Manuel d`utilisation
Contents
1. e Les inspections compl tes les contr les de s curit et les services apr s vente doivent tre assur s par un technicien agr Sunrise Medical POUR TOUTE COMMANDE VEUILLEZ PRECISER CE QUI SUIT 45 gt QUICKIE FSS Issue 4 R visions ant rieures Cette section a pour but de vous aider garder un journal des r visions et des r parations apport es votre fauteuil Si vous d cidiez de vendre ou d changer votre fauteuil ces informations pourront se r v ler tr s utiles Ces renseignements pourront aussi servir votre agent de service apr s vente et ce manuel doit lui tre remis avec le fauteuil chaque r vision et r paration Le technicien ayant effectu le travail remplira cette section et vous rendra le manuel Nom du client Date d achat du fauteuil roulant Adresse Mod le Couleur Code postal No de s rie Dates des r visions Contr leur Bouton On off Fiche de sortie Fonctionnement Freinage rh ostatique R glages programmables Batteries Niveaux Branchements Test de d charge Roues pneus Usure Pression Dates des r visions Toile lege Accoudoirs Pieces electriques tat de la gaine ranchements Feux si install s sur le fauteuil Test roulement arche avant Marche arri re Arr t d urgence Virage gauche v m OO O D a D lt Roulements irage droite Ecrous roue Mont e descente Passage d obstacles Fils2. Sunrise Medical Pour monter ou descendre plus facilement du fauteuil vous pouvez rabattre les repose pieds Fig 17 Note Ne prenez pas appui sur les repose pieds car le poids de votre corps pourrait faire basculer le fauteuil et endommager les repose pieds Repose pieds en position lev e 15 gt QUICKIE FSS Issue 4 Assise Bien qu une grande diversit de dossiers puisse tre utilis e avec le fauteuil roulant F55 tous se montent et se d montent de la m me fa on Retirez le coussin du si ge pour pouvoir enlever les bandes Velcro sur le dossier Fig 18 D vissez les deux boutons comme le montre la Fig 18A et tirez le dossier vers le haut afin de le sortir du cadre Pour le remettre en place il suffit de proc der aux m mes manipulations dans le sens inverse Assurez vous que le dossier est correctement plac et que les boutons de fixation ont bien t revisses Avec l option d elevateur de si ge le dossier est verrouill par une goupille a ressort situ e sur le cadre du si ge ll est possible d ajuster la profondeur d assise Pour cela il faut retirer les 4 vis et crous 2 de chaque c t et faire glisser le dossier dans la position souhait e Ensuite replacez les vis et crous et vissez les fermement Fig 19 Si votre fauteuil roulant est dot de l option d elevateur de si ge il est galement possible de r gler la profondeur de votre si ge en d pla ant
3. reculons 1 Pr tez une attention toute particuli re la circulation sur la route N oubliez pas que les chauffeurs de voitures ou de camions ne s attendent certainement pas voir un fauteuil roulant descendre d un trottoir en marche arri re S il y a le moindre danger ne prenez pas le risque de traverser la route 2 Traversez toujours les routes le plus rapidement possible 3 N essayez pas de monter ou de descendre des trottoirs hauts de plus de 10 cm avec un monte trottoir 4 N essayez pas d utiliser le monte trottoir pour monter un escalier 5 N essayez pas de monter ou de descendre des trottoirs lev s sur des pentes ou des bombements N essayez pas de monter ou de descendre des trottoirs situ s proximit de bouches d gout sur des surfaces non planes ou couvertes de gravier N essayez pas de descendre d un trottoir haut de plus de 5 cm de face en marche avant Ne montez pas ou ne descendez pas des trottoirs un angle autre qu un angle droit 90 par rapport au bord du trottoir Avant de monter sur un trottoir assurez vous que les repose pieds ne g neront pas votre ascension que l angle d inclinaison de votre siege n est pas sup rieur 4 et que votre dossier est en position droite 10 Si votre fauteuil est dot de l option d l vateur de si ge n essayez pas de monter sur les trottoirs quand votre si ge est en position lev e gt QUICKIE F5
4. 1 02 bar et un maximum de 150 kilos pascals 22 psi 1 5 bar pour les roues arriere La pression pourra changer en fonction du poids de l utilisateur IL EST IMPORTANT que les deux pneus avant aient les m mes valeurs m me chose pour les pneus arri re Le gonfle pneu est le moyen le plus sur de gonfler les pneus de votre fauteuil roulant et vous pouvez contr ler la pression avec un manometre standard pour voitures Ne gonflez pas vos pneus au dela des valeurs maximales indiqu es l NE GONFLEZ JAMAIS VOS PNEUS AVEC LES DISPOSITIFS DE GONFLAGE DES GARAGES UTILISEZ TOUJOURS LA POMPE 5531 FOURNIE AVEC VOTRE TI FAUTEUIL ROULANT QUICKIE F55 Issue 4 Lorsque vous contr lez les branchements lectriques faites tout particuli rement attention aux branchements des batteries aux branchements des batteries la gaine aux branchements de la manette du bo tier de commande des feux et des clignotants Lorsque vous inspectez les pneus afin d y d celer tout ventuel signe d usure regardez s il y a des eraflures importantes des entailles ou si l enveloppe du pneu est lisse Les pneus devront tre chang s des lors que leur chape est lisse sur toute la surface Une toile d chir e entaill e us e ou d tendue en particulier proximit des armatures en m tal peut r sulter en une mauvaise posture ou un pi tre niveau de confort pour l utilisateur La r vision annuelle compl te doi
5. 8 9 24 27 Repose pied pages 10 14 15 o Batteries page 31 39 Levier de d brayage page 11 Monte trottoir pages 29 30 Le F55 a t con u pour un usage quotidien l int rieur comme l ext rieur Ce v hicule ne doit tre utilis que sur les trottoirs mais peut tre utilis pour traverser la route Il ne convient qu au transport d une seule personne souffrant de mobilit restreinte d un poids maximum de 127 kg 100 kg avec l l vateur de si ge et qui a les capacit s cognitives physiques et visuelles pour manipuler ce v hicule en toute s curit Si vous n tes pas sur que ce fauteuil lectrique convient bien vos besoins n h sitez pas contacter votre revendeur agr Sunrise Medical pour obtenir plus de pr cisions avant d utiliser l utiliser Certaines des options montr es dans ce manuel peuvent ne pas tre disponibles dans votre pays Pour de plus amples informations contactez s il vous plait votre fournisseur local Sunrise 3 gt QUICKIE F55 Issue 4 Consignes de s curit La s curit est un l ment crucial pour les v hicules de mobilit lectriques et vous trouverez ci dessous quelques conseils utiles qui vous aideront a utiliser votre fauteuil roulant en toute securite General Assurez vous toujours que votre fauteuil roulant est teint avant de prendre place ou de descendre Veillez toujours a pouvoir atteindre facilement les commandes a partir d une posit
6. La ceinture de positionnement doit tre ajust e par un professionnel uniquement ou un revendeur ou agent Sunrise Medical autoris La ceinture de positionnement doit tre contr l e quotidiennement afin de s assurer que l ajustage est correcte voire tape 7 et que sont fonctionnement n est pas alt r par des l ments divers ou par l usure Sunrise Medical d conseille le transport de toute personne dans un v hicule utilisant la ceinture de positionnement en tant que moyen de retenue Veuillez consulter la brochure du transit Sunrise Medical afin d obtenir des conseils sur le transport des personnes Entretien V rifiez r guli rement l tat de la ceinture et des composants de retenue afin de d tecter l apparition d ventuels signes d endommagement ou de d chirure Remplacez la ceinture si n cessaire gt QUICKIEFSS Issue 4 52 Caract ristiques techniques Longueur totale avec repose pieds Largeur totale Charge totale en fonction des options choisies Poids de la pi ce la plus lourde Charge maximale avec l l vateur de si ge Ajustement l vateur de si ge Vitesse max 25 lorsque le si ge est en position lev e Obstacle sans monte trottoir avec monte trottoir Vitesse marche avant Distance de freinage en vitesse maximale Angle plat siege Profondeur utile du siege avec siege standard avec l vateur de siege par les accoudoirs et reglage profondeur supplementaire par les repose p
7. Si vous choisissez d activer cette fonction le dossier actionn lectriquement est automatiquement ramen en position droite L inclinaison de l assise peut tre comprise dans une fourchette allant de 0 20 Fig 23 Langle d inclinaison maximale de l assise est limit e 10 pour les m mes raisons de s curit Note Les fonctions d inclinaison du dossier et de l assise ont pour but de vous permettre de varier votre position au repos Avant de rouler avec votre fauteuil langle du si ge doit tre ramen 8 maximum l horizontal et le dossier 8 la verticale Si vous ne ramenez pas l assise dans sa position de roulement le fauteuil sera instable N utilisez jamais les fonctions d inclinaison du si ge assist es moteur lorsque vous vous trouvez sur une pente QUICKIE F55 Issue 4 18 Assise _ R glage de l l vateur de si ge _ Le siege peut tre rehauss d environ 30 cm par rapport sa position standard basse Si vous choisissez d actionner la fonction d l vation du siege en plus de l inclinaison actionn e lectriquement le dossier sera automatiquement ramen en position droite d s que le si ge s l vera Pour votre propre s curit nous vous recommandons de ne pas utiliser l option dossier en position lev e Note Si vous choisissez cette option le poids maximum sur le fauteuil roulant est ramen 100kg et la fourchette d
