique La discussion g n rale a t entam e Y ont pris part Mmes Yolande Avontroodt Maya Deti ge MM Koen Bultinck Luc Goutry Mark Verhaegen Jean Marc Nollet Benoit Dr ze Daniel Bacquelaine Hans Bonte et Yvan Mayeur Des amendements ont t d pos s MM Goutry et Verhaegen Prochaine r union mardi 15 mars 2005 Infrastructure COMM
105. ondu 6 Question de Mme Hilde Claes la vice premi re ministre et ministre de la Justice sur lt la loi particuli re Tsunami visant a assouplir la proc dure de d claration d absence n 5859 La vice premi re ministre et ministre de la Justice a r pondu 7 Questions jointes Question de M Claude Marinower la vice premi re ministre et ministre de la Justice sur le probl me persistant de la drogue dans les prisons n 5866 Question de M Bart Laeremans la vice premi re ministre et ministre de la Justice sur les mesures visant lutter contre la consommation de drogues dans les prisons gt n 5881 Question de M Tony Van Parys la vice premi re ministre et ministre de la Justice sur le d c s d un d tenu Lantin n 5800 La vice premi re ministre et ministre de la Justice a r pondu IP51 58 18 u 8 Question de M Bart Laeremans la vice premi re ministre et ministre de la Justice sur Paffaire de p dophilie Bruges gt n 5879 La vice premi re ministre et ministre de la Justice a r pondu 9 Question de M Patrick De Groote la vice premi re ministre et ministre de la Justice sur la publicit et la vente de d tecteurs de radar en Belgique gt n 5893 La vice premi re ministre et ministre de la Justice a r pondu 10 Question de M Claude Marinower la vice premi re ministre et ministre de la Justice sur la g n
106. oop ration le Ministre a propos que la Belgique serve de coordinateur pour toute Paide mondiale destination de la R publique d mocratique du Congo D autres pays devraient assumer une telle coordination de l aide dans d autres r gions du monde IP 51 58 54 n Monsieur De Decker a fait observer que c est grace au d veloppement que l on accro tra la s curit et la stabilit au niveau mondial Une politique de d veloppement ne peut plus tre men e isol ment mais doit tre int gr e dans un grand nombre d autres politiques Affaires trang res D fense Economie Immigration L objectif de l aide au d veloppement ne consiste pas uniquement a octroyer des aides publiques l convient galement de permettre l conomie des pays en voie de d veloppement de d coller afin que ces derniers puissent assumer eux m mes leur d veloppement Ceci implique bien entendu une bonne gouvernance un Etat de droit un climat favorable aux investissements Le microcr dit par exemple responsabilise les acteurs conomiques et leur permet de cr er et d velopper leurs propres activit s ce qui contribue r duire la grande pauvret La question du lt genre et de l galit entre hommes et femmes est un l ment transversal qui constitue une priorit pour la coop ration belge Les femmes ont un r le moteur jouer quant au succ s de toute politique au d veloppement En effet 70 des personnes qui
107. plan catastrophe en particulier par M Louis Siquet CONSEIL BENELUX 263 264 Compte rendu in extenso des s ances des vendredi 3 et samedi 4 d cembre 2004 IP 51 58 58 9 CONSEIL DES MINISTRES Le texte ci dessous mentionne les points qui figurent l ordre du jour du Conseil des ministres et qui sont susceptibles d influencer les travaux parlementaires futurs Il s agit surtout d avant projets de loi approuv s par le Conseil des ministres Le parlement f d ral entame l examen d un projet lorsque le gouvernement l a d pos la Chambre des repr sentants ou au S nat Le projet ne peut obtenir la sanction et tre promulgu en tant que loi qu apr s avoir t adopt par la Chambre et dans certains cas galement par le S nat Une information plus d taill e relative aux d cisions du Conseil des ministres est disponible sur le site Internet du gouvernement f d ral http fgov be rubrique Actualit s gt CONSEIL DES MINISTRES DU 4 MARS 2005 Le Premier Ministre a qualifi d historiques les r formes socio conomiques d cid es par le Conseil des ministres II s agit principalement de la modification en mati re d imp t sur les soci t s par laquelle un avantage fiscal est accord sur les capitaux propres investis par une soci t avantage aussi important que celui qui est accord au capital emprunt Un systeme sp cial est r serv aux PME qui peuvent en effet choisir entre les int r ts
