Home

Manuel d`utilisation en français

1. KJ My Network Places acc der en utilisant directement l explorateur E My Documents z 37 D inii ES PMAAOD E Mondone afin d changer des Homers par Ge Control Panel simple glisser d poser avec le disque dur du PMA400 S il n est pas reconnu Details automatiquement r f rez vous au chapitre de d pannage situ la fin de ce manuel 14 Macintosh OS X version 10 2 Jaguar et 10 3 Panther AE CHERE Fri 10 45 Si vous poss dez l OS 10 2 vous devez imp rativement passer la E version 10 2 4 ou une plus r cente Cette mise jour est fournie gratuitement par Apple Computer Gr ce elle vous n aurez pas Macintosh HO besoin d installer de pilote sp cifique ni d extension particuli re Il vous suffit de brancher le PMA400 votre Macintosh en suivant la proc dure indiqu e ci dessus et en quelques secondes le PMA400 sera reconnu en tant que p riph rique de stockage de masse et sera arrim l ordinateur Vous pouvez maintenant utiliser le disque dur appel PMA400 comme n importe quel autre disque externe 2 2 D connecter le PMA400 de votre ordinateur ATTENTION il est important de retirer d sarrimer correctement votre PMA400 de l ordinateur avant de d connecter le c ble USB et ce afin d viter toute perte de donn es ou le blocage d un des appareils NE RETIREZ PAS LE C BLE USB N IMPORTE QUAND Windows Afin de d connecter le d
2. sssnnnnsssseneeeessosereessssererssssenrrsssssosresensesereessss 47 ADDACAUON FRO O onssa AEE NAT AEE TE 25 E T E T P E E Ti RES gesp Hoto SUE VOE RC ee a 16 1 TV Output Sortie t l annnars 49 8 Application Video PC ES SE 27 16 2 VideoCorder Settings Param tres du VideoCorder EE 49 8 1 La fonction Resume Reprendre 28 16 3 Equalizer galiseur inner 49 8 2 Param tres du format d affichage 28 17 Configuration mat rielle 22 Display A ICRA a a a la di li 28 y K Y AReNagE 29 17 1 LCD Settings Param tres LCD stand nnsinainanantineduntnin 50 8 3 Lire des vid os t l charg es partir d Internet nn 29 17 2 Light amp Power Eclairage et alimentation 50 9 Application VideoCord 30 17 3 Recalibrate Etalonner a 50 pp ication VIdeoCorder eeeeeeeeeeeeseeseeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeoeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeereeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee 17 4 Network CR ES a esse ne ne ie EEE 50 Enregistrement manuel Sans rm asTsSSNESN NS sers Se sense UNS ares Si sss disais 30 Lancer l application Network R seau EE E AE E NT A A EAE 51 Enregistrement pour une dur e d termin e 31 Choisir votre Service essre eadi a de tt a araia 51 Enregistrements programm s 31 Choisir le type de configuration IP 51 9 1 Configurer d autres param tres d enregistrement ssonssnnssnseeesssseeeeeersereessssenrreersene 32 Scanner la recherche de points d acc s actifs 52 9 2 Protection des droits D AUTOUR Sahara ten i
3. galiseur Pour r gler la qualit du son Il s agit du m me galiseur que dans l application Music destin e la lecture de fichiers audio 49 17 1 LCD Settings Param tres LCD Ce param tre permet de supprimer le moindre scintillement de l cran LCD 17 2 Light amp Power clairage et alimentation Ce param tre permet d ajuster les r glages de votre cran en fonction du mode d alimentation utilis sur batterie ou avec l adaptateur chargeur Si vous optez pour des valeurs inf rieures lorsque l alimentation vient des batteries vous conomiserez l nergie de ces derni res et prolongerez ainsi l autonomie de votre appareil 17 3 Recalibrate Etalonner Utilisez cette application s il vous semble que le point de l cran tactile que vous touchez avec le stylet ne correspond pas la touche ou la fonction souhait e Elle recadrera l cran tactile pour que la correspondance soit parfaite tant horizontalement que verticalement 17 4 Network R seau Cette application est essentielle au fonctionnement de l e mail et du navigateur Opera Pour tablir une connexion r seau vous disposez de trois m thodes par le port infrarouge par un c ble adaptateur USB Ethernet mod les valid s par Archos uniquement parla carte WiFI int gr e Nous allons prendre ici l exemple d une connexion r seau WiFI un point d acc s WiFI public 50 Lancer l applicat
4. Manuel d utilisation en fran ais ARCHOS Pocket Media Assistant PMA4001M Lecteur enregistreur de vid o Musique et audio WiF1 Linux Gestionnaire d informations personnelles PIM Pocket AV udioCorder VideoCorder Fo Resume Playing DO ILa 17 10 ARCHOS Rendez vous sur notre site Internet pour t l charger les derniers manuels et logiciels de ce produit Version 1 2 Cher client ARCHOS vous remercie d avoir fait l acquisition d un produit aussi fabuleux que son assistant multim dia de poche le PMA400TM Gr ce son syst me d exploitation Linux devenu aujourd hui une r f rence vous profitez d sormais de tous vos loisirs dans la paume de votre main Ce manuel a pour but de vous d crire en d tail les nombreuses fonctions du PMA4OOTM Ce produit est en r alit un ordinateur vous ne manquerez pas de vous en rendre compte lorsque vous d couvrirez les multiples possibilit s et fonctions dont nos ing nieurs l ont dot Une chose est s re mieux vous saurez vous en servir plus vous vous amuserez Souvenez vous que le PMA400 vous permet de e enregistrer de la vid o partir de votre t l viseur magn toscope ou n importe quelle source vid o e regarder des films au format MPEG 4 e couter et enregistrer de la musique num rique e t l charger des images partir d un appareil photo num rique e visionner des photos e vous d tendre avec des jeux prise en charge du
5. ce produit conservez votre ticket de caisse qui vous servira de preuve d achat e Si l assistance technique par t l phone ou e mail d termine que votre produit doit tre renvoy veuillez contacter le magasin o vous l avez achet pour qu il soit r par ou remplac en fonction du type de probl me Les clients ayant achet leur produit directement sur le site d Archos doivent y remplir le formulaire dans la section Support Retour produit En suivant le chemin Support FAQ vous trouverez une section constitu e des Questions fr quemment pos es sur le site Internet ARCHOS www archos com qui r soudra beaucoup de vos questions Assistance t l phonique N UTILISEZ PAS L ASSISTANCE TELEPHONIQUE POUR DES QUESTIONS D ORDRE MARKETING ET COMMERCIAL Ces num ros sont pr vus pour aider les personnes qui rencontrent des difficult s techniques ou des dysfonctionnements Canada 949 609 1400 Nederland 020 50 40 510 Danmark 35 25 65 67 Norge 2251 TI 71 Deutschland 069 6698 4714 Schweitz Suisse 442 004 111 Espa a 09 1745 6224 Suomi 09 2311 3434 France 01 70 20 00 30 Svenska 08 579 290 80 Ireland 01 601 5700 UK 0207 949 0115 Italia 02 4827 1143 USA 877 300 879 toll free tech support us archos com pour les clients des tats Unis et du Canada en anglais tech support eu archos com pour l Europe et le reste de la plan te en anglais ou fran ais tech support del archos com pou
6. un cran tactile Vous pouvez d licatement appuyer dessus avec votre doigt ou utiliser le stylet fourni afin de lancer une application ou pour interagir avec un programme Trois m thodes permettent de saisir du texte ou des chiffres sur votre PMA400 Si vous devez saisir du texte cliquez sur la touche d di e 1 puis choisissez votre m thode 2 1 2 G abe M thode Reconnaissance d criture manuscrite Vous crivez vos caract res directement sur l cran Il faudra vous entra ner de sorte que le PMA400 vous comprenne facilement Pour vous y aider vous trouverez un didacticiel accessible via le point d interrogation entour droite de l cran de saisie R Re Be By De Do Rug Rye Raq Ram Rot Ran Rap Rat Rip M thode Clavier Il vous suffit de taper sur la lettre souhait e M thode T l phone Saisissez du texte comme si vous utilisiez le clavier num rique d un t l phone Cliquez une fois pour la premi re lettre deux fois pour la deuxi me et ainsi de suite G EE E QE 2417 1 4 Linux Qtopia et le syst me de fichiers du PMA400 Votre PMA400 fonctionne avec le syst me d exploitation Linux Cependant cette nn version de Linux ne comprend pas toutes les biblioth ques n cessaires pour fonctionner par exemple sur un ordinateur de bureau Il s agit d une version all g e QtopiaTM correspond la couche graphique de Linux et permet de remplacer les commandes
7. tant donn que les applications Linux doivent fonctionner dans un espace format Linux les fichiers d installation de type ipk doivent tre install s dans la zone de stockage des programmes Vous remarquerez que lorsque votre appareil est arrim un ordinateur en tant que p riph rique de stockage de masse le r pertoire Syst me contient un fichier de 64 Mo appel progfs img Son nom signifie espace pour les fichiers programme program file space et il s agit en r alit d une partition Linux simul e de 64 Mo destin e accueillir les programmes de vos applications N effacez pas ce fichier cette partition Si vous effectuez une proc dure de restauration compl te du syst me vous pouvez faire une copie du fichier progfs img pour sauvegarder toutes vos applications install es et ensuite remplacer ce fichier 10 1 5 Mettre jour le syst me d exploitation Archos met p riodiquement jour le syst me d exploitation OS de votre produit Vous pouvez t l charger ces mises jour gratuitement sur le site ARCHOS www archos com Elles contiennent de nouvelles fonctions des am liorations et des corrections de bugs Assurez vous de toujours poss der la version la plus r cente La version que vous utilisez actuellement est indiqu e sous Applications gt System Info Info syst me gt Version La version la plus r cente votre disposition se trouve sur le site www archos com dans les rubri
8. transfert et de nettoyage dot de plusieurs options permettant les conversions vid o les plus difficiles Lors de son installation sur votre PC partir du PMA400 il se d compressera automatiquement et vous invitera le sauvegarder dans C Program Files VirtualDub Il est conseill d utiliser le r pertoire par d faut autrement vous devrez indiquer au programme MPEG4 Translator o le trouver MPEG4 Translator Ce programme d velopp par ARCHOS est un front end pour Virtual Dub Il pr sente une interface utilisateur et communique ensuite Virtual Dub comment traiter le fichier vid o Il r gle galement tous les param tres de mani re pr cise afin que Virtual Dub cr e un fichier vid o d une taille et d un format tels qu il puisse tre lu par le PMA400 Lors de votre premi re utilisation de MPEG4 Translator il devra trouver le programme Virtual Dub Si vous n avez pas adopt emplacement par d faut de Virtual Dub vous devrez indiquer au programme son emplacement Codec audio MP3 Souvenez vous que pour que le PMA400 puisse lire une vid o elle doit imp rativement comporter une bande son aux formats MP3 PCM wav standard ou ADPCM wav compress Si le fichier vid o source n en poss de pas alors votre fichier de destination n aura pas de son MPEG4 Translator le signalera De toute vidence un fichier vid o muet est inutile Dans ce cas vous devrez mettre un encodeur MP3 la disposition de Vir
9. au format texte par une interface bien plus conviviale System Info x Memory Storage CPU Version Media Storage total 17547772 KB Votre PMA400 fonctionne avec le syst me d exploitation Linux QtopiaTM est la couche graphique de Linux qui permet BLsed 15217636 kB D Available 2330136 kB d utiliser une interface graphique conviviale Le disque dur de votre SEE REC RER SNSC PMA400 est partitionn en FAT32 le Esed 4209 kE m me syst me de fichiers que celui utilis D Available 59252 kE par les ordinateurs fonctionnant sous Windows Une petite partie de celui ci est Qa CHBEIEE ffos r serv e au stockage d applications suppl mentaires Ces deux espaces sont respectivement nomm s Media Storage Stockage de fichiers multim dias et Program Storage Stockage de programmes Le premier est l emplacement o seront stock s tous vos fichiers contenant de la musique de la vid o des photos et diverses sortes de donn es Puisque le format s apparente celui de Windows vous n aurez qu glisser et d poser vos fichiers pour les copier entre votre PMA400 et votre ordinateur Windows Une fois le PMA400 connect gr ce au c ble USB il vous suffit d ouvrir l explorateur Windows pour couper et coller La zone de stockage des programmes 64 Mo d espace r serv est l endroit o vous enregistrerez les nouveaux programmes Linux que vous installerez sur votre PMA400
10. cliquez sur cet icone vous tes directement conduit l cran de pr enregistrement partir de l vous pouvez commander le PMA400 pour que votre enregistrement vid o soit fait exactement comme et quand vous le voulez Enregistrement manuel Si vous cliquez sur le bouton rouge d enregistrement en bas droite de l cran vous lancerez votre enregistrement Si vous voulez l arr ter il vous suffit d appuyer sur le bouton Stop juste c t du premier Votre enregistrement vid o se trouvera alors dans le r pertoire Video recordings T VideoCorder CNTSC COMP 16 93 TY A TS a ee Utilisez les touches DROITE et GAUCHE pour r gler le niveau du volume d entr e Vous pouvez aussi faire glisser le curseur en bas gauche de l cran De plus vous pouvez conna tre l intensit sonore gr ce aux VU m tres se trouvant en bas au centre de l cran En haut gauche les informations suivantes sont indiqu es le type de signal d enregistrement NTSC Am rique du Nord ou PAL Europe le signal d entr e COMP entr e composite 30 connecteur jaune ou S VIDEO entr e S Video le format 16 9 4 3 ou 2 35 rapport d aspect de l image enregistr e et la r solution LCD 320 x 240 pixels ou TV 512 x 386 pixels Enregistrement pour une dur e d termin e Comme l illustre cette image un enregistrement a t r gl pour une dur e fix e 45 minutes Cliquez simplement s