8. inclinaison est limit e a 10 Des que le siege est rehausse la vitesse maximale est ramen e 25 de la vitesse r gl e Pour votre s curit vitez de monter sur des trottoirs ou de monter descendre des pentes lorsque le si ge est en position lev e Pour augmenter la vitesse de votre fauteuil roulant abaissez le siege dans sa position basse La vitesse retournera automatique sa valeur standard 19 gt QUICKIE F55 Issue 4 Assise Pour installer l appui t te placez la bride de fixation sur l armature du dossier en utilisant les vis et crous fournis Vissez les bien Fig 24 Pour r gler la hauteur de l appui t te d vissez le bouton A et faites coulisser l appui t te jusqu obtention de la hauteur souhait e ll est possible de r gler la position de l appui t te par rapport a la profondeur du siege en d vissant le bouton B et en faisant glisser le tube int rieur appui t te dans la position d sir e Revissez B Pour un r glage en profondeur encore plus important d vissez compl tement retirez le tube int rieur vertical de l armature pivotez a 180 Enfin replacez le tube int rieur et resserrez le bouton de verrouillage Pour r gler l angle d inclinaison de l appui t te d vissez le levier C positionnez l appui t te dans la position souhaitee et revissez le levier Les oreilles de l appui t te se r glent avec une cle hexagonale Ouvrez
9. avez des questions suppl mentaires vous pouvez crire ou t l phoner SUNRISE MEDICAL LIMITED HIGH STREET WOLLASTON WEST MIDLANDS DY8 4PS ENGLAND Telephone 01384 44 66 88 Fax 01384 44 66 99 N de telephone international 44 1384 44 66 88 Fax 44 1384 44 66 99 www sunrisemedical co uk Sunrise Medical est certifie ISO 9001 une norme qui garantit la qualite a toutes les tapes du d veloppement et de la production de ce fauteuil roulant Ce mat riel a t fabriqu conform ment aux exigences en mati re d interf rence radio de la directive CEE directive 89 336 Directive CEE materiel m dical 93 42 EEC Sunrise Medical fournit du mat riel de pr cision enti rement conforme aux exigences li es l utilisation pour laquelle il a t con u Sunrise Medical est accr dit la norme britannique EN ISO 9001 la norme de syst me de qualit reconnue l chelle internationale Cette accreditation est la garantie de qualit toutes les tapes de notre activit du d veloppement la livraison finale Num ro de s rie INSPECTE PAR 1 gt QUICKIE FSS Issue 4 Garantie Votre garantie Vous trouverez le formulaire de garantie l int rieur de votre documentation Sunrise Medical Pour enregistrer la garantie de votre mat riel vous devez remplir les sections correspondantes et nous les renvoyer CECI N AFFECTE EN RIEN VOS DROITS LEGAUX Conditions de garantie 1 Tout tr
10. d endommager la prise et le fil veillez toujours d brancher le chargeur en saisissant la prise et non en tirant sur le fil Assurez vous d avoir plac le fil dans un endroit sur de mani re ne pas marcher dessus tr bucher ou l abimer N utilisez une rallonge qu en cas de r elle n cessit L utilisation d une rallonge inadequate peut provoquer un incendie ou une lectrocution Si vous devez utiliser une rallonge v rifiez que les broches sur la prise de la rallonge correspondent en nombre taille et forme aux broches de la prise du chargeur v rifiez galement que la rallonge est correctement c bl e et en bonne condition lectrique Batteries et recharge Important Ne posez pas les batteries sur le chargeur Ne posez pas le chargeur sur une moquette ou toute autre surface molle Posez le toujours sur une surface rigide N utilisez pas le chargeur sil a re u un coup sil est tombe au sol ou s il est abime Apportez le a un technicien qualifie Ne demontez pas le chargeur seul le fabricant est en mesure de le r parer Un assemblage incorrect pourrait entrainer une electrocution ou provoquer un incendie Pour r duire les risques d lectrocution d branchez le chargeur de la prise avant d entreprendre toute op ration d entretien ou de nettoyage Eteindre les commandes ne suffit pas Ne placez jamais le chargeur directement au dessus des batteries en tat de charge les gaz d gag s par
11. du fauteuil doivent imp rativement tre enclench s Consignes d installation de la ceinture Les ceintures sous abdominales ne sont destin es qu assurer un support postural l utilisateur du fauteuil et ne doivent en aucun cas tre consid r es comme syst me de retenue pendant le transport Etape 1 Placez la ceinture autour du fauteuil Etape 2 Elevation si ge dossier avec inclinaison lectrique manuelle Placer les blocs de positionnement suivant les besoins de l utilisateur Etape 3 Placez la ceinture de sorte que la boucle se trouve au centre de l estomac Ajustez la ceinture de mani re pouvoir passer la main entre l utilisateur et la ceinture 49 gt QUICKIE FSS Issue 4 Consignes d installation de la ceinture Etape 4 Attachez la fixation universelle inf rieure avec la fente face vers l avant aux montants arri re du fauteuil Enroulez le collier de fixation autour du montant arri re Placez une rondelle sur la vis de fixation et ins rez la vis dans le trou appropri du collier de fixation la bande m tallique Pour le tube de 1 de diam tre utilisez le trou ext rieur pour le tube de 7 8 de diam tre utilisez le trou int rieur Vissez la vis dans l crou travers le c t lat ral du support du montant Enfilez les capuchons des VIS Refaites passer la ceinture travers le passant de sorte former une boucle autour du montant arri re Faite pas
12. le dossier vers l avant ou vers l arri re l aide des crochets coulissant Ce r glage ne doit tre effectu que par un agent agr Sunrise Medical QUICKIE F55 Issue 4 Boutons de verrouillage du dossier Fig 18A Vis de r glage de profondeur d assise Fig 19 Assise Pour r gler l inclinaison de l assise hy retirez l crou et le boulon faites sulle glisser le siege dans la position souhait e replacez et revissez ecrou et le boulon Fig 20 Vous pouvez Boulon d incliner le siege de 0 a 20 Fig 21 r glage Avec l option d l vateur de si ge linclinaison maximale est limit e a 10 pour des raisons de s curit Note Avant de proc der au r glage de langle d inclinaison de votre si ge il est important que vous sachiez que cela peut affecter la stabilit du fauteuil lorsque vous montez sur des trottoirs ou tes sur une chauss e en pente Il vous est vivement conseill de consulter votre revendeur local Sunrise Medical avant de proc der vos r glages 17 gt QUICKIE FSS Issue 4 Assise Les fonctions suivantes sont des options actionn es partir du bo tier de commande pages 21 27 L inclinaison du dossier peut tre comprise dans une fourchette allant de 0 a 40 Fig 22 Avec l option d l vateur de si ge linclinaison maximale du dossier actionn e lectriquement est limit e un angle de 30 pour des raisons de s curit
13. lectriques Frein main Bruit si install 7 7 ndiquez les l ments r par s r gl s Branchements Frein Balais Ch ssis Etat Direction Tampon revendeur Tampon revendeur Signature Signature Tampon revendeur Tampon revendeur Signature Signature QUICKIE F55 Issue 4 46 Transport de votre fauteuil roulant La version standard du F55 a t soumise des simulations d accidents conformes la norme ISO DIS 7176 section 19 Il nest pas recommand de transporter le F55 dans un v hicule Si malgr cela vous d cidiez de transporter le F55 vous devrez l attacher a l aide d une sangle en 6 points 4 l arri re et 2 l avant Si votre fauteuil est dot de l option l vateur de si ge veillez ne jamais transporter votre fauteuil avec le si ge en position lev e Fig 51 et 52 Point d ancrage convenable Point d ancrage convenable 47 gt QUICKIE F55 Issue 4 Transport de votre fauteuil roulant Le fauteuil roulant a fait l objet d essais de chocs dans sa configuration standard Toutefois pour des raisons de s curit Sunrise Medical d conseille de transporter le fauteuil roulant avec des personnes bord Si une personne doit voyager en fauteuil roulant dans un v hicule de transport il convient de respecter les consignes suivantes 1 Le fauteuil roulant doit tre positionn dans le sens de la marche 2 Les points d arrimage du fa