108. pondu 17 Question de M Servais Verherstraeten au ministre des Affaires sociales et de la Sante publique sur lt differents arrieres gt n 5678 Le ministre des Affaires sociales et de la Sante publique a repondu 18 Question de M Hans Bonte au ministre des Affaires sociales et de la Sante publique sur P tablissement de listes de patients dangereux et de quartiers dangereux n 5702 Le ministre des Affaires sociales et de la Sante publique a repondu 19 Question de M Koen Bultinck au ministre des Affaires sociales et de la Sant publique sur la campagne nationale de promotion de l hygi ne des mains gt n 5744 Le ministre des Affaires sociales et de la Sant publique a r pondu 20 Question de Mme Annick Saudoyer au ministre des Affaires sociales et de la Sant publique sur les traitements des boues de dragage et leur impact sur l environnement et la sant gt n 5856 Le ministre des Affaires sociales et de la Sant publique a r pondu gt MARDI 8 MARS 2005 Projet de loi relatif la maftrise du budget des soins de sant et portant diverses dispositions en mati re de sant n 1627 1 Propositions jointes Proposition de loi Yvan Mayeur Magda De Meyer visant supprimer les suppl ments d honoraires pour les enfants hospitalis s avec un parent accompagnateur en modifiant la loi sur les h pitaux coordonn e le 7 ao t 1987 n 242 1 Proposition de r soluti
109. position s de articles 10 et 11 de la Constitution r f rence d cision annulation avec maintien des effets La disposition en cause abroge l article 191 1 du Code judiciaire qui d terminait les conditions auxquelles les membres du minist re public nomm s l issue du stage de courte dur e pouvaient tre nomm s magistrats du si ge A la suite de cette abrogation les membres du minist re public nomm s l issue du stage pr vu par l article 259octies 3 du m me Code ne pouvaient plus tre candidats une nomination en tant que juge ou juge de compl ment au tribunal de premi re instance au tribunal du travail ou au tribunal de commerce l ressort des travaux pr paratoires de la loi du 22 d cembre 2003 qui a r tabli l article 191 1 que l abrogation se fondait sur une erreur La Cour d arbitrage estime que l abrogation par erreur d une disposition l gislative qui a priv temporairement et sans justification raisonnable des magistrats du minist re public de la possibilit de se porter candidat une fonction dans la magistrature assise est contraire aux articles 10 et 11 de la Constitution Par cons quent la Cour annule la disposition en cause Mais elle en maintient les effets tant donn qu il appara t que l avantage que procurerait certains des requ rants l effet r troactif de l annulation est hors de proportion avec les perturbations qu il causerait au service public de la ju
110. qui 4 seuuuepuoo S 01891 US q sonsnr 10 Jolo d eonsnf so zo yc l 82 002 2002 I 0002 7002 9 9 1 I 52ue s Us y S0 z0 0 l UOISSILULUOD US V 29d ebleyo e sjuejuz ejqessisies uou Sony uoNeJeunwe ins lsies lo ep jofoJd NOLLVOT ETd 30 aLvq 107 v130 21vq 10 El p uvonebjnwold JANINY WY 31dOGV V IVN3S 313138 y 3102910 JANINY WY 31qOGV V Z 338WVHO LSNOD 3104 1 33003090494 B ap UOISSILIWOD 10430 3170 LNAWN90G NA N 13780 6L enbijgnd ajues 82 4002110102 9 G002 v002 1 S9SL 9 s eluuooosou suono ju saualIb y 9 s uuoN sups syu w ss qeg 4020 Lo l WOISSIWWOI US A 10 ap uonsodod onsnr 82 4002120110 9 G002 v002 1 28Sl 9 IQUULUOS spueyoJew senbreld sep uoNeulwuau 82 002 20 90 I v002 002 1 0790 9 SINSUIN i9ipu ui uonelio dx3 82 GO0C LO YL 9 G002 v002 1 09S1L 9 SUIELUNY s n s p llen 211U09 ay 14 82 GO0C LO YL 9 G002 v002 L 6SS1L 9 40160 60 5 0 saula y JNOd sin ului 5 0 19 0180 60120 S UOISSILULUOD US q sjuiof uonisodoid s lol i ej UOISSIWIWOD 30 310 107 212134 y v13q a vq JANINY NY 31
111. ract ristiques et le contenu de la banque de donn es IP 51 58 49 En haut de la page d accueil figurent les noms des institutions participantes pr c d s du symbole de couleur propre a Tinstitution En s lectionnant une des institutions un aper u complet est donn des banques de donn es pr sent es par cette institution Les informations concernant les objectifs du site portail et quant son utilisation figurent dans quelques rubriques regroup es en bas de la page Pour accro tre Paccessibilite et la commodit de consultation de la lt Banque carrefour de la l gislation un manuel d taill a t pr vu Ce manuel est galement accessible par le biais du site portail 3 APERCU DES BANQUES DE DONN ES PRESENTEES Ci apr s suit un apercu des banques de donn es pr sent es par les institutions participantes gt Chambre des repr sentants Fichier l gislatif donn es relatives au d roulement du processus l gislatif et texte exhaustif des documents officiels de la Chambre p riode couverte de 1988 aujourd hui texte et donn es des dossiers pour les p riodes 1974 1988 et 1832 1947 seul le texte est disponible les discussions en s ance pl ni re sont disponibles partir de juillet 1999 R sum s des arr ts de la Cour d arbitrage p riode couverte 29 novembre 2000 aujourd hui gt S nat Fichier l gislatif donn es relatives au d roulement du processus l gislatif