11. de synchronisation sont configur s pour Microsoft Outlook Ainsi Todo List lorsque vous cliquez sur Sync partir de Picone de la barre syst me ou Sync All Tout synchroniser partir de l application Qtopia Desktop vos donn es PIM seront synchronis es avec Outlook Qtopia Desktop et le PMA400 Vous pouvez modifier les param tres d terminant les donn es prioritaires en cas de conflit Open Qtopia Desktop Synchronize Spnc All Sync Calendar Synchronisation rapide partir de la barre Synchronisation partir de l application syst me Qtopia Desktop Si vous allez dans Settings Param tres du menu File Fichier de Qtopia Desktop vous pouvez annuler la s lection du plug in Outlook si vous ne voulez pas de synchronisation avec ce dernier Elle se fera alors seulement avec le programme Qtopia Desktop 59 Connection Sync Date and Time Conflict R solution Normally changes made on the Qtopia device and desktop are merged automatically during synchrontzation However ifthe same feld i changed in multiple locations then there is conflict In caze of conflict i Duplicate the record Qtopia Desktop is correct override device changes Device is correct overnde Qtopia Desktop changes External Synchronization Plugins Application Plugin E Outlook 60 20 Assistance technique e Afin de b n ficier pleinement de la garantie et des services associ s
12. es sur le disque LE FABRICANT NE PEUT TRE TENU RESPONSABLE DES DOMMAGES EXCEPTIONNELS ACCIDENTELS OU INDIRECTS MEME S IL A ETE INFORME DE CETTE EVENTUALITE A L AVANCE Le s concesseur s de licence s ARCHOS n accorde nt aucune garantie concernant les appareils sous licence que celle ci soit expresse ou tacite y compris mais sans aucune limitation les garanties implicites de qualit marchande et d aptitude pour atteindre un but particulier Le s concesseur s de licence s ARCHOS n offre nt aucune garantie ni ne fait font aucune d marche quant l utilisation ou aux cons quences de Putilisation des appareils sous licence en mati re d exactitude de pr cision de fiabilit ou autre En outre vous assumez tout risque relatif aux r sultats et performances de l apparei l sous licence L exclusion de garanties tacites n est pas permise par certaines juridictions Il est donc possible que l exclusion mentionn e ci dessus ne vous soit pas applicable En aucun cas le s concesseur s de licence ARCHOS et leurs directeurs cadres employ s ou agents collectivement d nomm s concesseur de licence ARCHOS peuvent tre tenus responsables pour des dommages cons cutifs accidentels ou indirects y compris sans que la liste soit exhaustive des dommages provenant de la perte de b n fices commerciaux d une interruption de l activit commerciale de la perte d informations professionnelles d coulant de l utilis
13. et enregistreurs audio vid o visionneuse de photos gestionnaire de fichiers et la fonction pour reprendre la lecture Onglets des applications de productivit Il contient des applications pour la correspondance lectronique la navigation Internet un calendrier un agenda un gestionnaire de contacts et d autres fonctions Jeux Un certain nombre de jeux sont d j install s sur votre appareil De plus un moteur de jeux Mophun se trouve dans l onglet des applications de productivit Il s agit d une plate forme de jeux sp ciale Vous trouverez sur le site Internet d Archos la liste des titres disponibles la vente Param tres Ce lot d applications est destin r gler le fonctionnement de votre PMA400 Vous y trouverez les param tres pour r gler l horloge s lectionner la langue d interface enregistrer un mot de passe de s curit et configurer vos param tres r seau afin d utiliser les possibilit s de communication WIFI int gr es Documents Cet onglet affichera tous vos fichiers sauvegard s dans le r pertoire Documents se trouvant la racine de l arborescence du syst me Vous pouvez afficher tous les Documents fichiers ou seulement ceux d un certain type Ils s affichent toujours m me s ils sont dans un sous r pertoire du dossier Documents Vous conserverez tous vos documents professionnels cet emplacement 1 3 L cran tactile et la saisie de texte Le PMA400 est dot d
14. la seconde fen tre l aide des touches GAUCHE et DROITE 37 Comment cr er un fichier vid o MPEG 4 Il faut bien comprendre que le r encodage vid o ne se fait pas toujours en appuyant simplement sur un bouton Les segments vid o provenant de votre cam scope num rique ou gratuitement disponibles sur Internet sont encod s de diff rentes mani res S ils ne sont pas d j au format MPEG 4 Simple Profile appropri le seul pouvoir tre lu par le PMA400 la conversion de ces vid os n cessite le recours aux outils logiciels mentionn s ci dessous Cela est d la nature relativement nouvelle du format vid o MPEG 4 ISO International Standards Organization Contrairement aux pr c dents MPEG 1 et MPEG 2 ce format comporte un certain nombre de niveaux C est pourquoi tous les fichiers vid o MPEG 4 ne fonctionneront pas avec tous les lecteurs MPEG 4 Par ailleurs les fichiers MPEG 1 et MPEG 2 plus anciens doivent tre r encod s dans ce format Au d but les premiers r encodages sont un peu fastidieux et demanderont un peu d apprentissage Mais d s que vous ma triserez le processus vous laisserez l ordinateur PC ou Mac travailler seul et cr er les fichiers vid o que vous lirez ensuite sur votre PMA400 Outils PC Le PMA400 est livr avec deux programmes MPEG4 Translator et Virtual Dub fonctionnant sous Windows et permettant de cr er des fichiers vid o avi MP4 Simple Profile Le programme MPEG Transl
15. la touche LIRE o Utilisez la touche LIRE pour suspendre reprendre la lecture de la vid o Les vignettes sur la droite afficheront au centre une image du fichier vid o s lectionn tandis que Utilisez les touches HAUT et BAS pour r gler le volume celles du dessus et du dessous correspondront respectivement aux fichiers pr c dent et suivant Maintenez les touches DROITE et GAUCHE enfonc es pour effectuer une avance ou un retour rapide de la vid o le PMA4 j les fichi id fi MPEG4 o a A a a a a a a a Touchez l cran pour Masquer Afficher les informations concernant le fichier vid o consulter le chapitre 8 3 pour plus de d tails Les autres fichiers mov ou mpg ne seront pas automatiquement lisibles 8 1 La fonction Resume Reprendre 0 Select Video s UE media media Vous remarquerez que votre PMA400 poss de un icone Resume Reprendre Resolution E er PRE E video E videa 320 x 240 Utilisez le et l appareil finira la lecture du dernier fichier vid o ou audio jou Concerts B Concerts ar se B Recordings E Recordings Duration 00 08 44 Si vous regardez par exemple une vid o tr s longue et que vous l arr tiez au beau Re Bitrate 1200 kbit s E Human MP4SP Pi Rowan Atkinson 1991 Live milieu de sa lecture en teignant votre PMA400 vous pourrez la reprendre Human MP4SP Created 25 11 03 Rowa tkingon 1991 Livel Size 36 42 ME F VIDO00001 au
16. lus que sur le PMA400 les ayant cr s et non sur un ordinateur De plus leur lecture sera limit e l cran LCD int gr ils ne pourront pas tre affich s sur un t l viseur externe 33 10 VID O R gler le code de l metteur infrarouge Vous ne devrez effectuer cette manipulation qu une seule fois Cette op ration est indispensable pour que le PMA400 puisse envoyer les bons codes MideoLorcder infrarouges votre magn toscope ou d codeur satellite et pour qu il puisse par ettings l interm diaire de sa station d accueil t l allumer ou teindre votre appareil vid o et changer de cha ne Si vous ne souhaitez pas programmer d enregistrements l installation de l metteur IR et le r glage du code sont inutiles Avant que vous ne commenciez le r glage du code votre PMA400 doit tre install dans la station d accueil t l le c ble de l metteur IR doit tre branch et plac devant la fen tre de r ception infrarouge de votre tuner magn toscope ou d codeur satellite R f rez vous aux instructions de la station d accueil t l pour conna tre le d tail exact de la proc dure d installation 10 1 1 partie choisir la cat gorie de votre appareil sa marque et son mod le Dans l onglet Settings Param tres allez dans l application VideoCorder Settings Param tres du VideoCorder VideoCorder Settings ET IR Transmitter Remote Control TY C
17. moteur Mophun e de naviguer sur Internet et de correspondre par e mail e d avoir disposition un gestionnaire d informations personnelles efficace calendrier rendez vous r pertoire etc e ajouter les logiciels d un autre diteur pour toute une s rie de t ches e stocker tous les types de donn es n oublions pas que cet appareil est galement un disque dur portable Nous esp rons que votre PMA400 vous donnera enti re satisfaction et ce durant de nombreuses ann es N oubliez pas de consulter notre site web www archos com dans la section Firmware vous y trouverez les derni res mises jour des applications du PMA400 d Archos que nous mettons p riodiquement votre disposition pour vous offrir de nouvelles fonctions ainsi que d autres am liorations L quipe ARCHOS tant donn que nos ing nieurs actualisent et am liorent sans cesse ces applications celles de votre appareil peuvent afficher une interface l g rement diff rente ou avoir des fonctionnalit s modifi es par rapport celles d crites dans ce manuel TABLE DES MATI RES 10 1 1 partie choisir la cat gorie de votre appareil sa marque et son mod le 34 10 2 2 partie Tester la commande des cha nes s ssonssenssensseeseessssreessressresssressereserssesessres 35 10 3 3 partie Nommer vos cha nes 36 1 Aper u g n ral esssssorsssesesesososossesesesesesesesososoesesesesosososessesesesosososoesesese
18. nombreux fichiers au moyen de votre PMA400 La d fragmentation avec l utilitaire Windows ne peut tre que b n fique V rifiez qu aucun autre programme ne fonctionne pendant que vous l utiisez V rifiez galement que le PMA400 est aliment par l interm diaire de l adaptateur secteur pendant la proc dure Probl me Je souhaite reformater le disque dur du PMA400 R ponse Vous pouvez le faire mais vous effacerez TOUTES les donn es de votre PMA400 Cette op ration est parfois n cessaire en particulier si votre FAT Table d allocation de fichiers est v ritablement corrompue et que rien ne semble r soudre vos probl mes de fichiers Comme expliqu ci dessus nous vous recommandons d abord de lancer ScanDisk ou le programme DOS chkdsk Check Disk pour essayer de r gler votre probl me Si cette proc dure ne r sout pas votre probl me et que vous soyez s r de devoir reformater le disque dur du PMA400 alors consultez le chapitre concernant la restauration du syst me pour plus de d tails Lancer le programme Scan Disk dans Windows 98 ME v rification d erreur e Fermez toutes les applications ouvertes Connectez correctement le PMA400 votre ordinateur conform ment aux indications du chapitre ce sujet e V rifiez que l adaptateur secteur externe alimente le PMA400 e Cliquez avec le bouton droit de la souris sur le disque dur du PMA400 dans l explorateur Windows et s lectionnez
19. pertoire Music Pour cela il serait plus pratique d utiliser le PMA400 pour composer des listes de lecture et ensuite les sauvegarder dans le r pertoire Music a S lectionnez votre source d enregistrement microphone interne ou externe ou encore entr e ligne ou tout autre dossier opportun b Choisissez la qualit de l enregistrement consultez les caract ristiques techniques pour les 5 0 mo se pi d bits binaires exacts S lectionnez le format de l enregistrement Les wav ne permettent pas l insertion d informations tags concernant l artiste et l album Si vous le souhaitez vous pouvez d terminer une dur e d enregistrement fixe Appuyez pour suspendre votre enregistrement R appuyez pour le reprendre Appuyez pour lancer votre enregistrement Appuyez pour arr ter votre enregistrement Noms par d faut pour l enregistrement Vous pouvez les modifier l aide du syst me de saisie de texte Dur e d enregistrement restante ou disponible gauche et temps de lecture d j coul droite VU m tres pour le niveau d enregistrement Contr le de gain pour l enregistrement Votre enregistrement sera sauvegard dans le r pertoire Music Recordings Vous pouvez utiliser l application File Fichier pour d placer et copier vos fichiers vers un autre emplacement Un enregistrement prend comme nom de fichier le contenu du champ Title Titre 23 2 Lorsque vous glissez d posez d
20. pour grossir et faire pivoter la photo se trouvent sur la barre d tat au dessus de la photo 7 1 Transf rer des photos sur votre PMA400 Vous pouvez transf rer vos photos sur votre PMA400 en les pla ant d abord sur votre ordinateur puis en y connectant le PMA400 Il vous suffira ensuite de couper coller vos photos dans le r pertoire Photos du disque dur du PMA400 Autre possibilit vous connectez votre appareil photo num rique au port h te USB l aide du petit c ble adaptateur con u cet effet Si votre appareil photo est compatible avec la norme Mass Storage Class MSC pour les connexions USB il appara tra alors dans le navigateur de fichier en tant que r pertoire Sdal o vous retrouverez toutes vos photos Consultez le chapitre concernant le navigateur de fichiers pour savoir comment y copier des fichiers Attention tous les appareils photo num riques ne sont pas de type MSC 26 8 Application Video norme de t l vision de votre pays NTSC ou PAL dans Settings Param tres gt TV Out Il s agit de l application permettant de regarder des vid os Lorsque vous cliquez sur DM Sortie t l Les informations affich es en i i iton l cran dispara tront en cet icone du menu principal vous tes directement conduit au Video Browser PROMOS E para Navigateur vid o Comme pour un fichier audio il vous suffit de s lectionner le quelques secondes fichier vid o et de cliquer sur