14. les recharger r guli rement d marrer les voitures Les batteries Ce type de batterie se laisse de voitures sont con ues pour lib rer transporter en toute s curit sans une grande quantit d nergie sur une risque de d versement d acide De p riode de temps tres br ve tandis plus ces batteries sont autoris es que les batteries de mobilit souvent bord des avions appel es batteries d charge pouss e lib re leur nergie uniform ment et sur une longue p riode Aussi en raison des faibles Vous trouverez ci dessous diverses volumes de production et des recommandations relatives exigences technologiques de plus en l utilisation des batteries Ces plus rigoureuses les batteries de recommandations ont t convenues mobilit co tent beaucoup plus cher entre Sunrise Medical et le fabricant de batteries afin de vous permettre d exploiter pleinement la capacit de vos batteries Si vous ne suivez pas ces recommandations la performance de votre fauteuil roulant pourrait en tre affect e G n ralement les v hicules de mobilit sont quip s de deux batteries de 12 volts soit une tension totale de 24 volts La capacit des batteries c a d l nergie disponible s exprime en amperes par heure par exemple 30 amp hr Plus le chiffre est lev plus la capacit le poids et l autonomie de la batterie sont lev s et plus la distance pouvant tre parcourue est grande Sunrise Medical
15. n equipe les fauteuils roulants qu avec des batteries de type ne n cessitant aucun entretien D QUICKIE FSS Issue 4 34 GR Batteries et recharge 1 N utilisez qu un chargeur Sunrise Medical agr compatible avec le v hicule devant tre recharg 2 Rechargez vos batteries toutes les nuits indiff remment de l utilisation faite de votre fauteuil au cours de la journ e 3 N interrompez pas le cycle de recharge 4 Il est conseill de laisser votre fauteuil branch au chargeur tout le temps que vous ne Iutilisez pas Ceci n endommagera pas les batteries du moment qu il y a du courant Mais si vous laissez le fauteuil branche au chargeur tandis que la prise du chargeur elle n est pas branch e cela aura pour effet de finalement d charger vos batteries 5 Si vous n utilisez pas votre fauteuil roulant pendant une p riode prolong e plus de 5 jours d branchez le cordon d alimentation de la batterie 6 Si vous ne rechargez pas les batteries elles s en trouveront endommag es Les distances pouvant tre parcourues seront plus courtes et des pannes pr maiur es pourront appara tre 7 Ne rechargez pas vos batteries durant la journ e entre deux trajets Attendez le soir pour effectuer une recharge compl te pendant la nuit 8 En r gle g n rale les batteries ne n cessitant pas d entretien sont plus longues recharger que les batteries au plomb et acide 9 Inspectez r guli
16. option lectrique appuyez sur le bouton mode jusqu ce que les t moins rouges silluminent sur le diagramme du fauteuil c t de la manette Bougez la manette vers la gauche o vers la droite pour voir quelle option est disponible Repose pied gauche Inclinaison dossier Inclinaison si ge El vateur si ge Repose pied droit Les deux repose pieds Une fois que vous avez s lectionn l option d sir e vous pouvez activer le dispositif de commande lectrique Si vous tentez d activer les fonctions lectriques pendant le fonctionnement de votre fauteuil vous ne pourrez modifier que votre vitesse Les options lectriques ne sont accessibles que lorsque votre fauteuil est l arr t Une fois que vous avez s lectionn l option lectrique de votre choix le mouvement vers le haut ou vers le bas se fait en actionnant la manette vers l avant ou vers l arri re Ceci permettra un agent agr de service apr s vente de reprogrammer votre fauteuil et d obtenir des renseignements utiles lors du diagnostique d anomalies Fig 34 25 T moins gt QUICKIE F55 Issue 4 Penny et Giles Pilot bo tier de commande Voir la section sur la recharge Lorsque que vous avez enclench le bouton On Off attendez quelques secondes avant d utiliser la manette Ceci laissera le temps au syst me de proc der a une auto v rification Si vous utilisez la manette trop t t les t mo
17. r troviseur 4 Le r troviseur est mont en position verticale Si besoin desserrez la vis poign e ajustez le r troviseur jusqu obtention de la position souhait e puis resserrez la vis 9 gt QUICKIE FSS Issue 4 Pr paration de votre fauteuil roulant Installer les repose pieds Tout d abord placez l ensemble du repose pied angle droit par rapport au cadre Fig 5 ins rez la tige dans le tube et faites pivoter le repose pied vers l avant comme le montre la Fig 6 Pour relever les repose pieds il suffit d appuyer sur le loquet de fixation et de rabattre les repose pieds vers l ext rieur A partir de l vous pouvez aussi les ter si besoin est Voir pages 14 15 Crochet de fixation Pour installer le dossier faites glisser les deux tubes de montage l int rieur des deux tubes de logement comme le montre la Fig 7 Une fois en place veillez bien serrer les deux boutons de verrouillage Pour retirer le dossier il suffit de suivre la proc dure d installation dans le sens inverse Avec l option d elevateur de siege le dossier est verrouill par une goupille a ressort R cepteur QUICKIE F55 Issue 4 10 Levier de d brayage En levant le levier de vitesse le m canisme d entrainement n est plus connect au moteur Vous ne devez le faire qu en cas d urgence ou si vous voulez pousser votre fauteuil manuellement Fig 8 Le levier de d brayage ne doit tre u
18. 5 Issue 4 Batteries et recharge Batteries 00 Les batteries sont plac es dans un bac situ sous le si ge retenu par une barre Pour retirer les batteries si vous voulez les remplacer ou contr ler leur tat devissez les deux verrous en les faisant pivoter dans le sens contraire des aiguilles d une montre d environ 4 de tour la fois Appuyez sur le bouton central pour laisser le levier de verrouillage pivoter librement de fa on pouvoir r p ter le processus de d verrouillage une fois que le bouton central aura t rel ch R p tez cette action jusqu ce que les verrous et la barre de retenue puissent tre retir s puis faites glisser le bac vers l arri re en tirant avec la poign e sous le centre du bac Fig 41 et 42 Le bac se bloque quand il est deux tiers sorti Fig 42 QUICKIE F55 Issue 4 32 Verrou Bouton Central La barre de retenue doit tre situ e l avant des deux brides de fixation CC Bac a batteries en position fermee Poign e Les verrous et la barre de retenue des batteries sont enleves pour ouvrir le bac en le glissant retenue Bride de fixation vue en coupe Verrou Batteries et recharge Retirer et remettre en place D branchez les deux prises du cordon de raccordement Fig 43 tirez les Bandelettes de bandelettes vers le haut et sortez les d gagement des batteries Tirez lavant de la batterie batteries Bride de retenue vers l arri
19. QUICKIE F55 QUICKIE F55 Issue 4 A propos de ce manuel A Sunrise Medical nous voulons que vous profitiez pleinement de votre fauteuil roulant F55 Ce manuel d utilisation vous permettra de vous familiariser avec le fauteuil et ses caract ristiques Vous y trouverez des conseils pour une utilisation quotidienne e des instructions d entretien facile ainsi que des informations sur nos normes de qualit s rigoureuses et enfin les conditions de garantie Il existe une vaste gamme de composants et de r glages pour le F55 Si vous souhaitez en savoir plus ce sujet n h sitez pas contacter votre fournisseur Avant de vous tre exp di votre fauteuil roulant a fait l objet d une inspection m ticuleuse Si vous suivez les conseils fournis sur l entretien et le nettoyage de votre fauteuil celui ci gardera un aspect impeccable et vous donnera enti re satisfaction gt QUICKIE F55 Sommaire Introduction Garantie Caract ristiques et options Consignes de s curit et conseils d utilisation Consignes de s curit sur les fauteuils roulants quip s d un l vateur de siege lifter Pr paration de votre fauteuil roulant Levier de d brayage Accoudoirs Repose pieds Assise Penny and Giles Pilot bo tier de commande Escamotage du manipulateur Feux et clignotants optionnels Monte trottoir Batteries et recharge Conseils d utilisation Entretien et r visions R visions ant rieures Tra
20. ables n entrent g n ralement pas dans le cadre de la garantie moins que les pi ces aient l vidence subi une usure exag r e r sultant directement d un vice de fabrication Parmi ces pi ces on compte entre autres la toile les pneus les chambres air et les pi ces de nature similaire SUNRISE MEDICNL Sunrise Medical Limited High Street Wollaston West Midlands DY8 4PS England T l 01384 44 66 88 Fax 01384 44 66 99 www sunrisemedical co uk 7 Les conditions de garantie susmentionn es s appliquent a toutes les pieces des fauteuils roulants pour les mod les achet s au plein tarif 8 Aucune responsabilit ne sera accept e si le fauteuil roulant a d tre r par ou certaines pi ces ont d tre chang es du fait que a Le fauteuil roulant ou l une de ses pi ces n a pas t entretenu conform ment aux recommandations du fabricant le cas ch ant Ou si vous avez utilis des pi ces autres que celles sp cifi es pour ce mat riel b Le fauteuil roulant ou l une de ses pi ces a t endommag suite une n gligence un accident ou utilisation inad quate c Le fauteuil roulant ou l une de ses pi ces a t transform ou si vous avez tent de les r parer avant d en avoir notifi le service apr s vente Il vous est conseill de noter dans l encadr pr vu ci dessous les coordonn es de votre agent de service apr s vente En cas de panne contactez le en lui
