Sommaire - dentalexplorer.com
Contents
1. La Zone 1 affiche le menu principal du logiciel Comme dans la plupart des programmes vous pouvez cliquer sur une rubrique principale pour d rouler les diff rentes fonctions du menu et activer celles ci d un clic La Zone 2 contient elle aussi les principales fonctions du programme sous forme d ic nes Il suffit de cliquer sur une ic ne pour appeler la fonction correspondante sw Dental Explorer 3D Martin Hecklinger Manuel d utilisation Septembre 2011 La Zone 3 r unit tous les outils n cessaires pour afficher et manipuler les vues afficher ou masquer la gencive et l os passer diff rents angles de vue faire tourner la vue zoomer etc Les outils propos s sont diff rents dans les vues 3D et 2D La Zone 4 est la fen tre principale de Dental Explorer C est l que les r sultats de vos actions sont visualis s La Zone 5 contient le Picture Flow ou s quence d images toutes les captures d cran acquises dans la fen tre principale Zone 4 au cours du travail y sont rassembl es pour la suite du travail Enfin la Zone 6 repr sente des informations li es la situation sous la forme de sous fen tres superpos es Vous pouvez passer de l une l autre de ces sous fen tres au moyen d onglets En r gle g n rale c est l que vous afficherez les soins et l aper u des soins Vous pourrez galement y afficher enregistrer et rechercher les donn es des patients Vous disposez galement de possibili2. U1 1 5 Autres commandes Les commandes de la partie droite de la barre ont la fonction suivante D faire Cliquez sur ce bouton pour annuler votre derni re action Refaire Cliquez sur ce bouton pour refaire une action que vous venez de d faire Tout r tablir Cliquez sur ce bouton pour effacer tous les soins r alis s jusque l Attention Cette action ne peut pas tre annul e Enregistrer Le soin en cours de conception est enregistr dans le dossier du patient ou dans un exemple Voir les chapitres 5 5 et 10 1 Capture d cran Le soin en cours de conception est ajout la collection d images Voir le chapitre 13 Changer de fen tre Cliquez sur ce bouton pour passer de la vue de la fen tre principale l aper u de traitement sous le menu de traitement et vice versa 15 e Dental Explorer 3D Martin Hecklinger Manuel d utilisation Septembre 2011 5 2 Menu de traitement et sch ma dentaire Dans la moiti droite de l cran en mode 2D aussi bien que 3D vous trouvez en haut le sch ma dentaire au milieu la liste des soins dentaires et en dessous si vous ne l avez pas d sactiv e dans les param tres une autre petite fen tre 3D qui affiche l aper u du soin s lectionn La liste des soins dentaires est dynamique elle d pend du soin que vous avez choisi Par exemple si vous cliquez sur Couronne vous voyez appara tre en dessous les entr es M tallique M talloc
3. travaill avec Dental Explorer 2D e Conception en 2D de la mani re habituelle e Passage la vue 3D d un simple clic PA ON ars Dental Explorer 3D Martin Hecklinger Manuel d utilisation Septembre 2011 D Dental Explorer 3D Pour appeler les fonctions 3D de Dental Explorer cliquez sur l ic ne aD appuyez sur la touche de fonction F3 ou s lectionnez la rubrique Traitements 3D du menu Fen tre Plusieurs choses se passent en m me temps e Une vue en trois dimensions s affiche dans la fen tre principale Zone 4 voir le chapitre 2 e La barre de commande contextuelle Zone 3 est remplie des outils boutons dont vous avez besoin pour travailler dans la vue 3D e Le menu de traitement avec le sch ma dentaire appara t automatiquement dans la partie de droite de l cran Zone 6 5 1 La barre de commandes de la vue 3D La barre de commande est partag e en diff rents groupes de sorte qu elle reste claire malgr les nombreux boutons disponibles Vous ne pouvez cependant voir ces groupes que si votre cran a une r solution horizontale sup rieure 1024 pixels Avec un peu d entrainement vous verrez que la disposition des boutons a t optimis e pour vous faciliter le travail au quotidien Groupe 1 Groupe 2 Groupe 3 Groupe 4 Anatomie Angles de vue Commandes concernant la Autres dent et modification de la commandes vue 3D Afin de vous faciliter encore le travail tous
4. 2 R tablir les proportions de la fen tre vid o Vous pouvez tirer sur le bord de la fen tre vid o pour l agrandir ou la r duire Cette action peut toutefois modifier les rapports de hauteur et de largeur Dans ce cas la repr sentation est d form e Si vous voyez que l image est d form e s lectionnez la rubrique R initialiser la fen tre vid o dans le menu Aide La fen tre vid o reprend alors des proportions correctes 9 3 T l chargement et importation d autres vid os Dental Explorer 3D permet d importer d autres fichiers vid o par Internet Ces nouveaux fichiers pour Dental Explorer 3D sont propos s exclusivement dans la boutique en ligne de Quintessenz l adresse www quintessenz de Ils peuvent tre gratuits ou payants Si Dental Explorer 3D est install en r seau n oubliez pas que les vid os ne peuvent tre import es que sur le serveur et non sur les clients Pensez aussi que vous devez quitter et red marrer le programme sur les clients afin que les nouvelles vid os soient consultables aussi partir de ceux ci Pour ajouter un de ces fichiers votre biblioth que vid o t l chargez le partir de la boutique en ligne de Quintessenz et enregistrez le dans un r pertoire ou dans le bureau de votre ordinateur Vous devez ensuite d crypter le fichier et l int grer dans la biblioth que vid o existante de Dental Explorer 3D Pour cela ouvrez Dental Explorer et allez dans le menu Aid
5. d faire R tablir Cliquez sur ce bouton pour effacer tous les soins r alis s jusque l Attention Cette action ne peut pas tre annul e Enregistrer Le soin en cours de conception est enregistr dans le dossier du patient ou dans un exemple Voir les chapitres 5 5 et 10 1 Imprimer Le soin affich dans la fen tre 2D est imprim Voir le chapitre 15 Capture d cran Le soin en cours de conception est ajout la collection d images Voir le chapitre 13 CII EN EI EE Deux curseurs plac s entre la fen tre principale et la barre de commandes vous permettent en outre de r gler la taille et l angle de rotation de la vue principale O 6 2 Menu de traitement et sch ma dentaire Les tapes du menu de traitement et le sch ma dentaire sont presque identiques ceux de la vue 3D d crits dans le chapitre 5 2 Il n y a qu une exception la diff rence de la vue 3D vous pouvez toujours mettre en place un soin en le s lectionnant puis en cliquant directement sur une dent et non sur le sch ma dentaire 6 3 La vue hybride Les op rations dans la vue hybride sont exactement les m mes que celles d crites dans le chapitre 5 3 20 sw Dental Explorer 3D Martin Hecklinger Manuel d utilisation Septembre 2011 7 Gestion des donn es des patients Pour g rer vos patients cliquez sur l ic ne El appuyez sur la touche de fonction F4 ou s lectionnez la rubrique Patients du menu Fen tre L