21. prochain d marrage de votre PMA400 l endroit m me o vous l aviez stopp e en cliquant sur l icone Resume Reprendre En compl ment de cet icone si vous arr tez un fichier vid o avant la fin et que vous teigniez votre appareil la prochaine fois que vous jouerez ce fichier il Gi 22 ROAIT EA 8 Eo E a 15 04 S lectionnez le fichier vid o voulu et cliquez Cliquez sur la touche en haut droite pour recommencera l endroit exact o vous l aviez interrompu sur LIRE consulter les informations concernant le fichier 8 2 Param tres du format d affichage Weydig Sunia a Pendant que vous regardez une vid o vous disposez des l ments de menu suivants SEE Pour regarder vos vid os sur l cran d un q E i i t l viseur assurez vous d avoir Display Affichage correctement connect la station d accueil i EF widen Display t l votre t l viseur consulter le Manuel 8 Info de la station d accueil t l puis maintenez Be Equalizer enfonc e la touche LCD TV situ e sur le MEN Vous pouvez obtenir les informations sur la vid o que vous tes en train de regarder ou vous dessus de l unit ou bien celle de la AP Ve Sn n P Kd N gt be pl E a P i TNR 117 A 0 P Fr oo os 3010 uses t l commande Archos pendant 3 secondes pouvez r gler l galiseur audio Si l image affich e n est pas claire vous Ej 5 QE A es 16 23
22. t che peut tre transf r e via le port infrarouge vers d autres appareils compatibles 44 14 Applications diverses 14 1 Clock Horloge Cette fonction sert d horloge de chronom tre et de r veil Si vous voulez personnaliser la sonnerie de votre r veil placez un fichier wav au format PCM 8 ou 16 bits uniquement appel alarm wav attention respecter les minuscules dans le r pertoire System L alarme r veillera le PMA400 et jouera le fichier audio Assurez vous que le haut parleur int gr est activ case On coch e afin de pouvoir l entendre 14 2 World Time Horloge internationale Cette horloge vous permet de conna tre l heure dans 6 fuseaux horaires diff rents D placez le stylet sur la carte pour conna tre l heure dans d autres pays ou villes 14 3 Calculator Calculatrice Calculatrice standard proposant deux modes simple ou scientifique 14 4 Text Editor diteur de texte Programme d dition de texte l mentaire similaire Bloc Notes PC ou Simple Text Mac Attention il n y a pas de fonction de sauvegarde et le texte est enregistr au fur et mesure que vous le tapez Cliquez sur l icone X en haut droite de la barre du menu lorsque vous voulez terminer et fermer le fichier Les fichiers de texte peuvent tre transf r s via le port infrarouge vers d autres appareils compatibles 14 5 System Info Info syst me Cette application vous fournit une fou
23. votre ordinateur Vous devrez alors ordinateur De m me si Virtual Dub ne figure width Height fps Source Picture Size 720 576 23 976 Destination Picture Size 320 128 23 976 me Click here to Exit enregistr le programme Virtual Dub dans un r pertoire autre que celui d fini par d faut il vous demandera d indiquer l emplacement du fichier S lectionner les fichiers source et cible Dans l exemple ci dessus le fichier 24 hours of Lemans avi a t s lectionn comme source vid o En bas de la fen tre vous pouvez voir ses caract ristiques originales largeur 720 hauteur 576 images s 30 Ensuite vous devez indiquer au programme o placer Set Destination file D terminer le fichier de destination la nouvelle version cod e du fichier l originale ne sera pas effac e Vous devriez la renommer de mani re assez explicite comme par exemple Lemans PMA 400 avi N oubliez pas de lui ajouter l extension avi Changer les param tres Bitrate Variable bitrate mode 0 kbps Encoding bitrate Vous pouvez ensuite modifier les param tres Change Settings de l encodeur pour ajuster le niveau de qualit de l image finale Comme pour la musique MP3 plus le d bit binaire est lev plus la qualit de la musique obtenue ou de la vid o dans ce cas ci sera lev e Cependant le fichier occupera obligatoirement plus d espace sur votre disque dur Un r glage 900 kbits s vous
24. 00 AVIS aux utilisateurs Macintosh Les utilisateurs Macintosh doivent faire particuli rement attention lors du t l chargement et de l enregistrement de ce fichier sur leur ordinateur Macintosh Ne cliquez pas deux fois dessus Les Macs utilisent des fichiers img et si vous cliquez deux fois sur ce fichier img sauvegard il essaiera de l ouvrir Au lieu de cela copiez le simplement de votre Macintosh dans le r pertoire Syst me de votre PMA400 par simple glisser d poser 11 2 Lire le fichier History txt Sur le site Internet d Archos vous trouverez galement c t du syst me d exploitation t l charger un fichier texte d taillant les modifications effectu es depuis la version pr c dente de POS 3 Copier dans le r pertoire Syst me du PMA400 Name Size Type Date Modified mnt E aimage img 21897KB IMG File 27 08 2004 19 09 4 IF i il GI Make a new folder SJ id sys 1KB Systemfile 28 08 2004 08 49 E progfs img 65536KB IMG File 23 07 2004 17 01 Publish this folder to the web 7 Share this folder Connectez votre PMA400 votre ordinateur puis copiez le fichier AIMAGE IMG dans le r pertoire Syst me du PMA400 Puisque votre PMA400 contiendra d j une ancienne version de ce fichier votre ordinateur vous demandera si vous souhaitez l craser Cliquez sur Oui Une fois ce fichier copi d connectez pr cautionneusement le PMA400 de votre ordinateur Attention L aimage img d
25. ATIONS DE CONFIGURATION T Output settings 8a Appearance Language DateTime oftware Fackages VidecLorder Equalizer Settings G E l a 1 04 PM 48 17 Configuration mat rielle 16 Param tres audiovisuels 16 1 TV Output Sortie t l Lorsque votre PMA400 est connect un t l viseur via la station d accueil t l ou le c ble du kit de voyage optionnel vous serez peut tre amen r gler ce param tre sur PAL pour les syst mes t l europ ens ou sur NTSC pour ceux de l Am rique du Nord La majorit de la plan te utilise l un de ces deux formats Vous pouvez r gler l affichage des photos sur l option Progressive si l image scintille lors des visionnages sur votre t l viseur Ce ph nom ne est g n ralement d des photos contenant de fines lignes mais le scintillement ne peut tre imput ni au t l viseur ni au PMA400 Si vous r glez le param tre sur Progressive le scintillement dispara tra mais la r solution affich e sera inf rieure 16 2 VideoCorder Settings Param tres du VideoCorder Si vous d cidez d utiliser l metteur infrarouge pour la programmation d enregistrements t l pour changer de cha ne et allumer votre tuner t l vous devrez r gler les codes infrarouges de votre magn toscope ou du d codeur satellite Pour en conna tre la proc dure r f rez vous au chapitre sur la programmation d enregistrements 16 3 Equalizer
26. LAN TCP IP For built in wireless network interface Ado o Cane O GES PIRE a 305 PM Account Er Proxies Wireless WEF Marne l hirelessLSN TCP IP CI Confiqure IF automatically OHCF Configure IF manually GES RQ QE ja 3 05 PM 51 Par contre dans le cas d un r seau priv ou peut tre d un r seau professionnel v rifiez avec votre administrateur syst me vous devrez configurer votre adresse IP manuellement Cliquez sur Configure IP manually Configurer l IP manuellement Demandez la personne ayant configur votre r seau WiFI quelle adresse IP peut tre assign e votre PMA400 pour le connecter votre r seau local Scanner la recherche de points d acc s actifs 7 LAH x OK Cliquez sur l onglet Wireless WiFI puis Account lip Proxies Wireless WEF sur le bouton Scan pour scanner la son foi LE zone et voir si votre PMA400 peut capter Any Network Metwork Mame Scar un point d acc s WiFI actif en train in Infrastructure d mettre Si vous avez un r seau priv Network Type Infrastructure 7 assurez vous que le SSID de votre eepe l appareil WiFI est activ Ce qui signifie que votre point d acc s WiFI met un message annon ant tous les appareils RIGE ja 3 07 PM environnants qu il est disponible pour une GE connexion r seau Il se peut que plusieurs points d acc s soient disponibles pou
27. PMA400 e Copier le dossier d compress sur le disque dur nouvellement format D connectez normalement le PMA400 de votre ordinateur puis effectuez une r initialisation mat rielle en appuyant sur le bouton situ dans le trou d aiguille la base de votre appareil Votre PMA400 red marrera dans le m me tat qu sa sortie d usine toutefois sans les chantillons de fichiers multim dias 17 I PARTIE ONGLET D APPLICATIONS ARCHOS A Pocket AY dad QE QE a 15 45 18 4 Application Music 4 1 couter de la musique MUSIC do Il s agit de l application permettant d couter de la musique Lorsque vous cliquez sur cet icone du menu principal vous tes directement conduit au r pertoire Music Browser Navigateur audio partir de l vous pouvez cr er une liste de lecture compos e de morceaux ou simplement s lectionner une chanson et en lancer la lecture PP Select Song ES Music B Folders G Artist h Album d Title Bg Genre Year Playlist gma RQ EX en 1551 1 Pour acc der votre musique vous pouvez naviguer parmi les r pertoires ou rechercher les morceaux en fonction de leurs caract ristiques Lorsque vous coutez un morceau tous ceux du m me groupe seront ajout s la liste de lecture et la piste s lectionn e sera lanc e LE Select Song d Let s Go Boys d Lets Talk About Sex B Liberty Song Liberty Sang F Life the Fast Lan
28. Propri t s e S lectionnez l option Outils et lancez le programme de v rification d erreurs e V rifiez de bien avoir coch la case r parer automatiquement les erreurs de syst me de fichiers e Patientez cela peut prendre un peu de temps Windows peut vous inviter red marrer l ordinateur afin de restaurer certains fichiers Windows C est normal cliquez sur Oui 65 Lancer l utilitaire Check Disk dans Windows XP amp 2000 ChkDsk Si vous avez toujours des probl mes avec le syst me de fichiers de votre PMA400 vous pouvez essayer de le r gler l aide de l utilitaire DOS check disk chkdsk Suivez la proc dure suivante e V rifiez que l adaptateur secteur externe alimente le PMA400 e Fermez toutes les applications ouvertes Connectez correctement le PMA400 votre ordinateur en suivant les indications du chapitre se rapportant la connexion e Patientez quelques instants jusqu 5 minutes le temps que Windows XP confirme l arrimage du lecteur local e Une fen tre DOS s ouvre Programmes gt Accessoires gt Invite de commandes e Lorsque vous y tes invit tapez chkdsk e f Utilisez e ou f ou la lettre de lecteur repr sentant votre PMA400 quelle qu elle soit L argument f indique au programme de r parer automatiquement les erreurs e Patientez cela peut prendre un peu de temps e Lorsque c est fini fermez la fen tre DOS et d connectez cor
29. a base de l arborescence PMA400 galement appel e racine Cliquez sur l icone du double navigateur en haut droite de la barre de menu ou sur la touche DROITE et une seconde fen tre s ouvrira l cran Une fois ces deux fen tres ouvertes vous pouvez choisir vos r pertoires source et cible afin de copier ou d placer des fichiers d un emplacement l autre Faites attention la fen tre r ellement active Celle affichant un nom de fichier ou de r pertoire s lectionn est toujours consid r e comme la fen tre source et l autre comme celle de destination Ainsi la fen tre gauche comme la droite peuvent tre la source pour effectuer une copie ou un d placement FileBrowser a FE PMA ES PMA 400 E Documents video dans le menu l option Move D placer ES text E5 Concerts E plain Recordings Draft du r pertoire w Anderson Draft m Antoine aea E Huma MPASP PMA400 Documents text plain dans le F cvs file desktop powa 91 Live r pertoire PMA400 Video L l ment F cvs file _1 desktop F ID00001 E cvs file F YIDO0000Z F Empt extdesktop A IDO00003 F http s_La desktop A IDOOOOe Dans cet exemple si nous choisissions nous d placerions le fichier Anderson s lectionn est toujours l objet de la commande du menu Souvenez vous que la fen tre source est celle comportant l l ment s lectionn l autre tant celle de destination Vous pouvez fermer et ouvrir
30. aper u de l activit du jour toutes les t ches ouvertes application Todo les e mails non lus ou en attente ainsi que tous les rendez vous et v nements que vous avez enregistr s dans le calendrier 13 2 Calendar Calendrier Cette application vous propose un calendrier qui vous permet d associer une alarme vos v nements et d opter pour une pr sentation par jour semaine ou mois Il peut tre synchronis avec les applications QtopiaTM Desktop et Microsoft Outlook Pour en savoir plus r f rez vous au chapitre portant sur Qtopia Desktop Les v nements du calendrier peuvent tre transf r s par l interm diaire du port infrarouge vers d autres appareils compatibles 13 3 Contacts Il s agit d un r pertoire dans lequel vous pourrez conserver un grand nombre d informations pour chaque contact Il peut tre synchronis avec les applications Qtopia Desktop et Microsoft Outlook Pour en savoir plus r f rez vous au chapitre portant sur QtopiaTM Desktop Un contact peut tre transf r via le port infrarouge vers d autres appareils compatibles 13 4 Todo List Liste de t ches Il s agit d une liste de t ches standard permettant d enregistrer des niveaux de priorit et un niveau d avancement en pourcentage Elle peut tre synchronis e avec les applications Qtopia Desktop et Microsoft Outlook Pour en savoir plus r f rez vous au chapitre portant sur QtopiaTM Desktop Une
31. aptateur secteur Veillez suivre scrupuleusement la proc dure de d connexion car une manipulation incorrecte pourrait effacer des donn es ou bloquer l ordinateur et le PMA400 Le PMA400 n est pas compatible avec Windows NT Windows 95 ni Windows 98 premi re dition Lorsqu il est connect votre ordinateur en tant que disque dur ses touches sont verrouill es et ne fonctionnent plus 2 1 Connecter le PMA400 Utilisez l adaptateur secteur pour emp cher que le PMA400 ne s teigne par manque d nergie sinon vous pourriez endommager le contenu du disque dur Branchez le c ble USB sur votre ordinateur allum Allumez le PMA400 et attendez la fin du d marrage Branchez l autre extr mit du c ble au PMA400 maintenant allum Windows ME 2000 XP dition familiale Professionnel Apr s avoir t connect le PMA400 sera reconnu comme un p riph rique de stockage Fie Edt Men Favort Too r Se de masse et sera affich automatiquement Bak C3 7Search Folders Q D d apr s quelques secondes Vous verrez System Tasks H 34 Flappy A appara tre une nouvelle lettre de lecteur appel 2 View system information dd PMA400 dans Poste de travail par exemple Ty Add or remove 1 R PES Ca LJP eac E Vous De maintenant HAS le disque dur appel PMA400 comme n importe Other Places Ge CD Drive D quel autre disque externe Vous pouvez y