112. rcial COMMISSION CHARG E DES PROBLEMES DE DROIT COMMERCIAL ET ECONOMIQUE Presidente Mme Annemie Roppe gt MARDI 8 MARS 2005 1 Propositions de loi jointes Proposition de loi Camille Dieu et consorts modifiant la loi du 8 ao t 1997 sur les faillites afin d octroyer au curateur la facult de verser titre davance aux travailleurs la r mun ration pour les jours prest s depuis la d claration de faillite n 954 1 Proposition de loi Guido De Padt Sabien Lahaye Battheu visant compl ter les articles 10 et 46 de la loi du 8 ao t 1997 sur les faillites n 1541 1 et 2 Amendement de M De Padt Rapporteur M Claude Marinower La discussion a t poursuivie Y ont pris part Mme Annemie Roppe MM Eric Massin Claude Marinower Bert Schoofs Dylan Casaer et Mme Camille Dieu 2 Ordre des travaux Prochaine r union mardi 22 mars 2005 Affaires sociales COMMISSION DES AFFAIRES SOCIALES Pr sident M Hans Bonte gt MERCREDI 9 MARS 2005 1 Projet de loi relatif la ma trise du budget des soins de sant et portant diverses dispositions en mati re de sant n 1627 1 art 13 16 54 59 60 et 63 Avis rendre a la commission de la Sant publique de l Environnement et du Renouveau de la Soci t Rapporteur M Bruno Van Grootenbrulle La discussion g n rale a t cl tur e Y ont pris part Mmes Greta D hondt et Maggie De Block et MM Charles Michel Koen Bultin
113. re des Affaires trang res a r pondu 25 Question de M Gerolf Annemans au ministre des Affaires trang res sur sa r action apr s la diffusion par un collaborateur du cabinet du ministre Vande Lanotte d autocollants anti Bush placer dans les urinoirs n 5784 Le ministre des Affaires trang res a r pondu 26 Question de M Herman Van Rompuy au ministre des Affaires trang res sur lt l adoption pr visible d une loi anti separatisme par l Assembl e nationale populaire de la R publique populaire de Chine n 5798 Le ministre des Affaires trang res a r pondu 27 Question de Mme Inga Verhaert au ministre des Affaires trang res sur le respect des droits des femmes en Afghanistan n 5834 Le ministre des Affaires trang res a r pondu 28 Question de Mme Zo Genot au secr taire d Etat aux Affaires europ ennes adjoint au ministre des Affaires trang res sur la prise de position de deux commissaires europ ennes concernant les aides r gionales n 5647 Le ministre des Affaires trang res a r pondu Prochaine r union mercredi 16 mars 2005 IP 51 58 32 7 nterieur COMMISSION DE L NTER EUR DES AFFAIRES GENERALES ET DE LA FONCTION PUBLIQUE President M Andre Frederic gt MERCREDI 9 MARS 2005 1 Question de M Servais Verherstraeten au ministre de la Fonction publique de l Int gration sociale de la Politique des grandes vill
114. ription pr cise de la publication souhait e titre date num ro session et langue gt Le montant de l abonnement est d en totalit quelle que soit la date de souscription les num ros ant rieurs la date de paiement ne sont pas fournis gt L abonnement prend cours d s r ception du paiement et ne peut tre r sili gt La Chambre n est pas assujettie la TVA Documents parlementaires de la Chambre Informations et commandes Projets et propositions de loi amendements propositions de r solution rapports de Chambre des repr sentants commission avis du Conseil d tat etc BELGIQUE Service des Affaires g n rales abonnement complet avec budgets 0 06200 euro 1 1008 BRUXELLES abonnement complet sans budgets par page t l 02 549 81 58 renseignements abonnements thematiques imprim e 02 549 81 60 commandes fax 02 549 82 74 num ros s par s TRANGER Compte n 000 1648428 10 de Frais administratifs en cas de commande de 0 06200 euro par Publications de la Chambre num ros s par s inf rieure 2 50 EUR 0 75 page imprim e EUR frais de port Paiement d s r ception du d compte
115. s 50e anniversaire du droit de vote des femmes 1998 D pliant max 10 ex gratuit D pliant a partir du 11e exemplaire 0 12 Hess Brochure Une femme une voix 2 50 ala R F O N Cent ans de d bats insolites la Chambre et au S nat Emile Toebosch Chambre des repr sentants 2001 182 pag Pl es se Gravure Vue de l H tel des Etats G n raux Bruxelles encadr e 70 00 Sees Gravure Vue de l H tel des Etats G n raux a Bruxelles non encadr e 10 00 Le Parlement iconographie 2 50 225 rss c Le Palais de la Nation gt W Van den Steene 20 001 gt x Les d put s 1894 1969 facsimil Van Molle 250 Ness De democratische legitimiteit van de Europese besluitvorming H 250 ic D Hollander Divers D pliant Le Parlement federal de Belgique gratuit o F ON O ALL O ANG Pin au logo de la Chambre 120 x ris Horloge lt Westminster cristal 111 001 Horloge Piramide cristal 116 00 lt Sous verres par 6 cristal TOO x ee BON DE COMMANDE MONOGRAPHIES DE LA CHAMBRE A renvoyer Chambre des repr sentants Service des Affaires g n rales 1008 BRUXELLES Nom ADRESSE Veuillez verser le montant correspondant au compte n 000 0019220 14 de la Chambre des repr sentants 1008 Bruxelles IBAN BE94 0000 0192 2014 BIC BPOTBEB1 La commande sera ex cut e de