6. l ouverture Si vous avez enregistr plusieurs soins vous pourrez facilement les comparer entre eux d un clic 7 7 Renommer et supprimer des concepts de soin enregistr s Pour modifier une entr e de la liste faites un double clic dessus entrez le nouveau nom et appuyez ensuite sur la touche Enter Pour supprimer une variante de soin placez la surbrillance dessus avec la souris et faites un clic droit Vous pouvez aussi appuyer sur la touche Suppr pour obtenir le m me r sultat 23 sw Dental Explorer 3D Martin Hecklinger Manuel d utilisation Septembre 2011 8 Gestion des mod les de document Pour g rer vos patients cliquez sur l ic ne appuyez sur la touche de fonction F8 ou s lectionnez la rubrique Documents du menu Fen tre Les mod les de documents sont en quelque sorte des formulaires vides Vous prenez un formulaire dans un tiroir le remplissez et le classez Dans l ordinateur il y a un d tail ne pas oublier Enregistrez toujours un mod le de document ouvert sous un autre nom sinon vous n aurez plus de formulaire vide Dental Explorer contient diff rents mod les de document Ceux ci comprennent en g n ral un en t te et des champs vides pour les coordonn es de votre cabinet et l adresse de votre patient Pour plus d efficacit nous vous conseillons d inscrire une fois pour toutes les coordonn es de votre cabinet dans les documents de travail que vous voulez utili
7. option R solution vous permet de d finir la taille de la capture d cran La rubrique Cam ra vous offre les options Perspective repr sentation avec distorsion spatiale et Vue parall le sans distorsion Pour la Lumi re vous avez le choix entre directe point et spot Pour la qualit de rendu vous pouvez choisir le lissage des bords anti repliement et le nombre de passes La qualit de la capture d cran est meilleure avec un grand nombre de passes mais son acquisition dure alors un peu plus longtemps Tous les param tres des captures d cran sont r gl s la livraison du programme de telle mani re que vous n avez normalement pas besoin de les modifier 1 3 Didacticiels Afin de faciliter la prise en main du programme et son utilisation vous disposez de diff rents didacticiels Ceux ci ne se trouvent pas sur le DVD mais sur Internet sur le site www dentalexplorer de e r Dental Explorer 3D Martin Hecklinger Manuel d utilisation Septembre 2011 2 Vue d ensemble du programme L cran de Dental Explorer 3D est partage en six zones Datei Layout Patienten Werkzeug Fenster Hilfe ARLLLLELLLLLAA DITS ETITTIUR L cke Zahn Defekt F llungen Inlay Onlay Teilkrone veneers Kronen Br cken Modellguss Implantatversorgung OneStep Implantatversorgung OZE C K mms vzg CAR ideos Beispiele Dokumente Patienten Einstellungen Versorgungen
8. sactiv Les soins ne peuvent tre appliqu s une dent que dans le sch ma dentaire par un clic de la souris Les soins d j cr s peuvent tre anim s Activ Les soins peuvent tre appliqu s directement dans le mod le 3D Remarque En maintenant la touche Majuscules enfonc e vous pouvez activer plusieurs dents successives dans l animation par exemple soulever en plusieurs temps un bridge construit Le bouton d animation est tr s important pour faire comprendre le traitement vos patients Il vous permet d carter ou de rapprocher les composants comme dans un dessin clat pour montrer au patient la vie int rieure du traitement Cliquez sur une dent dans la fen tre principale et enfin sur le bouton d animation Vous disposez de nombreuses possibilit s par exemple Soulever une couronne pour visualiser la pr paration D monter un implant pour faire apparaitre ses diff rents composants Soulever des proth ses compl tes Vous avez besoin du bouton de centrage pour mettre en vedette une dent pr cise un soin ou une animation Cliquez sur une dent ou un soin dans la fen tre principale puis sur le bouton de centrage La vue est agrandie et la dent choisie est plac e au milieu de la fen tre principale Cliquez sur ce bouton pour d s lectionner la dent s lectionn e Le r glage de la transparence est galement important pour faire appara tre la vie int rieure d un soi
9. D l g rement inclin e e R tablir la taille initiale du mod le La s lection anatomique et les angles de visualisation sont li s Par exemple si vous avez cach tout le maxillaire gencive os et dents et que vous s lectionnez la vue lat rale vous ne verrez que la mandibule Le maxillaire ne sera visible qu apr s que vous aurez cliqu sur les outils d anatomie correspondants 12 Le bouton EE a une fonction particuli re Il s agit en r alit de quatre l ments de commande diff rents qui vous permettent d enregistrer et de rappeler des angles de vue personnalis s La marche suivre est la suivante Pour enregistrer un angle de vue tournez le mod le dans la position souhait e placez le pointeur sur l un des chiffres et appuyez pendant au moins 2 secondes sur le bouton de gauche de la souris Rien ne change l cran mais l angle de vue est enregistr Pour rappeler la position enregistr e cliquez normalement sur le chiffre correspondant Le mod le se tourne automatiquement selon l angle de vue m moris 12 sw 5 1 3 Dental Explorer 3D Martin Hecklinger Manuel d utilisation Septembre 2011 Commandes par dent Ces outils comprennent les boutons de s lection d animation de centrage d une dent et le r glage de la transparence Le bouton de s lection vous permet de faire alterner les fonctions Appliquer le soin et Animer le soin dans la fen tre principale 3D D
10. Parcourir la s quence d images ss rss rss sean serneunnnuns 30 Eo LL RUE LE E EO 30 13 4 Transf rer des images dans un traitement de texte 31 13 4 1 Transfert par glisser d poser ini sssssnnsrrnssrrnsaennnuss 31 13 4 2 Transfert sous forme de fichier nee 32 APRI E o E T E E 33 14 1 Outils premier volet sessssssususnsnununnnnunnnnnnunnnnnnununnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnns 33 14 2 Outils deuxi me volet ssessessessunnurnunnnnnnnnnnnnnnnunnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnunnnnnnnnnnnnn 34 14 Outils troisieme volet nana ananas os ane a te semaines ds 34 iee OR TE Aian E EP N E A A A E AE 35 16 Modifier la disposition des sous fen treS s sesssssessnunnunnurnurnnnnnnnnnnnnnnnnnnrnnnnernnnnne 36 17 Importation de r sultats partir de la gestion des patients 37 17 1 Activation de l interface de Dental Explorer 3D 37 17 2 Transmission des donn es par l interface issus 37 17 3 Affichage des donn es transmises sisi 37 tS Desenregi iremen ainn se eee es ee es RTR 38 LOD SIAS TOO nnana EAEE AEAEE REEE 38 A Mentone iega lE a ec 39 sw Dental Explorer 3D Martin Hecklinger Manuel d utilisation Septembre 2011 1 Avant de commencer Si vous poss dez d j Dental Explorer 2 commencez par transf rer votre base de donn es de patients dans votre nouveau programme Param trez ensuite le logiciel selon vos besoins Les deux points qui suivent vous donnent toutes les instructions n cessaires
11. Tous les droits de propri t et d auteur li s Dental Explorer 3D notamment entre autres les images photographies animations fichiers vid o et audio musique textes et applets int gr s dans Dental Explorer 3D et toutes les copies du logiciel Dental Explorer 3D sont la propri t de Quintessenz Verlag ou de ses fournisseurs Dental Explorer 3D est prot g par la l gislation sur la propri t intellectuelle et les trait s internationaux Vous devez donc traiter Dental Explorer 3D comme tout autre produit prot g par le droit d auteur Vous pouvez c der d finitivement vos droits un tiers condition de ne conserver aucune copie et de c der l acqu reur l int gralit de Dental Explorer 3D y compris tous ses composants les supports de donn es les documents imprim s et le cas ch ant le certificat de temps r el Si le produit concern est une mise niveau de Dental Explorer 3D sa cession doit inclure toutes les versions pr c dentes du logiciel La r alisation et l impression de captures d cran aux fins d information des patients la r alisation d impressions pour les caisses d assurance et la r alisation et l impression de brochures d information des patients personnalis es usage interne est autoris e sur le principe sans n cessiter l accord oral ou crit de Quintessenz Verlag condition que les droits correspondants soient mentionn s W Kohlbach Dental Explorer Quintessenz Verl