32. ation ou de l incapacit utiliser les appareils sous licence m me si le concesseur de licence ARCHOS a t pr venu de cette ventualit tant donn que certaines juridictions ne reconnaissent pas l exclusion ou la limitation de responsabilit quant aux dommages indirects ou accidentels il est donc possible que les limitations stipul es ci dessus ne vous soient pas applicables Veuillez consulter votre contrat de vente pour obtenir la convention compl te des droits de garantie des solutions et de la limitation de responsabilit De plus la garantie ne couvre pas les dommages ou probl mes caus s par une utilisation incorrecte ou abusive un accident une alt ration ou un branchement lectrique d intensit ou de voltage inappropri les produits modifi s ni ceux dont le scell de garantie ou le num ro de s rie ont t endommag s les produits d pourvus de garantie ou de num ro de s rie les batteries ou autres consommables livr s avec ou compris dans l quipement 22 2 Mises en garde et consignes de s curit ATTENTION Pour viter tout risque de choc lectrique cette unit ne doit tre ouverte que par un technicien qualifi teignez l appareil et d branchez le c ble d alimentation avant d ouvrir l unit ATTENTION Pour viter tout risque d incendie ou d lectrocution n exposez jamais l unit la pluie ou l humidit Ce produit est strictement de
33. ator appellera Virtual Dub et lui transmettra les param tres corrects pour encoder votre vid o de son format d origine avi ou mpg mpeg 1 au format AVI MPEG 4 Le fichier sera redimensionn afin de pouvoir tre lu correctement Vous aurez galement besoin d un codec audio MP3 disponible gratuitement sur Internet afin de cr er la bande son qui convient pour la vid o 12 1 Installer les logiciels pour PC Si votre fichier vid o n est pas un fichier avi MPEG 4 Simple Profile de taille appropri e vous devrez le r encoder l aide des utilitaires suivants Pour le PMA400 vous devez cr er un fichier AVI au format MPEG 4 Simple Profile avec une r solution maximale de 720 x 576 selon le taux d images seconde et une bande son st r o MP3 ou WAV Dans la r alit une r solution sup rieure 640 x 480 ne repr sente aucun avantage suppl mentaire Veuillez installer les programmes dans l ordre suivant 38 Codec compression decompression MPEG 4 Un codec Mpeg 4 doit tre install sur votre ordinateur pour que le logiciel puisse compresser un fichier vid o au format MPEG 4 SP format libible par le Gmini 500 Si ce codec n est pas install sur votre ordinateur MPEG 4 Translator vous indiquerq celui dont vous avez besoin Vous pouvez alors le t l charger gratuitement sur Internet Virtual Dub Un utilitaire pour changer l encodage d un fichier vid o Il s agit d un utilitaire commun de
34. crophone c Prise casque et entr es sorties AV de la prise connexions multiples pour brancher des couteurs la station d accueil t l ou un adaptateur optionnel d Connecteur d alimentation n utiliser que le chargeur adaptateur CA fourni par Archos PI F EEE gt e Port h te USB 1 1 pour brancher des appareils USB compatibles au PMA400 f Port USB 2 0 compatible USB 1 1 pour connecter le PMA400 en tant que disque dur votre ordinateur Disponibles en tant qu accessoires optionnels l adaptateur connexions multiples et le c ble AV permettent la lecture c ble AV et l enregistrement adaptateur c ble audio vid o sans recourir la station d accueil t l et ce partir d appareils audiovisuels dot s de sorties vid o et ligne Adaptateur connexions multiples C ble AV 1 2 Onglets d application Beaming k 83 Applications Sy Games Settings Pocket 4 Menu QtopiaTM Archos Productivit e Jeux e Param tres e Documents L interface du PMA400 est r partie en cinq s ries d applications principales ou onglets Vous pouvez passer d un onglet l autre en cliquant dessus avec le stylet l cran du PMA400 est tactile en cliquant sur la touche Accueil ou bien en le s lectionnant partir du menu Qtopia en bas gauche de l cran Onglet Pocket AV Celui ci contient les applications audiovisuelles suivantes lecteurs
35. d charg les batteries pour les recharger Probl me L autonomie des batteries totalement recharg es est inf rieure aux performances annonc es R ponse Les sp cifications d clar es sont valides condition que le r tro clairage de l cran s teigne apr s 30 secondes pour la musique et que l utilisateur n acc de pas la machine et qu elle ne serve qu lire des fichiers Si la perte de performance est significative apr s une charge compl te contactez notre ligne d assistance t l phonique 21 3 Le PMA400 se verrouille op ration bloqu e ou s arr te Probl me Le PMA400 se verrouille Aucun des boutons ne r agit Solution N appuyez plus sur aucune touche et ne touchez pas l cran pendant 3 5 minutes Si un gros fichier est ouvert dans l une des applications ou si plusieurs applications fonctionnent en m me temps et que vous ayez appuy tr s rapidement sur les touches de l cran le PMA400 peut ne pas tre capable de r agir suffisamment rapidement toutes les instructions Patientez quelques minutes puis essayez de fermer chacune des applications ouvertes Si cela ne fonctionne pas essayez de maintenir la touche ESC enfonc e pendant 3 secondes pour teindre le PMA400 puis rallumez le S il ne s teint pas vous devrez le r initialiser Prenez alors une pingle ou un trombone et appuyez sur le bouton de r initialisation log dans le petit trou la base de l uni
36. devrez peut tre r gler votre PMA400 sur la 27 28 Video EF Wideo Display Browse Titles GT Fui Image 4 3 16 4 CF Maximize Vous verrez que vous avez le choix entre plusieurs formats d affichage Dans certains cas en fonction du mode d enregistrement de la vid o originale il vous sera peut tre utile d utiliser ces r glages Les diff rents formats vid o sont l pour am liorer l affichage sur l cran LCD interne Full Plein est le format par d faut pour un affichage sur un t l viseur Maximize Maximiser est celui par d faut pour l cran LCD interne Full Affiche la totalit de l image sans rien couper 4 3 L image est rogn e pour obtenir un rapport d aspect de 4 par 3 et largie jusqu ce qu elle remplisse l cran 16 9 L image est rogn e pour obtenir un rapport d aspect de 16 par 9 et largie jusqu ce qu elle remplisse horizontalement l cran Max La taille et le rapport d aspect sont automatiquement choisis pour offrir le meilleur affichage possible sur l cran LCD interne 8 3 Lire des vid os t l charg es partir d Internet Le nombre de sch mas d encodage et de compression utilis s pour cr er des fichiers vid o est actuellement incroyable et il semble m me voluer chaque semaine Il existe tellement de normes de formats et de modes de cryptage qu il est tr s possible que le fichier vid o t l charg d Internet ne puisse pas tre lu directeme
37. dre l une des mesures suivantes pour les liminer R orienter et d placer l antenne r ceptrice loigner l appareil du r cepteur Brancher le mat riel sur une prise ou un circuit diff rents de ceux de l appareil r cepteur Consulter un revendeur ou un technicien de radio ou t l vision exp riment ATTENTION des modifications non autoris es par le fabricant peuvent d choir les utilisateurs du droit d utiliser cet appareil Section 15 de la r glementation FCC Utilisation soumise aux deux conditions suivantes 1 Cet appareil ne doit pas provoquer d interf rences g nantes 2 Cet appareil doit tol rer les interf rences re ues y compris celles susceptibles d en perturber le fonctionnement 22 4 D charge lectrostatique Remarque une d charge lectrostatique peut provoquer un dysfonctionnement du produit Une r initialisation permet alors de r tablir le bon fonctionnement de l appareil La r initialisation du PMA400 est activ e en appuyant sur le bouton log dans le petit trou situ la base de l appareil Utilisez par exemple un trombone pour acc der ce bouton L unit s teindra Rallumez le normalement L appareil effectuera alors un red marrage complet du syst me ce qui peut prendre plusieurs minutes 22 5 Protection de l audition Ce produit respecte la r glementation en vigueur pour la limitation de la puissance sonore maximale L coute tr
38. e d License to Kill B The Doors d Lies Life in the Fast Lane d Life of Riley d Lifelines TEN Mi Fire d Lilly Pierre Perret d Lil Wow Bow Wow QE p RO BE a 16 23 3 Cliquez sur la touche GAUCHE pour revenir la fen tre de navigation audio S lectionnez une chanson ou un r pertoire de chansons et cliquez sur le touche LIRE le r pertoire en question sera alors ajout la liste CT Select Song F lders lt eipty playhst Arist Album dJ Title fe Genre ear Playlist update ARCLIKrary GES p ROGE 16 17 2 Afin de cr er une liste de lecture cliquez sur la touche DROITE et la fen tre des listes appara tra M 4 Files Playlist Display m E m 2 Ei Clear Playlist F Te Playlist Fel Liberty Song M 9 Ce D Life the Fast Lane PE Remove Song d pira ay B The Doors dJ The for the Holidays dA Cou drive me Crazy d by One More Time d 02 Torm the Model 05 4ipha elvis dJ 100 Metres d 11 O Clock Tick Tock GE a djb 4 Vous trouverez de nombreuses commandes pour les listes de lecture dans le menu d roulant ou dans la fen tre des listes Taa AE So 16 25 19 M Select Song E Music I lt F a Select Song E The Levellers B Tony Kaltenberg FD Liberty Song E gt Playlist F Liberty Song B uz fi Life the Fast Lane Bravo Hits fi Life in the Fast Lane B Yan Halen F The Doors Fun music F T
39. eria QAT N 17 067 T moin d activit du disque dur T moin de fonctionnement T moin de connexion de l adaptateur chargeur Monter augmenter le volume durant la lecture audio ou vid o Descendre baisser le volume durant la lecture audio ou vid o Aller vers la gauche passer dans la fen tre gauche du double navigateur Aller vers la droite ouvrir ou passer dans la fen tre droite du double navigateur Marche Entr e Lire maintenir la touche enfonc e pendant 3 secondes pour allumer l appareil chap Stop Veille maintenir la touche enfonc e pendant 3 secondes pour passer en mode de veille Touche Archos pour faire d filer les applications ouvertes Touche de menu pour s lectionner un onglet d application ou un l ment du menu Touche d accueil pour revenir l cran principal et pour faire d filer les onglets Maintenir la touche enfonc e pendant 3 secondes pour passer de l cran interne un affichage externe Une pression unique et rapide sur cette touche sert de tabulation dans les applications l utilisant cran TFT LCD tactile de 320 x 240 pixels Appuyez d licatement avec le stylet fourni Haut parleur int gr Lorsque le PMA400 est en cours de chargement ce t moin se mettra clignoter une fois les 90 de charge atteints Pour recharger compl tement la batterie laissez la branch e au chargeur pour au moins une heure suppl mentaire a Port de communication infrarouge b Mi
40. es fichiers MP3 partir de votre audioth que 1TunesTM sur votre PMA400 le programme i Tunes v rifie les informations ID3 tag du fichier MP3 et cr e un r pertoire la racine de votre PMA400 dont le nom correspond celui de l artiste Ensuite partir de l information ID3 tag du titre de l album 1l cr era un sous r pertoire du m me nom Enfin 1l prendra la chanson MP3 elle m me et la placera dans le sous r pertoire de cet album Par cons quent m me si cette structure d artistes et d albums est claire iTunes ne suit pas la r gle du PMA400 selon laquelle la musique est d abord plac e dans le r pertoire Music 24 7 Application Photo ar Fhoto Il s agit de l application permettant de visionner des photos Lorsque vous cliquez sur cet icone du menu principal vous tes directement conduit au Photo Browser Navigateur photo partir duquel vous pouvez rechercher vos photos Une vignette correspondant au fichier s lectionn sera affich e droite Le fichier ou r pertoire pr c dent et le suivant seront galement affich s sous forme de vignettes respectivement au dessus et au dessous de celle du fichier s lectionn D Select Photo WE media M PS Photo E Christoph Image_01 E mage 02 Image 06 Image_07 Image _08 D Image_07 JPG 7 of 26 ES 25 Utilisez les touches GAUCHE et DROITE pour voir les photos pr c dente et suivante du r pertoire Les icones
41. eur format ne le permet pas Lorsque vous copiez un fichier audio ou un r pertoire de fichiers sur votre PMA400 ce dernier joue seulement le r le de disque dur et il ne sait pas ce que vous tes en train d y copier Une fois que vous l avez d connect de votre ordinateur vous devrez aller dans le navigateur audio lancez simplement l application Music et s lectionner dans la barre de menu l l ment Update ARCLlIbrary Mettre l ARCLIbrary jour Le PMA400 passera alors en revue tous les morceaux de l audioth que et v rifiera la pr sence de nouvelles pistes pour les ajouter le cas ch ant la base de donn es des morceaux connus Maintenant si vous choisissez de s lectionner votre musique partir de ses diff rentes caract ristiques vous verrez le nouveau morceau que vous venez de copier Vous devez comprendre que si vos fichiers de musique ne contiennent pas 21 les tags descriptifs ils seront r pertori s en tant que unknown inconnu Le morceau aura pour titre le nom de fichier si le tag correspondant n est pas disponible 4 3 Enregistrer de la musique sur votre PMA400 Puisque votre PMA400 est consid r comme un disque dur externe lorsqu il est connect votre ordinateur par exemple PMA400 E il vous suffit de placer vos r pertoires de morceaux aux formats MP3 WAV ou WMA dans le r pertoire Music du PMA400 en glissant et d posant les fichiers ou par simple copier col