21. ales vous pouvez les nettoyer avec un chiffon humide et un d sinfectant dilu Ceci est particuli rement important pour viter tout risque de contamination si plusieurs personnes utilisent le m me fauteuil Apr s une utilisation prolong e les moteurs produisent de la chaleur laquelle est d gag e travers le carter ext rieur Ne touchez pas le carter pendant au moins 30 minutes apr s avoir teint le fauteuil Cela lui laissera le temps de refroidir gt QUICKIE F55 Issue 4 Consignes de s curit et conseils d utilisation L autonomie de votre fauteuil roulant d pendra de nombreux facteurs tels que le poids de l utilisateur le terrain la temp rature ambiante et l tat de charge des batteries Lautonomie indiqu e dans les brochures de ventes doit tre consid r e comme tant une valeur maximale th orique qui n est pas valable pour tous les utilisateurs Nous recommandons vivement aux utilisateurs de commencer par limiter leurs trajets la moiti de l autonomie indiqu e jusqu ce qu ils puissent constater par eux m me de l autonomie r elle de leur fauteuil roulant Si l indicateur de batteries affiche un niveau faible vitez d entamer un long trajet sauf si vous tes certain de pouvoir atteindre votre destination et de rentrer chez vous sans tomber en panne Votre fauteuil roulant a t con u et test pour tre utilis sur une inclinaison maximale de 10 Cependant si votre fau
22. allume 5 Veillez toujours d brancher le chargeur de la prise murale avant de d brancher les batteries Prise chargeur 37 gt QUICKIE FSS Issue 4 Batteries et recharge pans Ut Le chargeur a t con u pour un usage l int rieur Ne l utilisez pas a l ext rieur et ne l exposez pas la pluie la neige aux claboussures et l humidit ll est possible d utiliser le chargeur avec des batteries s ches de type Gel d une autre marque sur accord crit du service technique de Sunrise Medical Ne fumez pas ne placez pas les batteries proximit d tincelles ou de flammes Evitez de poser le chargeur sur des moquettes ou tapis pendant la recharge et veillez ne pas couvrir les orifices de ventilation du chargeur et ne rien poser sur le bo tier N essayez jamais de recharger d autres types de batteries telles que les batteries de voiture les batteries non rechargeables les batteries herm tiques AGM les batteries di lectrique liquide o les batteries d une tension autre que celle indiqu e Seul Sunrise Medical est qualifi pour entreprendre des travaux de r paration Le chargeur a t con u pour fonctionner avec une tension de 220V c a jusqu 240V c a gt QUICKIE FSS Issue 4 EEE L utilisation d un adaptateur qui n a pas t recommand ou vendu par Sunrise Medical peut entra ner le feu une lectrocution ou des blessures Pour viter
23. aste gamme d accessoires facilitant la vie de tous les jours tels que l l vateur pour bain Merlin des accessoires pour lit et des cannes Pour obtenir de plus amples informations sur notre gamme de produits appelez nous au 031 958 3838 ou ecrivez nous a Sunrise Medical L ckhalde 14 3074 Muri gt QUICKIEFSS Issue 4 54 55 gt QUICKIE FSS Issue 4 SUNRISE MEDICAL Sunrise Medical Limited High Street Wollaston West Midlands DY8 4PS England Tel 01384 44 66 88 Fax 01384 44 66 99 www sunrisemedical co uk
24. auteuil et entraine une usure inutile du syst me de freinage de votre fauteuil Penny et Giles Pilot bo tier de commande Pour vous d placer bougez simplement la manette dans la direction que vous souhaitez emprunter Fig 35 2 Plus vous poussez la manette plus vite vous avancez 3 Il est recommand aux nouveaux utilisateurs de rouler lentement jusqu ce qu ils se soient familiaris s avec leur fauteuil R glez la vitesse en suivant la proc dure indiqu e un peu plus haut dans ce manuel 4 D s que la manette est l ch e les freins stopperont automatiquement le fauteuil roulant quelle que soit la vitesse 5 Eteindre le fauteuil actionne les freins imm diatement et brusquement et n est pas recommand pour des arr ts autres qu en situation d urgence 6 Il est important que le fauteuil soit immobilis avant de passer de la marche avant la marche arri re 7 Toujours teindre votre fauteuil avant de prendre place ou de descendre 27 gt QUICKIE FSS Issue 4 Avant d escamoter le manipulateur teignez le bo tier de commande afin d viter toute manipulation accidentelle de la manette qui d placerait involontairement votre fauteuil roulant Appuyez doucement sur le c t du boitier de commande le plus proche de l utilisateur et aussi pres que possible de l avant du bo tier Le bo tier de commande basculera vers l ext rieur puis vers l arri re avant d atteindre sa posi
25. avail de r paration ou de remplacement devra tre effectu par un revendeur technicien de service apr s vente agr Sunrise Medical 2 Si votre fauteuil roulant venait n cessiter une attention particuli re vous devez pour faire jouer la garantie en vertu de ce contrat imm diatement signaler toute anomalie au service apr s vente Sunrise Medical d sign en pr cisant la nature de l anomalie Si vous vous trouvez dans une localit autre que celle du service apr s vente Sunrise Medical d sign le travail pourra en vertu des conditions de garanties tre effectu par un autre service apr s vente d sign par le fabricant 3 Si une pi ce quelconque de votre fauteuil roulant devait tre r par e ou remplac e en raison d un vice de fabrication ou de mat riau dans les douze mois suivant la date laquelle la propri t du fauteuil roulant a t transf r e l acheteur original et condition que ce dernier en ait conserv la propri t la ou les pi ce s sera seront r par e s ou remplac e s gratuitement si le fauteuil est ramen au service apr s vente agr Note La garantie n est pas transferable 4 Toute pi ce r par e ou remplac e sera galement couverte par la garantie pour la dur e restante de la p riode de garantie applicable au fauteuil roulant 5 Les pi ces chang es apr s la p riode de garantie seront couvertes pour douze mois suppl mentaires 6 Les composants consomm
26. c l acide des batteries qui peut s av rer tr s dangereux causer des l sions la peau et abimer vos sols meubles et votre fauteuil roulant Evitez tout contact avec la peau ou les v tements et en cas d accident appliquez imm diatement de l eau et du savon En cas de contact avec les yeux lavez grande eau froide pendant au moins 10 minutes et consultez un m decin imm diatement L effet de l acide peut tre neutralis avec du bicarbonate de soude et de l eau Veillez toujours maintenir les batteries en position verticale surtout pendant le transport de votre fauteuil roulant Note Avant d utiliser votre fauteuil roulant pour la toute premiere fois vous devrez charger les batteries pendant 24 heures L usure des pneus de votre fauteuil roulant sera en fonction de l utilisation que vous en ferez V rifiez les r guli rement conform ment aux instructions de r visions indiqu es dans le pr sent manuel et pr tez une attention particuli re la pression des pneus NE gonflez JAMAIS vos pneus avec les dispositifs de gonflage des garages Utilisez toujours la pompe fournie avec votre fauteuil roulant Si le si ge de votre fauteuil roulant est Sale vous pouvez le nettoyer avec un chiffon humide et un d sinfectant dilu Ceci est particuli rement important pour viter tout risque de contamination si plusieurs personnes utilisent le m me fauteuil Si les commandes de votre fauteuil roulant sont s
27. donnant autant d informations que possible sur la nature de la panne de sorte qu il puisse vous aider efficacement et rapidement Il est possible que les fauteuils roulants illustr s et d crits dans le pr sent manuel ne soient pas compl tement identiques au mod le que vous avez achet Toutefois toutes les instructions fournies dans le pr sent manuel valent pour votre fauteuil indiff remment des diff rences de r f rences Le fabricant se r serve le droit de modifier sans pr avis les valeurs de poids de mesures et autres donn es techniques indiqu es dans le pr sent manuel Les chiffres les mesures et les capacit s pr cis s dans ce manuel sont approximatifs et ne sauraient tre consid r s comme des caract ristiques du cahier des charges Votre revendeur Votre revendeur N oubliez pas de remplir et de nous renvoyer le formulaire d enregistrement de garantie que vous trouverez dans la documentation qui vous a t remise Sunrise Medical vous recommande de n entreprendre aucun travail d entretien autre que ceux d crits dans le manuel Votre agent de service apr s vente Sunrise Medical agr a t form par Sunrise Medical pour assurer un entretien approfondi Veillez n utiliser que des pi ces d tach es Sunrise Medical QUICKIE F55 Issue 4 Caract ristiques et options Accoudoirs R glage du dossier Appui t te page 20 pages 8 12 13 pages 16 18 aes Siege Boitier lectrique pages pages 16 19