12. a gestion des patients comprend la saisie de leurs donn es et l affectation du nombre voulu de soins Les patients sont enregistr s dans une base de donn es qui est naturellement vide lors de la mise en service de Dental Explorer Si vous poss dez d j Dental Explorer 2 nous vous conseillons de r cup rer les donn es de ce programme avant de saisir des donn es de patients La marche suivre est d crite dans le chapitre 1 1 Il y a plusieurs champs dans la partie de droite de l cran Vous pouvez y saisir diff rentes informations sur vos patients L important est videmment d indiquer au moins le nom et le pr nom de chaque patient afin de pouvoir retrouver celui ci par la suite 7 1 Cr ation d un nouveau patient Cliquez sur le bouton A Dans le masque de saisie inscrivez au moins le nom et le pr nom du patient Le nouveau patient est ajout la fin de la base de donn es Son ensemble de donn es est enregistr automatiquement N 7 2 Navigation entre diff rents ensembles de donn es Les ic nes des fl ches vous permettent de passer d un patient un autre Aller au premier ensemble de donn es Aller l ensemble de donn es pr c dent Aller l ensemble de donn es suivant Aller au dernier ensemble de donn es 21 sw Dental Explorer 3D Martin Hecklinger Manuel d utilisation Septembre 2011 Si vous avez cr de tr s nombreux ensembles de donn es il est plus rapide de faire une r
13. a vue principale de Dental Explorer D s que la disposition des fen tres vous convient il est conseill de l enregistrer Si vous vous tes tromp vous pouvez revenir la disposition habituelle l aide de la fonction Mise en page gt R tablir mise en page moins que vous ayez par erreur cras les deux mises en page de base default ou minimal Lors de l enregistrement le syst me vous demande sous quel nom vous voulez enregistrer la disposition actuelle Donnez un nom aussi informatif que possible car vous devrez l indiquer lors du chargement Enfin vous pouvez d placer la barre en surbrillance orange en tenant le bouton de gauche de la souris enfonc pour agrandir ou r duire les diff rentes sous fen tres Vous ne pouvez cependant modifier les dimensions des sous fen tres que dans certaines limites qui d pendent de la r solution de votre cran 36 sw Dental Explorer 3D Martin Hecklinger Manuel d utilisation Septembre 2011 17 Importation de r sultats partir de la gestion des patients 17 1 Activation de l interface de Dental Explorer 3D Pour identifier l interface de Dental Explorer 3D dans votre ordinateur vous devez appeler une seule fois la rubrique suivante du menu Aide gt Publier l interface Attention vous devez pour cela d marrer le programme avec des droits d administrateur En cas de doute contactez votre administrateur syst me Dental Explor
14. ag Berlin Ces m mes conditions s appliquent la r alisation de captures d cran et d impressions aux fins d enseignement et de formation continue La r alisation et l impression de captures d cran aux fins de reproduction dans des journaux revues livres ou de publication sur Internet par exemple pour un usage publicitaire n est en principe pas autoris e sans l accord crit de l auteur ou de Quintessenz Verlag Cette autorisation est en principe soumise la condition que les droits correspondants soient mentionn s W Kohlbach Dental Explorer Quintessenz Verlag Berlin La copie des vid os leur pr sentation publique et leur mise disposition sur Internet sont interdites dans tous les cas Sans pr judice de tous autres droits Quintessenz Verlag peut r silier le pr sent accord de licence d utilisation si vous n en respectez pas les dispositions Dans cette ventualit vous devrez d truire tous vos exemplaires de Dental Explorer 3D et toutes ses parties constitutives Les droits relatifs aux autres marques et noms de produits mentionn s dans le pr sent manuel sont reconnus et d tenus par leurs propri taires respectifs La mention de produits n appartenant pas Quintessenz Verlag est uniquement informative et n a aucun but publicitaire Quintessenz Verlag d cline toute responsabilit quant au choix aux performances ou l aptitude l emploi de ces produits 39
15. asnasnrsnesneensannannennnns 21 7 1 Cr ation d un nouveau patient sssssssssssunnurnunnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnne 21 7 2 Navigation entre diff rents ensembles de donn es 21 7 3 R ch rcner n DAti nEs sise ati anis se nesanacataan tonte sp tac ta reel case ten cans 22 7 PPIM UN PACA Cereri erenn a a D te 22 7 5 Association d un soin un patient s ssessesssssernnrnnunnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnae 23 7 6 Consultation de concepts de traitement enregistr s pour un patient 23 7 7 Renommer et supprimer des concepts de soin enregistr s 23 sw Dental Explorer 3D Martin Hecklinger Manuel d utilisation Septembre 2011 8 Gestion des mod les de dOoCUMEnt s ssssssssssnsrnnsnnsnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnunnnnunnnunnnnunnnnnnnnnne 24 S AVAL 20 CSS E E A 25 Secme VID OS a ans canne een ae ed E 25 9 2 R tablir les proportions de la fen tre Vid o ss snrsrrsnransannannuss 26 9 3 T l chargement et importation d autres vid os ss sssrsnsssnsnnnss 26 TO En CS AA ELEC E AND EE 27 10 1 Enregistrer un exemple ns snensnnensencenennenensncesesesenneucuns 27 10 2 Ouvir deS XCD a a na ed ee de an a ana es 27 10 3 Renommer et supprimer des exemples enregistr s sn 27 CHOS 28 ZA Li a E PP EEE E E E EE E 29 13 Acquisition et traitement dImageS sesessssssnunurunnsnnnnunnnnurururnnnnnnunnnnnnnuennruenurnurnnnn 30 13 1 Ajouter des images la s quence d images gt 30 13 2
16. che dans la partie de droite de l cran D s que vous cliquez sur une entr e la vid o correspondante est lue dans une fen tre s par e que vous pouvez d placer volont l cran Dans une configuration deux moniteurs vous pouvez aussi amener cette fen tre sur l autre cran Les vid os sont sonoris es N oubliez donc pas de mettre en marche vos enceintes Diff rents drapeaux sont repr sent s au dessus de la liste des vid os Vous pouvez cliquer sur l un ou l autre pour changer de langue y compris pendant la lecture de la vid o Les langues disponibles sont fran ais allemand anglais italien portugais et espagnol Cette s lection ne modifie pas la langue d affichage du programme Vous pouvez donc pr senter la vid o un patient tranger dans sa propre langue Une s rie de commandes est dispos e sur le bord inf rieur de la fen tre vid o Le r glage du volume sonore tout fait gauche vous permet d agir sur le son de la vid o Le bouton Lecture Pause situ c t interrompt et relance la lecture de la vid o Vous pouvez obtenir le m me effet de pause et reprise de la lecture l aide de la barre d espacement Dans la barre d espacement qui s tend sous le bord inf rieur de l image vous pouvez d placer le curseur dans une autre position pour revoir ou sauter certaines parties de la vid o 25 sw Dental Explorer 3D Martin Hecklinger Manuel d utilisation Septembre 2011 9