116. s uuoj S0 0 60 9091 SN l UOISSILUUO9 Ud V ajurof 10 uolisodoid YO 0 Jeu9s np 107 a Jed sapuswe sjalold yooc v0 c0 S 002 6002 1 01 9 S 0162 11 002 9019 I 002 6002 016 I Den Po Ju uu ssns Aul p sa inajejlod ap 81981109 uons o 0 O LO l G0 0 60 aJelua d 52ue s ua y yoo YO S 002 6002 1 609 S JN 8 002 9019 I 002 6002 4606 I 0 10102 0 90 60 0602 Ju uu ssns Aul p 00 uons o 107 l 4 l 01991 US y 606 90U89S NV 016 19 606 lo ap sjefoJd eA C SIQUIEUD B UOISSIWIWOD 30 31vq 107 Saray y 30 alvq JANINY NV z nos q q 31dOGV V 0 WY LSNO9 2719114 10420 310 1N3WnOOd NA LN 10 3140 0 V uonebjnuold 1VN3S zZ JYENVHD 1 3unazooyd 13780 LL enbijgnd ajues 8l v00Z 90 pz I 002 6002 I SJUBILUC s uunoiA S inod spuoy S0 z0 S 18 072090 l UOISSILILUO9 US q 10 uorsodoi4 luuouo353 jolgo sues 82 v00Z L0 LzZ 9 002 6002 0 I y lqo sues 9191905 juaweddo an9p 1101Q 82 002 1016 I 002 6002 90 I JN yoq S0 0 0 l sajurof 10 suonisodoiq 1 lu l d UB S y 8l v00Z S0 Z1 I v00Z2 002 L ZELL I J najne p yop uoNesiuouey uu doin an1
117. s autres institutions Au cours de cette phase encore l objectif est d associer les Communaut s les R gions et d autres institutions au projet afin d largir la l gislation accessible La deuxi me phase implique le d veloppement des diff rentes banques de donn es afin d aboutir a un r seau stable ainsi que la mise au point d un logiciel sp cifique permettant de consulter toutes les banques de donn es en n effectuant qu une seule op ration de recherche L utilisateur non professionnel aura ainsi un acc s beaucoup plus facile la l gislation et la jurisprudence 2 CARACT RISTIQUES DU SITE PORTAIL Le site portail portera les noms de domaine suivants www belgiquelex be www belgielex be www belgienlex be et www belgiumlex be En position centrale de la page d accueil l on retrouve les diff rentes banques de donn es divis es en quatre cat gories selon la nature des documents offerts travaux parlementaires pr paratoires l gislation belge jurisprudence et l gislation internationale Pour indiquer quelle est l institution qui g re une banque de donn es le nom de cette banque de donn es est pr c d d un symbole carr de couleur diff rente pour chaque institution Lorsque le nom d une banque de donn es est s lectionn au moyen du curseur un choix peut s op rer entre d une part un acc s direct a la banque de donn es ou d autre part la fiche descriptive de la banque de donn es o sont expliqu s les ca
118. s r ception du paiement Il n est pas fourni de facture PUBLICATIONS DE LA CHAMBRE DES REPR SENTANTS ET DU S NAT BELGIQUE A L TRANGER ABONNEMENT PAR ABONNEMENT PAR SESSION NUM ROS SESSION NUM ROS PARLEMENTAIRE S PAR S PARLEMENTAIRE 1 S PAR S 1 Compte rendu int gral d finitif Chambre et Annales S nat Reproduction int grale des d bats des Chambres l gislatives dans la langue de l orateur 80 00 euro 2 1 80 euro 3 225 00 euro 2 5 00 euro 3 Bulletin des questions et r ponses Questions pos es par les parlementaires et r ponses du gouvernement bilingue 50 00 euro 2 1 30 euro 3 150 00 euro 2 4 00 euro 3 Compte rendu analytique Chambre R sum des d bats publi le 13 00 euro 0 50 euro 39 00 euro 1 50 euro lendemain des s ances bilingue Informations parlementaires Bulletin hebdomadaire 13 00 euro 39 00 euro 1 session parlementaire en principe d octobre octobre 2 Chambre et S nat 3 Chambre ou S nat Informations et commandes pour les publications susmentionn es Service Affaires g n rales tel 02 549 81 79 fax 02 549 82 74 Compte n 000 1648428 10 de Publications de la Chambre des repr sentants 1008 Bruxelles IBAN BE41 0001 6484 2810 BIC BPOTBEB Veuillez mentionner clairement Nom et adresse compl te du souscripteur Adresse d exp dition si elle diff re de l adresse du souscripteur Desc
119. soUeSsIeuUUODEY l UOISSILUWOD US SOJBIDOS uo sodoJd sooueul4 00 20 TL 00Z 3S 1 0200 9 s ueIpn 3 juaweaBo sies4 sjoduu1 p uonduu xg 8 00Z L 6Z 9 v00Z 200Z 1 8190 9 S0 0 60 l uolssituuuo2 US A sjuaJed sjueipnje Jeas SbeJueny sajurof suonisodoid NOLLVOT ETd 30 aLvq 107 v130 21vq 10 El p uvonebjnwold JANINY WY 31dOGV V IVN3S 313138 y 3102910 JANINY WY 31qOGV V Z 338WVHO LSNOD 3104 1 33003090494 B ap UOISSILIWOD 10430 3170 LNAWN90G NA N 13780 Ol eI2J uuuuo2 101q r00Z LL ZZ S00Z r00Z L LrTSL I uol nsuoo euuosiod np 9 puouulq ajurof uonisodoiq 92 v007 0 pz 9 v00Z 007 1 pS560 I G0 0 80 ole UoneJe 09p e sindap s s id sunof uorelsunwey 19 ZO S SO LO SL 9 UOISSILULUO9 US q uonsodold segueuly 2 He x y lqo sues 8 002 6011 9 v00Z 007 1 5260 I 5901611 44S np ules ne yA 1 uonesuadwos spuoy S0 z0 1018 p0 Z0 L 9 LOISSIWWOI US q 10 uonsodold Y0 901 l ajuiofsip uonisodoid ni T6 yo 2010 l 81 002 9019 I 002 6002 126 I eoueas US Y Ju uu ssi s Aul p An llo uols B