42. figuration requise PC Windows ME 2000 et XP Mac OS X 10 2 4 ou une version sup rieure 1 Go 1 milliard d octets Une fois format e la capacit disponible est inf rieure Fichiers compatibles MPEG4 SP AVI uniquement MPEG 4 norme ISO IEC de Moving Picture Experts Group AVI format d images anim es compress de Microsoft conteneur de flux audio et vid o DivX n a pas t certifi par DivX Inc peut ne pas lire tous les fichiers DivX 4 0 amp 5 0 ne lit pas les fichiers DivX 3 11 amp 6 0 Varie en fonction de la luminosit de l cran LCD du type et de l intensit d utilisation d marrer arr t pause etc 67 22 Informations l gales 22 1 Garantie et responsabilit limit e Ce produit est vendu avec une garantie limit e et des solutions sp cifiques sont mises disposition de l acheteur initial au cas o le produit ne serait pas conforme cette m me garantie limit e La responsabilit du fabricant peut tre davantage limit e en accord avec le contrat de vente consenti En r gle g n rale le fabricant ne peut tre tenu responsable des d g ts caus s au produit par des catastrophes naturelles incendies d charges lectrostatiques utilisations incorrectes ou abusives n gligences manipulations ou installations incorrectes r parations non autoris es alt rations ou accidents En aucun cas le fabricant peut tre responsable de la perte de donn es stock
43. gramm vous pouvez teindre le PMA400 et le laisser dans la station d accueil t l 9 1 Configurer d autres param tres d enregistrement E WideoCorder Si vous pr f rez et pour mieux r pondre vos a Recording Configuration i exigences Vous pouvez aussi supprimer la ii Image Configuration A Program Schedule configuration automatique et r gler vous m me les param tres sur les crans Recording Configuration Configuration de l enregistrement et Image Configuration Configuration de l image 32 lt VideoCorder Recording Configuration TOR o VideoCorder Image Configuration Recording Name patning e HET RE en Te nagne z re Source Automatic Contrat M nr j 50 Format Automatic Saturation es 501 lue T Resolution 44 1Fesett to Default CT Medium Al el leu e UE me E a D 3 r T de z p 7 y 7 j a i TIGE jka 16 47 cran de configuration de l image Ge B GIGAN w BeA 28 cran de configuration de l enregistrement 9 2 Protection des droits d auteur Le syst me d enregistrement vid o du PMA400 est con u pour respecter le syst me de protection des droits d auteur Si la source de votre vid o est ainsi prot g e le PMA400 l enregistrera en mode prot g Un icone portant un P appara tra sur l cran d enregistrement mais pas lors de la lecture pour indiquer que le fichier est prot g De tels fichiers ne peuvent tre
44. gza TOGE a 17 05 Test Channel Input Lorsque vous appuyez sur cette touche le PMA400 envoie un signal travers la station d accueil t l l metteur infrarouge fix votre appareil et change la cha ne Si le param tre r glant le nombre de chiffres Number of digits est fix trois 1l essaiera de s lectionner la cha ne 123 De m me si ce chiffre est r gl sur 2 alors il enverra le code pour la cha ne 12 Si votre tuner ne r pond pas ces instructions revenez l onglet du transmetteur infrarouge IR Transmitter et essayez avec le code suivant propos pour la cat gorie et la marque de votre produit Use Key Utiliser la Activez cette option sur On si vous devez normalement appuyer sur cette touche touche de la t l commande pour que votre appareil change de cha ne Number of digits R glez le nombre de chiffres que votre appareil peut reconna tre pour une cha ne Nombre de chiffres Exemple r glez le sur 3 si vous avez besoin de choisir une cha ne au del de la 99 Use Enter Key Activez cette option sur On si vous devez normalement appuyer sur cette touche Utilisation de la touche de la t l commande pour saisir le num ro de la cha ne Exemple si vous appuyez 35 Entr e normalement sur 1 3 et Enter pour la cha ne 13 alors vous devez activer ce param tre sur On Delay after each digit Pour changer le laps de temps entre l mission de cha
45. hannels Category WCF z Brand JWC Z Code agd Y Test Fower Toggle ga EIGE j ka 19 31 l S lectionnez la cat gorie Category de lappareil que vous voulez contr ler avec l metteur infrarouge Vous avez le choix entre VCR Magn toscope Cable Box D codeur c ble ou Satellite Receiver R cepteur satellite 2 Choisissez ensuite sa marque Brand 3 S lectionnez le premier code de la liste 34 Test Power Toggle Lorsque vous cliquez sur ce bouton d essai le PMA400 envoie un signal la station d accueil t l qui enverra son tour un signal l metteur infrarouge fix sur votre appareil magn toscope d codeur c ble ou r cepteur satellite pour allumer ou teindre ce dernier Cliquez nouveau sur ce bouton et votre appareil se rallumera ou s teindra nouveau Si votre appareil ne r pond pas essayez le code suivant de la liste et faite une autre tentative Si aucun code ne semble fonctionner v rifiez que l metteur infrarouge est bien install en face du capteur infrarouge de votre appareil tuner Remarque dans certains cas tr s rares la fonction MARCHE ARR T peut ne pas fonctionner 10 2 2 partie Tester la commande des cha nes VideoCorder Settings wE DE IR Transmitter Remote Control T Channels Number of digits 2 Delay after each digit 5 MS Use ker Yes Use Enter ker es Test Channel Input
46. he Doors ES angelis B wes Burden RIRA es 16 H EA D GaG E N P gt a 13 06 5 Lorsque vous sauvegardez une liste elle 6 En cliquant sur la touche Lire vous chargez s enregistre automatiquement dans le r pertoire la liste choisie et d butez la lecture de la Music Si vous mettez l ARCLibrary jour elle premi re chanson sera alors disponible dans la cat gorie Playlist L cran principal de l application d di e la musique est illustr ci dessous Vous pouvez galement vous rendre sur l cran de navigation audio pour ajouter d autres morceaux la liste actuellement en cours de lecture sur l cran des listes de lecture pour voir quels morceaux la liste active contient ou encore sur l cran de l galiseur pour r gler la qualit sonore Ji Mirror Brave New World x Wes Burden L 4 16 mn 128 kbits 44 1 kHz MA Song 1 of 2 next Through the Rain ocan IN gl L rT 2 16 03 Allumer teindre le haut parleur int gr Ordre de lecture cliquer sur celui activer Info sur l enregistrement audio Pochette d album au format APIC Fermer l application Icone d aide Statut lecture en cours R pertoire actif Application pour la lecture de musique Titre de la chanson o nom du fichier Album ou r pertoire actif Artiste ou r pertoire parent Prochain morceau Acc der au navigateur audio Afficher la liste active Afficher l galise
47. i vous coutez par exemple un morceau tr s long et que vous l arr tiez au beau milieu de sa lecture en teignant votre PMA400 vous pourrez le reprendre l endroit m me o vous l aviez stopp en cliquant sur l icone Resume Reprendre au prochain d marrage de votre PMA400 En compl ment de cet icone si vous arr tez un morceau avant la fin et que vous teigniez votre appareil la prochaine fois que vous jouerez ce fichier il recommencera l endroit exact o vous l aviez interrompu 22 6 MUSIC Utiliser iTunes avec votre PMA400 5 Application AudioCorder Enregistreur audio Pour transf rer des fichiers musicaux entre un ordinateur Macintosh et votre PMA400 le plus simple est d utiliser Finder de Macintosh et de Gr ce cette application vous pouvez effectuer des enregistrements audio partir a P 5 a du microphone int gr Int Mic d un microphone dynamique connect Ext AudioLorder glisser d poser les fichiers d un appareil l autre Souvenez vous que Mic ou d une source audio de niveau ligne Line In telle qu un lecteur de Macintosh utilise le format AAC de mani re native et que seulement vos fichiers MP3 WAV et WMA seront lisibles sur votre appareil Archos cassettes un lecteur de CD ou la sortie ligne de votre cha ne st r o Z Audiocorder Input a Line m d accueil t l pour effectuer des Quality D CS Format MP3 V
48. inateur Le d codage de fichiers vid o MPEG2 n est pas actuellement g r par MPEG4 Translator Il s agit g n ralement de fichiers au format mpg ou mpeg et non des fichiers AVI requis D autres outils sont disponibles sur Internet FIaskMPEG Rippack etc et peuvent tre t l charg s pour vous aider g rer ces types de fichiers Pour commencer le site www digital digest com peut s av rer tr s utile 40 12 2 Utiliser MPEGd4 Translator cel MPG4 Translator v3 0 6 Archos Help This program converts AVI files of various formats into standard MPEG4 Simple Profile principal de MPEG4 Translator Lors de votre AVI suitable for the Archos Jukebox Multimedia SA Ces FE Click here to select the source video file 24 hours of Lemans avwi Source File Get D sination Fe Click here to enter the destination MPEG file Lemans _AV400 avi Destination File le t l charger pour installer sur votre Change Settings Click here to change the MPEG4 encoder settings Target pas sur votre machine vous en serez averti et Archos PMA400 Priority vous devrez aussi installer partir du r pertoire Archos du PMA400 ou du site Start DEE naa start the translation into a Simple Profile DEN si Internet de Virtual Dub Si vous avez Video Image Size A gauche se trouve une image de l cran premi re utilisation vous serez averti de l absence du codec requis si celui n est pas install sur
49. ion Network R seau Network R seau et vous arrivez sur Cliquez une fois sur l application Network K These are the network services you current hawe available le premier cran o vous s lectionnez Ponglet Services L figurent les services de connexion r seau disponibles que vous configur s Puisque nous cr ons le premier service la avez d j liste et 55 ROGA N dia 2 05 PME naturellement vide Cliquez sur la touche Add Ajouter Choisir votre service Cet cran vous permet ensuite de choisir votre type de connexion Dans leur ordre d apparition vous avez le choix entre le port infrarouge le port USB lorsqu un c ble USB Ethernet optionnel d Archos est connect et la carte WiFI int gr e Pour notre exemple cliquez sur Wireless LAN R seau sans fil puis sur Add Ajouter Choisir le type de configuration IP G n ralement vous tablirez deux types de connexion WIFI une la maison ou au travail et une pour un hot spot WiFI public Ces derniers assignent d eux m mes une adresse IP votre appareil Il vous suffit de cliquer sur Configure IP Configurer PIP automatiquement pour qu une fois la automatically connexion au hot spot tablie votre PMA400 poss de son adresse IP 7 Add Heltwork Service x OK These are the network services available to be added Dial up PFF IrDA USBLAM TCP IP MiirelessL t TCF 2 Wireless
50. ionnement 64 Lancer le programme Scan Disk dans Windows 98 ME v rification d erreur 65 Lancer l utilitaire Check Disk dans Windows XP amp 2000 CHkKDSk 66 22 Informauons l vales s ss ssssesdsssssntssemesnenetneieeseneinnesst 22 1 Garantie et responsabilit Mie nent emeniteetannenemente 68 22 2 Mises en garde et consignes de s curit is rnraieetabianieden imite 68 22 3 D claration de conformit FCC ss sscsrisssateanesennnentearenenrssencemenesetrenmetsetenses 69 22 4 D charge l CHOSATIQUE 2 sas ae eus tentait 69 22 5 Protection de V auditions ee ua 69 22 6 Avis sur les droits d auteur nn nnnooonennnseoseneeessssentissssentrsssserersessssreeesssseeeerssssererssssereess 69 22 7 Directive sur les pixels d fectueux des crans LCD 70 Le manuel complet et multilingue est disponible sur le disque dur de votre PMA400 dans le r pertoire Archos Manuels Sauvegardez le r pertoire zip Vous trouverez un fichier PMA400 Recovery zip sur le disque dur du PMA400 dans le r pertoire Archos PMA400 Recovery zip Sauvegardez le sur votre ordinateur pour pouvoir effectuer au besoin une restauration compl te du syst me Ce fichier vous permettra de remettre votre PMA400 dans sa configuration d usine tel qu on vous l a livr 1 Aper u g n ral 1 1 SJ Oo Q DSD ni 0 m D Ports touches et connecteurs Applications World Time Help Browser pamer a
51. ions que celles pr cis es ci dessus sont exclues par la pr sente 69 22 7 Directive sur les pixels d fectueux des crans LCD L cran LCD de votre PMA400 d Archos a t fabriqu en respectant des normes strictes pour vous offrir un affichage de grande qualit N anmoins votre cran LCD peut comporter de tr s l g res imperfections Les crans Archos ne sont pas les seuls concern s par ce ph nom ne il en va de m me pour tous les appareils poss dant des crans LCD quel que soit leur fabricant d origine Chacun garantit un nombre maximal de pixels d fectueux pour ses produits Chaque pixel d un cran contient trois points rouge bleu et vert Un ou tous les points d un pixel peuvent se figer et rester allum s ou teints Dans le meilleur des cas le moins visible un seul point est fixe et teint dans le pire des cas le plus visible les trois points d un pixel sont fixes et allum s Archos garantit que l cran du PMA400 ne comporte pas plus d 1 pixel d fectueux quel que soit son nombre de points d t rior s En d autres termes durant la p riode de garantie en vigueur dans votre pays ou juridiction si l cran de votre produit affiche un minimum de deux pixels d fectueux Archos r parera ou remplacera le PMA400 ses propres frais En revanche un seul pixel d fectueux ne justifie ni la r paration ni le remplacement du produit 70