17. du patient e Appel de l ensemble de donn es du patient lors de la visite suivante de celui ci Pour les utilisateurs utilisant un logiciel de gestion de cabinet connect e Importation d une observation cr e avec le logiciel de gestion de cabinet e Conception de plusieurs soins planifications diff rents Pour les situations impliquant une r p tition fr quente des m mes op rations e Appel d exemples cr s pr c demment e Modification de ces exemples par de nouvelles tapes de conception e Enregistrement des alternatives cr es dans le dossier du patient Pour les patients ayant besoin de plus d informations e Conception d un soin ventuellement complexe e R alisation de diff rentes captures d cran 2D et 3D de ce soin e Regroupement des captures d cran dans la s quence d images e Transfert des images de la s quence d images dans l un des mod les de texte fournis e Impression du mod le de texte Pour les besoins de documentation par exemple pour les caisses e Conception d un soin ventuellement complexe R alisation de diff rentes captures d cran 2D et 3D de ce soin Regroupement des captures d cran dans la s quence d images Indication des caract ristiques pertinentes avec la fonction de peinture Transfert des images de la s quence d images dans un document texte individuel Ajout au document des motivations et de l expertise m dicale Impression du document termin Pour les utilisateurs qui ont d j
18. e gt Ajouter vid os Une fen tre d importation s ouvre Dans la ligne de saisie indiquez le r pertoire dans lequel vous avez enregistr le fichier vid o t l charg ou utilisez le gestionnaire de donn es l aide du bouton Parcourir Ouvrez ensuite le fichier et cliquez sur le bouton Importer pour le d crypter Une barre d avancement s affiche pendant l op ration de d cryptage Cliquez ensuite sur OK pour r cup rer automatiquement les nouvelles vid os dans la structure de la biblioth que vid o de Dental Explorer Vous pouvez ensuite appeler ces vid os l aide du menu correspondant 26 sw Dental Explorer 3D Martin Hecklinger Manuel d utilisation Septembre 2011 10 Exemples La fonction Exemple vous permet d enregistrer des soins des variantes des soins et des constructions complexes dans Dental Explorer et de les rappeler plus tard A la diff rence des variantes voir le chapitre 7 5 les exemples ne sont pas associ s un patient donn mais enregistr s ind pendamment des patients Les exemples sont un excellent moyen de cr er une structure de base de l enregistrer ind pendamment des patients et de la rappeler en pr sence du patient de l augmenter ou de la modifier et pour finir de l enregistrer dans le dossier du patient La structure de base n est pas modifi e et vous n avez la cr er qu une fois 10 1 Enregistrer un exemple Dans la barre d outil
19. e barre de commandes ne contient videmment pas autant d l ments que celle de la vue 3D Il n y a pas de boutons d anatomie les m choires sont toujours repr sent es avec la gencive Vous trouvez gauche les outils pour modifier l angle de vue droite d autres outils galement pr sents dans la barre de commandes 3D Les utilisateurs qui ont d j travaill avec la version pr c dente du logiciel n auront aucun mal s y retrouver 18 NW Dental Explorer 3D Martin Hecklinger Manuel d utilisation Septembre 2011 6 1 1 Angles de vue Ces boutons vous permettent de passer d une vue une autre Les ic nes ont la signification suivante e Afficher la vue occlusale du maxillaire e Afficher la vue lat rale par la droite du maxillaire e Afficher la vue lat rale par la gauche du maxillaire e Afficher la vue frontale du maxillaire e Afficher la vue occlusale de la mandibule e Afficher la vue lat rale par la gauche de la mandibule e Afficher la vue lat rale par la droite de la mandibule e Afficher la vue frontale de la mandibule LnNWNODUNE 19 sw Dental Explorer 3D Martin Hecklinger Manuel d utilisation Septembre 2011 O 1 2 Autres commandes Les commandes de la partie droite de la barre ont la fonction suivante D faire Cliquez sur ce bouton pour annuler votre derni re action Refaire Cliquez sur ce bouton pour refaire une action que vous venez de
20. echerche que de parcourir tous les patients 7 3 Rechercher un patient on Cliquez sur le bouton Le masque de recherche s ouvre Tant que vous n crivez rien dans la ligne de saisie la partie sup rieure de l cran affiche la liste compl te des patients que vous avez d j enregistr s Tapez plusieurs lettres successives dans la ligne de saisie La liste raccourcit car elle n affiche plus que les entr es correspondant aux lettres tap es D s que vous voyez l entr e recherch e vous pouvez faire un double clic dessus pour faire passer le dossier dans le masque de patient Si vous avez coch Majuscules et minuscules le syst me ne retrouvera que les patients correspondant exactement la fa on dont vous aurez crit le nom dans la ligne de saisie Le menu d roulant de droite est de pr f rence r gl sur D but de mot Il peut cependant tre utile de s lectionner plut t Mot entier ou Expression r guli re Par exemple si vous ne savez pas si le nom de votre patient s orthographie Dupond ou Dupont vous pouvez s lectionner Expression r guli re et taper Dupon Pour plus de commodit vos saisies et vos param tres de recherche sont conserv s jusqu la prochaine saisie Si vous voulez faire une recherche diff remment placez le curseur apr s le dernier caract re de la ligne de saisie et appuyez plusieurs fois sur la touche retour arri re 7 4 Supprimer un patient P
21. emier Vous pouvez ensuite revenir la vue normale avec le bouton de vue hybride pour r aliser des soins en fonction du diagnostic Remarque Les soins hybrides sont des exemples de r f rence par cat gories de diagnostic selon la classification allemande Il importe de garder ce point l esprit lorsqu on utilise l interface cf chapitre 17 Les exemples de soins pr sent s sont toujours ceux qui se rapprochent le plus des diagnostics ou des planifications transmis Les fonctions de rotation de zoom et d animation d crites dans les chapitres 5 1 3 et 5 1 4 sont galement disponibles pour les soins hybrides qui peuvent ainsi tre pr sent s aux patients de mani re plus facile comprendre 1 sw Dental Explorer 3D Martin Hecklinger Manuel d utilisation Septembre 2011 6 Dental Explorer 2D Pour appeler les fonctions 2D de Dental Explorer cliquez sur l ic ne 2D appuyez sur la touche de fonction F2 ou s lectionnez la rubrique Traitements 2D du menu Fen tre Plusieurs choses se passent en m me temps e Une vue en deux dimensions s affiche dans la fen tre principale Zone 4 voir le chapitre 2 e La barre de commande contextuelle Zone 3 est remplie des outils boutons dont vous avez besoin pour travailler dans la vue 2D e Le menu de traitement avec le sch ma dentaire appara t automatiquement dans la partie de droite de l cran Zone 6 6 1 La barre de commandes de la vue 2D Cett