28. e de commande voir la section Bo tier de commande Ceci permettra au fauteuil de s immobiliser graduellement Eteindre le syst me de commande pendant que le fauteuil est en mouvement aura galement pour effet d arr ter le fauteuil roulant Cette derni re m thode n est cependant pas recommand e car elle provoque un arr t brutal du fauteuil Virages brusques ll est d conseill de prendre des virages prononc s a vive allure Si vous devez prendre un virage vous devez d abord r duire la vitesse l aide de votre manette ou commande de vitesses Ceci est primordial surtout lorsque vous vous trouvez dans une pente Ne pas tenir compte de ce conseil pourrait avoir pour consequence de faire basculer votre fauteuil roulant Consignes de s curit et conseils d utilisation Votre fauteuil roulant vous est livr par Sunrise Medical avec des batteries de s rie ne n cessitant aucun entretien ll faudra seulement les charger r guli rement En aucun cas vous ne devez essayer de r gler un ventuel probl me de batteries vous m me Si vous avez des raisons de penser qu il y a une anomalie avec vos batteries contactez votre agent de service apr s vente Ne branchez jamais le chargeur de batteries au secteur avant d avoir branch le chargeur au fauteuil roulant Avant de charger les batteries prenez le temps de lire la section abordant la recharge des batteries dans ce manuel Soyez tr s prudent ave
29. e fixation Pour plus de d tails reportez vous aux pages 12 et 13 Le bo tier de commande est fix un m canisme coulissant permettent d avancer ou de reculer le syst me de commande Fig 2 Lorsque vous avez trouv la position qui vous convient le mieux r glez le coulisseau en resserrant la vis de verrouillage l aide d une cl hexagonale Assurez vous d avoir bien serr la vis avant d utiliser votre fauteuil et surtout avant de le transporter Le bo tier de commande peut galement tre bascul sur le c t de l accoudoir pour vous permettre de vous approcher plus encore des tables QUICKIE FSS Issue 4 Vis coulissante de r glage Pr paration de votre fauteuil roulant Le cable d alimentation doit aussi tre branch dans la fiche comme le montre la Fig 3 Note Lorsque vous debranchez le cable tirez la prise hors de la fiche Veillez a ne jamais d brancher en tirant par le cable Cee Alimentation lectrique Panneau ext rieur 1 Positionnez le levier du bo tier de commande distance du manipulateur votre convenance 2 Placez la fixation m tallique sur le levier distance entre le support de r glage et le soufflet de caoutchouc du m canisme d escamotage du manipulateur en veillant pr senter les trous vers l ext rieur du si ge 3 Faites glisser le r troviseur par les trous de fixation puis serrez la vis de poign e pour fixer le
30. e installer par un revendeur agr Sunrise Medical Fig 38 29 gt QUICKIE FSS Issue 4 Monte trottoir ll suffit d ins rer les deux extr mit s du monte trottoir dans les fixations en forme de U et de les fixer avec les deux attaches ressort Fig 39 Fixations en forme de U 1 Approchez vous du trottoir de face en avan ant lentement et progressivement Fig 40 2 Assurez vous qu au moment o le monte trottoir touche le trottoir le fauteuil avance tr s lentement Il est possible de monter sur les trottoirs bas partir d une position arr t e 3 Acc l rez pour lever l avant du fauteuil et monter sur le trottoir puis acc l rez encore un peu de sorte que les roues d entra nement puissent monter sur le trottoir sans a coup et sans difficult Dans la mesure du possible veillez maintenir la manette en position droite gt QUICKIEFSS Issue 4 30 Monte trottoir 1 Reculez lentement et prudemment jusqu ce que les roues touchent le bord du trottoir 2 Descendez le trottoir reculons aussi lentement que possible Vous vous sentirez plus en s curit si vous pouvez vous pencher en avant Si vous ne le pouvez pas cela ne fait rien car votre fauteuil est extr mement stable et dans la mesure o vous restez dans les limites indiqu es vous serez en s curit L avant du fauteuil suivra naturellement au fur et mesure que vous descendez lentement
31. fois le poids du fauteuil et votre propre poids Si vous utilisez une passerelle afin de faire monter votre fauteuil bord d un v hicule v rifiez que la passerelle est bien fix e au v hicule en question Vous devez toujours monter sur une passerelle en marche avant et avec prudence Fig 46 Avec les fauteuils quip s de l option d elevateur de si ge ne montez jamais sur une passerelle avec votre siege en position lev e gt QUICKIE F55 Issue 4 EEE QU ae ee Conseils d utilisation Sunrise Medical vous recommande de consulter un sp cialiste qui vous aidera a d velopper une technique personnelle pour prendre place et descendre d un fauteuil roulant frontalement ou lat ralement Vous viterez ainsi tout risque d accident et d ventuelles blessures Fig 47 et 48 QUICKIE F55 Issue 4 42 Conseils d utilisation Lorsque vous montez une pente vous ne devez pas vous arr ter Poussez la manette bien en avant et changez de direction en la bougeant lat ralement mais en la gardant pouss e vers l avant Si vous devez vous arr ter dans une mont e red marrez tout doucement et si n cessaire penchez vous vers l avant afin de faire contre poids et d emp cher les roues avant de se soulever Fig 49 Dans les descentes il est important de ne pas laisser le fauteuil gagner trop de vitesse et d passer sa vitesse normale Il faut proc der lentement et vous arr ter imm diatement si
32. garantie gt QUICKIE F55 Issue 4 Batteries et recharge La plupart des fabricants de v hicules de mobilit indiquent les distances pouvant tre parcourues par leurs v hicules que ce soit dans leurs brochures de vente ou dans les manuels d utilisation Les distances peuvent toutefois varier d un fabricant l autre m me si la capacit des batteries est la m me Sunrise Medical prend soin de mesurer la distance que peuvent parcourir ses v hicules de mani re coh rente et uniforme mais des variantes peuvent se produire en raison de la puissance du moteur et du poids total charg Les chiffres sont calcul s conform ment 1 S 0O Norme 7176 Section 4 Consommation d nergie des fauteuils roulants Distance th orique Ce test a t r alis dans des conditions contr l es avec des batteries neuves et enti rement charg es sur une surface plane et avec un utilisateur pesant 75 kg Les chiffres avanc s doivent tre consid r s comme des valeurs maximales th oriques et pourraient tre inf rieurs si l on prenait en compte l un ou plusieurs des l ments num r s ci dessous 1 L utilisateur p se plus de 75 kg 2 Les batteries sont vieilles et leur tat n est pas parfait 3 Le terrain est difficile savoir tr s vallonn en pente boueux avec des graviers de l herbe de la neige ou du givre 4 Le v hicule monte r guli rement sur les trottoirs 5 La temp rature amb
33. geurs sont dot s d un dispositif antichoc lectrique et il n est pas n cessaire de les relier la terre Il est possible que certains autres chargeurs de plus grande capacit soient reli s la terre auquel cas cela sera clairement stipul sur l tiquette Si votre chargeur a t adapt pour un usage en Europe continentale il sera quip d une prise deux broches laquelle ne contient pas de fusible Dans ce cas pr cis le fusible sera plac dans le panneau frontal du chargeur QUICKIE F55 Issue 4 Si apr s avoir soigneusement respect les instructions de recharge de vos batteries le chargeur ne fonctionne pas comme il se doit veuillez v rifier ce qui suit Le branchement entre le chargeur et les batteries n a pas t fait V rifiez que le chargeur est branch au secteur que les fusibles sont intacts et que le chargeur est allum Si la tension des batteries est inf rieure a 16 volts le chargeur ne se mettra pas en marche Batteries et recharge Le chargeur 24 V est dot de quatre t moins lesquels indiquent la phase de recharge 1 Branchez la prise du chargeur au secteur Le t moin lumineux jaune du secteur s allume 2 Des que la recharge commence un t moin lumineux orange s allume son tour 3 pr s de 85 95 de la recharge le t moin lumineux jaune se rallume 4 Lorsque les batteries sont compl tement recharg es un t moin lumineux vert s
34. iante est soit tr s lev e soit tr s basse 6 Mauvaise pression d un ou de plusieurs pneus gt QUICKIEFSS Issue 4 7 L utilisation d options assistees inclinaison l vation feux etc 8 De nombreux d marrages et arr ts cons cutifs 9 Les moquettes tr s paisses dans les maisons peuvent galement avoir un impact sur la distance parcourue par votre fauteuil Toutes ces donn es techniques peuvent para tre compliqu es voir r barbatives mais souvenez vous que la puissance des batteries dont votre fauteuil Sunrise Medical est quip devrait vous permettre de parcourir assez de distance pour satisfaire au style de vie de la majorit de nos clients Au fil des ann es la technologie des batteries a certes volu e mais les conseils d utilisation n ont pas pour autant suivi Ceci a eu pour consequences d engendrer bon nombre de confusions voire de contradictions quant aux instructions d utilisation des batteries Cette section vous aidera faire fi de certains de ces mythes et l gendes 1 Vous pouvez charger vos batteries tout de suite apr s avoir utilis votre fauteuil Vous n tes pas oblig de les laisser refroidir avant d entamer la recharge 2 Les batteries de v hicules de mobilit ne d veloppent pas de m moire avec leurs cycles r p titifs de charge et d charge Ceci ne vaut que pour les accumulateurs nickel cadmium que l on trouve souvent dans les appareils tels que le