52. isque dur du PMA400 en toute s curit cliquez sur l icone de retrait de la barre d tat syst me sur la fl che verte comme le montre l illustration ci dessous et suivez les indications Avant de d connecter le c ble USB attendez qu un message vous avertisse que vous pouvez d brancher le p riph rique en toute s curit Attention le syst me d exploitation ne vous permettra pas de d connecter le PMA400 multim dia si vous avez un fichier ouvert dans une application active Vous devrez fermer tous les fichiers actifs du PMA400 dans toutes les applications M me si tous les fichiers sont ferm s dans une application vous devrez parfois teindre cette derni re Utilisez la fl che verte de retrait situ e sur la barre d tat syst me afin de d connecter le PMA400 en toute s curit 15 1 L icone de retrait se trouve sur la barre d tat syst me c t de l horloge Windows XP Windows 2000 et Windows ME 2 Cliquez sur l icone pour jecter d sarrimer le PMA400 de l ordinateur et s lectionnez le message Safely remove retirer en toute s curit Safely remove USE Mass Storage Device Orivel E Windows XP 3 Un message appara tra pour indiquer que vous pouvez d connecter le PMA400 en toute s curit Vous pouvez maintenant poursuivre et d brancher le c ble USB du PMA400 i Safe To Remove Hardware x The USE Mass Storage Device device can now be safely
53. le d informations utiles l utilisation de la m moire et du disque dur les t ches du processeur la version du logiciel l identifiant produit sans oublier l adresse mac n cessaire pour la communication WiFI 45 14 6 Help Browser Acc s aux pages d aide Cette fonction permet d acc der aux pages d aide de chacune des applications Ces m mes pages sont galement accessibles directement en cliquant sur l icone de la barre de menu de chaque application 147 Mophun Pour profiter des jeux Mophun install s sur votre PMA400 46 15 Applications Internet Afin de pouvoir utiliser ces programmes vous devez avoir acc s un r seau local connect Internet Consultez l option Network R seau dans l onglet Settings Param tres pour savoir pr cis ment comment configurer les param tres de connexion et choisir votre connexion 15 1 E Mail Mail Accounts Options A Q Folders Messages H Outbox Drafts e SfSent 3 H Trash 17 Q Last Search Inbox 27 0 new gan DO Bee 2 37 PM Il s agit d une application de courrier lectronique classique permettant de g rer plusieurs comptes email POP3 ou IMAP L application Network R seau dans l onglet des param tres doit tre configur e correctement et une connexion au r seau doit tre tablie pr sence de l icone r seau dans la barre d tat en bas de l cran afin que ce programme puisse env
54. ler Si vous avez achet de la musique sur un site Internet utilisant le syst me de protection contre la copie de Microsoft vous devez imp rativement utiliser Windows Media Player pour transf rer votre musique sur l appareil afin de pouvoir l couter avec le PMA400 Vous devrez galement installer le plug in du prestataire de service fourni par Archos pour que Windows Media Player puisse reconna tre votre PMA400 en tant qu appareil de destination de la copie 4 4 couter de la musique avec votre cha ne st r o Au lieu de connecter les c bles de sortie AV rouge et blanc de votre station d accueil t l votre t l viseur connectez les directement aux entr es auxiliaires de votre cha ne st r o Puis installez votre appareil sur la station d accueil t l pour qu elle transmette votre musique Vous devez r gler le volume de sortie du PMA400 pour qu il ne soit ni trop fort cr ant de la distorsion ni trop faible inaudible Autrement vous pouvez aussi acheter le kit de voyage d Archos qui inclut un c ble audio vid o Branchez simplement ce c ble dans la prise casque du PMA400 et les connecteurs blanc et rouge l autre extr mit aux entr es auxiliaires CD ou ligne de votre cha ne st r o 4 5 La fonction Resume Reprendre Vous remarquerez que votre PMA400 poss de un icone Resume Reprendre Utilisez le et l appareil finira la lecture du dernier fichier vid o ou audio jou S
55. mpue le PMA400 peut ne pas appara tre dans Windows XP pendant plus d une minute et n appara tre ensuite qu en tant que lecteur local Utilisez l utilitaire DOS ChkDsk comme indiqu ci dessous e Windows XP peut reconna tre le disque dur PMA400 mais ne pas lui assigner une lettre de lecteur Sur Poste de travail cliquez sur le bouton droit de la souris et s lectionnez G rer puis s lectionnez Stockage et Gestion des disques Dans cette fen tre il se peut que le disque dur apparaisse et que vous puissiez lui assigner une lettre de lecteur en cliquant dessus avec le bouton droit de la souris et en s lectionnant la commande Modifier la lettre de lecteur et les chemins d acc s Probl me Que dois je faire si J essaie de d connecter l appareil par l interm diaire de la fl che verte mais que J obtienne toujours le message Impossible d arr ter actuellement le p riph rique Generic Volume R essayez ult rieurement R ponse teignez tous les programmes susceptibles d acc der aux donn es du PMA400 y compris l explorateur Windows Si cette solution ne fonctionne pas teignez tous les programmes attendez 20 secondes puis recommencez une ou deux fois avec la fl che verte Si cela ne marche toujours pas teignez l ordinateur et d s que c est fait d connectez le c ble USB 63 21 2 Probl mes de charge et d alimentation Vous ne devez pas attendre d avoir compl tement
56. ne application perturbe temporairement le syst me d exploitation 18 8 Application Services Association de fichiers Cette application vous permet d associer des programmes des types de fichiers Vous pouvez aussi l utiliser pour d terminer l application par d faut pour un certain type de fichier Par exemple si vous poss dez deux ou trois applications capables d afficher des images JPEG ce programme vous permettra de pr ciser l application lancer quand vous cliquerez deux fois sur une image JPEG du r pertoire Documents 18 9 Plug in Manager Gestionnaire de plug in Attention Ce programme doit tre utilis avec une extr me pr caution et seulement en connaissance de cause Si vous d sactivez le mauvais plug in vous pourriez entra ner le blocage de votre appareil la perte de donn es ou m me la d t rioration de ses performances sans qu il s arr te de fonctionner C est pourquoi il est fortement recommand de ne d sactiver ou d activer des composants d application que dans le cas o vous ma trisez parfaitement cette manipulation 56 IV PARTIE Application Qtopia Desktop Desktop TROLLTECH 57 19 Installer et utiliser Qtopia Desktop Qtopia Desktop est un programme de gestion d informations personnelles PIM pour les ordinateurs fonctionnant sous Windows Vous pouvez Putiliser ind pendamment comme gestionnaire PIM de votre PMA400 ou l utiliser pour synchr
57. nt correctes apr s chaque r initialisation mat rielle 18 6 Software Packages Offres logicielles Utilisez cette application pour installer ou d sinstaller des logiciels Les fichiers d installation des programmes du PMA400 portent tous l extension standard ipk Cependant tous les fichiers pk ne sont pas pour autant destin s votre appareil le PMA400 requiert en effet des ipk sp cifiques D autres appareils de poche utilisent les installations ipk mais celles ci ont sp cialement t cr es pour ces appareils et peuvent ne pas fonctionner ou mal sur le PMA400 Si vous copiez un fichier d installation ipk con u pour le PMA400 dans le r pertoire Documents alors vous pouvez lancer cet installateur et choisir le fichier installer Autrement 55 vous pouvez aussi aller dans le r pertoire Documents et cliquer deux fois sur un fichier ipk qui lancera l application Software Packages 18 7 Restart Red marrer Cette application vous permet de red marrer Qtopia ou d effectuer un red marrage logiciel du PMA400 Si vous red marrez Qtopia vous red marrerez l interface graphique du PMA400 Cette manipulation peut s av rer n cessaire si une application utilise mal les commandes de l cran tactile ou d autres commandes graphiques Le Soft Reboot Red marrage logiciel lancera nouveau le syst me d exploitation Linux puis QtopiaTM Cette op ration peut tre n cessaire si u
58. nt sur votre appareil M me si les fichiers vid o sont au format MPEG 4 il se peut que certaines variations vous imposent des tapes de conversion suppl mentaires La s rie PMA400 peut lire des fichiers vid o MPEG 4 de type Simple Profile qui ont une bande son aux formats MP3 PCM wav standard ou IMA ADPCM wav compress Elle peut les lire avec une r solution maximale de 720 par 576 pixels 25 images seconde Le PMA400 ne lira pas directement les fichiers aux formats mov mpg mpeg Si vous avez des fichiers vid o dans ces formats vous devrez d abord les convertir pour les regarder sur votre PMA400 Il vous faudra alors utiliser le logiciel se trouvant dans le r pertoire Archos pour les r encoder au format MPEG 4 ad quat avec une bande son aux formats MP3 PCM ou IMA ADPCM Pour plus d informations consultez le chapitre Cr er des vid os MPEG4 avec votre ordinateur 29 9 Application VideoCorder B Il s agit de l application permettant d enregistrer des vid os Connectez votre station d accueil t l votre quipement audio vid o comme indiqu dans le VideaLorder Manuel de la station d accueil t l Une fois la connexion tablie vous pouvez utiliser cette application pour effectuer des enregistrements comme vous le faites avec un magn toscope traditionnel soit directement pour un laps de temps d termin soit en le programmant pour une p riode o vous serez absent Lorsque vous
59. o antennes ere amer 33 S lectionnez le point d ACUCS 2 nn de 53 10 VID O R gler l code de l metteur infrarouge A 34 Service C B 22 2202 num ennemi eine t ie unten AELA RAAE dust ua ans b tue EREEREER AEREE EARE 53 3 4 Naviguer sur Internet ou correspondre par e mail 54 15 Logiciels et autres parametres nine ssessenieesssstes seine nest 185 1 Language CR kann iani dakin Tea Paias dekan ar Eakad danian 55 18 2 Security COS AS a a nd 55 18 3 Appearance CADDANCe dd nn ananas 55 18 4 Launcher ARC a ei canine 55 18 5 Date Time Date FEU directe assassins etinmaeenee 55 18 6 Software Packages Offres logicielles 55 18 7 Restart Red marrer a nes ete ces mate is esse ei 56 18 8 Application Services Association de fichiers 56 18 9 Plug in Manager Gestionnaire de plug in ss 56 19 Installer et utiliser Qtopia Desktop ssossssssssssececcccccocsssosssssssseeeececccossossssssseceeesesssso RS GO an ae 58 SO SO a 58 19 3 Synchronisation avec Microsoft Outlook rs 59 ZUASSIS LANCE OCR aa esta ele cie se sa aie D D part ee 21 1 Probl mes de connexion MSB sssssassi emmener mrinseeddesinsesi t ates nnraetess 63 21 2 Probl mes de charge et d alimentation 000 nnnnnonnnnnnosonenensssseeessssonressrsesereessssrrresssserees 64 21 3 Le PMA400 se verrouille op ration bloqu e ou s arr te nnnnnnnnnnnonennessssenensesseeee 64 21 4 Probl mes de fichiers donn es corrompues formatage et partit
60. offrira une bonne image d une qualit suffisante pour tre regard e sur un t l viseur Pour une qualit proche de celle d un DVD vous pouvez le r gler autour de 1200 kbits s 41 Cible et priorit Target Archos PMA 400 Priority O Ty fe LCD Ce I L L L LI L Li id Ed C I m i Vous devez s lectionner le PMA400 comme target cible et une fen tre Priority Priorit appara tra Cette commande permet l utilisateur de s lectionner la caract ristique vid o qu il souhaite privil gier lors de la conversion Si par exemple vous encodez un fichier vid o d une r solution de 800 x 600 30 images par seconde cette r solution d passe les capacit s du PMA400 MPEG4 Translator devra donc en diminuer la r solution Choisir l option LCD aura pour effet d optimiser le format du fichier vid o final en vue d un affichage sur l cran LCD int gr Avec l option TV la vid o sera optimis e afin de conserver le taux d images s le plus lev Vous pouvez v rifier le r sultat en termes de taille et de taux en consultant les param tres Video Image Size Taille de la vid o Destination Lorsque vous choisissez TV le signal de sortie est implicitement optimis pour un affichage sur t l viseur et non plus pour l cran LCD D marrer VirtualDub Status Joe avi T Ei Main Video Pert Cliquez sur Start D marrer et le programme invitera Virtual Dub traite
61. oit toujours rester dans le r pertoire Syst me du PMA400 M me une fois votre PMA400 mis jour 1l est important de ne pas enlever ce fichier 4 R initialiser le PMA400 et r gler l heure et la date Pour que la nouvelle mise jour logicielle prenne effet vous devez r initialiser le PMA400 Une fois l appareil d connect de l ordinateur utilisez un petit objet pointu comme un trombone pour appuyer sur le bouton RESET R initialiser situ dans un L renfoncement la base du PMA400 Il s teindra Rallumez le et il lancera le nouveau syst me d exploitation V rifiez que l horloge et la date soient correctes apr s la r initialisation 12 1 6 Changer la langue L interface du PMA400 peut s afficher en anglais par d faut fran ais allemand italien ou espagnol Pour la modifier allez dans Settings Param tres puis Language Langue et s lectionnez celle que vous voulez Cliquez sur OK et patientez quelques instants Votre PMA400 affichera rapidement la nouvelle langue Gaman Petah Eng sh Erish Spanish Eaa French Fran ais Dakar Fialarrc EFES FB OE i uo 1 7 Entretenir le PMA400 Le PMA400 vid o d Archos est un produit lectronique n cessitant plus de pr cautions que la majorit des produits grand public traditionnels e viter les chocs e Ne pas l exposer la chaleur Faites attention ce qu il soit toujours suffisamment ventil en
62. oniser les informations de Microsoft Outlook avec votre PMA400 19 1 Installation Dans le r pertoire Archos vous trouverez un dossier appel Qtopia_Desktop_Install Copiez ce dernier sur votre ordinateur de bureau et lancez le programme d installation qu il contient Une fois install il ajoutera un icone de connexion la barre d tat syst me de votre ordinateur L icone illustr ici indique que le PMA400 n est pas connect l ordinateur si bien qu une synchronisation ne peut pas avoir lieu 19 2 Utilisation D s que votre PMA400 est connect votre ordinateur il sera automatiquement reconnu par votre PC sous Windows et la barre syst me affichera l icone de connexion indiquant que vous pouvez d sormais synchroniser votre PMA400 avec votre ordinateur Vous avez le choix vous pouvez lancer le programme Qtopia Desktop lui m me pour avoir acc s au calendrier la liste de t ches et au gestionnaire de contacts ou vous pouvez aussi cliquer avec le bouton droit de la souris sur l icone de la barre syst me et s lectionner Sync Les donn es du programme Qtopia Desktop seront alors synchronis es avec celles de votre PMA400 58 g Qtopia Desktop Vous disposez d une aide en ligne compl te File wiew Sync Help expliquant tous les aspects du programme Mew Event Ed Calendar Contacts 19 3 Synchronisation avec Microsoft Outlook r Par d faut les param tres