120. sociales et de la Sant publique sur lt la limitation de l offre m dicale n 5405 Question de M Olivier Maingain au ministre des Affaires sociales et de la Sant publique sur le contingentement de l offre m dicale gt n 5625 Le ministre des Affaires sociales et de la Sant publique a r pondu 2 Questions jointes Question de M Koen Bultinck au ministre des Affaires sociales et de la Sant publique sur le financement des petits h pitaux n 5419 Question de M Joseph Arens au ministre des Affaires sociales et de la Sant publique sur la hausse de financement des petits h pitaux isol s g ographiquemen n 5453 Le ministre des Affaires sociales et de la Sant publique a r pondu 3 Question de M Koen Bultinck au ministre des Affaires sociales et de la Sant publique sur le rapport intitul Garantir lavenir du syst me de soins de sant gt n 5420 Le ministre des Affaires sociales et de la Sant publique a r pondu 4 Question de M Joseph Arens au ministre des Affaires sociales et de la Sant publique sur l utilisation du pesticide Confidor n 5451 Le ministre des Affaires sociales et de la Sant publique a r pondu 5 Question de M Joseph Arens au ministre des Affaires sociales et de la Sant publique sur la probl matique sp cifique des services d urgence mobile en province du Luxembourg n 5452 Le ministre des Affaires soc
121. stice IP51 58 73 3 2005 prononc le 12 janvier 2005 concernant question pr judicielle disposition s en cause article 133 8 1 du Code des imp ts sur les revenus 1992 disposition s de renvoi articles 10 et 11 de la Constitution d cision violation Il d coule de la disposition en cause qu une diff rence de traitement existe entre les contribuables qui ne forment pas un m nage et qui ont des enfants communs sur lesquels ils exercent conjointement leur autorit parentale et dont ils ont la garde conjointe suivant que ces contribuables b n ficient des exon rations fiscales en cause en consid ration de ce qu ils ont des enfants charge ou de ce qu ils sont p re ou m re c libataire ayant un enfant charge alors que le b n fice de l exon ration peut tre partag dans le premier cas article 132bis C I Cr il ne peut l tre dans le second article 133 1er 1 et est exclusivement attribu celui des parents ayant l enfant charge La Cour d arbitrage remarque que l avantage fiscal suppl mentaire que constitue l article 133 8 1er 1 a pour but d aider un parent qui doit assumer seul l ducation et les charges financi res des enfants D s lors que l avantage fiscal pr vu l article 132bis est aussi octroy en consid ration de l ducation et des charges financi res des enfants la simple circonstance que ceux ci ne feraient pas partie du m nage d un contribuable isol ne just
122. stion de M Pieter De Crem au ministre de la Defense sur l envoi d observateurs militaires des Nations Unies n 5810 Le ministre de la Defense a repondu 20 Questions jointes Question de M Melchior VVathelet au ministre de la Defense sur lt les consequences de la vente des homes de Seny de Dilbeek et d Uccle gt n 5877 Question de M Luc Sevenhans au ministre de la Defense sur lt les problemes survenus au sein des maisons de repos de TINIG gt n 5927 Le ministre de la Defense a repondu IP 51 58 27 21 Interpellations et questions jointes Interpellation de M Luc Sevenhans au ministre de la D fense sur le rappel des attach s militaires n 550 Question de M Walter Muls au ministre de la D fense sur lt les attach s militaires gt n 5894 Question de M Pieter De Crem au ministre de la D fense sur la d cision de rappeler des attach s militaires et ses cons quences n 5921 Interpellation de M Patrick De Groote au ministre de la D fense sur le rappel des attach s militaires n 554 Le ministre de la D fense a r pondu Une motion de recommandation a t d pos e par MM Luc Sevenhans et Staf Neel Une motion pure et simple a t d pos e par MM Mohammed Boukourna Alain Mathot et David Geerts Relations ext rieures COMMISSION DES RELATIONS EXT RIEURES Pr sident M Karel Pinxten gt MERCREDI 9 MARS 200