22. er l ic ne du programme ce qui est sans cons quence f Maintenez encore le bouton de gauche de la souris enfonc Votre traitement de texte appara t g Amenez l image l emplacement souhait dans le document Rel chez le bouton de la souris L image est mise en place h Vous pouvez ensuite d placer l image l agrandir ou la r duire l aide des fonctions de votre traitement de texte Si vous utilisez deux crans il existe une possibilit encore plus simple ouvrez Dental Explorer 3D sur l un et le traitement de texte sur l autre Faites ensuite glisser l image directement de la s quence d images l autre cran dans votre traitement de texte Il n est pas possible de d placer plusieurs images la fois de Dental Explorer au traitement de texte Pour cela vous devez proc der de la mani re d crite pour chaque image l une apr s l autre 31 sw Dental Explorer 3D Martin Hecklinger Manuel d utilisation Septembre 2011 13 4 2 Transfert sous forme de fichier Si pour une raison quelconque la m thode ci dessus ne fonctionne pas vous pouvez proc der de la mani re suivante a Dans le menu Outils s lectionnez l entr e Enregistrer l cran b Dans la fen tre qui s affiche s lectionnez e e r pertoire de votre ordinateur dans lequel vous voulez enregistrer l image e un nom de fichier aussi informatif que possible e e format sous lequel vous voulez enregistrer l image c Passez e
23. er peut ensuite recevoir des donn es de patient et des r sultats 17 2 Transmission des donn es par l interface Le transfert de donn es est demand partir du logiciel de gestion des patients Dental Explorer 3D servant d outil de visualisation Pour savoir comment transf rer des donn es consultez le mode d emploi de votre logiciel de gestion des patients Consultez galement le mode d emploi pour activer le logiciel de gestion de patients pour l utilisation de l interface 17 3 Affichage des donn es transmises Si Dental Explorer n est pas encore ouvert la transmission des donn es le fait automatiquement d marrer Si le patient concern existe d j dans la base de donn es son dossier est ouvert sinon un nouvel ensemble de donn es patient est cr Une nouvelle entr e est cr e dans le m me temps dans la liste des soins Cliquez dessus pour visualiser les donn es transmises dans le mod le dentaire Cliquez sur le bouton pour faire alterner les donn es du patient et les variantes de SOIN 37 sw Dental Explorer 3D Martin Hecklinger Manuel d utilisation Septembre 2011 18 D senregistrement Vous ne pouvez pas utiliser le programme sur plusieurs ordinateurs la fois si vous avez une licence monoposte Les clients qui souhaitent utiliser Dental Explorer 3D sur plusieurs ordinateurs par exemple au cabinet et sur un portable ont la possibilit d utiliser alternativement le m me num ro de s rie sur
24. he le temps en heures minutes et secondes et poss de deux boutons D marrer et Arr t R glez le temps en cliquant sur les paires de chiffres des heures des minutes et des secondes et en modifiant l affichage l aide des fl ches Vous pouvez aussi taper directement les chiffres au clavier Quand le temps est r gl cliquez sur D marrer Le temps coul est affich sous la forme d une barre d avancement Un signal sonore retentit quand le temps r gl est coul Si vous voulez interrompre le chronom trage cliquez simplement sur Arr t 28 sw Dental Explorer 3D Martin Hecklinger Manuel d utilisation Septembre 2011 12 Internet ra 7 Jp LA 9 Pour acc der Internet cliquez sur l icone appuyez sur la touche de fonction F10 ou s lectionnez la rubrique Internet du menu Fen tre Votre navigateur s ouvre et essaie de se connecter www dentalexplorer de Il faut videmment que vous disposiez d un acc s Internet sinon le navigateur vous renverra un message d erreur Sur le site www dentalexplorer de vous trouverez des informations sur Dental Explorer 3D des conseils d utilisation de nombreux didacticiels la r ponse aux questions les plus fr quentes FAQ des manuels mises jour de logiciel mod les de documents et vid os t l charger la possibilit de poser des questions notre assistance technique e la possibilit de co
25. ies Arc Trace un arc de cercle de la couleur et de l paisseur choisies Rogner Le bouton Rogner l image permet de r duire l image pour n en garder qu une partie Pointez la souris sur le coin sup rieur gauche de la d coupe souhait e maintenez le bouton de gauche enfonc et tirez pour tracer un rectangle Remarque Toutes les actions de peinture sont aussi visibles dans la vue miniature de la s quence d images 33 sw Dental Explorer 3D Martin Hecklinger Manuel d utilisation Septembre 2011 14 2 Outils deuxi me volet Les outils Enregistrer Imprimer D faire Refaire Copier dans le presse papier ont les fonctions suivantes de gauche droite Si vous voulez enregistrer le r sultat de la peinture dans un fichier part cliquez sur le bouton portant l ic ne de la disquette Dans l cran de dialogue qui s ouvre vous pouvez indiquer le nom et le chemin du fichier enregistrer et s lectionner le format de l image Si vous voulez imprimer directement le r sultat de la peinture cliquez sur le bouton portant l ic ne de l imprimante Un cran de dialogue d pendant de votre mat riel s ouvre pour la d finition des param tres d impression Cliquez sur ce bouton pour annuler votre derni re action Cliquez sur ce bouton pour refaire une action que vous venez de d faire Ce bouton permet de copier l image dans le presse papier y compris toutes ses modifications afin de pouvoir continue
26. l un ou l autre de ceux ci Pour passer l ordinateur B vous devez d abord d senregistrer le logiciel sur l ordinateur A Pour cela tape 1 S lectionnez dans le menu du logiciel la rubrique Aide gt D senregistrer tape 2 Cliquez sur Continuer dans la fen tre qui s affiche Le programme est d senregistr et se ferme automatiquement Vous pouvez ensuite utiliser le num ro de licence pour l enregistrer sur un autre ordinateur Si votre ordinateur n est pas connect Internet vous devez d senregistrer le programme sur un ordinateur ayant acc s Internet Pour cela proc dez de la mani re d crite dans la section Enregistrement sans acc s Internet 19 D sinstallation Cliquez sur D marrer gt Programmes gt DE3D gt D sinstaller DE3D Confirmez la d sinstallation Dental Explorer 3D est ensuite d sinstall Seules les informations d enregistrement et la base de donn es des patients sont conserv es sur votre disque dur Renommez la base de donn es des patients PATIENT DB en ajoutant la date de d sinstallation avant le nom du fichier Si vous r installez le programme et souhaitez acc der vos anciennes donn es supprimez le nouveau fichier PATIENT DB cr lors de l installation et redonnez le nom de PATIENT DB au fichier portant la date de d sinstallation 38 sw Dental Explorer 3D Martin Hecklinger Manuel d utilisation Septembre 2011 20 Mentions l gales
27. les outils inactifs dans la situation en cours sont affich s dans des tons plus clairs Seuls les boutons qui fonctionnent dans le contexte sont mis en vidence sur fond clair 10 sw Dental Explorer 3D Martin Hecklinger Manuel d utilisation Septembre 2011 5 1 1 Anatomie Les outils d anatomie vous permettent de d terminer s par ment pour le maxillaire et la mandibule si vous voulez e afficher ou cacher la gencive e afficher ou cacher l os e afficher ou cacher les dents Par exemple pour visualiser seulement les dents leurs collets et leurs racines cliquez une fois sur Gencive et une fois sur Os Vous pouvez aussi cr er de cette mani re des vues diff rentes pour le maxillaire et la mandibule Pour r tablir l tat ant rieur cliquez nouveau sur les m mes commandes par exemple si la gencive tait cach e elle sera affich e si elle tait visible elle sera cach e 11 sw Dental Explorer 3D Martin Hecklinger Manuel d utilisation Septembre 2011 5 1 2 Angles de vue Diff rents angles de vue sont pr d finis afin que vous n ayez pas faire tourner votre mod le la main et puissiez travailler plus vite Les ic nes ont la signification suivante e Afficher la vue occlusale du maxillaire e Afficher la vue lat rale par la gauche e Afficher la vue lat rale par la droite e Afficher la vue occlusale de la mandibule e Afficher la vue frontale e Afficher une vue 3