63. ous pouvez utiliser les c bles rouge et blanc entr e AV de votre station Cependant pour les utilisateurs Macintosh souhaitant utiliser le PMA400 avec iTunes Archos a Tite New Recording Artist New Artist Album New Album d velopp un plug in sp cial Dans le r pertoire Archos du PMA400 ainsi que sur le site Internet 9 e Q Q x r enregistrements par l entr e ligne ou vous d Archos vous trouverez le dossier iTunes plug in o sont enregistr s un plug in pour Mac OS pouvez aussi acheter le kit de voyage 9 x et un autre pour Mac OS 10 x Dans ce m me dossier vous verrez galement une image JPEG optionnel d Archos qui vous permettra de illustrant l emplacement o vous devez copier le plug in Ensuite 1TunesTM reconna tra le PMA400 comme un p riph rique Timer CL BENERA Fes 00 00 00 Per jrs ile le offre ainsi la possibilit de faire des E 2 r aliser des enregistrements via une entr e ligne avec seulement un c ble et un adaptateur Cette derni re solution vous Pour vous simplifier la vie souvenez vous des points suivants _ amp Q an ch 14 18 4 1 Lorsque vous cr ez vos listes de lecture avec iTunes uniquement possible partir de enregistrements partout o vous voulez p chansons copi es sur votre PMA400 votre Macintosh les enregistre la racine des r pertoires sans la station d accueil t l Pa de votre PMA400 et non dans son r
64. oyer et recevoir des e mails Cette application ne peut g rer qu une quantit limit e de contenu HTML dans le corps du message Les param tres de votre serveur e mail concernant les messages entrants et sortants peuvent reprendre ceux de la configuration de votre ordinateur 15 2 Opera Browser Navigateur Opera r O bi AR 7 Web Images Groups News Froogle Archos PMAAOO i Gore Search I Jm Foolno lucky tla SPIJA N2 207 rM Il s agit d un navigateur Internet vous permettant d acc der aux pages Web et de les afficher L application Network R seau dans l onglet des param tres doit tre configur e correctement et une connexion au r seau doit tre tablie pr sence de l icone r seau dans la barre d tat en bas de l cran pour surfer sur Internet A l inverse des navigateurs utilis s par les ordinateurs de bureau celui ci ne poss de pas de plug in si bien que les pages Internet agr ment es d animations Flash de commandes Active XTM de compl ments multim dias ou de fichiers PDF ne s afficheront pas Si c est possible OperaTM vous demandera si vous souhaitez t l charger le fichier ce qui est le cas pour les fichiers PDF par exemple Vous pourrez ensuite ouvrir le fichier t l charg dans une application de lecture compatible Dans la barre de menu d OperalM un icone d aide explique comment utiliser l application 47 III PARTIE LES APPLIC
65. particulier lorsqu il est connect un ordinateur e Tenir le PMA400 l cart de l eau et de zones excessivement humides e Tenir le PMA400 l cart de champs magn tiques puissants e Prot ger les fils connect s au PMA400 Ce produit est l ger et pourrait tomber si un enfant tirait accidentellement sur un c ble e Ne pas ouvrir le PMA400 Il ne contient aucun l ment que l utilisateur puisse r parer lui m me L ouverture de l appareil provoquerait l annulation imm diate de la garantie 1 8 R initialisation mat rielle Si votre PMA400 se bloque suite un ph nom ne lectrostatique par exemple ou apr s la mise jour du syst me d exploitation vous pouvez effectuer une r initialisation mat rielle froid en pla ant un objet fin comme un trombone dans l orifice de r mitialisation et appuyer sur le bouton qui s y trouve 13 2 Connecter et d connecter le PMA400 de votre ordinateur Il est important de noter que lorsque le PMA400 est connect un ordinateur sa consommation nerg tique est sup rieure la normale entra nant par la m me occasion une d charge acc l r e de la batterie Si alors qu il est connect votre ordinateur le PMA400 n est plus aliment l arborescence de ses r pertoires pourrait tre endommag e et certaines donn es pourraient dispara tre C est pourquoi dans ce cas de figure nous vous invitons toujours utiliser l ad
66. que chiffre composant le laps de temps entre num ro d une cha ne Vous aurez peut tre r gler ce param tre si le PMA400 chaque chiffre semble ne transmettre que la moiti des chiffres d une cha ne ou encore en transmettre plus qu il n y en a Exemple r glez ce param tre et refaites un test de s lection de cha ne pour voir s il transmet la cha ne 1 au lieu de 12 ou 112 au lieu de 12 10 3 3 partie Nommer vos cha nes Afin de les reconna tre plus facilement 1l est tr s utile d attribuer un nom chacune de vos cha nes comme indiqu ici Il suffit de le faire une seule fois VideoCorder Settings wE Dk IR Transmitter Femate Control TY Channels WOBH Boston Lo LL ol mt TORE Ses 17 09 Noms des chaines 36 12 VID O Cr er des vid os MPEG 4 avec votre ordinateur 11 Navigateur de fichiers y L application de navigation Browser vous permet de voir vos fichiers sur le PMA400 ainsi que sur un p riph rique MSC connect pour plus d informations Browser voir le chapitre portant sur le port ma tre USB Elle propose par ailleurs les fonctions n cessaires la gestion des fichiers et r pertoires comme renommer supprimer copier ou d placer un fichier ou un r pertoire et cr er un nouveau r pertoire Toutes ces options sont disponibles dans le menu d roulant Lorsque vous ouvrirez l application vous verrez les dossiers situ s l
67. ques T l charger gt Firmware 1 T l charger le fichier aimage img File Download f Le fichier image t l charger Some files can harm your computer IF the file information below AIMAGE IMG est tr s gros environ w looks SUSPICIOUS or vou do not fully trust the source do not open or save this file 22 Mo Si vous ne disposez que d une File name AIMAGE IMG connexion modem vous devriez donc File type essayer de trouver une connexion haut From Wa archos COM n d bit Lorsque vous cliquez sur le lien pour t l charger le nouveau fichier de Would you like to open the file or save it to pour computer POS votre navigateur peut vous mettre __ Open _ Cancel More Info en garde sur la nature du fichier M Always ask before opening this type of file t l charger et vous informer du danger potentiel pour votre ordinateur Il n y a l rien d anormal le syst me Windows ne reconna t simplement pas le format de fichier IMG Soyez rassur Archos a pris ses dispositions pour garantir un fichier exempt de tous virus vous pouvez donc le t l charger sans risque Cliquez sur l option Save Enregistrer pour t l charger ce fichier un emplacement qui vous convient tel que Mes documents pour pouvoir ensuite le copier sur votre PMA400 Si ce dernier est connect votre ordinateur vous pouvez aussi effectuer la sauvegarde directement dans le r pertoire Syst me de votre PMA4
68. r l Allemagne en allemand 61 Avant de contacter l assistance technique veuillez consulter attentivement le manuel WWW ARCHOS COM Nos bureaux dans le monde tats Unis et Canada ARCHOS Technology 3 Goodyear Unit A Irvine CA 92618 tats Unis T l phone 1 949 609 1483 Fax 1 949 609 1414 Royaume Uni ARCHOS UK Limited PO Box 1420 Southampton SO15 IWF Royaume Uni T l phone 44 0 1264 366022 Fax 44 0 1264 366626 Europe et Asie ARCHOS S A 12 rue Amp re 91430 Igny France T l phone 33 0 169 33 169 0 Fax 33 0 169 33 1699 Allemagne ARCHOS Deutschland GmbH Business Park Vierwinden Konrad Zuse Str 22 41516 Grevenbroich Deutschland Tel 49 0 21 82 570 41 0 Fax 49 0 2182 57041 70 62 PART EURE TE 21 1 Probl mes de connexion USB Probl me Mon PMA400 n est pas reconnu par l ordinateur Solutions e Si vous avez recours un hub USB connectez le PMA400 directement certains hubs ne sont pas aliment s et ne peuvent donc fonctionner correctement avec ce produit e Si vous utilisez un port USB en face avant de votre ordinateur essayez en un en face arri re Les ports USB frontaux proviennent souvent de hubs non aliment s e Ne le connectez pas au port USB d un clavier e Si vous utilisez un ordinateur portable et une station d accueil essayez de le connecter sans la station d accueil e Si la FAT est corro
69. r la vid o Selon la puissance et la rapidit de votre Current video frame 567 3547 Current audio sample 1063426 6483663 ordinateur cela peut se faire en temps r el une vid o de 60 Video data 1863KB 79KB s Re ES minutes convertie en 60 minutes environ ou en plus de temps Projected file size 14020K Video rendering rate 10 0 fps Time elapsed 0 17 Total time estimated 1 44 Comme indiqu gauche vous pourrez assister l volution du traitement du fichier vid o Si le bouton Start D marrer ds O devient gris deux raisons peuvent en tre la cause 1 Le fichier rocessing thread priority Normal 4 a S Ms source n est pas un v ritable fichier AVI M me si l extension du fichier est avi ce sont ses donn es internes qui d terminent s il s agit d un v ritable fichier AVI 2 Le programme Virtual Dub n a pas t trouv lors du d marrage de MPEG4 Translator Fermez le programme red marrez le et indiquez l emplacement de Virtual Dub 42 IT PARTIE ONGLET DES APPLICATIONS DE PRODUCTIVIT Applications AL sl dF j Clock World Time Calculator Text Editor System Info gug Ga G E 1 Be 1 03 P Toutes les applications de productivit poss dent un icone dans la barre de menu afin d acc der Paide en ligne 43 13 Applications de gestion d informations personnelles PIM 13 1 Today Aujourd hui Cette fonction vous offre un
70. r vous connecter mais s ils ne le signalent pas la fonction Scan ne les verra pas G n ralement le type de r seau sera Infrastructure Mais si vous voulez connecter vos appareils WiFI pour qu ils communiquent entre eux pour jouer en r seau par exemple alors vous devrez opter pour l option Ad Hoc Dans ce cas l vous n aurez pas de connexion Internet simplement une connexion locale entre les appareils du r seau Cliquez sur Any Network Tous les r seaux si vous voulez simplement accepter le premier point d acc s r seau d tect 52 S lectionnez le point d acc s 1 F4 a k Plusieurs points d acc s peuvent se E Selecta Network XOR AP Network Mame Quality Encrypted Mo Cancel trouver dans votre voisinage Notre exemple en montre deux Choisissons celui appel Logan WiFI Vous remarquerez que la qualit de sa connexion est inf rieure celle du point d acc s appel WF500 Cela s explique par le fait que le WF500 capte un meilleur signal probablement d un nombre inf rieur d obstacles vous s parant gemu Ge QE Ses 3 07 PM Plus la qualit de la connexion est faible plus le transfert de donn es sera lent et donc plus vos pages Web et e mail se chargeront lentement S lectionnez le point d acc s que vous voulez et cliquez sur Select S lectionner Si le point d acc s indique Yes Oui pour le param tre Encryption Cryptage alors vous devez consulter
71. ramme e mail Lorsque vous n utilisez aucun de ces programmes il est recommand de fermer la connexion r seau Vous diminuerez ainsi la consommation nerg tique de la carte WiFI et pr serverez l autonomie des batteries Si l une de ces applications indique Can t find DNS server Serveur DNS introuvable cela signifie que vous avez perdu votre connexion WiFI Utilisez alors l icone de la barre d tat pour vous d connecter puis essayez de vous connecter nouveau 54 18 Logiciels et autres param tres 18 1 Language Langue Utilisez ce param tre pour changer la langue d interface de votre PMA400 18 2 Security S curit Utilisez ce param tre si vous voulez instaurer la saisie obligatoire d un mot de passe au d marrage de l appareil 18 3 Appearance Apparence Utilisez cette application pour styliser le syst me de fen tres et les polices votre go t 18 4 Launcher Lanceur Chacun des onglets de votre PMA400 est consid r comme un lanceur car ils permettent tous de d marrer une application Vous pouvez modifier la couleur du fond ou l image de chacun d eux pour qu il soit davantage votre go t 18 5 Date Time Date Heure Ce param tre vous permet de r gler l heure et la date Vous pouvez galement le faire en maintenant une pression sur l heure affich e sur la barre d tat syst me en bas droite de l cran V rifiez que l heure et la date so
72. rectement le PMA400 de votre ordinateur 66 Caract ristiques techniques Appareil USB 2 0 High Speed compatible USB 1 1 H te USB 2 0 Full Speed compatible USB 1 1 Lecture audio D codage MP3 st r o de 30 320 kbits s CBR VBR WMA et WAV WMA prot g contre la copie Windows Media Player 9 PDDRM Enregistrement audio WAV st r o PCM et MP3 CBR bas 96 kbits s 32 kHz moyen 128 kbits s 44 1 kHz lev 192 kbits s 48 kHz Lecture vid o Vid o MPEG 4 Simple Profile compatible AVI affichant jusqu 720 x 576 pixels 25 images s Audio MP3 ou WAV IMA ADPCM cran couleur TFT tactile de 3 5 QVGA 320 x 240 pixels 262 000 couleurs Sortie vid o pour t l viseurs aux normes PAL EU ou NTSC US Autonomie de lecture jusqu 9 heures de musique ou 4 heures de vid o volutivit Mises jour gratuites du syst me d exploitation t l chargeables sur le site Internet d ARCHOS Port infrarouge Echange infrarouge beam Palm OS et quoted ASCII Port WiFI Compatible IEEE 802 11b d bit binaire maximal 10 Mbits s Connecteurs AV Prise jack connexions multiples AV incluant les connecteurs ENTR E SORTIE pour l audio vid o Source d alimentation Batterie lithium ion amovible N utilisez que le chargeur adaptateur ARCHOS fourni Dimensions 127x 70 x 21 mm 270 grammes Plage de fonctionnement de 5 C 35 C de 20 C 45 C pour le stockage Con