35. ieds Largeur utile du siege avec l l vateur de siege Hauteur surface siege au bord avant Angle accoudoir Hauteur accoudoir Distance repose pied siege Angle superficiel repose pied siege Distance accoudoir siege Emplacement avant de la structure de l accoudoir D gagement pour virage 53 1100 mm 640 mm 110 kg 80 kg 127 kg 100 kg approx 30 cm 52 mm 112 mm 10 km h optionnel 8 0 mm 510 mm 510 mm gt QUICKIE F55 Issue 4 Sunrise Medical Votre nouveau fauteuil roulant a t fabriqu dans la r gion du West Midlands par sunrise Medical Forts de plus de 30 ann es d exp rience nous sommes l un des plus vieux fabricants de mat riel de mobilit au Royaume Uni Tous nos scooters fauteuils roulants et fauteuils roulants lectriques sont soumis aux tests les plus rigoureux visant garantir qu ils satisfont nos exigences de confort de s curit et de durabilit Notre succ s repose sur un principe de traditions de qualit de prix et d attention accord e nos clients Nous sommes fiers non seulement de concevoir et de fabriquer le mat riel le plus novateur mais aussi de notre engagement offrir un service irr prochable nos clients que ce soit pendant et apr s la vente r ae qu Outre le fauteuil roulant que vous venez d acqu rir Sunrise Medical fabrique galement des concentrateurs d oxyg ne des n buliseurs et des leve malades Nous disposons d une v
36. ins de niveau de charge de la batterie clignoteront rendant impossible le d placement de votre fauteuil Bien que ceci nendommage en rien votre fauteuil vous devrez tout de m me l teindre puis le rallumer Pour vous d placer il vous suffit de bouger la manette dans la direction que vous souhaitez emprunter Commencez tout doucement c est a dire ne poussez pas la manette trop vers l avant Les freins sont automatiquement actionn s des que vous l chez la manette et que celle ci retourne en sa position centrale Sur une surface plane vous devriez pouvoir vous arr ter sur une tres courte distance a savoir la longueur du fauteuil lui m me mod les 6 km h Sur une pente cela peut prendre un peu plus de temps et vous remarquerez que les freins sont automatiquement actionn s lorsque le fauteuil est presque immobilis Une fois que les freins ont t actionn s teindre votre fauteuil ne changera rien Il est cependant plus prudent de l teindre si vous pensez ne pas vous en servir pendant un moment D QUICKIEFSS Issue 4 Note Si vous devez vous arr ter en urgence le moyen le plus sur et le plus simple de stopper votre fauteuil roulant est de l cher la manette Ceci permettra au fauteuil de s immobiliser graduellement Vous pouvez galement arr ter votre fauteuil en appuyant sur le bouton On Off Cette derni re m thode n est cependant pas recommand e car elle provoque un arr t brutal du f
37. ion confortable Pr ter attention votre posture est un l ment essentiel pour votre confort et bien tre Faites toujours en sorte que l on puisse vous voir de loin surtout si vous utilisez votre fauteuil roulant de nuit Trottoirs Ne descendez jamais un trottoir en marche avant Avant d essayer de monter ou de descendre les trottoirs avec votre fauteuil veuillez lire attentivement la section abordant la mont e des trottoirs N essayez pas de monter ou de descendre un escalier C est tr s dangereux et vous pourriez Vous blesser et endommager votre fauteuil roulant Le F55 a t con u pour monter un seul trottoir ou une seule marche a la fois Revisions Comme pour tout en apportant un peu de soin et d attention votre fauteuil roulant vous parviendrez prolonger sa dur e de vie Il est recommand de proc der une r vision tous les ans Voir le journal des r visions plus bas dans ce manuel gt QUICKIE F55 Levier de d brayage N oubliez pas que lorsque le levier n est plus en position normale de roulement mais d bray le fauteuil n a pas de frein Il ne faut jamais laisser le fauteuil roulant avec le levier en position d bray e Pour une description plus d taill e des limites de fonctionnement du frein reportez vous la section correspondante plus bas dans le manuel Freinage Le moyen le plus sur et le plus simple d arr ter votre fauteuil est de l cher la manett
38. la housse de l appui t te o vous verrez les deux vis creuses Desserrez les vis positionnez les oreilles dans la position souhait e et revissez les vis Refermez la housse QUICKIE F55 Issue 4 Appui tete Vis sous la housse a fermeture clair Levier C Bouton Bouton A Bride de X fixation I Tube int rieur vertical Fig 24 Penny et Giles Pilot bo tier de commande V rifiez que le c ble d alimentation est bien branch dans sa fiche l arri re du bo tier de commande Fig 25 Si vous activez le coupe circuit le fauteuil ne sera pas op rationnel Seuls les feux de d tresse fonctionneront Cette fonction coupe circuit peut s av rer tre tres utile si vous souhaitez laisser votre fauteuil roulant sans surveillance Fig 26 Allumez le fauteuil avec le bouton On Off Fig 26 Ins rez la cl du coupe circuit dans la fiche du chargeur programmeur situ e l avant du bo tier de commande Apr s 1 2 secondes re sortez la cl Votre fauteuil est maintenant immobilise NO RS Allumez le fauteuil avec le bouton On Off Fig 26 Ins rez la cle du coupe circuit dans la fiche du chargeur programmeur situ e l avant du bo tier de commande Apr s 1 2 secondes sortez la cl Votre fauteuil roulant est nouveau op rationnel NO RS 21 NS D FN CR Cle coupe Fiche circuit chargeur programmeur Bouton O
39. les batteries cr ent de la corrosion et endommageront le chargeur Ne fumez jamais et ne placez jamais les batteries ou le chargeur proximit d tincelles ou de flammes Faites particuli rement attention ne jamais faire tomber un objet m tallique sur les batteries Cela pourrait provoquer un court circuit dans les batteries ou tout autre composant lectrique et r sulter en une explosion Lorsque vous manipulez les batteries veillez retirer tout objet personnel m tallique que vous pouvez ventuellement porter Ne rechargez jamais une batterie gel e Rares sont les batteries qui si elles sont compl tement recharg es g lent mais l lectrolyte d une batterie d charg e gele 9 C Si vous pensez qu une batterie est gel e vous devez la laisser compl tement d geler avant de la recharger Note Si vous souhaitez acheter une batterie de rechange demandez conseil votre service apr s vente Sunrise Medical Note Avant d utiliser votre fauteuil roulant pour la toute premiere fois vous devrez charger les batteries pendant 24 heures Les garanties couvrant les batteries sont soumises des p riodes d finies par les fabricants cependant la plupart des garanties sont sujettes une disposition sp cifique relative l usure Par cons quent si l une de vos batteries venait tre compl tement us e au bout de 6 mois il vous sera impossible d en obtenir une en faisant jouer la
40. n Off gt QUICKIE F55 Issue 4 Penny et Giles Pilot bo tier de commande _ R glage modulable des vitesses _ Votre contr leur est dot de cinq vitesses Pour r gler 1 Appuyez sur le bouton mode jusqu ce que l indicateur de r glage de vitesse clignote Fig 27 2 Augmenter ou r duisez le r glage de la vitesse en poussant la manette vers la gauche ou vers la droite respectivement jusqu obtention de la vitesse souhait e Pour activer cette valeur vous pouvez soit pousser la manette vers l avant et rouler soit appuyer sur le bouton mode jusqu ce que le t moin lumineux cesse de clignoter 3 Lorsque le troisi me indicateur de de vitesse ou celui du milieu est r glage modulable s lectionn pour un fauteuil de des vitesses 10 km h la vitesse est automatique ment r gl e 6 5 km h Il s agit de la vitesse maximale autoris e sur les trottoirs L indicateur contient 10 t moins lumineux de couleur 3 rouges 4 oranges et 3 verts et chacun d entre eux indique l tat d autonomie de votre fauteuil Fig 28 Le t moin vert indique une longue autonomie le t moin orange indique une autonomie basse et le t moin rouge indique une autonomie extr mement basse Le r sultat le plus pr cis est obtenu lorsque le fauteuil est immobilis et sur une surface plane Le clignotement rapide des t moins indique la pr sence d une anomalie En rep rant le nombre de t moins clignotan
41. nsport de votre fauteuil roulant Consignes d installation de la ceinture Caract ristiques techniques Sunrise Medical page 1 page 2 page 3 page 4 6 page 7 page 8 10 page 11 page 12 13 page 14 15 page 16 20 page 21 27 page 28 page 29 page 30 31 page 32 40 page 41 43 page 44 45 page 46 page 47 48 page 49 52 page 49 page 50 gt QUICKIE FSS Issue 4 Le F55 a t con u pour un usage quotidien l int rieur comme l ext rieur Ce v hicule de mobilit ne doit tre utilis que sur les trottoirs mais peut tre utilis pour traverser la route Il ne convient qu au transport d une seule personne souffrant de mobilit restreinte d un poids maximum de 127 kg 100 kg avec l l vateur de si ge et qui a les capacit s cognitives physiques et visuelles pour manipuler ce v hicule en toute s curit Si vous n tes pas s r que ce fauteuil lectrique convient bien vos besoins n h sitez pas contacter votre revendeur agr Sunrise Medical pour obtenir plus de pr cisions avant de l utiliser Si vous souhaitez proc der divers r glages sur votre fauteuil il est tr s important de vous r f rer la section correspondante dans votre manuel d utilisation Pour toute question relative l utilisation l entretien ou la s curit de votre fauteuil roulant contactez votre revendeur agr Sunrise Medical Si vous ne connaissez aucun revendeur dans votre r gion ou si vous