28. n Cliquez sur la fl che de s lection puis sur une dent dans la fen tre principale et faites enfin glisser le curseur de r glage de la transparence vers la droite ou la gauche Vous pouvez aussi rendre l os environnant transparent et visualiser ainsi l ancrage des racines des dents ou des implants lt 13 sw Dental Explorer 3D Martin Hecklinger Manuel d utilisation Septembre 2011 U1 1 4 Modification de la vue 3D Cliquez sur ce bouton pour activer le mode Rotation Pointez ensuite la souris sur la denture maintenez le bouton de gauche enfonc et faites tourner le mod le selon l angle souhait Si vous avez activ la rotation automatique du mod le 3D dans les param tres il suffit de donner une petite impulsion la denture pour la faire tourner en rotation continue Cliquez sur ce bouton pour activer le mode Zoom Pointez ensuite la souris sur la denture maintenez le bouton de gauche enfonc et rapprochez le pointeur pour agrandir ou loignez le de vous pour r duire l image Remarque Si vous poss dez une souris avec roulette vous pouvez aussi agrandir ou r duire le mod le en tournant la roulette Cliquez sur ce bouton pour activer le mode D placer Pointez ensuite la souris sur la denture maintenez le bouton de gauche enfonc et d placez le mod le dans la direction souhait e 14 Pure Dental Explorer 3D Martin Hecklinger Manuel d utilisation Septembre 2011
29. nsuite dans votre traitement de texte d Importez l image que vous venez d enregistrer La mani re de proc der d pend de votre programme de traitement de texte noter que c est l image d origine de la fen tre principale qui est enregistr e avec cette m thode et non la vue miniature 3 sw Dental Explorer 3D Martin Hecklinger Manuel d utilisation Septembre 2011 14 Peindre D s que vous cliquez sur une vue miniature dans la s quence d images la fonction de peinture est activ e Vous pouvez tracer sur votre construction des lignes cercles rectangles et autres formes de diff rentes couleurs Diff rents autres outils con us comme dans les programmes de peinture courants apparaissent sur le bord sup rieur de la vue principale 14 1 Outils premier volet Les outils ont les fonctions suivantes de gauche droite Ligne Trace une ligne droite de la couleur et de l paisseur choisies Points Trace une ligne de points de la couleur et de l paisseur choisies Polyligne Trace une ligne suivant les couleurs de la souris avec la couleur et l paisseur choisies Polygone Trace un contour suivant les couleurs de la souris avec la couleur et l paisseur choisies Rectangle Trace un rectangle de la couleur et de l paisseur choisies Rectangle arrondi Trace un rectangle coins arrondis de la couleur et de l paisseur choisies Ellipse Trace une ellipse ou un cercle de la couleur et de l paisseur chois
30. ntacter la hotline 29 sw Dental Explorer 3D Martin Hecklinger Manuel d utilisation Septembre 2011 13 Acquisition et traitement d images Dans la partie inf rieure de l cran Zone 5 voir le chapitre 2 le programme met votre disposition une sorte de corbeille dans laquelle vous pouvez entreposer les captures d cran de votre travail Il peut s agir de vues 2D ou 3D de diff rents angles de vue 2D o 3D ou de variantes de soin compl tes Vous pouvez aussi prendre une capture d cran apr s chaque tape du travail afin d enregistrer tout le processus de traitement Vous pouvez enregistrer autant de captures d cran que vous voulez 13 1 Ajouter des images la s quence d images Pour entreposer une capture d cran cliquez sur le bouton mn appuyez sur la touche B ou sur la touche ou s lectionnez la rubrique Capture d cran du menu Fen tre Le concept de soin actuel apparait en miniature sur le bord inf rieur de l cran S il y a d j d autres vues miniatures cet endroit celles ci sont d cal es vers la gauche et la nouvelle image appara t au centre 13 2 Parcourir la s quence d images Si vous avez pris plusieurs captures d cran celles ci sont r unies sur le bord inf rieur de l cran Cliquez gauche ou droite de l image centrale pour d placer la rang e d images vers la gauche ou la droite L image qui se trouve au milieu est toujours celle qui sera s lec
31. on automatique du mod le 3D Si vous cochez cette option il vous suffit de l g rement pousser le mod le 3D pour le faire tourner de fa on ininterrompue Centrage 3D auto pour soin Cette option place automatiquement la dent soigner au milieu de l cran d s qu un soin est mis en place l aide du sch ma dentaire Activer d sactiver aper u Cette option active ou d sactive une deuxi me fen tre 3D plus petite en dessous de la s lection du soin Une seule dent y est affich e avec le soin s lectionn Si vous pr f rez voir un menu de soin aussi complet que possible ne cochez pas cette case Ne plus afficher l cran de d marrage Si vous ne voulez plus que le programme vous demande chaque d marrage de choisir la Variante haute r solution basse r solution ou 2D il vous suffit de cocher cette option sw Dental Explorer 3D Martin Hecklinger Manuel d utilisation Septembre 2011 1 2 2 Aspect Vous pouvez modifier ici le style de base couleur de l interface utilisateur Ces op rations modifient aussi une partie des l ments de commande Vous avez le choix entre diff rents tons de gris et de bleu et un ton de vert Essayez les diff rentes possibilit s jusqu ce que l apparence de l interface vous plaise Vous pouvez aussi modifier le comportement du menu de soin Faites aussi quelques essais jusqu ce que les r actions du menu vous conviennent 1 2 3 Param tre des captures d cran L
32. our supprimer un patient cliquez sur la touche amp l Pour plus de s ret un message de confirmation appara t Attention tous les soins associ s ce patient sont galement supprim s 22 sw Dental Explorer 3D Martin Hecklinger Manuel d utilisation Septembre 2011 7 5 Association d un soin un patient Pour pouvoir associer un soin que vous avez con u un patient vous devez disposer la fois d un ensemble de donn es de patient et d un concept de soin L ordre dans lequel vous cr ez l un et l autre est indiff rent Dans la sous fen tre Patients cliquez sur le bouton E Le syst me vous demande sous quel nom vous souhaitez enregistrer le traitement con u dans le dossier du patient Donnez un nom aussi informatif que possible afin de pouvoir distinguer plus tard les diff rentes variantes Vous pouvez enregistrer autant de soins et de variantes que possible pour chaque patient C est un bon moyen de comparer diff rentes approches du traitement par ex comblement avec diff rents mat riaux ou appareillage par bridge ou sur implants 7 6 Consultation de concepts de traitement enregistr s pour un patient Dans la sous fen tre Patients cliquez sur le bouton A Une liste des soins enregistr s pour le patient appara t Cliquez sur le soin souhait pour l activer Attention Si vous avez encore l cran un soin en cours de conception et non enregistr celui ci sera supprim lors de