123. t Mmes Annemie Roppe et Hilde Vautmans Un amendement la proposition 1556 a t d pos par le gouvernement Proposition de loi n 1556 1 L amendement n 1 et l article 1 ont t adopt s par 8 voix et une abstention L ensemble de la proposition de loi tel qu amende a t adopt par 8 voix et une abstention Proposition de loi n 1557 1 Les articles 1 3 ont t adopt s par 10 voix et une abstention L ensemble de la proposition de loi a t adopt par 10 voix et une abstention IP 51 58 37 7 Concertation parlementaire COMMISSION PARLEMENTAIRE DE CONCERTATION Presidents Mme Anne Marie Lizin et M Herman De Croo gt JEUDI 10 MARS 2005 1 Projet de loi introduisant des dispositions relatives a la mediation dans le Titre preliminaire du Code de procedure penale et dans le Code d instruction criminelle Doc n 51 1562 1 Demande d urgence du gouvernement application de l article 80 de la Constitution et de Particle 12 2 de la loi du 6 avril 1995 organisant la commission parlementaire de concertation Le d lai d vocation est fix a 5 jours et le delai d examen est fixe a 30 jours 2 Projet de loi portant modification de la loi du 12 avril 1965 relative au transport de produits gazeux et autres par canalisations Doc n 51 1595 1 Demande d urgence du gouvernement application de l article 80 de la Constitution et de l article 12 2 de la loi du 6 avril 1995 orga
124. tion belge dition hardcover 500 Loi du 13 mai 1880 sur les enqu tes parlementaires modifi e par la loi du 30 1 20 juin 1996 Serie de brochures Precis de Droit parlementaire O L irresponsabilit parlementaire novembre 2000 250 L L inviolabilit parlementaire novembre 2000 2 50 1 O La Cour d arbitrage comp tence organisation et fonctionnement 250 L L influence des arr ts de la Cour d arbitrage sur le travail parlementaire 5 a ec IBO as lus O Les lois sp ciales de r formes institutionnelles 2 50 Information parlementaire L Manuel biographique 5 00 1 O Liste d adresses des d put s composition politique groupes 2 50 linguistiques composition des commissions relev statistique des activit s L D penses lectorales lections 18 mai 2003 250 L Rapport annuel 2002 2003 3 50 O Reglement de la Chambre 2 50 eee O L Histoire de la Chambre des repr sentants 15 00 se O La faillite de la Sabena rapport annexes 500 Documents parlementaires O La d claration gouvernementale doc n 51K0020 001 5 331 Fiches info parlementaires Informations sur les structures de l tat f d ral et fonctionnement du parlement 1 20 1 f d ral R F O N O ALL O ANG Film vid o ou DVD Le Parlement f d ral de la Belgique OF ON HALL HANG Vid o O DVD O 20 esa 16 vid o N et F pui
125. tique scientifique sur lt les activit s ambulantes gt n 5772 La ministre des Classes moyennes et de l Agriculture a r pondu 3 Question de Mme Trees Pieters la ministre des Classes moyennes et de l Agriculture sur l entr e en vigueur de la loi Ikea gt n 5799 La ministre des Classes moyennes et de l Agriculture a r pondu 4 Interpellation de M Bert Schoofs au ministre de l Economie de l Energie du Commerce ext rieur et de la Politique scientifique sur le prix relativement lev du gaz naturel fourni aux entreprises limbourgeoises n 539 Le ministre de l Economie de l Energie du Commerce ext rieur et de la Politique scientifique a r pondu Une motion de recommandation a t d pos e par M Bert Schoofs et consorts La motion pure et simple d pos e par M David Geerts a t consid r e comme irrecevable 5 Questions jointes Question de M Melchior Wathelet au ministre de l Economie de l Energie du Commerce ext rieur et de la Politique scientifique sur lt l arrier amp dans le traitement de certains dossiers par le Conseil de la Concurrence et la situation actuelle des autorit s belges de la concurrence gt n 5667 Question de Mme Muriel Gerkens au ministre de l Economie de l Energie du Commerce ext rieur et de la politique scientifique sur le traitement des plaintes introduites aupr s du Conseil de la concurrence n 5695 Question de M
126. tre de l Economie de l Energie du Commerce ext rieur et de la Politique scientifique sur les modifications a l arr t minist riel du 9 janvier 2001 relatif a l tablissement et a la mise en service de stations radio lectriques par des radioamateurs gt n 5914 Le ministre de l Economie de l Energie du Commerce ext rieur et de la Politique scientifique a repondu Prochaine reunion mardi 15 mars 2005 Finances et Budget COMMISSION DES FINANCES ET DU BUDGET President M Fran ois Xavier de Donnea gt MARDI 8 MARS 2005 1 Question de M Eric Massin au secretaire d Etat a la Modernisation des Finances et a la Lutte contre la fraude fiscale adioint au ministre des Finances sur lt le GAFI gt n 5701 Le secretaire d Etat a la Modernisation des Finances et a la Lutte contre la fraude fiscale adioint au ministre des Finances a repondu 2 Question de M Hagen Goyvaerts au vice premier ministre et ministre des Finances sur P vasion fiscale a grande chelle dans le cadre de paris sportifs gt n 5807 Le secretaire d Etat a la Modernisation des Finances et a la Lutte contre la fraude fiscale adioint au ministre des Finances a repondu 3 Question de M Carl Devlies au vice premier ministre et ministre des Finances sur lt le r sultat global des enr lements au cours du mois de f vrier 2005 ainsi que la part de lt tax on web gt gt n 5832 Le secretaire d Etat a la Mo