42. re et r p tez l op ration Pour remettre les batteries en place proc dez aux m mes op rations dans le sens inverse en prenant soin de reposer pr alablement les bandelettes l int rieur du bac sous les batteries Avant d utiliser votre fauteuil assurez vous que le bac est bien fix et qu il ne glissera pas Prises du cordon de Si vous ne verrouillez pas raccordement correctement le bac de batteries votre fauteuil pourrait perdre de sa stabilit En cas de court circuit votre fauteuil est dot de syst mes de s curit int gr s permettant de prot ger les circuits lectriques Les liens fusibles sont branch s aux bornes terminales des batteries Fig 44 et si votre fauteuil venait subir un court circuit ces liens feraient disjoncter Pour les remplacer contactez votre revendeur agr Sunrise Medical qui sera en mesure de diagnostiquer l anomalie Lien fusible 1 sur chaque batterie 33 gt QUICKIE FSS Issue 4 Batteries et recharge Les batteries sont la source d nergie Ce type de batterie transfert de pratiquement tous les v hicules electrolyte appel couramment modernes de mobilit fabriqu s acide de remplissage renferm aujourd hui La conception des dans le bac de batterie Comme son batteries utilis es pour les v hicules nom l indique ces batteries ne de mobilit s est radicalement n cessitent aucun entretien si ce diff rente de celles utilis es pour n est de
43. rement les bornes des batteries afin de d tecter toute trace ventuelle de corrosion S il y en a nettoyez soigneusement les bornes avec une brosse en acier si possible et passez de la graisse sur les bornes Il ne s agit pas de graisse ordinaire mais d une graisse p trolatum Assurez vous que l crou et le boulon des bornes le clip de fixation du c ble et le c ble expos sont compl tement enduits de graisse 10 Si vous suivez les conseils num r s ci dessus la dur e de vie de vos batteries sera prolong e et les distances pouvant tre parcourues seront plus longues r sultant en un plus grand confort pour vous en tant qu utilisateur N exposez jamais les batteries a une source de chaleur directe comme par exemple flamme chauffage gaz Lorsque vous rechargez les batteries placez les sur une surface plane et stable dans un endroit bien a r Ne rechargez pas vos batteries ext rieur gt QUICKIE F55 Issue 4 Batteries et recharge Le chargeur externe Fig 45 a t con u pour recharger deux batteries s ches de 12 volts de type Dryfit Gel Les chargeurs sont dot s de dispositifs pr venant tout risque d accident survenant la suite d un mauvais branchement des batteries d une surchauffe r sultant d un emplacement du chargeur dans un endroit contre indiqu ou d une tentative de recharge de batteries d une tension autre que celle indiqu e La plupart des char
44. s Pour r gler la largeur de l accoudoir devissez les deux boulons comme le montre la Fig 12 adaptez l accoudoir a la largeur d sir e et resserrez les boulons fermement Boulons de r glage Fig 12 Pour r gler la hauteur de l accoudoir devissez la vis creuse de fixation adaptez l accoudoir a la hauteur d sir e et resserrez la vis Fig 13 Vis creuse pour regler la hauteur de l accoudoir Fig 13 13 gt QUICKIE F55 Issue 4 Repose pieds ll est possible de retirer les repose pieds en tirant le levier de lib ration vers l arri re et en faisant pivoter les repose pieds vers l ext rieur et vers le haut Fig 14 Levier de lib ration Pour remettre les repose pieds en place ins rez la partie sup rieure dans le tube vertical et faites pivoter vers l int rieur jusqu enclenchement du levier de lib ration Fig 15 Tube vertical QUICKIE F55 Issue 4 14 Repose pieds Pour r gler la longueur des repose pieds enlevez la vis situ e sur la tige du repose pied comme le montre la Fig 16 r glez le repose pied la longueur d sir e r ins rez la vis et serrez la V rifiez d avoir bien resserr la vis avant d utiliser votre fauteuil roulant Note Il se peut que la tige int rieure du repose pied ait besoin d tre raccourcie si vous voulez sur lever la position du repose pied Fig 16 Cette modification ne doit tre r alis e que par un agent agr
45. s cam scopes 3 Les batteries lorsqu elles sont neuves ne n cessitent aucun soin particulier eu gard leur cycle de charge et de d charge Le meilleur conseil que l on puisse vous donner est de suivre les instructions fournies avec vos batteries Conseils d utilisation Pr tez une attention toute particuli re la circulation sur la route N oubliez pas que les chauffeurs de voitures o de camions ne s attendent pas voir un fauteuil roulant descendre d un trottoir en marche arri re S il y a le moindre danger ne prenez pas le risque de traverser la route Traversez toujours les routes le plus rapidement possible Vous devez savoir que lorsque vous utilisez votre fauteuil dans des conditions d favorables telles que sur de l herbe mouill e boue givre neige ou sur des surfaces glissantes l adherence et la traction de votre fauteuil peuvent tre r duites Nous vous recommandons de toujours agir avec la plus grande vigilance dans ces conditions surtout dans des pentes car votre fauteuil roulant pourrait perdre de sa stabilit ou glisser et vous blesser Des variances climatiques extr mes peuvent d clencher le m canisme d auto protection du syst me des commandes Si tel est le cas ce dernier s arr tera provisoirement afin d viter tout endommagement des composants lectroniques de votre fauteuil Si vous utilisez une passerelle assurez vous que celle ci est en tat de supporter la
46. ser la ceinture travers le passant Faites passer la ceinture sous abdominale en dessous de la fixation universelle inf rieure Etape 1 Utiliser une ceinture avec boucle type avion de 50 mm de large d crit ci dessus Etape 1A QUICKIE F55 Issue 4 50 Consignes d installation de la ceinture La ceinture install e pour un droitier La ceinture install e pour un gaucher D poser la ceinture en travers du si ge en tournant l ouverture de la boucle vers la droite pour un gaucher vers la gauche pour un droitier Enfiler le boulon au travers de la rondelle et de la bride de la ceinture Mettre la rondelle sur le boulon Faire passer le boulon en travers du chassis du fauteuil Mettre en place l autre rondelle l extr mit du boulon et contre le ch ssis Installer la rondelle et l crou 51 gt QUICKIE FSS Issue 4 Consignes d installation de la ceinture Etape 2 Placez la ceinture de sorte que la boucle se trouve au centre de l estomac Ajustez la ceinture de mani re pouvoir passer la main entre l utilisateur et la ceinture Notes d 1 Sangle standard La toile restreint les mouvements de la ceinture sous abdominale 2 Dossier ergonomique Utiliser la fixation universelle inf rieure suivant la m thode employ e pour le dossier avec inclinaison La ceinture de positionnement ne doit tre install e que par un revendeur ou agent Sunrise Medical autoris
47. t tre effectu e par un agent de service apr s vente agr Sunrise Medical Pour obtenir la liste des agents agr s dans votre r gion contactez Sunrise Medical ce num ro de t l phone 02 47 88 58 36 Lorsque vous entreposez votre fauteuil roulant pour de longues p riodes plus d une semaine chargez enti rement vos batteries puis d branchez les de mani re viter qu elles ne se d chargent trop Entretien et r visions Entretien et inspection de routine du F55 Chargez les batteries V rifiez l indicateur de niveau de batterie Verifiez que toutes les pieces demontables sont bien vissees Controle du niveau d electrolyte batteries liquides uniquement AGISSEZ AVEC PRUDENCE Controlez tous les branchements electriques lls doivent tre bien branches et ne pas tre laches Passez un chiffon humide sur votre fauteuil Une fois par mois inspectez l option l vateur de siege afin de vous assurer que le m canisme de r duction automatique de vitesse fonctionne correctement Si ce n est pas le cas signalez le imm diatement votre revendeur V rifiez la pression des pneus 1 V rifiez que les feux et les clignotants fonctionnent et sont propres i Inspectez les pneus afin de d celer tout signe ventuel d usure el Inspection des bornes des batteries Nettoyez et enduisez de p trolatum AGISSEZ AVEC PRUDENCE V rifiez l tat de la toile et du si ge