33. pour cela 1 1 Importation des donn es partir de Dental Explorer version 2 Lors d une installation en r seau vous ne pouvez importer des donn es de patient que sur le serveur Fermez tout d abord Dental Explorer 3D sur le serveur et sur tous les clients Cliquez ensuite sur D marrer gt Programmes gt DE3D gt Convertisseur d importation de donn es patient Cliquez ensuite sur Import Data Version 2 0 2 1 Il se peut que vous ayez besoin d ouvrir le sous r pertoire database de Dental Explorer 2 s il n est pas d j affich Son emplacement d pend de votre installation de Dental Explorer 2 S lectionnez PATIENT V12 comme fichier importer dans ce r pertoire et cliquez sur Ouvrir Enregistrez ensuite ce fichier sous le nom propos DE DATA EXPORT XML dans le m me r pertoire Fermez le logiciel de conversion de base de donn es et ouvrez Dental Explorer 3D Dans le menu principal s lectionnez Aide gt Importer DE 2 0 Ouvrez le r pertoire database de Dental Explorer version 2 et s lectionnez le fichier DE DATA EXPORT XML que vous venez de cr er Cliquez sur Ouvrir Vos donn es de patient sont import es 1 2 Configuration de Dental Explorer Prenez le temps de configurer Dental Explorer 3D Vous trouverez toutes les op rations n cessaires dans la rubrique Param tres du menu Pour cela e cliquez sur l ic ne Ea sur le bord gauche de l cran e ou appuyez sur la touche de fonc
34. r travailler dessus dans un autre programme 14 3 Outils troisi me volet Ces outils comprennent dans l ordre paisseur de trait Couleur du premier plan Style Motif et Couleur du fond paisseur de trait Couleur du premier plan Style Motif Couleur du fond L paisseur des traits ou des contours peut tre r gl e entre 0 et 20 Pour changer la couleur des lignes et des bordures cliquez sur le carr de couleur S lectionnez la nouvelle couleur dans l cran de dialogue qui s ouvre D finissez le style de lignes ou de contours que vous souhaitez D finissez le motif que vous voulez voir l int rieur de l l ment Pour changer la couleur de l int rieur de l l ment cliquez sur le carr de couleur S lectionnez la nouvelle couleur dans l cran de dialogue qui s ouvre 34 sw Dental Explorer 3D Martin Hecklinger Manuel d utilisation Septembre 2011 15 Imprimer Nous avons d j d crit dans ce manuel ailleurs les possibilit s d impression Petit rappel pour r capituler L_ Imprimer une image de la vue 2D Cliquez sur le bouton Imprimer une image de la vue 3D Appuyez sur la touche P Imprimer une image de la vue 3D Appelez la fonction Outils gt gt Imprimer l cran Imprimer une image modifi e Cliquez sur l ic ne de l imprimante sur le bord avec la fonction de peinture sup rieur de l cran de peinture Imprimer plusieurs images D placez les vue
35. ramique Avec reconstitution corono radiculaire et Couronne 3 4 Si vous cliquez ensuite sur M tallique les entr es Argent Or et Tout c ramique s affichent leur tour Toutefois si vous cliquez sur Or aucune sous rubrique n appara t car la s lection est termin e Vous faites appara tre la place dans la fen tre d aper u la vue d une couronne en or que vous pouvez tourner dans tous les sens ou mettre en rotation continue en maintenant le bouton de gauche de la souris enfonc La liste dynamique vous permet d avoir toujours une vision claire de votre travail et vous emp che de choisir des solutions qui ne seraient pas m dicalement ad quates La visualisation d un soin est tr s simple e S lectionnez un soin dans la liste e Cliquez sur la dent que vous voulez traiter dans le sch ma dentaire Le soin s affiche dans la fen tre principale et son symbole appara t dans le sch ma dentaire Passez la souris sur le sch ma dentaire en pointant sur les diff rentes dents le num ro de la dent et la description pr cise du soin choisi apparaissent en dessous du sch ma dentaire ool ll loto Op xx TOUTE Le programme n autorise pas de soins non plausibles Les dents sur lesquelles vous ne pouvez pas effectuer le soin choisi sont gris es dans le sch ma dentaire 16 sw Dental Explorer 3D Martin Hecklinger Manuel d utilisation Septembre 2011 5 3 La v
36. s cliquez sur le bouton E Le syst me vous demande si vous voulez enregistrer votre soin comme Exemple ou Vers le patient s lectionn Donnez un nom aussi informatif que possible afin de pouvoir distinguer plus tard les diff rents exemples Vous pouvez enregistrer autant d exemples que vous voulez 10 2 Ouvrir des exemples Pour ouvrir les exemples cliquez sur l ic ne C1 appuyez sur la touche de fonction F5 ou s lectionnez la rubrique Exemples du menu Fen tre Une liste des exemples disponibles s affiche Cliquez une fois sur l exemple souhait pour l ouvrir Attention Si vous avez encore l cran un soin en cours de conception et non enregistr celui ci sera supprim lors de l ouverture 10 3 Renommer et supprimer des exemples enregistr s Faites un double clic sur une entr e de la liste pour renommer l exemple correspondant Entrez le nouveau nom et appuyez ensuite sur la touche Enter Pour supprimer un exemple placez la surbrillance dessus avec la souris et faites un clic droit Vous pouvez aussi appuyer sur la touche Suppr pour obtenir le m me r sultat 27 sw Dental Explorer 3D Martin Hecklinger Manuel d utilisation Septembre 2011 11 Chronom tre i Pour appeler le chronometre cliquez sur l icone appuyez sur la touche de fonction F9 ou s lectionnez la rubrique Chronom tre du menu Fen tre Le chronom tre appara t dans la Zone 6 Il affic
37. s miniatures dans votre traitement de texte et imprimez le document ainsi cr voir le chapitre 13 4 Imprimer une image de la vue 2D Appuyez sur la touche P Imprimer une image de la vue 2D Appelez la fonction Outils gt gt Imprimer l cran 35 sw Dental Explorer 3D Martin Hecklinger Manuel d utilisation Septembre 2011 16 Modifier la disposition des sous fen tres Dental Explorer 3D se compose d une mosa que de fen tres Si la division de l cran ne vous convient pas vous pouvez la modifier compl tement Dans les syst mes deux moniteurs en particulier il est conseill de placer par exemple la fen tre de soin et la fen tre de patient sur le deuxi me cran afin d avoir beaucoup plus de place pour la fen tre principale Activez d abord l option Afficher barre de titre dans les param tres Toutes les sous fen tres de Dental Explorer poss dent d sormais leur propre barre de titre et les outils suppl mentaires D tacher et Fermer Vous pouvez s parer les sous fen tres de la mosa que et les placer un autre endroit ou sur un autre cran Par exemple si vous aimez travailler avec les touches de fonction vous pouvez compl tement fermer la fen tre des ic nes qui se trouve normalement sur le bord gauche de l cran Il est galement possible de d placer la s quence d images dans le tiers droit de l cran Ces deux actions vous permettent d agrandir nettement l
38. ser Pour plus de s ret vous pouvez ensuite prot ger en criture les mod les de documents afin de ne pas les modifier par inadvertance Les mod les se trouvent en dessous du r pertoire d installation de Dental Explorer dans le r pertoire data documents Si vous ne trouvez rien qui vous convienne dans les mod les de document livr s vous pouvez naturellement cr er vos propres mod les l aide d un traitement de textes Enregistrez les ensuite dans le m me r pertoire que les mod les tout pr ts afin que Dental Explorer puisse les retrouver Les mod les de document sont en particulier utile pour cr er facilement des documentations complexes Vous pouvez donc aussi enregistrer l avance des parties de documents d j remplies de composants de texte Il vous suffira d int grer ensuite des images g n r es avec Dental Explorer pour r aliser rapidement des documents explicatifs pour vos patients ou la caisse d assurance maladie Le chapitre 13 vous explique comment ins rer des images dans les mod les Vous pouvez utiliser soit Microsoft Word soit Open Office comme traitement de textes 24 sw Dental Explorer 3D Martin Hecklinger Manuel d utilisation Septembre 2011 9 Vid os 9 1 Lecture de vid os Pour lire les vid os cliquez sur l icone appuyez sur la touche de fonction F6 ou s lectionnez la rubrique Vid os du menu Fen tre La liste des vid os et des animations disponibles s affi