127. ude de dol ou de man uvres frauduleuses tout en limitant dans ce cas le d lai de prescription cinq ans article 30 1er alin a 3 de la loi pr cit e du 29 juin 1981 La Cour consid re que m me si ces dispositions ne constituent que des principes g n raux de la s curit sociale des travailleurs salari s que chacune des l gislations particuli res devait mettre en uvre il ne peut tre admis que l indu puisse tre r clam aux b n ficiaires d allocations familiales qui sont des assur s sociaux au sens de la loi du 29 juin 1981 dans un d lai de cinq ans dans le cas o le paiement indu n est pas li une fraude et pendant dix ans d faut d indication dans Particle 120bis litigieux des lois coordonn es pr cit es dans le cas o le paiement indu est li une fraude La Cour juge donc que la disposition en cause viole les articles 10 et 11 de la Constitution IP51 58 77 ARR T DE LA COUR D ARBITRAGE 14 2005 prononc le 19 janvier 2005 concernant recours en annulation disposition s en cause 5 en annulation des articles 7 8 9 et 12 du d cret de la Region flamande du 4 juin 2003 modifiant le d cret du 18 mai 1999 portant organisation de Pamenagement du territoire en ce qui concerne la politique de maintien disposition s de renvoi articles 10 11 et 14 de la Constitution d cision annulation de tout ou partie des articles 146 alin a 3 149 1er alin as 1er et 3 et 8
128. ui s est personnellement oblig la dette du failli se situe dans le prolongement de cette r gle Le conjoint a certes souscrit une obligation propre de caution mais cette obligation ne porte pas sur le paiement d une dette propre mais sur la liquidation d une dette du d biteur principal failli La Cour juge qu en ce qu il ne permet en aucune facon au juge de lib rer d une dette d imp t du failli d clar excusable le conjoint de celui ci le l gislateur a laiss subsister une discrimination Par cons quent la Cour juge que la disposition en cause telle qu elle est applicable depuis sa modification par la loi du 4 septembre 2002 viole les articles 10 et 11 de la Constitution en ce que le conjoint du failli d clar excusable reste tenu au paiement de la dette d imp t du failli aff rente a Fimp t des personnes physiques et a la taxe communale additionnelle IP 51 58 75 11 2005 prononc le 19 janvier 2005 concernant recours en annulation disposition s en cause articles 3 4 et 9 du d cret de la R gion wallonne du 15 mai 2003 modifiant le d cret du 11 septembre 1985 organisant l valuation des incidences sur Penvironnement dans la R gion wallonne le d cret du 27 juin 1996 relatif aux d chets et le d cret du 11 mars 1999 relatif au permis d environnement disposition s de renvoi larticles 10 et 11 de la Constitution lus isolement ou conjointement avec son article 23 et avec les articles 1er 6 de la directive 8
129. uivi de l action gouvernementale en ce qui concerne les objectifs du mill naire pour le d veloppement n 1082 1 et 2 Votes Rapporteur M Mohammed Boukourna Amendements de M Versnick Les amendements n s 1 et 2 ont t adopt s Le projet de loi tel qu amend a t adopt l unanimit 14 Question de Mme Brigitte Wiaux au ministre des Affaires trang res sur les repr sentations diplomatiques belges l tranger gt n 5308 Le ministre des Affaires trang res a r pondu 15 D bat Rat art 128 sur lt la menace de famine au Niger Interpellation de M Francis Van den Eynde au ministre des Affaires trang res sur la menace de famine au Niger n 523 Interpellation de M Roel Deseyn au ministre des Affaires trang res sur la menace de famine au Niger n 552 Question de Mme Hilde Vautmans au ministre des Affaires trang res sur lt la menace de famine au Niger n 5930 Le ministre des Affaires trang res a r pondu Une premi re motion de recommandation a t d pos e par MM Roel Deseyn et Tony Van Rompuy t Mme Nathalie Muylle Une deuxi me motion de recommandation a t d pos e par MM Francis Van den Eynde et Guido Tastenhoye Une motion pure et simple a t d pos e par MM Mohammed Boukourna Cemal Cavdarli Jean Pol Henry Miguel Chevalier Herv Hasquin Mmes Inga Verhaert et Jos e Lejeune 16 Question de Mme Nath
130. ult s sur le site Internet de la Chambre http www lachambre be sous la rubrique Documents parlementaires Une sous rubrique mentionne les documents les plus r cents Les comptes rendus des s ances pl ni res et des commissions peuvent galement tre consult s sur le site sous la rubrique s ances pl ni res compte rendu analytique et int gral et sous la rubrique commissions discussion des textes de loi IP 51 58 69 IP 51 58 70 7 AVIS DU CONSETL D ETAT J La section de l gislation du Conseil d tat donne un avis motiv sur le texte d un projet d une proposition de loi ou d un amendement dont la Chambre est saisie lorsqu elle y est invit e par le pr sident de la Chambre Celui ci est tenu de solliciter cet avis lorsque 71 membres au moins ou la majorit des membres d un groupe linguistique le demande Il peut solliciter cet avis pour tout projet proposition ou amendement un projet ou proposition Pour m moire les avant projets de loi du gouvernement doivent tre soumis l avis du Conseil d tat La pr sente annexe mentionne les avis remis par le Conseil d tat la demande du Pr sident de la Chambre lesquels sont publi s sous forme de document parlementaire l est galement fait mention des textes pour lesquels le Pr sident de la Chambre sollicite l avis du Conseil d Etat Les documents parlementaires peuvent tre obtenus aupr s du service des Affaires g n