48. teuil roulant vous permet de r gler l angle d assise en inclinant le siege ou le dossier votre fauteuil roulant pourrait dans certains cas devenir instable Avant de monter ou de descendre une pente nous vous recommandons de positionner votre si ge et dossier en position droite Si vous ne connaissez pas le comportement de votre fauteuil en pente n essayez pas de monter ou de descendre la pente empruntez un autre chemin D QUICKIEFSS Issue 4 Si vous utilisez un t l phone sans fil ou portable une radio mettrice r ceptrice un walkie talkie une bande de frequence amateur CB ou autres dispositifs de transmission veuillez prendre note de ce qui suit N utilisez PAS de telephone portable ni de radio emettrice receptrice pendant que le fauteuil roulant est en marche L utilisation de telephones portables et de radios mettrices r ceptrices peut provoquer des champs electromagnetiques excessivement puissants et pourrait interferer avec les systemes electroniques de votre fauteuil roulant Si vous devez utiliser un telephone portable ou une radio mettrice r ceptrice vous devrez d abord stopper votre fauteuil roulant et l teindre Consignes de s curit sur les fauteuils roulants quip s d un l vateur de siege lifter 1 Ne d passez jamais la charge 1 Inspectez l l vateur de si ge maximale autoris e 100 kg intervalles r guliers afin de vous 2 Evitez les situations de cond
49. tilis que momentan ment N OUBLIEZ PAS Le syst me de freinage automatique de votre fauteuil roulant ne fonctionne que si la poign e situ e sur le c t du fauteuil est abaiss e Fig 9 PENSEZ TOUJOURS A RE ENCLENCHER UNE VITESSE APRES USAGE Si VOUS devez pousser votre fauteuil manuellement levez la poign e poussez le fauteuil et rabaissez la poign e Ne laissez jamais le fauteuil avec la poign e en position lev e et n essayez jamais de monter ou de descendre du fauteuil lorsque la poign e est en position lev e Gardez toujours l esprit que le fauteuil roulant est tr s lourd et qu il serait tres difficile de le stopper dans Sa course si vous engagez le levier de d brayage dans une pente Poign e en position roulement 11 gt QUICKIE FSS Issue 4 Accoudoirs Pour retirer l accoudoir poussez le levier de d verrouillage vers le bas Fig 10 et poussez l accoudoir vers l ext rieur comme le montre la Fig 11A Veillez toujours bien tenir accoudoir afin de ne pas le laisser tomber par terre Pour remettre un accoudoir en place rep rez les encoches sur le pivot comme le montre la Fig 11A et poussez l accoudoir en position verticale jusqu ce que vous sentiez qu il s est enclench Fig 11B Avant d utiliser votre fauteuil v rifiez que les accoudoirs sont bien enclench s QUICKIE F55 Issue 4 Levier de d verrouillage de l accoudoir Fig 11B Accoudoir
50. tion en retrait Veillez ne pas vous coincer les doigts ou un v tement etc pendant l action du m canisme de basculement Si vous le d sirez vous pouvez d placer votre fauteuil roulant pendant que le bo tier de commande est dans sa position bascul e mais seulement pour des man uvres lentes telles que rapprocher le fauteuil d une table etc Pour ramener le bo tier de commande Sa position normale teignez le fauteuil et rabattez le bras vers l ext rieur puis vers l avant Avant de rallumer votre fauteuil v rifiez que le bo tier est bien enclench dans sa position originale Attention Ne suspendez rien sur ou au dessus de l ensemble a bascule car cela pourrait endommager l escamotage du manipulateur Lorsque vous montez ou descendez du fauteuil veillez ne pas prendre appui sur la manette gt QUICKIE F55 Fig 36 Avertissement Tenez toujours vos doigts v tements etc loign s de l escamotage Assurez vous d avoir bien teint le fauteuil avant de faire basculer le bo tier de commande Lorsque le boitier de commande est en position bascul e n utilisez le fauteuil que pour des man uvres lentes Feux et clignotants optionnels _ Feux arri re et clignotants Si les feux ne sont pas mont s en s rie vous pouvez les faire installer par un revendeur agr Sunrise Medical Fig 37 Si les feux ne sont pas mont s en s rie vous pouvez les fair
51. ts vous pourrez aider l agent de service apr s vente diagnostiquer l anomalie DOUICKIE FSS Issue 4 22 Penny et Giles Pilot bo tier de commande Bouton Bouton Le bouton de droite active les S clignotant clignotant clignotants de droite avant et arri re gauche droit tandis que le bouton de gauche active les clignotants de gauche avant et arri re Pour teindre le clignotant appuyez nouveau sur le bouton Fig 29 Pour klaxonner appuyez sur le bouton du klaxon Pour arr ter rel chez le klaxon Fig 30 23 gt QUICKIE FSS Issue 4 Penny et Giles Pilot bo tier de commande Feux de d tresse nacre ll suffit d appuyer sur le bouton pour de d tresse activez les feux de d tresse a l avant comme l arri re Cette fonction peut tre activ e que le fauteuil soit allum ou teint Les deux clignotants clignoteront par intermittence jusqu ce que vous r appuyiez sur le bouton Fig 31 Pour allumer les feux de signalisation il vous suffit d appuyer sur ce bouton Fig 32 Cette fonction ne marche que lorsque le fauteuil est allume Pour teindre vos feux r appuyez sur le bouton QUICKIE F55 Issue 4 24 Penny et Giles Pilot bo tier de commande Cette fonction sera incluse dans votre bo tier de commande distance si vous disposez d une ou de plusieurs options lectriques install es votre fauteuil Voir Fig 33 Pour s lectionner une
52. uites assurer quil n y a pas de corps d licates lorsque l l vateur de trangers ou de d g ts visibles si ge est en position lev e c est V rifiez galement que les prises a dire vitez de passer des lectriques sont bien branchees et obstacles comme les trottoirs ou de ins r es dans leurs fiches monter descendre des pentes a forte inclinaison 3 Ne vous penchez jamais sur le siege lorsque l elevateur de siege est en position haute 4 Inspectez au moins une fois par mois le module de l l vateur afin de vous assurer que la reduction automatique de vitesse lorsqu il est en position haute fonctionne Si vous d tectez une anomalie signalez la imm diatement a votre revendeur agree 5 Ne roulez pas avec votre fauteuil a l ext rieur lorsqu il est rehauss 1 Faites en sorte qu aucun objet mobile ne puisse venir se coincer SOUS le si ge quand il est en position lev e 2 Faites attention de ne jamais placer vos mains pieds ou autres parties du corps sous le si ge quand il est en position lev e 1 gt QUICKIE FSS Issue 4 Pr paration de votre fauteuil roulant Les deux accoudoirs s enlevent pour permettre un transfert lat ral Appuyez sur le crochet ressort situ sur le c t du tube inf rieur de l accoudoir Fig 1 et retirez l accoudoir comme le montre la figure Une fois que vous tes assis rabaissez l accoudoir jusqu ce qu il s enclenche dans la bride d
53. uteuil roulant sont identifiables par les symboles d arrimage appos s sur le fauteuil 3 Un appui t te doit tre mont et r gl correctement pendant toute la dur e du transport 4 Retirez si possible le coussin du siege afin d abaisser le centre de gravit 5 Le fauteuil roulant a fait l objet d essais de chocs et a satisfait aux exigences du test dynamique conform ment ISO 7176 19 D QUICKIEFSS Issue 4 6 Le fauteuil doit tre arrim par un syst me de fixation et de retenue en quatre parties conform ment ISO 10542 partie 2 7 ind pendamment du fauteuil l occupant doit tre retenu par une ceinture sous abdominale et pauli re conform ment ISO 10542 partie 3 Les ceintures sous abdominales de Sunrise Medical ne sont destin es qu assurer un support postural a l utilisateur du fauteuil et ne doivent en aucun cas tre consid r es comme syst me de retenue pendant le transport 8 Pendant le transport retirer tout accessoire o composant amovible du fauteuil et le ranger soigneusement dans le compartiment bagages du v hicule 9 Le syst me de fixation doit tre arrim au ch ssis du fauteuil exclusivement aux endroits indiqu s par le symbole du mousqueton et dans le manuel d utilisation 10 Le syst me de fixation doit tre attach le plus possible un angle de 45 et tendu conform ment aux indications du fabricant 11 Les freins de stationnement
54. vous craignez de perdre le contr le Si le fauteuil prend de la vitesse recentrez la manette pour le ralentir ou pour interrompre la course puis repartez tout doucement sans laisser au fauteuil l occasion de reprendre de la vitesse Le contr leur semiconducteurs est dot d un syst me logique qui permettra de compenser lors de l utilisation du fauteuil en pente ou en mont e Il s agit d une caract ristique de s curit suppl mentaire dont est quip votre fauteuil Par ailleurs vous pouvez bien entendu contr ler la vitesse du fauteuil en utilisant le r gulateur de vitesse Fig 50 Lorsque votre si ge est en position lev e vitez les situations d licates comme passer outre des obstacles trottoirs ou monter et descendre des pentes 43 gt QUICKIE FSS Issue 4 a T Entretien et r visions ll est recommand de passer un chiffon l g rement humide et non mouill sur le si ge de votre fauteuil fr quence d une fois par semaine et d aspirer faire la poussi re autour du moteur afin de retirer toutes les poussi res accumul es ll est important de contr ler la pression des pneus et de v rifier r guli rement leur tat afin de d celer tout signe ventuel d usure Les pressions correctes oscillent entre un minimum de 122 kilos pascals 18 psi 1 22 bar et un maximum de 172 kilos pascals 25 psi 1 72 bar pour les roues avant et entre un minimum de 102 kilos pascals 15 psi
Download Pdf Manuals
Related Search