39. sw Dental Explorer 3D Martin Hecklinger Manuel d utilisation Septembre 2011 Sommaire L AVANT OS COMMON a a a ao Gore 3 1 1 Importation des donn es partir de Dental Explorer version 2 3 1 2 Configuration de Dental Explorer ss 3 A RE 12 5 LIRE CP nien ina i e iA ETO A AAEE ANE 4 122 APOC airaa a E E A E A NE 5 1 2 3 Param tre des captures d cran s sssssssernnrnnsnnunnnnnnnnnnnnnnnunnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nnne 5 E3 DICO a 5 2 NUS d ensempie d programie mmsisniirarasnkinnitoaida nanana aAa ban a an 6 3 Description de la barre d C NeS assessessesnnsnnunnnnnnrnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnennnnne 8 4 S quences de travail typ iqUeS sssssessussurnurnnrnnnnnrnnrnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnunnnnnnnnnnnnnnnnan 9 D Dena POr FD ar EEEE nn 10 5 1 La barre de commandes de la vue 3D 10 A ON a nee en 11 D 12 ANJO Ca VUC an ananas ae ann ane a a a 12 51 23 COMIMANORS Par ON da nan de dan don oder 13 5 1 4 Modification de la vue D aa a ob cas a ac 14 De 125 AULTES COMMANASS aa den da ae a an 15 5 2 Menu de traitement et sch ma dentaire ii ssssssssrrrnsrnnunnus 16 5 9 La vUe VDO de nana nana de ana aan dan a in 17 ODA EDIT AD aa aan ea a ru as 18 6 1 La barre de commandes de la vue 2 18 OP AAOIES AO VOO a E e 19 oE ES Eaa ELNE e ma ae na een 20 6 2 Menu de traitement et sch ma dentaire is sssrsrrsnrsnnsnnennuns 20 OS La VUS AVOIR A a ee a to a 20 7 Gestion des donn es des patients is sn
40. t s de changement pour l affichage ou l activation de vos exemples de vos documents et des vid os Une sous fen tre sp cifique est galement pr vue pour les param tres sw Dental Explorer 3D Martin Hecklinger Manuel d utilisation Septembre 2011 3 Description de la barre d ic nes Les ic nes et leur action sont d crits ci apr s Vous trouverez des informations plus d taill es dans les chapitres qui suivent Remarque Les ordinateurs Macintosh ne poss dent pas de touches de fonction Chapitre Touche de fonction 3D Passer en vue 3D 5 F3 2D Passer en vue 2D 6 F2 as Appeler les donn es du patient 7 F4 r Afficher et s lectionner les exemples disponibles 10 F5 SE Afficher et s lectionner les vid os disponibles o F6 Afficher et s lectionner les documents disponibles 8 F8 OW Appeler la fonction Chronom tre 11 FO E3 Aller sur le site Web de Dental Explorer sur Internet 12 F10 Ouvrir les pages d aide F1 mA Modifier les param tres 1 2 F11 a Quitter le programme sw Dental Explorer 3D Martin Hecklinger Manuel d utilisation Septembre 2011 4 S quences de travail typiques Pour les utilisateurs press s e Conception d un soin l cran sans enregistrement e Affichages de diff rentes vid os d approfondissement Pour les utilisateurs poss dant plusieurs salles de soins e Cr ation d un ensemble de donn es de patient e Conception de plusieurs soins possibles avec enregistrement dans le dossier
41. tion F11 sous Windows e ou s lectionnez la rubrique Param tres du menu Fen tre Dans le bord sup rieur de la fen tre vous pouvez cliquer sur trois onglets G n ralit s Aspect et Param tres des captures d cran sw Dental Explorer 3D Martin Hecklinger Manuel d utilisation Septembre 2011 1 2 1 G n ralit s Cette rubrique affiche d abord quelques ic nes de drapeaux qui vous permettent de changer la langue de l interface utilisateur de Dental Explorer 3D Pour changer de langue cliquez sur le drapeau voulu allemand anglais fran ais italien portugais ou espagnol Remarque Vous pouvez voir les vid os dans toute les langues tout moment sans devoir changer la langue de l interface utilisateur Sous les ic nes des drapeaux vous pouvez voir six entr es que vous pouvez activer ou d sactiver Leur signification est la suivante Afficher barre de titres Si vous activez cette option toutes les sous fen tres de Dental Explorer auront leur propre ligne de titre avec des l ments de commande suppl mentaires et pourront tre extraites de l ensemble de fen tres Dans tous les cas lisez le chapitre 16 du pr sent manuel avant de l utiliser Tabulateurs verticaux Ce param tre vous permet de d cider si les onglets permettant de passer d une sous fen tre l autre dans la zone 6 voir le chapitre suivant doivent appara tre en bas ou droite de l cran Rotati
42. tionn e pour la fonction Peindre ou le transfert vers le traitement de texte 13 3 Peindre Pour ouvrir la fen tre de peinture cliquez sur la vue miniature du milieu Les actions que vous pouvez ex cuter avec la fonction de peinture sont d crites dans le chapitre 14 Cliquez sur ou E2 pour refermer la fen tre de peinture et revenir la vue principale 30 sw Dental Explorer 3D Martin Hecklinger Manuel d utilisation Septembre 2011 13 4 Transf rer des images dans un traitement de texte Vous pouvez transf rer les images de la s quence d images dans un programme de traitement de texte et consigner ainsi des processus de traitement complets pour les pr senter vos patients ou aux caisses d assurance maladie 13 4 1 Transfert par glisser d poser Vous pouvez transf rer vos images d un programme l autre en les faisant glisser Pour cela a Ouvrez votre traitement de texte Microsoft Word ou Open Office sous Windows Pages sous Mac OS b A l aide de la barre de t ches revenez Dental Explorer 3D c Faites d filer la s quence d images jusqu ce que l image souhait e se trouve au centre d Passez la souris sur l image centrale appuyez sur le bouton de gauche de la souris et maintenez le enfonc e Sans rel cher le bouton de la souris faites glisser l image sur la barre de t ches et sur l ic ne du traitement de texte La vue miniature reste visible pendant cette action et masqu
43. ue hybride Afin de faciliter les manipulations Dental Explorer passe en vue dite hybride pour les soins comportant plusieurs op rations moulage de mod les proth ses totales et proth ses sur implants Pour composer cette vue les soins complexes sont tir s d une biblioth que de r f rence qui inclut les cas les plus pertinents dans la pratique Ces exemples de r f rence permettent de r aliser rapidement les soins les plus courants sans qu il faille les assembler tape par tape partir de leurs diff rentes composantes Lorsqu un soin complexe est s lectionn une barre d outils suppl mentaire s affiche en haut de la fen tre principale Elle contient un l ment de commande suppl mentaire le bouton de vue hybride qui fait alterner la vue normale et la vue hybride En vue normale ce bouton est vert en vue hybride il est orange Le titre de la barre de commandes indique en outre dans quel mode on se trouve Pour revenir en vue normale apr s avoir s lectionn un soin hybride il suffit de cliquer sur le bouton de vue hybride Cette fonction de retour permet aussi de soigner en fonction du diagnostic une m choire qui n a pas re u un soin hybride Vous pouvez enregistrer sous forme d exemples des plans de traitements complets combinant des soins normaux et hybrides Si vous appelez de la mani re expliqu e dans le chapitre 10 un exemple contenant un soin hybride c est celui ci qui s affiche le pr
Download Pdf Manuals
Related Search