131. ursuites judiciaires traditionnelles en mati re de roulage n 154 1 Proposition de loi Guido De Padt relative au r glement administratif de certaines infractions la l gislation sur la circulation routi re n 746 1 Proposition de loi Alain Courtois Val rie De Bue visant modifier les articles 65bis et 65ter des lois relatives la police de la circulation routi re coordonn es le 16 mars 1968 n 1111 1 Rapporteur Mme Hilde Vautmans Auditions de Mme Liesbeth Deben sp cialiste de la s curit routi re Mme Mons del Roche procureur du Roi Marche en Famenne Mme Kathleen Stinckens parquet de police Louvain MM Luc Soetemans et Peter Van Damme juges au tribunal de police Bruges MM Patrick Van Buggenhout et Francis Snoeck Chambre nationale des huissiers de justice et Conf rence des huissiers de justice M Herman Dams premier substitut Anvers M Jacques Evenepoel police de la circulation routi re Bruxelles M Christiaan Van Hoorebeke parquet de police Gand M Thierry Papart juge au tribunal de police Li ge M Robert Stas juge au tribunal de police Genk Association royale des juges de police M Geert Popelier chef du service juridique du lt Vlaamse Automobilisten Bond gt M Karel Van Coillie chef du serivce juridique de Touring M Paul Kenis parquet g n ral Gand M Jean Pierre Sherrington premier substitut Li ge
132. valeur ajout e sur les plantations fournies par les jardiniers paysagistes n 1558 1 Rapporteur M Hendrik Bogaert La discussion a t entam e 4 Proposition de loi Daniel Bacquelaine Fran ois Xavier de Donnea Marie Christine Marghem Luc Gustin modifiant le Code des imp ts sur les revenus 1992 en vue d tendre aux ind pendants agriculteurs titulaires de professions lib rales et dirigeants d entreprise le b n fice d une taxation distincte des arri r s d indemnit s compensatoires d une perte temporaire de revenus dont ils b n ficient n 421 1 et 2 Rapporteur M Luk Van Biesen La discussion a t entam e 5 Propositions de loi jointes Proposition de loi Georges Lenssen Hendrik Daems Bart Tommelein Stef Goris modifiant le Code des imp ts sur les revenus 1992 en vue d octroyer un avantage fiscal aux tudiants et aux parents d tudiants n 618 1 Proposition de loi Joseph Arens modifiant l article 25 C de la loi du 10 ao t 2001 portant r forme de l imp t des personnes physiques et l article 289ter du Code des imp ts sur les revenus 1992 afin de permettre une majoration de la quotit exemptee d imp ts pour les enfants qui poursuivent des tudes dans l enseignement sup rieur ainsi qu une majoration du credit d imp t n 70 1 Rapporteur M Carl Devlies La discussion a t entam e Prochaine r union mardi 15 mars 2005 IP 51 58 17 Justi
133. xtes l gislatifs la documentation y aff rente et la jurisprudence Faute de coop ration les possibilit s offertes par ces banques de donn es sont insuffisamment utilis es Cette probl matique a t abord e lors d une rencontre que j ai eue il y a quelques ann es avec le Pr sident de la Cour de cassation M Ivan Verougstraete Au cours de cet entretien la proposition de cr er une Banque carrefour de la l gislation a t formul e Le 27 mars 2003 une premi re exploration des possibilit s existantes en la mati re a abouti la signature d un protocole de coop ration entre la Chambre des repr sentants le S nat la Cour de cassation la Cour d arbitrage le Conseil d Etat et le gouvernement f d ral L objectif que s tait fix ce protocole tait de rendre la l gislation et la jurisprudence accessible un plus large public D s le d part il fut opt pour une approche phas e Au cours d une premi re phase la phase actuelle les banques de donn es des institutions participantes sont mises la disposition de tiers par le biais d un site portail Cette phase implique d une part que l on proc de la cr ation d un point d acc s ces banques de donn es et d autre part que Ton r alise des liens au d part des banques de donn es de chaque institution vers les banques de donn es des autres institutions Le r sultat de cette premi re phase peut tre pr sent aujourd hui Je tiens toutefo
Download Pdf Manuals
Related Search