73. removed From the system Windows XP Macintosh Faites glisser l icone du disque dur PMA400 dans la corbeille qui se transformera alors en grosse fl che comme illustr dans la saisie d cran gauche D placez l icone du disque dur sur la fl che et cet icone dispara tra alors du bureau Vous pouvez pr sent d brancher en toute s curit le c ble USB de votre PMA400 et de l ordinateur 16 3 Restauration du syst me Si pour une raison ou une autre vous devez r installer la configuration d usine de votre PMA400 il vous faudra effectuer une restauration du syst me Cette manipulation effacera les fichiers personnels sur votre appareil Si vous n aviez pas sauvegard le fichier PMA400_recovery zip sur votre ordinateur vous pouvez le t l charger partir du site Internet d Archos Attention sachez que ce fichier est tr s gros presque 30 Mo vous aurez donc besoin d une connexion Internet haut d bit Ce fichier de restauration a galement t enregistr dans le r pertoire Archos Recovery_ zip Si vous pouvez connecter votre PMA400 votre ordinateur copiez alors le fichier sur ce dernier Pour r initialiser votre PMA400 et retrouver la configuration d usine sans les chantillons de musique vid o et photos vous devez e Connecter votre PMA400 votre ordinateur e Sauvegarder toutes les donn es personnelles de votre PMA400 e Effectuer un formatage complet du disque dur du
74. s De ti PAnOEMARQNS personnelles CINE een 2 1 Connecter le PMA4OO nn 14 w ne AN ar E E 29 E N O S 15 2 Calendar OC alndner hs nds din in tetes TE E E E A 15 33 CONACS e E E E doe oie 44 E E E D A 16 13 4 Todo List Liste de fAches isa stoteniasnianpiiennrenstentinsenniteneeeteiinentenetninienenaies 44 3 Restauration du syst me ss ssssssssssessssecsssccssscosssctssscrssserosserssscrssscrsssceosserssserssscessscrsssersss 17 14 Applications diverses essences scssssscdasnsete tetes ss ttesessenedasnstensesssece Application MusiC serres 19 SO RAD OR ad a te a 45 A d l 19 142 World Time Horloge internationale 45 ne D ne e E 14 3 Calculator Calculatrice da nd het matins 45 Touches de contr le pendant l coute d une chanson 21 144 Text Editor diteur de text 45 A2 L ARCL ban i consultation par arns te albumi Onte mn eaeoe n 2 ya n i eur e e S E E A E AEE E E i 43 Enrepistecde la musique sur vo re PMAA O serena iE 22 5 System Info Info de me ni rrrrereeeeennnennnennneennceennneennneennneennneennneennneennnennnn z Se 14 6 Help Browser Acc s aux pages d aide ss 46 4 4 Ecouter de la musique avec votre cha ne st r o nnnnnnnssnnenensseseeeessnserenesssserressssereese 22 147 Movhun 46 AS Dalonien Resime RE en 22 D a EA ETAT 5 Application AudioCorder Enregistreur audio me 23 15 Applications Internet nissan SN A EA EET 47 OTER INi a NEO ENENES Ses at 15 2 Opera Browser Navigateur Opera
75. s haut volume avec un casque ou des couteurs peut cr er des dommages auditifs permanents M me si vous tes habitu couter de la musique forte puissance vous courrez le risque d endommager votre ou e Pour viter toute d alt ration r duisez le volume d coute Si vous prouvez une sensation de bourdonnement diminuez le volume ou cessez d utiliser le produit Ce produit a t test avec des couteurs fournis par Archos D autres mod les d couteurs ou de casques peuvent produire des niveaux sonores plus lev s 22 6 Avis sur les droits d auteur Copyright ARCHOS 2003 Tous droits r serv s Ce document ne peut tre dans son int gralit ou en partie copi photocopi reproduit traduit ou enregistr sur aucun support lectronique ou informatique sans l accord crit pr alable d ARCHOS Tous les noms de marques et de produits sont des marques d pos es appartenant leurs propri taires respectifs Les caract ristiques sont susceptibles d tre modifi es sans pr avis Les erreurs et omissions sont accept es Les images et illustrations peuvent ne pas toujours correspondre au contenu Copyright ARCHOS Tous droits r serv s Annulation de garantie jusqu aux limites autoris es par la l gislation applicable les d marches et garanties de non violation des droits d auteur ou autres droits de propri t intellectuelle r sultant de l utilisation du produit sous d autres condit
76. sososessesesesesososeesess 6 11 Navigateur de fichiers 1 1 Ports touches et connecteurs een 6 12 VID O Cr er des vid os MPEG 4 avec votre ordinateur ess ssesssossosssosscsseoseosse 1 2 Onglets ADD AHONESS SR a a nue 8 Comment cr er un fichier vid o MPEG 4 38 1 3 L cran tactile et la saisie de texte ste india ait 9 OS CL i eiaa apee i e i e rapie ed ol 38 1 4 Linux Qtopia et le syst me de fichiers du PMM OO l ereere oeenn enn 10 12 1 Installer les logiciels pour PO E 38 1 5 Mettre jour le syst me d exploitation 11 Codec compression decompression MPEG 4 39 1 T l charger le fichier aimage img A A 11 Virtual OO a ta au de ee 39 AVIS aux utilisateurs N ETa 11 MPEG4 Translator A 39 2 Lire le fichier History RE 12 Codec udio MPI asina a E E A dd De 39 3 Copier dans le r pertoire Syst me Ou Y 7 1010 2222 Li dur ie 12 12 2 Utiliser MPEG4 Translator 2 inde enidunan sets bete liner tentant e td 41 4 R initialiser le PMA400 et r gler l heure et la date 12 S lectionner les fichiers source et cible 41 1 6 Changer la langue rss 13 Changer les param tres RER 41 Lo Entre PM AO du ea oc 13 a EE H 1 8 R initialisation mat rielle 0soooeooeeeseeeeeesssssseseserereresssssesrrerrrreresssssssesrrrerreresssssssrrrrreeees 13 a a E E aoa i ji i 2 Connecter et d connecter le PMA400 de votre ordinateur eesssssssseeccccossescccscsssesesoo 14 13 Application
77. stin un usage priv La copie de CD ou le t l chargement de morceaux de musique de vid os ou de fichiers images pour la vente ou d autres fins commerciales peut tre une violation de la loi prot geant les droits d auteur Pour enregistrer ou copier de mani re int grale ou partielle des documents uvres d art et repr sentations prot g s par les droits d auteur une autorisation pr alable peut tre obligatoire Veuillez examiner en d tail le droit applicable en mati re d enregistrement et d utilisation de tels contenus dans votre pays et juridiction 68 22 3 D claration de conformit FCC Cet appareil a t test et d clar conforme aux recommandations tablies pour un appareil num rique de classe B comme stipul la section 15 des r glementations FCC Ces recommandations sont impos es afin de garantir une protection raisonnable contre les interf rences dans un environnement r sidentiel Cet appareil produit utilise et peut mettre une nergie haute fr quence et s il n est pas install et utilis conform ment aux instructions provoquer des interf rences g nantes pour les communications radio Des risques d interf rences ne peuvent toutefois pas tre totalement exclus dans certaines installations Dans le cas d interf rences g nantes pour la r ception d missions radio ou t l diffus es il suffit pour le constater d allumer et d teindre l appareil l utilisateur est invit pren
78. t Le PMA400 effectuera alors un red marrage complet du syst me Cela prendra quelques minutes Vous aurez peut tre perdu certaines donn es des applications ouvertes V rifiez que l heure et la date soient correctes apr s le red marrage complet 21 4 Probl mes de fichiers donn es corrompues formatage et partitionnement Probl me Sur le PMA400 je trouve de nouveaux noms de fichiers et de r pertoires que je n a1 jamais cr s ou alors ces m mes noms sont trangement incompr hensibles R ponse Il y a de grandes chances que la table d allocation de fichiers FAT du PMA400 soit corrompue Le PMA400 s est peut tre teint par manque d nergie pendant une phase de lecture ou d criture alors qu il tait connect l ordinateur via USB Pour r parer une FAT corrompue vous devez utiliser les utilitaires de v rification d erreurs ou Check Disk pr sent s la fin de cette section Attention Windows et Macintosh enregistrent souvent des fichiers suppl mentaires sur le disque dur tels que finder def ou System volume info Ne craignez rien ils sont tout fait normaux et ne risquent pas d endommager le PMA400 64 Probl me J ai utilis mon PMA400 pour changer des fichiers avec diff rents ordinateurs Est ce qu en d fragmentant le disque dur du PMA400 je risque de l endommager R ponse D fragmenter le disque dur du PMA400 peut s av rer utile si vous avez chang de
79. tual Dub Vous trouverez des encodeurs MP3 sur Internet habituellement int gr un ensemble encodeur d codeur Si vous d cidez d utiliser le codec LAME assurez vous que la version dispose d un utilitaire ACM Vous pouvez trouver d autres codecs MP3 sur Internet en saisissant les termes ACM MP3 et CODEC dans votre moteur de recherche pr f r D s que ce codec est install sur votre syst me MPEG4 Translator sera capable de cr er des fichiers vid o avec un son MP3 m me si le fichier vid o source ne poss de pas de bande son MP3 39 Device Properties Lacan Linkpioen ES Sounds and Audio Devices Properties Type EL Ando Codecs Sound LA Legtty Aube Drra rs Sur Lu Medis Control Devices Curl w Sound WI00 and Game pH Manufacture Mardani sysiem devices sie Lrout tshoot vao amd gam Contr VO re un i CTI ide and game con Si Legacy Wideo Capture Devices Sound vide o and game coni Ces Siae This divica a woking proper Properties Cancel Si vous n tes pas certain des codecs audio ou vid o de votre ordinateur vous pouvez en v rifier la liste en acc dant l emplacement suivant Pour Windows XP cliquez sur D marrer gt Panneau de configuration gt Sons et p riph riques audio et dans l onglet Mat riel s lectionnez Codecs Audio puis cliquez sur Propri t s Vous y trouverez une liste de tous les codecs audio install s sur votre ord
80. ur ZI O 1 MOO gt uvoz Zm A Si le fichier MP3 contient ces donn es ID3 tag 20 Touches de contr le pendant l coute d une chanson Augmenter le volume Cliquer une fois pour lire le morceau pr c dent du r pertoire ou de la liste Cliquer une fois pour lire le prochain morceau du r pertoire ou de la liste Maintenir la touche enfonc e pour effectuer un retour rapide dans le morceau Maintenir la touche enfonc e pour effectuer une avance rapide dans le morceau Lire Mettre en pause Reprendre la lecture du morceau Une pression longue conduit au navigateur audio Pour arr ter la chanson et revenir au navigateur audio 4 2 L ARCLibrary consultation par artiste album ou titre P Select Song T ES Music L ARCLibrary est une base de donn es constitu e de B Folders Arist Album ainsi s lectionner celui que vous voulez couter en Title tous les morceaux du r pertoire Music Vous pouvez W Genre fonction de l artiste l album le titre du morceau le EF Year z 1 genre ou l ann e Vous devez toutefois comprendre que tous les fichiers de musique n offrent pas ces informations Cela d pend de l origine de vos fichiers gm ROG Te 5512 Beaucoup de fichiers de musique contiennent leurs propres informations descriptives appel es des tags Certains fichiers musicaux en poss dent d autres non Les fichiers de type wav n en contiennent pas car l
81. ur le bouton d enregistrement et 45 minutes plus tard il s arr tera automatiquement Utilisez les touches et pour d finir la dur e En haut droite de l cran vous apercevrez des compteurs blanc et rouge Ils indiquent la dur e d enregistrement d j coul e et celle restante Vous pouvez augmenter ou diminuer cette dur e m me une fois l enregistrement commenc VideoCorder TE ce ED 9 GES 5 D DO WE her 16 st Dur e d enregistrement fix e 45 minutes Enregistrements programm s L VideoCorcer Dans la barre de menu cliquez sur Program Schedule EL Recording Configuration Calendrier des programmations Une fois ouvert il vous Il Image Configuration indiquera les programmations d j enregistr es Vous pouvez ie Frogram Schedule en ajouter de nouvelles ou modifier diter les l ments encore en attente 31 5 VideoCorder Program Schedule Fri 24 Dec 10 00 11 30 2 Holiday Cooking Special Cl Wed 29 Dec 20 00 21 30 5 Year in Review Addl Edit Delete gza 8B OO BE Aa 19 25 Calendrier contenant deux l ments Cliquez sur la touche Add pour ajouter un nouvel enregistrement VideoCorder Program Scheduler wE Uk E December fzo Joo a Sn E TY Channel 5 H Title Year in Review gave Event Cancel gam s SPIRA ja 1544 Programmation du deuxi me enregistrement Une fois qu un enregistrement est pro
82. votre fournisseur d acc s ou votre administrateur syst me pour savoir comment r gler vos param tres de cryptage WEP Votre connexion est maintenant tablie cliquez sur OK pour terminer Service cr gt gt r gt T Ll I Votre service est maintenant op rationnel Essils x La prochaine fois que vous ajouterez un rererere service vous verrez tous ceux d j cr s These are the network services vou currently have available De m me lorsque vous avez une Wireless LAN Loganit connexion r seau active vous pouvez cliquer sur application Network R seau puis sur l onglet Current Actuel pour conna tre la qualit actuelle des signaux de transmission de donn es __ Add Be BAPE LES QE Shen 3 05 PM 53 Naviquer sur Internet ou correspondre par e mail Maintenant que vous avez configur un service de connexion vous pouvez utiliser l icone de connexion r seau de la barre d tat en bas droite de l cran Ne La croix rouge sur l icone signifie que vous n tes pas connect Network Offline Wireless LAN Logan if Connect QE j Ses 3 04 PM Cliquez dessus puis choisissez le service avec lequel vous voulez vous connecter Pour notre exemple nous choisirons Logan WIFI Apr s quelques secondes les icones de la connexion r seau et de la carte WiFI appara tront Vous pouvez maintenant lancer le navigateur Internet Opera ou utiliser le prog

Manuel d`utilisation en français

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Manuel d`utilisation en fran&ccedil;ais

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Manuel d`utilisation en français